10 Simple Steps to Becoming FLUENT in English

Students who become fluent in English

دانش‌آموزانی که به زبان انگلیسی مسلط می‌شوند،

are doing more than just studying.

بیشتر از مطالعه انجام می‌دهند.

Let's find out what they are doing

بیایید بفهمیم آنها چه می کنند

and get you on the road to English fluency.

و شما را در مسیر تسلط به زبان انگلیسی قرار دهیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Students who become fluent in English

دانش‌آموزانی که به زبان انگلیسی مسلط می‌شوند،

are doing more than just studying,

فراتر از مطالعه انجام می‌دهند،

whether it's studying with books,

چه مطالعه با کتاب،

word lists, audio files, videos, whatever.

فهرست کلمات، فایل‌های صوتی، ویدئوها و هر چیز دیگری.

Yes, they're studying,

بله، آنها در حال مطالعه هستند،

but they know certain things

اما آنها چیزهای خاصی را می دانند

and they're doing certain things in addition to studying.

و در کنار درس خواندن، کارهای خاصی را انجام می دهند.

And these are very small things,

و اینها چیزهای بسیار کوچکی هستند،

small nuggets of knowledge,

قطعات کوچکی از دانش،

but once you know them,

اما زمانی که آنها را بدانید،

it's gonna change the way you study

روش مطالعه شما را تغییر می دهد

and help you become a lot more fluent in English.

و به شما کمک می کند تا به زبان انگلیسی بسیار مسلط شوید.

My name is Keith.

اسم من کیث است.

I'm from the YouTube channel English Speaking Success

من از کانال YouTube English Speaking Success

and the website the Keith Speaking Academy,

و وب‌سایت Keith Speaking Academy هستم که به

helping you to develop your speaking skills

شما کمک می‌کنم مهارت‌های گفتاری خود را

in a fun and professional way

به شیوه‌ای سرگرم‌کننده و حرفه‌ای توسعه دهید

so you can become a more confident speaker of English.

تا بتوانید به یک سخنران با اعتماد به نفس انگلیسی تبدیل شوید.

In this video, I'm gonna tell you 10 things

در این ویدیو، من 10 چیز را به شما می گویم

that fluent speakers of English,

که به زبان انگلیسی مسلط هستند،

and I mean students, not native speakers,

و منظورم دانش آموزان است، نه زبان مادری،

things that they know and they do

چیزهایی که آنها می دانند و انجام می دهند به این

that mean they study in a different way.

معنی است که به روشی متفاوت مطالعه می کنند.

And once you know these things,

و هنگامی که این چیزها را بدانید،

it's really gonna help you become more fluent as you study.

واقعاً به شما کمک می کند که در حین مطالعه تسلط بیشتری داشته باشید.

Let's jump straight into it.

بیایید مستقیم به آن بپریم.

(air whooshing)

(هوا هووش)

(air whooshing)

(هوا هوا)

Number one, be intentional.

شماره یک، عمدی باشد.

(air whooshing)

I mean, when you are reading or listening to English,

منظورم این است که وقتی در حال خواندن یا گوش دادن به زبان انگلیسی هستید،

do you know why you are doing it?

می دانید چرا این کار را انجام می دهید؟

(air whooshing)

See, many students just turn on a video

ببینید، بسیاری از دانش آموزان فقط یک ویدیو را روشن می کنند

and they start watching, "Oh, I'm listening to English."

و آنها شروع به تماشای می کنند، "اوه، من به انگلیسی گوش می دهم."

But why?

اما چرا؟

Are they listening to learn certain vocabulary on a topic?

آیا آنها برای یادگیری واژگان خاصی در مورد یک موضوع گوش می دهند؟

In which case, probably subtitles would be a good idea.

در این صورت، احتمالاً زیرنویس ایده خوبی خواهد بود.

Are they listening just to repeat some words

آیا آنها فقط برای تکرار برخی کلمات

and improve their pronunciation?

و بهبود تلفظ خود گوش می دهند؟

Are they focusing on listening for the general meaning?

آیا آنها بر گوش دادن به معنای کلی تمرکز می کنند؟

In which case, turn off your subtitles.

در این صورت زیرنویس خود را خاموش کنید.

Or are you just listening kind of as background music

یا فقط به نوعی به عنوان موسیقی پس‌زمینه گوش می‌دهید

to get the melody and the sound of English to relax?

تا ملودی و صدای انگلیسی را آرام کنید؟

There's different reasons why you're listening

دلایل مختلفی برای گوش دادن

or practicing any skill,

یا تمرین هر مهارتی وجود دارد

and you need to know what your goal is.

و باید بدانید هدفتان چیست.

Why are you doing it?

چرا این کار را می کنی؟

Be intentional.

عمدی باشید

Don't just listen, know why.

فقط گوش نکنید، بدانید چرا.

You know, when I was learning Mandarin,

می دانید، زمانی که من ماندارین را یاد می گرفتم،

I listened to Mandarin Chinese for a month,

یک ماه،

more than a month without understanding a word.

بیش از یک ماه بدون اینکه کلمه ای بفهمم، به چینی ماندارین گوش می کردم.

I just I had my earphones and my cassette.

من فقط گوشی و نوارم را داشتم.

