10 Simple Steps to Becoming FLUENT in English

Students who become fluent in English

Những học sinh trở nên thông thạo tiếng Anh

are doing more than just studying.

đang làm được nhiều việc hơn là chỉ học.

Let's find out what they are doing

Hãy cùng tìm hiểu xem họ đang làm gì

and get you on the road to English fluency.

và đưa bạn đến con đường thông thạo tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Students who become fluent in English

Học sinh thông thạo tiếng Anh

are doing more than just studying,

đang làm nhiều việc hơn là chỉ học,

whether it's studying with books,

cho dù đó là học với sách,

word lists, audio files, videos, whatever.

danh sách từ, tệp âm thanh, video, bất cứ thứ gì.

Yes, they're studying,

Vâng, họ đang học,

but they know certain things

nhưng họ biết một số điều nhất định

and they're doing certain things in addition to studying.

và họ đang làm những việc nhất định ngoài việc học.

And these are very small things,

Và đây là những điều rất nhỏ,

small nuggets of knowledge,

những kiến ​​thức nhỏ

but once you know them,

nhưng một khi bạn biết chúng,

it's gonna change the way you study

nó sẽ thay đổi cách bạn học

and help you become a lot more fluent in English.

và giúp bạn thông thạo tiếng Anh hơn rất nhiều.

My name is Keith.

Tên tôi là Kiệt.

I'm from the YouTube channel English Speaking Success

Tôi đến từ kênh YouTube Thành công Nói tiếng Anh

and the website the Keith Speaking Academy,

và trang web Học viện Nói tiếng Anh Keith,

helping you to develop your speaking skills

giúp bạn phát triển kỹ năng nói của mình

in a fun and professional way

một cách vui vẻ và chuyên nghiệp

so you can become a more confident speaker of English.

để bạn có thể trở thành người nói tiếng Anh tự tin hơn.

In this video, I'm gonna tell you 10 things

Trong video này, tôi sẽ kể cho bạn nghe 10 điều

that fluent speakers of English,

mà những người nói tiếng Anh trôi chảy,

and I mean students, not native speakers,

ý tôi là sinh viên, không phải người bản xứ,

things that they know and they do

những điều họ biết và họ làm, điều

that mean they study in a different way.

đó có nghĩa là họ học theo một cách khác.

And once you know these things,

Và một khi bạn biết những điều này,

it's really gonna help you become more fluent as you study.

nó thực sự sẽ giúp bạn trở nên trôi chảy hơn khi học.

Let's jump straight into it.

Hãy nhảy thẳng vào nó.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

Number one, be intentional.

Thứ nhất, hãy có chủ ý.

(air whooshing)

(không khí vù vù) Ý

I mean, when you are reading or listening to English,

tôi là, khi bạn đang đọc hoặc nghe tiếng Anh,

do you know why you are doing it?

bạn có biết tại sao mình lại làm việc đó không?

(air whooshing)

(tiếng vù vù)

See, many students just turn on a video

Bạn thấy đấy, nhiều sinh viên chỉ cần bật một video lên

and they start watching, "Oh, I'm listening to English."

và bắt đầu xem, "Ồ, tôi đang nghe tiếng Anh."

But why?

Nhưng tại sao?

Are they listening to learn certain vocabulary on a topic?

Có phải họ đang nghe để học từ vựng nhất định về một chủ đề?

In which case, probably subtitles would be a good idea.

Trong trường hợp đó, có lẽ phụ đề sẽ là một ý tưởng hay.

Are they listening just to repeat some words

Có phải họ nghe chỉ để lặp lại một số từ

and improve their pronunciation?

và cải thiện cách phát âm của mình?

Are they focusing on listening for the general meaning?

Họ có tập trung vào việc nghe ý nghĩa chung không?

In which case, turn off your subtitles.

Trong trường hợp đó, hãy tắt phụ đề của bạn.

Or are you just listening kind of as background music

Hay bạn chỉ nghe nhạc nền

to get the melody and the sound of English to relax?

để có giai điệu và âm thanh tiếng Anh thư giãn?

There's different reasons why you're listening

Có nhiều lý do khác nhau khiến bạn phải nghe

or practicing any skill,

hoặc luyện tập bất kỳ kỹ năng nào

and you need to know what your goal is.

và bạn cần biết mục tiêu của mình là gì.

Why are you doing it?

Tại sao bạn làm thế?

Be intentional.

Hãy cố ý.

Don't just listen, know why.

Đừng chỉ lắng nghe, hãy biết tại sao.

You know, when I was learning Mandarin,

Bạn biết đấy, khi tôi học tiếng phổ thông,

I listened to Mandarin Chinese for a month,

tôi đã nghe tiếng phổ thông suốt một tháng,

more than a month without understanding a word.

hơn một tháng mà không hiểu một từ nào.

I just I had my earphones and my cassette.

Tôi chỉ có tai nghe và băng cassette.

All right, yeah, my cassette,

Được rồi, vâng, chiếc băng cassette của tôi,

it was last century, (laughs) literally 1999,

đó là thế kỷ trước, (cười) theo đúng nghĩa đen là năm 1999,

and I would just listen.

và tôi chỉ nghe thôi.

