Stop Doing These 3 Things in Your Job Interview

- Your job interview, you've prepared your answers,

- Rozmowa kwalifikacyjna, przygotowałeś odpowiedzi,

you've practiced your grammar,

przećwiczyłeś gramatykę,

but somehow when the interview begins,

ale kiedy rozmowa się zaczyna,

you freeze, you hesitate.

zamierasz, wahasz się.

You're not confident.

Nie masz pewności siebie.

What is happening, why?

Co się dzieje i dlaczego?

Well, it's not your vocabulary.

Cóż, to nie twoje słownictwo.

It's not your accent.

To nie jest kwestia twojego akcentu.

It's probably one of these three simple mistakes

Prawdopodobnie to jeden z tych trzech prostych błędów, który może

and it's costing you your job.

Cię kosztować utratę pracy.

Let's fix that today, and I'll show you

Zajmijmy się tym już dziś. Pokażę Ci,

how to really stand out in an English job interview.

jak naprawdę wyróżnić się na rozmowie kwalifikacyjnej w Anglii.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Cześć, nazywam się Keith i jestem z Keith Speaking Academy.

here to help you become a more confident speaker of English,

Pomogę ci stać się pewniejszym użytkownikiem języka angielskiego,

and today, helping you get that job

a dziś pomogę ci zdobyć pracę

in the international company,

w międzynarodowej firmie,

the job you really want.

pracę, o której naprawdę marzysz.

Now, I know doing a job interview in English

Wiem, że rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

can be very, very challenging, right?

może być bardzo, bardzo trudna, prawda?

Many candidates are not aware

Wielu kandydatów nie zdaje sobie sprawy,

that international work cultures can be very different

że kultura pracy w różnych krajach może znacznie różnić się

from the culture in your own country.

od kultury panującej w ich własnym kraju.

And you need to adapt.

I trzeba się dostosować.

You need to think differently.

Musisz myśleć inaczej.

It's not just about speaking better English,

Nie chodzi tylko o lepszą znajomość języka angielskiego, ale także

it's about behaving in a different way,

o inne zachowanie,

understanding the mindset,

zrozumienie sposobu myślenia

and working on your job interview technique.

i udoskonalenie techniki rozmowy kwalifikacyjnej.

In today's video, I'm gonna show you three things

W dzisiejszym filmie pokażę Ci trzy rzeczy, których należy

to avoid if you're doing a job interview

unikać, jeśli idziesz na rozmowę kwalifikacyjną

for an international company,

do międzynarodowej firmy.

and also at the end, I'm gonna give you a bonus tip

Na koniec podzielę się dodatkową wskazówką,

that will probably change the way you interview forever,

która prawdopodobnie na zawsze odmieni sposób, w jaki prowadzisz rozmowę kwalifikacyjną, a

as well as some more exciting resources to help you prepare

także kilkoma innymi ciekawymi źródłami, które pomogą Ci przygotować się

for effective job interviews in English.

do skutecznych rozmów kwalifikacyjnych w języku angielskim.

Ready?

Gotowy?

Let's do it.

Zróbmy to.

Number one, hiding your personality.

Numer jeden, ukrywanie swojej osobowości.

It's one of the biggest mistakes candidates make

To jeden z największych błędów, jakie popełniają kandydaci,

because they're focusing on saying the right thing.

ponieważ skupiają się na tym, by powiedzieć to, co słuszne.

What they think the interviewer wants to hear.

To, co według nich chce usłyszeć osoba przeprowadzająca rozmowę.

A lot of candidates think, you know,

Wielu kandydatów myśli, że osoba

the interviewer is looking for the perfect candidate.

przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną szuka idealnego kandydata.

I have to say the right thing.

Muszę powiedzieć to, co słuszne.

No, it's not true.

Nie, to nieprawda.

Interviewers are looking for good candidates

Rozmówcy kwalifikacyjni szukają dobrych kandydatów

and people who fit in the company,

i osób, które pasują do firmy.

they want to see if your personality

Chcą się także dowiedzieć, czy Twoja osobowość

will match the company as well.

będzie pasować do firmy.