All right, yeah, my cassette,

خوب، آره، کاست من،

it was last century, (laughs) literally 1999,

قرن گذشته بود، (می خندد) به معنای واقعی کلمه 1999،

and I would just listen.

و من فقط گوش می دادم.

I had no idea what they were saying,

من نمی دانستم آنها چه می گویند،

but I just got the sound and the melody.

اما فقط صدا و ملودی را دریافت کردم.

My goal was to get the sound and the melody of Chinese

هدف من به دست آوردن صدا و ملودی چینی بود

and it revolutionized my listening skills

و

and my pronunciation in the long term.

در درازمدت مهارت شنیداری و تلفظ من را متحول کرد.

It's the same with speaking, right?

صحبت کردن هم همینطور است، درست است؟

When you're speaking English, what's your goal?

وقتی انگلیسی صحبت می کنید ، هدفتان چیست؟

To practice fluency or practice accuracy?

برای تمرین روانی یا تمرین دقت؟

Because if you're practicing fluency,

زیرا اگر در حال تمرین تسلط هستید،

don't worry about mistakes.

نگران اشتباه نباشید.

But if you're practicing accuracy,

اما اگر دقت را تمرین می کنید،

don't make mistakes, get it right.

اشتباه نکنید، آن را درست انجام دهید.

But you can speak more slowly.

اما می توانید آهسته تر صحبت کنید.

So, be intentional.

بنابراین، عمدی باشید.

It's really important when you are listening,

وقتی گوش می دهید،

speaking or reading, know what your goal is.

صحبت می کنید یا می خوانید، واقعاً مهم است که بدانید هدفتان چیست.

Why are you doing it?

چرا این کار را می کنی؟

I could probably write...

احتمالاً می‌توانم بنویسم...

Write, I could probably make a whole video about that,

بنویس، احتمالاً می‌توانم یک ویدیوی کامل در مورد آن بسازم،

just being intentional.

فقط عمدی.

Maybe I will do that in the future.

شاید در آینده این کار را انجام دهم.

This is point number one, be intentional.

این نکته شماره یک است، عمدی باشید.

(air whooshing)

(air whooshing)

(air whooshing)

(air whooshing)

Number two, processing language takes time.

شماره دو، زبان پردازش زمان می برد.

You can't just study a word

شما نمی توانید فقط یک کلمه را مطالعه کنید

and use it straight away.

و بلافاصله از آن استفاده کنید.

Some of my students on the GOLD course,

برخی از دانش‌آموزان من در دوره طلایی، به سراغ

they come to me and say, "Keith,

من می‌آیند و می‌گویند: "کیت،

I've just learned these new phrases.

من تازه این عبارات جدید را یاد گرفتم. امروز

I'm trying to use them today in a conversation

سعی می‌کنم از آنها در یک مکالمه

in the breakout rooms and I can't,

در اتاق‌های برک‌آوت استفاده کنم و نمی‌توانم،

I can't use them properly."

نمی توان از آنها به درستی استفاده کرد."

And I say, "I know because processing language takes time."

و من می گویم: "می دانم زیرا پردازش زبان زمان می برد."

When you learn a word, it comes into your head.

وقتی کلمه ای را یاد می گیرید به ذهنتان خطور می کند.

It takes time to settle and to be there.

حل شدن و حضور در آنجا زمان می برد.

And it will be influenced by your listening,

و تحت تأثیر شنیدن،

your reading, your speaking,

خواندن، صحبت کردن شما قرار می گیرد

and over time it settles and you can use it better,

و به مرور زمان حل می شود و می توانید بهتر از آن استفاده کنید،

but it takes time.

اما زمان می برد.

So, yes, learn words, practice them,

خب، بله، کلمات را یاد بگیرید، تمرین کنید،

but review and come back

اما مرور کنید و برگردید

and give the words and language time to settle, right?

و به کلمات و زبان زمان بدهید تا جا بیفتند، درست است؟

What you need to change is your expectation.

آنچه شما باید تغییر دهید انتظار شماست.

Don't expect to use it perfectly straight away.

انتظار نداشته باشید که فوراً از آن استفاده کنید .

It's a bit like cooking.

کمی شبیه آشپزی است. نمی

I don't know if you've ever made,

دانم تا به حال درست کرده اید یا نه،

my wife makes these baoza, these steam dumplings.

همسرم این بائوزاها، این کوفته های بخار را درست می کند.

You get the flour and the water and the yeast

آرد و آب و مخمر را می گیرید

and you make the dough, right?

و خمیر را درست می کنید، درست است؟

You have the dough like your vocabulary,

خمیر را مانند دایره لغات خود دارید،

but then you leave it covered for about two hours to rise,

اما بعد از آن حدود دو ساعت روی آن را می گذارید تا ور بیاید

and then you can use it.

و سپس می توانید از آن استفاده کنید.

If you try and use it straight away,

اگر سعی کنید و بلافاصله از آن استفاده کنید،

(groans) it's all doughy, it doesn't work.

(نال می کند) همه چیز خمیر است، کار نمی کند.

It's like language and vocabulary.

مثل زبان و واژگان است. به

It needs time to settle,

زمان نیاز دارد تا تسویه شود،

it's the same thing.

همین موضوع است.

So, be aware, processing language takes time.

بنابراین، آگاه باشید، پردازش زبان زمان می برد.