I had no idea what they were saying,

Tôi không biết họ đang nói gì,

but I just got the sound and the melody.

nhưng tôi chỉ hiểu được âm thanh và giai điệu.

My goal was to get the sound and the melody of Chinese

Mục tiêu của tôi là hiểu được âm thanh và giai điệu của tiếng Trung

and it revolutionized my listening skills

và nó đã cách mạng hóa kỹ năng nghe

and my pronunciation in the long term.

cũng như cách phát âm của tôi về lâu dài. Việc

It's the same with speaking, right?

nói cũng vậy, phải không?

When you're speaking English, what's your goal?

Khi bạn nói tiếng Anh, mục tiêu của bạn là gì?

To practice fluency or practice accuracy?

Để rèn luyện sự trôi chảy hay rèn luyện sự chính xác?

Because if you're practicing fluency,

Bởi vì nếu bạn đang luyện tập sự trôi chảy thì

don't worry about mistakes.

đừng lo lắng về việc mắc lỗi.

But if you're practicing accuracy,

Nhưng nếu bạn đang rèn luyện tính chính xác thì

don't make mistakes, get it right.

đừng mắc lỗi, hãy làm đúng.

But you can speak more slowly.

Nhưng bạn có thể nói chậm hơn.

So, be intentional.

Vì vậy, hãy cố ý.

It's really important when you are listening,

Điều thực sự quan trọng là khi bạn nghe,

speaking or reading, know what your goal is.

nói hoặc đọc, hãy biết mục tiêu của bạn là gì.

Why are you doing it?

Tại sao bạn làm thế?

I could probably write...

Tôi có thể viết...

Write, I could probably make a whole video about that,

Viết, tôi có thể làm cả một video về điều đó,

just being intentional.

chỉ là có chủ ý thôi.

Maybe I will do that in the future.

Có lẽ tôi sẽ làm điều đó trong tương lai.

This is point number one, be intentional.

Đây là điểm số một, hãy cố ý.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

Number two, processing language takes time.

Thứ hai, việc xử lý ngôn ngữ cần có thời gian.

You can't just study a word

Bạn không thể chỉ học một từ

and use it straight away.

và sử dụng nó ngay lập tức.

Some of my students on the GOLD course,

Một số sinh viên của tôi trong khóa học VÀNG,

they come to me and say, "Keith,

họ đến gặp tôi và nói, "Keith,

I've just learned these new phrases.

tôi vừa học được những cụm từ mới này. Hôm nay

I'm trying to use them today in a conversation

tôi đang cố gắng sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện

in the breakout rooms and I can't,

trong phòng họp nhóm và tôi không thể,

I can't use them properly."

tôi không thể sử dụng chúng đúng cách."

And I say, "I know because processing language takes time."

Và tôi nói, "Tôi biết vì việc xử lý ngôn ngữ cần có thời gian."

When you learn a word, it comes into your head.

Khi bạn học một từ, nó sẽ đi vào đầu bạn.

It takes time to settle and to be there.

Phải mất thời gian để ổn định và ở đó.

And it will be influenced by your listening,

Và nó sẽ bị ảnh hưởng bởi khả năng nghe,

your reading, your speaking,

đọc, nói của bạn

and over time it settles and you can use it better,

và theo thời gian nó lắng xuống và bạn có thể sử dụng nó tốt hơn,

but it takes time.

nhưng cần có thời gian.

So, yes, learn words, practice them,

Vì vậy, vâng, hãy học từ, thực hành chúng,

but review and come back

nhưng hãy xem lại và quay lại

and give the words and language time to settle, right?

và cho các từ và ngôn ngữ thời gian để ổn định, phải không?

What you need to change is your expectation.

Điều bạn cần thay đổi chính là sự mong đợi của bạn.

Don't expect to use it perfectly straight away.

Đừng mong đợi sử dụng nó một cách hoàn hảo ngay lập tức.

It's a bit like cooking.

Nó hơi giống như nấu ăn.

I don't know if you've ever made,

Không biết bạn đã từng làm chưa,

my wife makes these baoza, these steam dumplings.

vợ tôi đã làm món bánh bao này, món bánh bao hấp này.

You get the flour and the water and the yeast

Bạn lấy bột mì, nước và men

and you make the dough, right?

rồi làm thành bột, phải không?

You have the dough like your vocabulary,

Bạn có bột như vốn từ vựng của mình,

but then you leave it covered for about two hours to rise,

nhưng sau đó bạn đậy nắp lại trong khoảng hai giờ cho bột nở lên là

and then you can use it.

có thể sử dụng được.

If you try and use it straight away,

Nếu quý vị thử dùng ngay,

(groans) it's all doughy, it doesn't work.

(rên rỉ) thì nó nhão nhoét, không có tác dụng.

It's like language and vocabulary.

Nó giống như ngôn ngữ và từ vựng.

It needs time to settle,

Nó cần thời gian để giải quyết, mọi

it's the same thing.

việc cũng vậy.

So, be aware, processing language takes time.

Vì vậy, hãy lưu ý, việc xử lý ngôn ngữ cần có thời gian.

Study, practice, but just change your expectation.

Hãy học tập, thực hành nhưng chỉ cần thay đổi kỳ vọng của bạn.