So it's really important that you don't forget

Dlatego naprawdę ważne jest, aby nie zapomnieć

to show your personality, your enthusiasm,

pokazać swojej osobowości, entuzjazmu i

your personal interests.

osobistych zainteresowań.

It's really, really key.

To naprawdę bardzo ważne.

In international companies,

W firmach międzynarodowych

communication style matters just as much

styl komunikacji ma tak samo duże znaczenie

as giving the right answer, right?

jak udzielenie właściwej odpowiedzi, prawda?

So you need to be yourself, show your personality,

Musisz więc być sobą, pokazać swoją osobowość,

give a bit of excitement in your answers.

włożyć trochę emocji w swoje odpowiedzi.

Let's look at an example.

Przyjrzyjmy się przykładowi.

- Why do you want to work here?

- Dlaczego chcesz tu pracować?

- Your company is one of the leading companies in the world,

- Wasza firma jest jedną z wiodących na świecie,

and I want to grow professionally

a ja chcę rozwijać się zawodowo

and contribute to your success.

i przyczyniać się do Waszego sukcesu. Jak

You can see that answer it's just a generic answer.

widać, odpowiedź jest po prostu ogólna.

Is it really true?

Czy to rzeczywiście prawda? Czy

Is there any personality there?

jest tam jakaś osobowość?

Or is it more like a robot?

A może bardziej przypomina robota?

In contrast, you could be like this.

Ty natomiast możesz zachowywać się tak.

- Why do you want to work here?

- Dlaczego chcesz tu pracować?

- Well, I saw that your company

- Widziałam, że wasza firma

is expanding into Asian markets,

rozszerza działalność na rynki azjatyckie

and I think that was really exciting.

i uważam, że to naprawdę ekscytujące.

I'd love to work in an international business,

Chciałabym pracować w międzynarodowej firmie

and I'd love to be part of a team that is growing

i być częścią rozwijającego się

and doing innovative things.

i innowacyjnego zespołu.

So this answer shows A, that you've researched the company,

Więc ta odpowiedź pokazuje, A, że zbadałeś firmę,

but B, there's a bit of enthusiasm.

ale B, że jest w niej trochę entuzjazmu.

There's a bit of personality there.

Jest tam trochę osobowości.

So it's really important.

Więc to naprawdę ważne.

Be yourself.

Bądź sobą.

Be confident in yourself, believe in yourself,

Bądź pewny siebie, wierz w siebie

and show that.

i pokaż to.

Don't hide it.

Nie ukrywaj tego.

Don't hide your personality.

Nie ukrywaj swojej osobowości.

Show it to the interviewer.

Pokaż to osobie przeprowadzającej rozmowę kwalifikacyjną.

Number two, this mistake is sounding scripted.

Po drugie, ten błąd brzmi jak wyreżyserowany. Dzieje

It's basically because candidates

się tak dlatego, że kandydaci często

are memorizing their answer

zapamiętują odpowiedzi,

often because you think it's in English.

bo myślą, że są one po angielsku.

If I memorize it, it'll be better.

Jeśli zapamiętam, będzie lepiej.

It won't.

Nie, nie będzie.

What happens is there's a lack of connection.

Problem polega na tym, że brakuje połączenia.

You show a lack of flexibility.

Wykazujesz brak elastyczności.

You sound like a robot, and the interviewer knows it.

Brzmisz jak robot i osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną o tym wie.

Also, sometimes people,

Czasami ludzie

when they're doing an online interview,

udzielający wywiadu online

they will be reading their answer like this

czytają swoją odpowiedź w ten sposób

and think that they won't notice.

i myślą, że niczego nie zauważą.

The thing is they will notice, at least they will hear

Chodzi o to, że zauważą, przynajmniej usłyszą,

that you are being like a robot.

że zachowujesz się jak robot.

And the message you are giving is that I'm not flexible.