Study, practice, but just change your expectation.

مطالعه کنید، تمرین کنید، اما فقط انتظارات خود را تغییر دهید.

It will take time to use fluently.

استفاده روان به زمان نیاز دارد.

(air whooshing)

(air whooshing)

(air whooshing)

(air whooshing)

Number three, expose yourself to more English.

شماره سه، خود را بیشتر در معرض انگلیسی قرار دهید.

The chances are you are not listening enough

این احتمال وجود دارد که به اندازه کافی گوش نکنید

and reading enough in English.

و به اندازه کافی به زبان انگلیسی مطالعه نکنید. تعداد

Very, very few students read enough and listen enough.

بسیار کمی از دانش آموزان به اندازه کافی مطالعه می کنند و به اندازه کافی گوش می دهند.

The ones who do become fluent.

آنهایی که مسلط می شوند.

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

Think about learning your own native mother tongue.

به یادگیری زبان مادری خود فکر کنید.

(air whooshing)

The hours and hours of watching TV as a kid,

ساعت ها و ساعت های تماشای تلویزیون در کودکی،

the days and days of listening to your parents talk to you,

روزها و روزهای گوش دادن به صحبت های والدین با شما،

the years of listening to teachers educate you

سال ها گوش دادن به معلمان

all in your mother tongue.

همه شما را به زبان مادری خود آموزش می دهد. در

All of that time, that exposure helps you become fluent.

تمام این مدت، این قرار گرفتن به شما کمک می کند که مسلط شوید.

And it's the same in English,

و در زبان انگلیسی هم همینطور است،

you need lots of exposure,

شما نیاز به قرار گرفتن در معرض،

listening, and reading, watching films.

گوش دادن، و خواندن، تماشای فیلم دارید.

Remember I talked about processing

یادتان هست در مورد پردازش صحبت کردم

to help the vocabulary and the language settle in your brain

تا واژگان و زبان در مغز شما جا بیفتد

and become you?

و شما شوید؟

It takes time and it's influenced by exposure to English,

زمان می برد و تحت تأثیر قرار گرفتن در معرض انگلیسی،

listening, and reading, and watching.

گوش دادن، خواندن، و تماشا قرار می گیرد.

So, if you're a student,

بنابراین، اگر دانشجو هستید،

just using your coursebook is not enough.

استفاده از کتاب درسی کافی نیست.

When you get to that intermediate level and above,

وقتی به آن سطح متوسط ​​و بالاتر رسیدید،

you need to be reading novels,

باید رمان بخوانید،

watching films, listening to podcasts,

فیلم تماشا کنید، به پادکست گوش دهید،

authentic material in the language.

مطالب معتبر به زبان.

Expose yourself to more English

خود را بیشتر در معرض انگلیسی قرار دهید

and then you have a chance to become fluent.

و سپس فرصتی دارید که مسلط شوید.

(air whooshing)

(هوا هوا)

(air whooshing)

(هوا هوا)

Number four, notice.

شماره چهار، اخطار.

What I mean by notice is really be curious

منظور من از اخطار این است که واقعا کنجکاو باشید

and look at things and notice things.

و به چیزها نگاه کنید و به چیزها توجه کنید.

There's a famous polyglot, Steve Kaufmann,

یک چند زبان معروف، استیو کافمن، وجود دارد،

and I've done a few videos with him,

و من چند ویدیو با او ساخته‌ام،

you can check them out up here.

می‌توانید آن‌ها را اینجا ببینید.

Part of his methodology is noticing,

بخشی از روش شناسی او توجه است

and I couldn't agree more.

و من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

It's when you read and listen, notice the language.

زمانی است که می خوانید و گوش می دهید، متوجه زبان می شوید.

Don't only read and understand,

نه تنها بخوانید و بفهمید،

but notice, notice the collocations,

بلکه به ترکیب بندی ها توجه کنید،

"Ooh, that's interesting."

"اوه، این جالب است." به

Notice the grammar,

دستور زبان،

"Ooh, interested in not interested on."

"اوه، علاقه مند به عدم علاقه به" توجه کنید. به

Notice the patterns of language.

الگوهای زبان توجه کنید. به

Notice the word stress, the intonation.

کلمه استرس، لحن صدا توجه کنید.

Be curious about all of these things and notice them.

در مورد همه این موارد کنجکاو باشید و به آنها توجه کنید.

So, you're not only passively reading,

بنابراین، شما نه تنها منفعلانه می خوانید، بلکه

you're actively noticing things about the language.

به طور فعال به چیزهایی در مورد زبان توجه می کنید.

And to help you absorb that,

و برای کمک به جذب آن،

sometimes it's a good idea just to repeat.

گاهی اوقات این ایده خوبی است که فقط تکرار کنید.

If you read and go, "Oh, interested in English.

اگر بخوانید و بروید، "اوه، علاقه مند به انگلیسی.

Interested in, it is the preposition,

علاقه مند به، حرف اضافه است،

Interested in, interested in,

علاقه مند به، علاقه مند به،

I'm interested in English."

من به انگلیسی علاقه دارم."

And just do some simple repetition,

و فقط چند تکرار ساده انجام دهید،

whether it's the grammar, the collation

چه گرامر، چه ترکیب

or the pronunciation, right?