It will take time to use fluently.

Sẽ mất thời gian để sử dụng thành thạo.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

Number three, expose yourself to more English.

Số ba, hãy tiếp xúc với tiếng Anh nhiều hơn. Rất

The chances are you are not listening enough

có thể bạn không nghe

and reading enough in English.

và đọc đủ tiếng Anh.

Very, very few students read enough and listen enough.

Rất, rất ít học sinh đọc đủ và nghe đủ.

The ones who do become fluent.

Những người trở nên thông thạo.

Think about it.

Hãy nghĩ về nó.

Think about learning your own native mother tongue.

Hãy suy nghĩ về việc học tiếng mẹ đẻ của bạn.

(air whooshing)

(tiếng rít không khí)

The hours and hours of watching TV as a kid,

Hàng giờ xem TV khi còn nhỏ,

the days and days of listening to your parents talk to you,

hàng ngày nghe bố mẹ nói chuyện với bạn,

the years of listening to teachers educate you

những năm tháng nghe giáo viên dạy dỗ bạn

all in your mother tongue.

tất cả bằng tiếng mẹ đẻ.

All of that time, that exposure helps you become fluent.

Trong suốt thời gian đó, sự tiếp xúc đó sẽ giúp bạn trở nên thông thạo.

And it's the same in English,

Và trong tiếng Anh cũng vậy,

you need lots of exposure,

bạn cần tiếp xúc nhiều,

listening, and reading, watching films.

nghe và đọc, xem phim.

Remember I talked about processing

Bạn có nhớ tôi đã nói về quá trình xử lý

to help the vocabulary and the language settle in your brain

để giúp từ vựng và ngôn ngữ lắng đọng trong não bạn

and become you?

và trở thành chính bạn không? Việc này

It takes time and it's influenced by exposure to English,

cần có thời gian và bị ảnh hưởng bởi việc tiếp xúc với tiếng Anh,

listening, and reading, and watching.

nghe, đọc và xem.

So, if you're a student,

Vì vậy, nếu bạn là sinh viên,

just using your coursebook is not enough.

chỉ sử dụng giáo trình là không đủ.

When you get to that intermediate level and above,

Khi đạt đến trình độ trung cấp trở lên,

you need to be reading novels,

bạn cần đọc tiểu thuyết,

watching films, listening to podcasts,

xem phim, nghe podcast,

authentic material in the language.

tài liệu đích thực bằng ngôn ngữ. Hãy

Expose yourself to more English

tiếp xúc với tiếng Anh nhiều hơn

and then you have a chance to become fluent.

và sau đó bạn có cơ hội trở nên thông thạo tiếng Anh.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

Number four, notice.

Số bốn, để ý.

What I mean by notice is really be curious

Ý tôi khi nói thông báo là thực sự tò mò,

and look at things and notice things.

quan sát mọi thứ và để ý mọi thứ.

There's a famous polyglot, Steve Kaufmann,

Có một người biết nhiều thứ tiếng nổi tiếng, Steve Kaufmann,

and I've done a few videos with him,

và tôi đã làm một vài video với anh ấy,

you can check them out up here.

bạn có thể xem chúng ở đây.

Part of his methodology is noticing,

Một phần trong phương pháp luận của anh ấy đang được chú ý

and I couldn't agree more.

và tôi không thể đồng ý hơn.

It's when you read and listen, notice the language.

Đó là khi bạn đọc và nghe, hãy chú ý đến ngôn ngữ. Đừng

Don't only read and understand,

chỉ đọc và hiểu

but notice, notice the collocations,

mà hãy chú ý, chú ý đến các cụm từ

"Ooh, that's interesting."

“Ooh, thật thú vị”.

Notice the grammar,

Hãy chú ý ngữ pháp,

"Ooh, interested in not interested on."

"Ồ, quan tâm đến không quan tâm."

Notice the patterns of language.

Chú ý đến các mẫu ngôn ngữ.

Notice the word stress, the intonation.

Chú ý trọng âm của từ, ngữ điệu.

Be curious about all of these things and notice them.

Hãy tò mò về tất cả những điều này và chú ý đến chúng.

So, you're not only passively reading,

Vì vậy, bạn không chỉ đọc một cách thụ động mà còn

you're actively noticing things about the language.

chủ động chú ý đến những điều về ngôn ngữ.

And to help you absorb that,

Và để giúp bạn tiếp thu điều đó,

sometimes it's a good idea just to repeat.

đôi khi bạn chỉ nên lặp lại.

If you read and go, "Oh, interested in English.

Nếu bạn đọc và nói, "Ồ, thích tiếng Anh.

Interested in, it is the preposition,

Quan tâm, đó là giới từ,

Interested in, interested in,

Quan tâm, quan tâm,

I'm interested in English."

Tôi quan tâm đến tiếng Anh."

And just do some simple repetition,

Và chỉ cần thực hiện một số thao tác lặp lại đơn giản,

whether it's the grammar, the collation

cho dù đó là ngữ pháp, đối chiếu

or the pronunciation, right?

hay cách phát âm, phải không?

Be curious, notice, and do a little repetition.

Hãy tò mò, chú ý và lặp lại một chút.