A przesłanie, które przekazujesz, jest takie, że nie jestem elastyczny.

I have to memorize my answers.

Muszę zapamiętać odpowiedzi.

I can't react, and that's a terrible message to give.

Nie mogę zareagować i to jest okropna wiadomość.

Let's look at an example

Przyjrzyjmy się przykładowi

for that classic question at the beginning of the interview.

klasycznego pytania, które zadaje się na początku rozmowy kwalifikacyjnej.

- Tell me about yourself.

- Opowiedz mi o sobie.

- My name is Tom.

- Nazywam się Tom.

I am 28 years old.

Mam 28 lat.

I am a hardworking, reliable, and responsible worker.

Jestem pracowitym, rzetelnym i odpowiedzialnym pracownikiem.

I always take a problem solving approach to my work.

W swojej pracy zawsze podchodzę do rozwiązywania problemów.

I am seeking a position in a reputable company

Szukam stanowiska w renomowanej firmie,

where I can apply my skills and grow professionally.

gdzie będę mógł wykorzystać swoje umiejętności i rozwijać się zawodowo. Jak

You can see the problem is it's robotic,

widać, problemem jest to, że jest to rozwiązanie mechaniczne,

it's full of meaningless cliches,

pełne bezsensownych banałów

and often it's just repeating the CV.

i często po prostu powtarza CV.

You need to add something new.

Musisz dodać coś nowego.

You need to be more flexible.

Musisz być bardziej elastyczny.

I think it's a great idea to memorize phrases

Myślę, że zapamiętywanie zwrotów

and chunks of language,

i fragmentów tekstu to świetny pomysł,

but when you're speaking, don't memorize your whole answer.

ale gdy już mówisz, nie zapamiętuj całej odpowiedzi.

Be much more flexible like this.

Bądź o wiele bardziej elastyczny.

- Tell me about yourself.

- Opowiedz mi o sobie.

- Sure. My name's Keith.

- Jasne. Mam na imię Keith.

I'm from Manchester originally.

Pochodzę z Manchesteru.

I've been working in customer service

Pracuję w obsłudze klienta

for around three years or so now.

od około trzech lat.

I've learned that, you know,

Dowiedziałem się, że

I enjoy solving problems and helping people,

lubię rozwiązywać problemy i pomagać ludziom,

so now I'm interested in joining a company

dlatego teraz chciałbym dołączyć do firmy, w której

where I can use those skills,

będę mógł wykorzystać te umiejętności,

but in a more international environment.

ale w bardziej międzynarodowym środowisku.

So don't memorize your answer.

Więc nie zapamiętuj odpowiedzi.

Be you, be natural.

Bądź sobą, bądź naturalny.

Be flexible.

Bądź elastyczny.

The third big mistake is weak closings.

Trzecim dużym błędem są słabe zamknięcia.

What do I mean?

Co mam na myśli?

I mean, at the end of the interview,

Mam na myśli, że na koniec wywiadu,

the interview always ends or closes with the question,

wywiad zawsze kończy się pytaniem:

do you have any questions for us?

czy ma Pan/Pani dla nas jakieś pytania?

And a lot of the time candidates have not thought about this

A kandydaci często o tym nie myślą

and they just go, "No, no, I'm good."

i po prostu mówią: „Nie, nie, nie mam nic przeciwko”.

That's okay, but it's not great.

To w porządku, ale nie jest świetnie. Jak

You see interviewers remember two key moments

widać, osoby przeprowadzające rozmowę pamiętają dwa kluczowe momenty

from the interview.

.

The beginning, the first impression and the end.

Początek, pierwsze wrażenie i koniec.

That's what stays in their memory.

To właśnie pozostaje w ich pamięci.

And if you end flat, "No, I'm good, thanks."

A jeśli skończysz beznamiętnie: „Nie, dziękuję, wszystko w porządku”.

It's not great.

Nie jest świetnie.

It's an opportunity.