یا تلفظ، درست است؟

Be curious, notice, and do a little repetition.

کنجکاو باشید، توجه کنید و کمی تکرار کنید.

And this, wow, it's one of the most powerful ways

و این یکی از قوی‌ترین راه‌هایی است که

you can improve your English,

می‌توانید انگلیسی خود را بهبود بخشید،

and I think that's why it's the the cornerstone

و فکر می‌کنم به همین دلیل است که سنگ بنای

of Steve's methodology, notice.

روش‌شناسی استیو است، توجه کنید.

(air whooshing)

(هوا هوا)

(air whooshing)

(هوا هووش)

Number five, learning is messy

شماره پنج، یادگیری بهم ریخته است

so accept it.

پس آن را بپذیر.

Messy, I mean untidy, right?

آشفته، منظورم نامرتب است، درست است؟

When we begin learning a language,

وقتی ما شروع به یادگیری زبان می کنیم،

you began learning English.

شما شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردید.

At the beginning you're learning words

در ابتدا شما در حال یادگیری کلمات هستید

and maybe you're building the words and sentences

و شاید در حال ساختن کلمات و جملات هستید

and you're getting better.

و بهتر می شوید.

And we think, well, learning is a linear line.

و ما فکر می کنیم، خوب، یادگیری یک خط خطی است.

You know, you start with the present tense,

می دانید، شما با زمان حال شروع می کنید،

then you learn the past tense,

سپس زمان گذشته را یاد می گیرید

and then the future tense,

و بعد زمان آینده

and then the present perfect, and it goes on.

و سپس زمان حال کامل، و ادامه می یابد.

But actually, learning is not a straight line.

اما در واقع، یادگیری یک خط مستقیم نیست.

Remember, processing takes time

به یاد داشته باشید، پردازش زمان می برد

for the language to settle.

تا زبان ثابت شود.

And so, actually what happens is some days you feel great

و بنابراین، در واقع اتفاقی که می افتد این است که بعضی روزها احساس خوبی دارید

and you learn lots of words and you can speak fluently

و کلمات زیادی یاد می گیرید و می توانید روان صحبت کنید

and then the next day you forget

و روز بعد

all the words and you can't, you just can't speak.

همه کلمات را فراموش می کنید و نمی توانید، فقط نمی توانید صحبت کنید.

It's messy, it's normal, accept it.

آشفته است، طبیعی است، آن را بپذیر.

Actually, learning a language is more like the stock market.

در واقع، یادگیری زبان بیشتر شبیه بازار سهام است.

It goes up and down,

بالا و پایین،

up and down, up and down, up and down,

بالا و پایین، بالا و پایین، بالا و پایین می رود،

but the trend is going up,

اما روند رو به بالا است،

that's the important thing.

این مهم است.

Once you know that, you can accept it.

وقتی این را فهمیدید، می توانید آن را بپذیرید.

But just learning is messy, (laughs) accept it.

اما فقط یادگیری بهم ریخته است، (می خندد) آن را بپذیر.

(air whooshing)

(هوا هوا)

(air whooshing)

(هوا هوا)

Make it fun.

آن را سرگرم کند.

Of course, make sure your learning is fun

البته، مطمئن شوید که یادگیری شما سرگرم کننده است،

'cause if you are enjoying your learning,

زیرا اگر از یادگیری خود لذت می برید،

you're gonna be more motivated and your learning is deeper.

انگیزه بیشتری خواهید داشت و یادگیری شما عمیق تر است.

We know that from research.

ما این را از تحقیقات می دانیم.

So, enjoy your learning.

بنابراین، از یادگیری خود لذت ببرید. می

You know, becoming fluent, it's a marathon.

دانید، مسلط شدن، یک ماراتن است.

And if you're not enjoying it,

و اگر از آن لذت نمی برید،

you're going to give up.

تسلیم خواهید شد.

At the moment, I'm learning French.

در حال حاضر در حال یادگیری زبان فرانسه هستم.

Well, I'm relearning French,

خوب، من دارم زبان فرانسه را دوباره یاد می‌گیرم،

I'm brushing up on my French that I learned years ago,

فرانسوی‌ام را که سال‌ها پیش یاد گرفته‌ام، یاد می‌گیرم

and I make it fun.

و آن را سرگرم‌کننده می‌کنم.

I've joined a course.

من به یک دوره پیوستم

Every week we have these groups that we go in online

هر هفته این گروه ها را داریم که به صورت آنلاین وارد می شویم

and chat to each other.

و با هم چت می کنیم.

I take the topic of the week,

من موضوع هفته را

for example, media.

مثلا رسانه می گیرم.

I go to ChatGPT

من به ChatGPT می روم

and in French I ask for a list of 10 essential words

و به زبان فرانسوی لیستی از 10 کلمه ضروری

for that topic with some sentences,

برای آن موضوع را با چند جمله می خواهم،

ba-ba-ba-ba.

ba-ba-ba-ba.

Then, I take those and I put it into a voice software.

سپس، آن ها را می گیرم و آن را در یک نرم افزار صوتی قرار می دهم.

There are some free ones, I use play.ht.

تعدادی رایگان وجود دارد، من از play.ht استفاده می کنم.

And in a French voice, I get the audio of those sentences.