And this, wow, it's one of the most powerful ways

Và đây, ồ, đó là một trong những cách hiệu quả nhất để

you can improve your English,

bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình,

and I think that's why it's the the cornerstone

và tôi nghĩ đó là lý do tại sao nó là nền tảng

of Steve's methodology, notice.

trong phương pháp luận của Steve, bạn lưu ý nhé.

(air whooshing)

(không khí huýt sáo)

(air whooshing)

(không khí huýt sáo)

Number five, learning is messy

Thứ năm, việc học thì lộn xộn

so accept it.

nên chấp nhận đi.

Messy, I mean untidy, right?

Lộn xộn, ý ​​tôi là không gọn gàng, phải không?

When we begin learning a language,

Khi chúng ta bắt đầu học một ngôn ngữ,

you began learning English.

bạn cũng bắt đầu học tiếng Anh.

At the beginning you're learning words

Lúc đầu, bạn đang học từ

and maybe you're building the words and sentences

và có thể bạn đang xây dựng các từ và câu

and you're getting better.

và bạn sẽ tiến bộ hơn.

And we think, well, learning is a linear line.

Và chúng tôi nghĩ rằng, việc học là một đường thẳng.

You know, you start with the present tense,

Bạn biết đấy, bạn bắt đầu với thì hiện tại,

then you learn the past tense,

sau đó bạn học thì quá khứ,

and then the future tense,

rồi thì tương lai,

and then the present perfect, and it goes on.

rồi thì hiện tại hoàn thành, và cứ thế tiếp tục.

But actually, learning is not a straight line.

Nhưng thực ra, việc học không phải là một đường thẳng.

Remember, processing takes time

Hãy nhớ rằng, quá trình xử lý cần có thời gian

for the language to settle.

để ngôn ngữ ổn định.

And so, actually what happens is some days you feel great

Và vì vậy, thực sự điều xảy ra là một số ngày bạn cảm thấy tuyệt vời

and you learn lots of words and you can speak fluently

và bạn học được nhiều từ và bạn có thể nói trôi chảy

and then the next day you forget

nhưng rồi ngày hôm sau bạn quên

all the words and you can't, you just can't speak.

hết từ và bạn không thể, bạn chỉ không thể nói được.

It's messy, it's normal, accept it.

Lộn xộn là chuyện bình thường, chấp nhận đi.

Actually, learning a language is more like the stock market.

Trên thực tế, việc học một ngôn ngữ giống như thị trường chứng khoán hơn.

It goes up and down,

Nó lên và xuống,

up and down, up and down, up and down,

lên và xuống, lên và xuống, lên và xuống,

but the trend is going up,

nhưng xu hướng là đi lên,

that's the important thing.

đó mới là điều quan trọng.

Once you know that, you can accept it.

Một khi bạn biết điều đó, bạn có thể chấp nhận nó.

But just learning is messy, (laughs) accept it.

Nhưng chỉ học thôi cũng lộn xộn, (cười) chấp nhận đi.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

Make it fun.

Hãy làm cho nó vui vẻ. Tất

Of course, make sure your learning is fun

nhiên, hãy đảm bảo rằng việc học của bạn thật thú vị

'cause if you are enjoying your learning,

vì nếu bạn thích thú với việc học của mình,

you're gonna be more motivated and your learning is deeper.

bạn sẽ có động lực hơn và việc học của bạn sẽ sâu sắc hơn.

We know that from research.

Chúng tôi biết điều đó từ nghiên cứu.

So, enjoy your learning.

Vì vậy, hãy tận hưởng việc học của bạn.

You know, becoming fluent, it's a marathon.

Bạn biết đấy, trở nên thông thạo nó giống như một cuộc chạy marathon.

And if you're not enjoying it,

Và nếu bạn không thích nó,

you're going to give up.

bạn sẽ bỏ cuộc.

At the moment, I'm learning French.

Hiện tại tôi đang học tiếng Pháp.

Well, I'm relearning French,

Chà, tôi đang học lại tiếng Pháp,

I'm brushing up on my French that I learned years ago,

tôi đang ôn lại tiếng Pháp mà tôi đã học cách đây nhiều năm

and I make it fun.

và tôi làm cho nó trở nên thú vị.

I've joined a course.

Tôi đã tham gia một khóa học.

Every week we have these groups that we go in online

Hàng tuần, chúng tôi có những nhóm này để chúng tôi tham gia trực tuyến

and chat to each other.

và trò chuyện với nhau.

I take the topic of the week,

Tôi lấy chủ đề của tuần

for example, media.

chẳng hạn như truyền thông.

I go to ChatGPT

Mình vào ChatGPT

and in French I ask for a list of 10 essential words

và trong tiếng Pháp mình xin list 10 từ cần thiết

for that topic with some sentences,

cho chủ đề đó kèm theo vài câu

ba-ba-ba-ba.

ba-ba-ba-ba.

Then, I take those and I put it into a voice software.

Sau đó, tôi lấy những thứ đó và đưa nó vào một phần mềm giọng nói.

There are some free ones, I use play.ht.

Có một số cái miễn phí, tôi sử dụng play.ht.

And in a French voice, I get the audio of those sentences.

Và bằng giọng Pháp, tôi nghe được âm thanh của những câu đó.