To jest okazja. To

It's a golden opportunity to shine

niepowtarzalna okazja, żeby zabłysnąć

and to make a great lasting impression just by asking one

i wywrzeć dobre, trwałe wrażenie, zadając zaledwie jedno

or two interesting questions.

lub dwa ciekawe pytania.

For example, you could ask them,

Możesz na przykład zapytać, na

what would success look like in this role?

czym polegałby sukces na tym stanowisku?

That's great.

To wspaniale.

That's gonna give you an insight

To da ci wgląd

into what they see as the successful outcome,

w to, co oni uważają za udany wynik,

and that will really help you

co bardzo ci się przyda,

if you get the job in the future.

jeśli w przyszłości dostaniesz tę pracę.

Or you could ask them,

Albo możesz ich zapytać, jakie

what are the biggest challenges of this role?

są największe wyzwania związane z tą rolą?

What a good question.

Dobre pytanie.

Because it shows

Bo pokazuje,

that you are not just focused on the benefits, the salary,

że nie interesują Cię tylko benefity, wynagrodzenie i

the nice social atmosphere.

miła atmosfera.

You're also ready for the challenge

Jesteś także gotowy na wyzwanie

and you are thinking about the challenges.

i myślisz o wyzwaniach.

It'll also tell you really

Powie ci też,

if this job is the job for you, right?

czy ta praca jest odpowiednia dla ciebie, prawda?

If they come out with challenges, you're like,

Jeśli pojawią się wyzwania, myślisz sobie: „

oh my god, I didn't know that.

O mój Boże, nie wiedziałem”.

So interesting questions.

Bardzo ciekawe pytania.

You could also ask a slightly more personal,

Możesz również zadać nieco bardziej osobiste,

but great question is, what do you enjoy about working here?

ale świetne pytanie: co podoba Ci się w pracy tutaj?

Another brilliant question

Kolejne świetne pytanie, które zmusi osobę

'cause it'll make the interviewer think.

przeprowadzającą rozmowę do myślenia.

It'll help build a bit of a connection between you and them

Pomoże to zbudować między wami więź,

because it's almost like a more friendly question.

bo pytanie będzie bardziej przyjacielskie.

Very, very good question.

Bardzo, bardzo dobre pytanie.

So make sure you end the interview with a bang.

Zakończ więc wywiad z przytupem. A

Now, my bonus tip, as promised,

teraz, jak obiecałem, dodatkowa wskazówka:

when you're practicing your interview technique,

kiedy będziesz ćwiczyć technikę udzielania wywiadów,

record yourself with a camera.

nagrywaj się kamerą.

Most candidates don't do this,

Większość kandydatów tego nie robi, nie

and they don't listen to themselves or see themselves.

słucha samych siebie i nie widzi siebie.

As soon as you record yourself,

Gdy tylko zaczniesz nagrywać siebie,

you're gonna notice your voice, your posture, your gestures,

zwrócisz uwagę na swój głos, postawę, gesty

and it's gonna be really, really useful to see

i bardzo, bardzo ci to pomoże zorientować się, co

where you need to tweak

trzeba poprawić

or change something to make it better.

lub zmienić, żeby nagranie było lepsze.

So record yourself.

Więc nagrywaj siebie.

If you've never done this, be ready for a shock.

Jeśli nigdy tego nie robiłeś, przygotuj się na szok.

But when you're shocked,

Ale gdy jesteś w szoku, możesz się

you're gonna learn a lot and get better.

wiele nauczyć i stać się lepszym.

So there you have it.

No i masz.

Three mistakes to avoid in your job interview.

Trzy błędy, których należy unikać podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

First, don't hide your personality.

Po pierwsze, nie ukrywaj swojej osobowości.

Second, don't script to memorize your complete answers.

Po drugie, nie twórz scenariusza, w którym będziesz musiał zapamiętać wszystkie odpowiedzi.

And number three, don't give a weak closing.

I po trzecie, nie zamykaj zbyt słabo.

Take advantage of that opportunity at the end

Skorzystaj z okazji i zadaj na końcu

to ask a good insightful question.

dobre, wnikliwe pytanie.