و با صدای فرانسوی، صدای آن جملات را دریافت می کنم.

Then, I listen to those

سپس به آنها گوش می دهم

and I practice speaking them.

و صحبت کردنشان را تمرین می کنم.

Then I go into the class

بعد وارد کلاس می شوم

and use them and it's great.

و از آنها استفاده می کنم و عالی است.

It's so much fun, it's awesome.

خیلی سرگرم کننده است، فوق العاده است.

And on top of that, I'm looking for podcasts

و علاوه بر آن، من به دنبال پادکست هایی هستم

where I like the voice,

که صدا را دوست دارم،

I'm interested in the topic.

به موضوع علاقه مندم.

Read things you're interested in,

چیزهایی را که به آنها علاقه دارید بخوانید،

watch things you're interested in.

چیزهایی را که به آنها علاقه دارید تماشا کنید.

Just enjoy the learning 'cause it is a marathon.

فقط از یادگیری لذت ببرید، زیرا یک ماراتن است.

And if you're not enjoying yourself,

و اگر از خودتان لذت نمی برید،

you're gonna give up.

تسلیم خواهید شد.

So, if you wanna become fluent,

بنابراین، اگر می خواهید مسلط شوید،

make your learning fun.

یادگیری خود را سرگرم کننده کنید.

(air whooshing)

(هوا هوا)

(air whooshing)

(هوا هووش)

Number seven is create a habit.

عدد هفت ایجاد عادت است.

This can be a reading habit,

این می تواند یک عادت خواندن،

a study habit, a speaking habit, whatever it is.

یک عادت مطالعه، یک عادت صحبت کردن ، هر چه که هست باشد.

Create the habit by saying

این عادت را با گفتن

or choosing a time, a day, and a place

یا انتخاب زمان، روز و مکانی ایجاد کنید

where you're always gonna do the activity.

که همیشه در آن فعالیت را انجام می دهید.

Maybe it's every Monday, Wednesday, and Friday,

شاید هر دوشنبه، چهارشنبه و جمعه،

8 o'clock in the morning for an hour,

ساعت 8 صبح به مدت یک ساعت،

I'm gonna practice speaking.

من می خواهم تمرین صحبت کنم.

And you do that and you do it again, again, and again.

و شما این کار را انجام می دهید و دوباره، دوباره و دوباره انجام می دهید.

And once you've got the habit, it's gonna carry on.

و وقتی این عادت را پیدا کردی، ادامه خواهد داشت.

Don't worry if sometimes you miss it.

نگران نباشید اگر گاهی اوقات آن را از دست دادید.

You know, be kind to yourself, it doesn't matter.

میدونی با خودت مهربون باش ، مهم نیست.

Sometimes learning goes in cycles.

گاهی اوقات یادگیری به صورت چرخه ای انجام می شود.

You do really well,

خیلی خوب کار می کنی،

you have the habit for three months

سه ماه این عادت را داری

and then you drop out for a month.

و بعد یک ماه ترک تحصیل می کنی.

It's fine, pick up the habit again,

خوب است، دوباره این عادت را تکرار کنید، آن چرخه را

start and carry on on that cycle, so important.

شروع کنید و ادامه دهید ، بسیار مهم است. در

By the way, all of these,

ضمن، همه اینها،

this is number seven, right?

این شماره هفت است، درست است؟

We've got 10 things you should know about becoming fluent,

ما 10 موردی را داریم که باید در مورد مسلط شدن بدانید،

if want the PDF of all of these with the explanation,

اگر پی دی اف همه این موارد را با توضیح می خواهید،

you can download that through the link below.

می توانید از طریق لینک زیر آن را دانلود کنید.

Just click on it and you can get it for free

فقط روی آن کلیک کنید و می توانید آن را به صورت رایگان دریافت کنید

and help you on your journey to becoming fluent.

و به شما در سفر به سمت مسلط شدن کمک کنید.

Right now, let's go and have a look at number eight.

همین الان، بیایید برویم و به شماره هشت نگاهی بیندازیم.

(air whooshing)

(هوا هوا)

(air whooshing)

Number eight, repetition.

(هوا هوا)

عدد هشت تکرار.

Again, this is something students don't do enough.

باز هم، این چیزی است که دانش آموزان به اندازه کافی انجام نمی دهند.

A key part of language learning is repeating.

بخش کلیدی یادگیری زبان تکرار است.

And that can be simply listening to an audio

و این می تواند به سادگی گوش دادن به یک صدا

and repeating a word,

و تکرار یک کلمه،

repeating a word, repeating a phrase.

تکرار یک کلمه، تکرار یک عبارت باشد.

You can be repeating and noticing the intonation,

شما می توانید در حال تکرار و توجه به لحن،

noticing the word stress and just repeating.

متوجه کلمه استرس و فقط تکرار باشید.

You can do it anytime.

شما می توانید آن را در هر زمان انجام دهید.

You can try shadowing

می توانید در

where you listen to a short audio

جایی که به یک صدای کوتاه گوش می دهید سایه بزنید

and repeat at the same time.

و همزمان تکرار کنید.

Even when you're just watching a film,

حتی وقتی فقط در حال تماشای یک فیلم هستید،

you may hear something,

ممکن است چیزی بشنوید

and go, "Oh, that's interesting,"

و بگویید "اوه، جالب است"

and just repeat it, right?