Then, I listen to those

Sau đó, tôi lắng nghe những điều đó

and I practice speaking them.

và thực hành nói chúng.

Then I go into the class

Sau đó tôi vào lớp

and use them and it's great.

và sử dụng chúng và nó thật tuyệt.

It's so much fun, it's awesome.

Thật là vui quá, thật tuyệt vời.

And on top of that, I'm looking for podcasts

Và trên hết, tôi đang tìm podcast

where I like the voice,

mà tôi thích giọng nói,

I'm interested in the topic.

tôi quan tâm đến chủ đề này.

Read things you're interested in,

Đọc những thứ bạn quan tâm,

watch things you're interested in.

xem những thứ bạn quan tâm.

Just enjoy the learning 'cause it is a marathon.

Hãy tận hưởng việc học vì nó là một cuộc chạy marathon.

And if you're not enjoying yourself,

Và nếu bạn không thấy thích thú,

you're gonna give up.

bạn sẽ bỏ cuộc.

So, if you wanna become fluent,

Vì vậy, nếu bạn muốn trở nên thông thạo,

make your learning fun.

hãy làm cho việc học của bạn trở nên thú vị.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

(tiếng hú trong không khí)

Number seven is create a habit.

Số bảy là tạo thói quen.

This can be a reading habit,

Đây có thể là thói quen đọc sách,

a study habit, a speaking habit, whatever it is.

thói quen học tập, thói quen nói chuyện, bất kể đó là gì.

Create the habit by saying

Tạo thói quen bằng cách nói

or choosing a time, a day, and a place

hoặc chọn thời gian, ngày và địa điểm

where you're always gonna do the activity.

mà bạn sẽ luôn thực hiện hoạt động đó.

Maybe it's every Monday, Wednesday, and Friday,

Có lẽ thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu hàng tuần,

8 o'clock in the morning for an hour,

8 giờ sáng

I'm gonna practice speaking.

tôi sẽ tập nói.

And you do that and you do it again, again, and again.

Và bạn làm điều đó và bạn làm lại, lặp đi lặp lại.

And once you've got the habit, it's gonna carry on.

Và một khi bạn đã có thói quen, nó sẽ tiếp tục.

Don't worry if sometimes you miss it.

Đừng lo lắng nếu đôi khi bạn bỏ lỡ nó.

You know, be kind to yourself, it doesn't matter.

Bạn biết đấy, hãy tử tế với chính mình, điều đó không thành vấn đề.

Sometimes learning goes in cycles.

Đôi khi việc học tập diễn ra theo chu kỳ.

You do really well,

Bạn làm rất tốt,

you have the habit for three months

bạn có thói quen trong ba tháng

and then you drop out for a month.

và sau đó bạn bỏ học trong một tháng.

It's fine, pick up the habit again,

Không sao đâu, hãy tập lại thói quen,

start and carry on on that cycle, so important.

bắt đầu và tiếp tục chu kỳ đó, điều đó rất quan trọng.

By the way, all of these,

Nhân tiện, tất cả những thứ này,

this is number seven, right?

đây là số bảy phải không?

We've got 10 things you should know about becoming fluent,

Chúng tôi có 10 điều bạn nên biết để trở nên thông thạo,

if want the PDF of all of these with the explanation,

nếu muốn có bản PDF của tất cả những điều này kèm theo lời giải thích,

you can download that through the link below.

bạn có thể tải xuống thông qua liên kết bên dưới.

Just click on it and you can get it for free

Chỉ cần nhấp vào nó và bạn có thể nhận nó miễn phí

and help you on your journey to becoming fluent.

và giúp bạn trên hành trình trở nên thông thạo.

Right now, let's go and have a look at number eight.

Bây giờ chúng ta hãy đi xem số tám.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

Number eight, repetition.

(tiếng rít trong không khí)

Số tám, lặp lại. Một

Again, this is something students don't do enough.

lần nữa, đây là điều mà học sinh chưa làm đủ.

A key part of language learning is repeating.

Một phần quan trọng của việc học ngôn ngữ là sự lặp lại.

And that can be simply listening to an audio

Và điều đó có thể chỉ đơn giản là nghe một đoạn ghi âm

and repeating a word,

và lặp lại một từ,

repeating a word, repeating a phrase.

lặp lại một từ, lặp lại một cụm từ.

You can be repeating and noticing the intonation,

Bạn có thể lặp lại và chú ý đến ngữ điệu,

noticing the word stress and just repeating.

chú ý trọng âm của từ và chỉ lặp lại.

You can do it anytime.

Bạn có thể làm điều đó bất cứ lúc nào.

You can try shadowing

Bạn có thể thử tạo bóng

where you listen to a short audio

khi bạn nghe một đoạn âm thanh ngắn

and repeat at the same time.

và lặp lại cùng lúc.

Even when you're just watching a film,

Ngay cả khi bạn đang xem phim,

you may hear something,

bạn có thể nghe thấy điều gì đó

and go, "Oh, that's interesting,"

và nói, "Ồ, thật thú vị"

and just repeat it, right?

và chỉ lặp lại nó, phải không?