Now, of course, these are just three mistakes,

Oczywiście, to tylko trzy błędy,

but there are many more mistakes you can make

ale

in job interviews, right?

podczas rozmów kwalifikacyjnych można popełnić ich o wiele więcej, prawda?

It's a minefield.

To pole minowe.

To help you with that,

Aby Ci w tym pomóc,

I have created a new 10 day job interview challenge

stworzyłem nowe, 10- dniowe wyzwanie związane z rozmową kwalifikacyjną, które

and it's gonna help you face your job interview

pomoże Ci podejść do rozmowy kwalifikacyjnej

in English with confidence, clarity, and fluency.

po angielsku pewnie, jasno i płynnie.

It's a short course, it's 10 day challenge.

To krótki kurs, 10-dniowe wyzwanie. Dzięki niemu

It'll get you interview ready in a short space of time,

w krótkim czasie przygotujesz się do rozmowy kwalifikacyjnej. Jest to

very task oriented,

bardzo zadaniowe narzędzie,

something that is really, really gonna help you

które naprawdę Ci pomoże,

if you've got a job interview coming up soon.

jeśli wkrótce czeka Cię rozmowa kwalifikacyjna.

You can check out all the details down below.

Wszystkie szczegóły znajdziesz poniżej.

There's a link that you can click.

Jest link, w który możesz kliknąć. Dostępna

There's also a free cheat sheet of 30 useful phrases

jest również bezpłatna ściągawka zawierająca 30 zwrotów przydatnych podczas

for your job interview.

rozmowy kwalifikacyjnej.

Again, don't memorize your whole answer,

Ponownie, nie zapamiętuj całej odpowiedzi,

but taking useful phrases can be really helpful,

ale zapamiętywanie przydatnych zwrotów może okazać się naprawdę pomocne,

especially if English is not your mother tongue.

zwłaszcza jeśli angielski nie jest Twoim językiem ojczystym.

You can also click below to get that for free

Kliknij poniżej, aby otrzymać je bezpłatnie

and get you ready to shine in your English job interview.

i przygotować się do zabłyśnięcia na rozmowie kwalifikacyjnej po angielsku.

That's it for today.

To wszystko na dzisiaj.

I hope you found this useful.

Mam nadzieję, że uznasz to za przydatne.

A quick reminder, if you are a member

Krótkie przypomnienie: jeśli jesteś członkiem

of English Speaking Success, you can now become a member

English Speaking Success, możesz teraz zostać członkiem

of the channel to get extra bonuses, emojis, badges,

kanału, aby uzyskać dodatkowe bonusy, emotikony, odznaki

and extra footage, free videos.

i dodatkowe materiały filmowe oraz bezpłatne filmy.

If you are a member, you can get some extra footage

Jeśli jesteś członkiem, możesz otrzymać dodatkowe materiały filmowe

and ideas about preparing for job interviews.

i pomysły dotyczące przygotowania się do rozmów kwalifikacyjnych.

I'm gonna share a video with you

Podzielę się z Wami filmem, w którym podzielę się

that gives you some personal thoughts

swoimi osobistymi przemyśleniami

about how I personally prepare for job interviews.

na temat tego, jak przygotowuję się do rozmów kwalifikacyjnych.

Look out for that if you're a member.

Jeśli jesteś członkiem, zwróć na to uwagę.

If you're not a member, become a member.

Jeśli nie jesteś członkiem, zostań członkiem.

It's cheap as chips.

To jest tanie jak barszcz.

Sign up, there's a button you can join

Zarejestruj się, a zobaczysz przycisk, który umożliwi Ci

to join the YouTube channel English Speaking Success.

dołączenie do kanału YouTube English Speaking Success.

That's it my friends.

To już wszystko, moi przyjaciele.

Thank you so much for watching

Dziękuję bardzo za obejrzenie

and I'll see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.

Take care.

Dbać o siebie.

(upbeat music)

(radosna muzyka)