و فقط آن را تکرار کنید، درست است؟

Sometimes I'm watching French films and I'll be like,

گاهی اوقات در حال تماشای فیلم های فرانسوی هستم و مانند

(Keith speaking French)

(کیث فرانسوی صحبت می کند)

(Keith speaking French)

(کیث فرانسوی صحبت می کند)

and just repeating the words,

و فقط کلمات را تکرار می کنم

and it's such an important part of activating the language.

و این بخش مهمی در فعال کردن زبان است.

So, you've got the language that is settling in your brain

بنابراین، شما زبانی دارید که در مغز شما رسوب می کند

and you need to be activating and speaking it out.

و باید آن را فعال کنید و به زبان بیاورید.

Repeating and repeating,

تکرار و تکرار،

such an important part of language learning.

بخش مهمی از یادگیری زبان است.

In fact, I based one of my courses just on repeating,

در واقع، من یکی از دوره‌هایم را فقط بر اساس تکرار استوار کردم،

the Fluent Grammar Course for IELTS Speaking.

دوره گرامر روان برای سخنرانی آیلتس.

It's all about repeating,

همه چیز در مورد تکرار،

noticing aspects of pronunciation and repeating.

توجه به جنبه های تلفظ و تکرار است.

It's a key part of language learning.

این بخش کلیدی در یادگیری زبان است.

You're probably not doing enough, go and do some more.

احتمالاً به اندازه کافی کار نمی کنید ، بروید و کارهای بیشتری انجام دهید.

Here's the next point.

نکته بعدی اینجاست.

(air whooshing)

(هوا هوا)

(air whooshing)

(هوا هووش)

Number nine, create the right mindset.

شماره نه، طرز فکر درست را ایجاد کنید.

In language learning as in sport,

در یادگیری زبان و در ورزش،

it's hugely important.

بسیار مهم است.

I talked about learning a language,

من در مورد یادگیری یک زبان صحبت کردم،

becoming fluent is like a marathon.

مسلط شدن مانند یک ماراتن است.

When you run a marathon, you can't just run,

وقتی یک ماراتن می دوید، نمی توانید فقط بدوید، بلکه به

you need the right mindset.

طرز فکر درست نیاز دارید.

When you're training, when you're running,

وقتی تمرین می‌کنید، وقتی می‌دوید،

when you are competing, you're thinking, "I can do this,

وقتی مسابقه می‌دهید، به این فکر می‌کنید که "من می‌توانم این کار را انجام دهم،

I'm going to do this.

می‌خواهم این کار را انجام دهم.

There will be problems,

مشکلاتی وجود دارد،

that's okay, I will continue."

اشکالی ندارد، ادامه می‌دهم."

Things like that.

چیزهایی مثل آن.

So, the mindset for learning a language,

بنابراین، طرز فکر برای یادگیری یک زبان،

I have an acronym, which is ASEP.

من یک مخفف دارم که ASEP است.

You may have heard of ASAP, as soon as possible,

ممکن است نام ASAP را شنیده باشید، در اسرع وقت،

ASEP, right, stands for Accept where you are,

ASEP، درست است، مخفف Accept where you are,

step by step, embrace mistakes,

گام به گام، اشتباهات را بپذیرید،

and positive, you can do this.

و مثبت، شما می توانید این کار را انجام دهید.

So, first of all, accept where you are.

بنابراین، اول از همه، جایی که هستید را بپذیرید.

Whether you are a beginner, intermediate,

چه مبتدی، چه متوسط،

whether you know something or not,

چه چیزی می دانید یا نه،

accept where you are.

جایی که هستید را بپذیرید.

I do tell students, don't think about my English is weak,

من به دانش آموزان می گویم، فکر نکنید که انگلیسی من ضعیف است،

my English is poor.

انگلیسی من ضعیف است.

No, there are things you know

نه، چیزهایی هست که شما می دانید

and there are things you don't yet know,

و چیزهایی هست که هنوز نمی دانید،

but you will know them in the future.

اما در آینده آنها را خواهید دانست.

Accept where you are.

جایی که هستید را بپذیرید.

Second, step by step.

دوم، مرحله به مرحله.

Don't try and learn everything in two weeks.

سعی نکنید همه چیز را در دو هفته یاد بگیرید.

Step by step, do things one step at a time.

قدم به قدم، کارها را مرحله به مرحله انجام دهید.

Thirdly, embrace mistakes.

ثالثاً اشتباهات را بپذیرید.

There will be challenges, you will make mistakes.

چالش هایی وجود خواهد داشت، شما اشتباه خواهید کرد.

Actually, that's great,

در واقع، این عالی است،

mistakes are a sign of experimenting and trying and pushing,

اشتباهات نشانه آزمایش ، تلاش و فشار دادن است،

and that's what you need when you're learning a language.

و این چیزی است که هنگام یادگیری زبان به آن نیاز دارید.

Embrace, embrace is to hug your mistakes.

در آغوش گرفتن یعنی در آغوش گرفتن اشتباهاتت.

Finally, positive.

در نهایت، مثبت.

Think, "I can, I can do this."

فکر کنید، "من می توانم، من می توانم این کار را انجام دهم."