Sometimes I'm watching French films and I'll be like,

Đôi khi tôi xem phim Pháp và tôi sẽ nghĩ,

(Keith speaking French)

(Keith nói tiếng Pháp)

(Keith speaking French)

(Keith nói tiếng Pháp)

and just repeating the words,

và chỉ lặp lại các từ,

and it's such an important part of activating the language.

và đó là một phần quan trọng trong việc kích hoạt ngôn ngữ.

So, you've got the language that is settling in your brain

Vì vậy, bạn đã có ngôn ngữ đang hình thành trong não

and you need to be activating and speaking it out.

và bạn cần kích hoạt và nói ra ngôn ngữ đó.

Repeating and repeating,

Lặp đi lặp lại, một

such an important part of language learning.

phần quan trọng của việc học ngôn ngữ.

In fact, I based one of my courses just on repeating,

Trên thực tế, tôi dựa trên một trong những khóa học của mình chỉ dựa trên việc lặp lại,

the Fluent Grammar Course for IELTS Speaking.

Khóa học Ngữ pháp Thông thạo dành cho Nói IELTS.

It's all about repeating,

Đó là tất cả về việc lặp lại,

noticing aspects of pronunciation and repeating.

chú ý đến các khía cạnh của cách phát âm và lặp lại.

It's a key part of language learning.

Đó là một phần quan trọng của việc học ngôn ngữ.

You're probably not doing enough, go and do some more.

Có lẽ bạn làm chưa đủ, hãy đi và làm thêm nữa.

Here's the next point.

Đây là điểm tiếp theo.

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

(air whooshing)

(tiếng rít trong không khí)

Number nine, create the right mindset.

Số chín, tạo ra tư duy đúng đắn.

In language learning as in sport,

Trong việc học ngôn ngữ cũng như trong thể thao,

it's hugely important.

nó cực kỳ quan trọng.

I talked about learning a language,

Tôi đã nói về việc học một ngôn ngữ,

becoming fluent is like a marathon.

trở nên thông thạo giống như một cuộc chạy marathon.

When you run a marathon, you can't just run,

Khi chạy marathon, bạn không thể chỉ chạy mà

you need the right mindset.

cần có tư duy đúng đắn.

When you're training, when you're running,

Khi bạn tập luyện, khi chạy,

when you are competing, you're thinking, "I can do this,

khi thi đấu, bạn nghĩ, "Tôi có thể làm được điều này,

I'm going to do this.

tôi sẽ làm điều này.

There will be problems,

Sẽ có vấn đề,

that's okay, I will continue."

không sao cả, tôi sẽ tiếp tục."

Things like that.

Những thứ như thế.

So, the mindset for learning a language,

Vì vậy, tư duy học một ngôn ngữ,

I have an acronym, which is ASEP.

tôi có một từ viết tắt là ASEP.

You may have heard of ASAP, as soon as possible,

Có thể bạn đã nghe nói đến ASAP, as well as well,

ASEP, right, stands for Accept where you are,

ASEP, đúng rồi, là viết tắt của Chấp nhận vị trí của bạn,

step by step, embrace mistakes,

từng bước một, chấp nhận sai lầm

and positive, you can do this.

và tích cực, bạn có thể làm được điều này.

So, first of all, accept where you are.

Vì vậy, trước hết, hãy chấp nhận vị trí của bạn.

Whether you are a beginner, intermediate,

Dù bạn là người mới bắt đầu, trung cấp,

whether you know something or not,

dù bạn biết điều gì đó hay không, hãy

accept where you are.

chấp nhận vị trí của mình.

I do tell students, don't think about my English is weak,

Tôi nói với học sinh rằng, đừng nghĩ tiếng Anh của tôi yếu,

my English is poor.

tiếng Anh của tôi kém.

No, there are things you know

Không, có những điều bạn biết

and there are things you don't yet know,

và có những điều bạn chưa biết,

but you will know them in the future.

nhưng bạn sẽ biết chúng trong tương lai.

Accept where you are.

Chấp nhận bạn đang ở đâu.

Second, step by step.

Thứ hai, từng bước một.

Don't try and learn everything in two weeks.

Đừng cố gắng học mọi thứ trong hai tuần.

Step by step, do things one step at a time.

Từng bước một, làm mọi việc từng bước một.

Thirdly, embrace mistakes.

Thứ ba, chấp nhận sai lầm. Sẽ

There will be challenges, you will make mistakes.

có những thử thách, bạn sẽ mắc sai lầm.

Actually, that's great,

Trên thực tế, điều đó thật tuyệt,

mistakes are a sign of experimenting and trying and pushing,

những sai lầm là dấu hiệu của việc thử nghiệm , cố gắng và nỗ lực,

and that's what you need when you're learning a language.

và đó là điều bạn cần khi học một ngôn ngữ.

Embrace, embrace is to hug your mistakes.

Ôm, ôm là ôm lỗi lầm của mình.

Finally, positive.

Cuối cùng, tích cực. Hãy

Think, "I can, I can do this."

suy nghĩ, "Tôi có thể, tôi có thể làm được điều này."

As with running a marathon,

Giống như việc chạy marathon,

if you think, "Oh, I can't do it," you probably can't.

nếu bạn nghĩ: “Ồ, tôi không thể làm được”, có lẽ bạn không thể làm được.

If you think you can, you probably can.

Nếu bạn nghĩ bạn có thể, bạn có thể làm được.

Never a wiser word spoken.

Chưa bao giờ nói ra lời nào khôn ngoan hơn.

So, remember ASEP,

Vì vậy, hãy nhớ ASEP,

accept where you are, step by step,

chấp nhận vị trí hiện tại của mình, từng bước một,

embrace your mistakes, be positive.

chấp nhận sai lầm của mình, tích cực.

(air whooshing)

(không khí huýt sáo)

(air whooshing)

(không khí huýt sáo)

And number 10 is use emotion.

Và số 10 là sử dụng cảm xúc.

Do you remember when you were at school

Bạn có nhớ khi còn đi học

and you had to learn the grammar of English

, bạn phải học ngữ pháp tiếng Anh

and the vocabulary

và từ vựng

and the teacher would show you something like this,

và giáo viên sẽ chỉ cho bạn những điều như thế này,

"Present tense, I eat fast food.

"Thì hiện tại, tôi ăn đồ ăn nhanh.

Negative, I don't eat fast food.

Tiêu cực, tôi không ăn đồ ăn nhanh.

Another negative, I never eat fast food,"

Khác tiêu cực, tôi không bao giờ ăn đồ ăn nhanh"

and it's so boring.

và nó thật nhàm chán.

It's because often teachers forget to tell us

Đó là bởi vì giáo viên thường quên nói với chúng ta

that learning English or a language

rằng học tiếng Anh hoặc một ngôn ngữ

is about communicating ideas

là truyền đạt ý tưởng

and communicating emotion.

và truyền đạt cảm xúc.

Your feeling, whether you're happy, sad, angry,

Cảm giác của bạn, dù bạn vui, buồn, tức giận,

that emotion should be in your voice.

cảm xúc đó đều phải thể hiện trong giọng nói của bạn.

So, next time you're learning some boring grammar,

Vì vậy, lần tới khi bạn học một số ngữ pháp nhàm chán,

make it fun.

hãy làm cho nó trở nên thú vị.

Do you remember, make it fun?

Bạn có nhớ, làm cho nó vui vẻ?

So, instead of this,

Vì vậy, thay vì nói thế này,

you could say, "I eat fast food."

bạn có thể nói, "Tôi ăn đồ ăn nhanh."

Very proud.

Rất tự hào.

Or maybe you're guilty,

Hoặc có thể bạn có lỗi,

"Oh, yeah, I eat, I eat fast food, sorry."

"Ồ, vâng, tôi ăn, tôi ăn đồ ăn nhanh, xin lỗi."

I don't eat fast food.

Tôi không ăn đồ ăn nhanh.

I do not eat fast food.

Tôi không ăn thức ăn nhanh.

I don't eat fast food, are you crazy?

Tôi không ăn đồ ăn nhanh, bạn điên à?

You can change the intonation.

Bạn có thể thay đổi ngữ điệu.

I never eat fast food, how dare you? (laughs)

Tôi chưa bao giờ ăn đồ ăn nhanh, sao bạn dám? (cười)

You can get angry.

Bạn có thể tức giận.

The great thing about practicing on your own at home

Điều tuyệt vời khi tự luyện tập ở nhà

is nobody can hear you.

là không ai có thể nghe thấy bạn.

You can exaggerate the emotion, right?

Bạn có thể phóng đại cảm xúc, phải không?

You can make it loud, soft, angry, funny.

Bạn có thể làm cho nó ồn ào, nhẹ nhàng, tức giận, hài hước.

(laughs) I eat fast food.

(cười) Tôi ăn đồ ăn nhanh.

(laughs) Whatever, right?

(cười) Sao cũng được, phải không?

It makes it interesting, makes your learning fun.

Nó làm cho nó thú vị, làm cho việc học của bạn trở nên thú vị.

But more importantly,

Nhưng quan trọng hơn,

when you're communicating with people,

khi bạn giao tiếp với mọi người,

you sound more interesting,

bạn nghe có vẻ thú vị hơn,

you're becoming more fluent

bạn trở nên trôi chảy hơn

because you're using emotion.

vì bạn đang sử dụng cảm xúc.

And also, of course, by using emotion,

Và tất nhiên, bằng cách sử dụng cảm xúc,

you're gonna go from bookish English,

bạn sẽ chuyển từ tiếng Anh sách vở,

sounding like a book, to real English.

nghe như sách sang tiếng Anh thực sự.

And that's what you need to become fluent,

Và đó là những gì bạn cần để trở nên thông thạo,

to do well in your IELTS speaking,

nói IELTS tốt,

to communicate with people around the world, right?

giao tiếp với mọi người trên khắp thế giới, phải không?

(air whooshing)

(không khí vù vù)

So, there you have it,

Vậy là bạn đã có

10 things that can help you become more fluent.

10 điều có thể giúp bạn trở nên trôi chảy hơn.

Which one do you like?

Bạn thích cái nào?

Leave me a comment below to let me know.

Để lại cho tôi một bình luận dưới đây để cho tôi biết.

So, now that you know

Vì vậy, bây giờ bạn đã biết

the 10 things that students who become fluent speakers know,

10 điều mà những học sinh trở thành người nói trôi chảy đều biết,

what are you going to do about it?

bạn sẽ làm gì với điều đó?