As with running a marathon,

مانند دویدن ماراتن،

if you think, "Oh, I can't do it," you probably can't.

اگر فکر می کنید "اوه، من نمی توانم این کار را انجام دهم" احتمالاً نمی توانید.

If you think you can, you probably can.

اگر فکر می کنید می توانید، احتمالاً می توانید.

Never a wiser word spoken.

هرگز یک کلمه عاقلانه تر گفته نمی شود.

So, remember ASEP,

بنابراین، ASEP را به خاطر بسپارید، جایی که

accept where you are, step by step,

هستید را بپذیرید، قدم به قدم،

embrace your mistakes, be positive.

اشتباهات خود را بپذیرید، مثبت باشید.

(air whooshing)

(هوا هوا)

(air whooshing)

(هوا هووش)

And number 10 is use emotion.

و عدد 10 استفاده از احساس است.

Do you remember when you were at school

یادت هست وقتی مدرسه بودی

and you had to learn the grammar of English

و مجبور بودی گرامر انگلیسی

and the vocabulary

و واژگان رو یاد بگیری

and the teacher would show you something like this,

و معلم یه چیزی مثل این بهت نشون میداد

"Present tense, I eat fast food.

"زمان حال، فست فود میخورم.

Negative, I don't eat fast food.

منفی، فست فود نمیخورم.

Another negative, I never eat fast food,"

منفی، من هرگز فست فود نمی‌خورم،

and it's so boring.

و این خیلی کسل‌کننده است. به این

It's because often teachers forget to tell us

دلیل است که اغلب معلمان فراموش می کنند به ما بگویند

that learning English or a language

که یادگیری زبان انگلیسی یا یک زبان

is about communicating ideas

مربوط به برقراری ارتباط ایده ها

and communicating emotion.

و برقراری ارتباط با احساسات است.

Your feeling, whether you're happy, sad, angry,

احساس شما، چه خوشحال، چه غمگین، چه عصبانی،

that emotion should be in your voice.

این احساس باید در صدای شما باشد.

So, next time you're learning some boring grammar,

بنابراین، دفعه بعد که گرامر خسته کننده را یاد می گیرید،

make it fun.

آن را سرگرم کننده کنید.

Do you remember, make it fun?

یادت هست سرگرمش کن؟

So, instead of this,

بنابراین، به جای این،

you could say, "I eat fast food."

می توانید بگویید: "من فست فود می خورم."

Very proud.

خیلی مغرور.

Or maybe you're guilty,

یا شاید شما مقصر باشید،

"Oh, yeah, I eat, I eat fast food, sorry."

"اوه، آره، من می خورم، من فست فود می خورم، ببخشید."

I don't eat fast food.

من فست فود نمیخورم من

I do not eat fast food.

فست فود نمیخورم.

I don't eat fast food, are you crazy?

من فست فود نمیخورم تو دیوونه ای؟

You can change the intonation.

می توانید لحن را تغییر دهید.

I never eat fast food, how dare you? (laughs)

من هیچوقت فست فود نمیخورم، چطور جرات کردی؟ (می خندد)

You can get angry.

ممکن است عصبانی شوید.

The great thing about practicing on your own at home

نکته مهم در مورد تمرین به تنهایی در خانه این است که

is nobody can hear you.

هیچ کس نمی تواند صدای شما را بشنود.

You can exaggerate the emotion, right?

می توانید احساسات را اغراق کنید، درست است؟

You can make it loud, soft, angry, funny.

می توانید آن را با صدای بلند، نرم، عصبانی، خنده دار بسازید.

(laughs) I eat fast food.

(می خندد) من فست فود می خورم.

(laughs) Whatever, right?

(می خندد) هر چه باشد، درست است؟

It makes it interesting, makes your learning fun.

آن را جالب می کند، یادگیری شما را سرگرم کننده می کند.

But more importantly,

اما مهمتر از آن این است که

when you're communicating with people,

وقتی با مردم ارتباط برقرار می کنید،

you sound more interesting,

جالب تر به نظر می رسید،

you're becoming more fluent

because you're using emotion.

چون از احساسات استفاده می کنید، روان تر می شوید.

And also, of course, by using emotion,

و همچنین، البته، با استفاده از احساسات،

you're gonna go from bookish English,

از انگلیسی کتابی که

sounding like a book, to real English.

شبیه یک کتاب است، به انگلیسی واقعی خواهید رسید.

And that's what you need to become fluent,

و این همان چیزی است که شما برای مسلط شدن به آن نیاز دارید،

to do well in your IELTS speaking,

تا در مکالمه آیلتس خود خوب عمل کنید، و

to communicate with people around the world, right?

با مردم سراسر جهان ارتباط برقرار کنید، درست است؟

(air whooshing)

(هواشو)

So, there you have it,

بنابراین، شما آن را دارید،

10 things that can help you become more fluent.

10 چیز که می تواند به شما کمک کند مسلط تر شوید.

Which one do you like?

کدوم رو دوست داری؟ برای

Leave me a comment below to let me know.

من در زیر نظر بگذارید تا به من اطلاع دهم.

So, now that you know

بنابراین، اکنون که

the 10 things that students who become fluent speakers know,

10 موردی را که دانش آموزانی که سخنرانان مسلط هستند می دانند، می دانید،

what are you going to do about it?