I suggest you start putting it into practice.

Tôi khuyên bạn nên bắt đầu áp dụng nó vào thực tế.

Choose one or two of these things

Hãy chọn một hoặc hai điều này

and tomorrow or today, start implementing it.

và ngày mai hoặc hôm nay, hãy bắt đầu thực hiện nó.

In fact, download the PDF

Trên thực tế, hãy tải xuống bản PDF

and just mark off one or two you want to practice

và chỉ cần đánh dấu một hoặc hai nội dung bạn muốn thực hành

and start doing.

và bắt đầu thực hiện.

And over time, come back to the PDF

Và theo thời gian, hãy quay lại bản PDF

and implement others.

và triển khai các bản PDF khác. Hãy

Start doing it, right?

bắt đầu thực hiện nó, phải không?

And as you're implementing it,

Và khi bạn đang triển khai nó,

well, I hope that my videos on YouTube can support you

tôi hy vọng rằng các video của tôi trên YouTube có thể hỗ trợ bạn

and help you become more fluent.

và giúp bạn trở nên thành thạo hơn.

If you are enjoying these videos

Nếu bạn thích những video này

and you can understand me

và có thể hiểu tôi

and you're learning more,

cũng như đang học hỏi nhiều hơn

then you're probably already on your way

thì có lẽ bạn đang trên đường

to becoming a more fluent speaker.

trở thành một người nói trôi chảy hơn.

If you want to continue

Nếu bạn muốn tiếp tục

and you want to speed up the transformation

và muốn tăng tốc quá trình chuyển đổi

and do it in a fun way,

và thực hiện nó một cách thú vị,

you might want to think about joining my GOLD course,

bạn có thể muốn nghĩ đến việc tham gia khóa học VÀNG của tôi,

IELTS Speaking GOLD Course.

Khóa học IELTS Nói GOLD.

It's for students preparing for IELTS,

Nó dành cho những học viên chuẩn bị thi IELTS,

but there are lots of students

nhưng có rất nhiều học viên

who are not preparing IELTS

không luyện thi IELTS

just because the focus is to develop your speaking skills

chỉ vì mục tiêu là phát triển kỹ năng nói của bạn

in a fun and professional way.

một cách vui vẻ và chuyên nghiệp.

On the course, you've got live lessons.

Trong khóa học, bạn có những bài học trực tiếp.

We have two live lessons a month,

Chúng tôi có hai bài học trực tiếp mỗi tháng,

a bit like the ones on YouTube, but even better.

hơi giống những bài học trên YouTube nhưng thậm chí còn hay hơn.

We have two Zoom meetings

Chúng tôi có hai cuộc họp Zoom

where you can interact with me

nơi bạn có thể tương tác với tôi

and ask me questions with other students.

và đặt câu hỏi cho tôi với các sinh viên khác.

We have breakout rooms where you can practice speaking

Chúng tôi có các phòng họp nhóm nơi bạn có thể thực hành nói chuyện

to other students around the world

với các học viên khác trên khắp thế giới

in small groups of two or three students.

theo nhóm nhỏ gồm hai hoặc ba học viên.

We've got quizzes, we've got novels,

Chúng tôi có các câu đố, chúng tôi có tiểu thuyết,

songs, recorded videos you can practice with.

bài hát, video ghi âm mà bạn có thể luyện tập.

Oh, there's so much.

Ồ, có rất nhiều.

And the great thing is you pay once

Và điều tuyệt vời là bạn trả tiền một lần

and you get access to everything for a lifetime forever.

và có quyền truy cập vào mọi thứ mãi mãi.

It doesn't get any better.

Nó không khá hơn chút nào.

Well, actually it does get better

Chà, thực ra thì nó sẽ tốt hơn

because you can also get, if you're a YouTube fan,

vì bạn cũng có thể nhận được, nếu bạn là người hâm mộ YouTube, hãy

click on the link below,

nhấp vào liên kết bên dưới,

you can get a discount off that course.

bạn có thể được giảm giá cho khóa học đó.

So, if you're thinking you want to take the next step

Vì vậy, nếu bạn đang nghĩ mình muốn thực hiện bước tiếp theo

to transforming your English to become more fluent,

để chuyển đổi tiếng Anh của mình trở nên thông thạo hơn,

come and join me on the GOLD course.

hãy đến và tham gia khóa học VÀNG của tôi.

Whatever you decide,

Dù bạn quyết định thế nào,

I'm always gonna be here to help you

tôi sẽ luôn ở đây để giúp đỡ

and be by your side on your journey

và sát cánh cùng bạn trên hành trình

to becoming a more fluent and confident speaker.

trở thành một diễn giả trôi chảy và tự tin hơn.

Thank you so much for watching me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi tôi ngày hôm nay.

It's been great fun,

Thật là một niềm vui lớn,

I've really enjoyed it,

tôi thực sự thích nó

and I look forward to seeing you maybe in the course,

và tôi mong được gặp bạn trong khóa học,

maybe also in the next video.

có thể cả trong video tiếp theo.

Take care, my friend. Bye-bye.

Bảo trọng nhé, bạn của tôi. Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)