در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

I suggest you start putting it into practice.

من پیشنهاد می کنم شروع به عملی کردن آن کنید.

Choose one or two of these things

یکی دو مورد از این موارد را انتخاب کنید

and tomorrow or today, start implementing it.

و فردا یا امروز شروع به اجرای آن کنید.

In fact, download the PDF

در واقع، PDF را دانلود کنید

and just mark off one or two you want to practice

و فقط یک یا دو مورد را که می خواهید تمرین کنید علامت بزنید

and start doing.

و شروع به انجام آن کنید.

And over time, come back to the PDF

و به مرور زمان به PDF بازگردید

and implement others.

و موارد دیگر را پیاده سازی کنید.

Start doing it, right?

شروع به انجام آن کنید، درست است؟

And as you're implementing it,

و همانطور که در حال پیاده سازی آن هستید،

well, I hope that my videos on YouTube can support you

خوب، امیدوارم که ویدیوهای من در یوتیوب بتواند از شما حمایت کند

and help you become more fluent.

و به شما کمک کند تا مسلط تر شوید.

If you are enjoying these videos

اگر از این ویدیوها لذت می برید

and you can understand me

و می توانید مرا درک کنید

and you're learning more,

و بیشتر یاد می گیرید،

then you're probably already on your way

احتمالاً در راه

to becoming a more fluent speaker.

تبدیل شدن به یک سخنران مسلط تر هستید.

If you want to continue

اگر می‌خواهید ادامه دهید

and you want to speed up the transformation

و می‌خواهید تحول را تسریع کنید

and do it in a fun way,

و این کار را به روشی سرگرم‌کننده انجام دهید،

you might want to think about joining my GOLD course,

ممکن است بخواهید به دوره طلایی من،

IELTS Speaking GOLD Course.

دوره صحبت کردن آیلتس طلایی، فکر کنید.

It's for students preparing for IELTS,

این برای دانش‌آموزانی است که برای آیلتس آماده می‌شوند،

but there are lots of students

اما تعداد زیادی از دانش‌آموزان هستند

who are not preparing IELTS

که آیلتس را آماده نمی‌کنند

just because the focus is to develop your speaking skills

فقط به این دلیل که تمرکز بر این است که مهارت‌های صحبت کردن خود را

in a fun and professional way.

به شیوه‌ای سرگرم‌کننده و حرفه‌ای توسعه دهید.

On the course, you've got live lessons.

در این دوره، شما دروس زنده دارید.

We have two live lessons a month,

ما دو درس زنده در ماه داریم،

a bit like the ones on YouTube, but even better.

کمی شبیه به آنچه در YouTube است، اما حتی بهتر است.

We have two Zoom meetings

ما دو جلسه زوم داریم

where you can interact with me

که می توانید با من ارتباط برقرار کنید

and ask me questions with other students.

و از من با سایر دانش آموزان سوال بپرسید.

We have breakout rooms where you can practice speaking

ما اتاق‌هایی داریم که می‌توانید در آن‌ها

to other students around the world

in small groups of two or three students.

در گروه‌های کوچک دو یا سه دانش‌آموز صحبت با دانش‌آموزان دیگر در سراسر جهان را تمرین کنید.

We've got quizzes, we've got novels,

ما آزمون‌ها، رمان‌ها،

songs, recorded videos you can practice with.

آهنگ‌ها، ویدیوهای ضبط‌شده‌ای داریم که می‌توانید با آنها تمرین کنید.

Oh, there's so much.

اوه، خیلی زیاد است.

And the great thing is you pay once

و نکته مهم این است که یک بار پرداخت می کنید

and you get access to everything for a lifetime forever.

و برای همیشه به همه چیز دسترسی دارید .

It doesn't get any better.

بهتر نمی شود.

Well, actually it does get better

خوب، در واقع بهتر می شود

because you can also get, if you're a YouTube fan,

زیرا شما همچنین می توانید دریافت کنید، اگر از طرفداران YouTube هستید،

click on the link below,

روی پیوند زیر کلیک کنید،

you can get a discount off that course.

می توانید از آن دوره تخفیف دریافت کنید.

So, if you're thinking you want to take the next step

بنابراین، اگر فکر می‌کنید می‌خواهید قدم بعدی را

to transforming your English to become more fluent,

برای تغییر زبان انگلیسی خود بردارید تا مسلط‌تر شوید،

come and join me on the GOLD course.

بیایید و در دوره GOLD به من بپیوندید.

Whatever you decide,

هر تصمیمی که بگیرید،

I'm always gonna be here to help you

من همیشه اینجا خواهم بود تا به شما کمک کنم

and be by your side on your journey

و در سفر شما

to becoming a more fluent and confident speaker.

برای تبدیل شدن به یک سخنران روان تر و مطمئن تر، در کنار شما خواهم بود.

Thank you so much for watching me today.

از اینکه امروز مرا تماشا کردید بسیار سپاسگزارم. بسیار

It's been great fun,

سرگرم کننده بود،

I've really enjoyed it,

من واقعا از آن لذت بردم،

and I look forward to seeing you maybe in the course,

و من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم شاید در دوره،

maybe also in the next video.

شاید در ویدیوی بعدی.

Take care, my friend. Bye-bye.

مراقب خودت باش دوست من. خداحافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)