10 Simple Steps to Becoming FLUENT in English

Students who become fluent in English

Studenci, którzy biegle władają językiem angielskim,

are doing more than just studying.

robią więcej niż tylko naukę.

Let's find out what they are doing

Dowiedzmy się, czym się zajmują

and get you on the road to English fluency.

i poprowadźmy Cię na drogę do płynnej znajomości języka angielskiego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Students who become fluent in English

Uczniowie, którzy biegle władają językiem angielskim,

are doing more than just studying,

robią coś więcej niż tylko naukę,

whether it's studying with books,

niezależnie od tego, czy uczą się z książkami,

word lists, audio files, videos, whatever.

listami słów, plikami audio, filmami i czymkolwiek.

Yes, they're studying,

Tak, studiują,

but they know certain things

ale znają się na pewnych rzeczach

and they're doing certain things in addition to studying.

i oprócz nauki robią pewne rzeczy.

And these are very small things,

To są bardzo małe rzeczy,

small nuggets of knowledge,

małe bryłki wiedzy,

but once you know them,

ale gdy je poznasz,

it's gonna change the way you study

zmieni to sposób, w jaki się uczysz

and help you become a lot more fluent in English.

i pomoże ci stać się dużo bardziej płynnym w języku angielskim.

My name is Keith.

Nazywam się Keith.

I'm from the YouTube channel English Speaking Success

Pracuję na kanale YouTube English Speaking Success

and the website the Keith Speaking Academy,

i na stronie internetowej Keith Speaking Academy,

helping you to develop your speaking skills

pomagając Ci rozwijać umiejętności mówienia

in a fun and professional way

w zabawny i profesjonalny sposób, dzięki czemu

so you can become a more confident speaker of English.

możesz stać się pewniejszym mówcą języka angielskiego.

In this video, I'm gonna tell you 10 things

W tym filmie opowiem Ci 10 rzeczy,

that fluent speakers of English,

które płynnie mówią po angielsku

and I mean students, not native speakers,

i mam na myśli studentów, a nie native speakerów,

things that they know and they do

rzeczy, które znają i robią, a to

that mean they study in a different way.

oznacza, że ​​uczą się w inny sposób.

And once you know these things,

A kiedy już o tym wiesz,

it's really gonna help you become more fluent as you study.

naprawdę pomoże ci to stać się bardziej płynnym podczas nauki.

Let's jump straight into it.

Przejdźmy od razu do tego.

(air whooshing)

(szum powietrza)

(air whooshing)

(szum powietrza)

Number one, be intentional.

Po pierwsze, bądź uważny.

(air whooshing)

(świst powietrza) To

I mean, when you are reading or listening to English,

znaczy, kiedy czytasz lub słuchasz angielskiego, czy

do you know why you are doing it?

wiesz, dlaczego to robisz?

(air whooshing)

(świst powietrza)

See, many students just turn on a video

Widzicie, wielu uczniów po prostu włącza wideo

and they start watching, "Oh, I'm listening to English."

i zaczyna oglądać: „Och, słucham angielskiego”.

But why?

Ale dlaczego? Czy

Are they listening to learn certain vocabulary on a topic?

słuchają, aby nauczyć się określonego słownictwa na dany temat?

In which case, probably subtitles would be a good idea.

W takim przypadku prawdopodobnie dobrym pomysłem byłyby napisy. Czy

Are they listening just to repeat some words

słuchają tylko po to, żeby powtórzyć jakieś słowa

and improve their pronunciation?

i poprawić wymowę? Czy

Are they focusing on listening for the general meaning?

skupiają się na słuchaniu w poszukiwaniu ogólnego znaczenia?

In which case, turn off your subtitles.

W takim przypadku wyłącz napisy.

Or are you just listening kind of as background music

A może po prostu słuchasz muzyki w tle,

to get the melody and the sound of English to relax?

aby zrelaksować się przy melodii i brzmieniu języka angielskiego?

There's different reasons why you're listening

Są różne powody, dla których słuchasz

or practicing any skill,

lub ćwiczysz jakąkolwiek umiejętność

and you need to know what your goal is.

i musisz wiedzieć, jaki jest twój cel.

Why are you doing it?

Dlaczego to robisz?

Be intentional.

Bądź zamierzony.

Don't just listen, know why.

Nie tylko słuchaj, ale wiedz dlaczego.

You know, when I was learning Mandarin,

Wiesz, kiedy uczyłem się mandaryńskiego,

I listened to Mandarin Chinese for a month,

słuchałem chińskiego mandaryńskiego przez miesiąc,

more than a month without understanding a word.

ponad miesiąc, nie rozumiejąc ani słowa.

I just I had my earphones and my cassette.

Miałem tylko słuchawki i kasetę.

All right, yeah, my cassette,

No dobrze, tak, moja kaseta,

it was last century, (laughs) literally 1999,

to było w zeszłym stuleciu (śmiech) dosłownie w 1999 roku,

and I would just listen.

a ja po prostu słuchałem.

I had no idea what they were saying,

Nie miałem pojęcia, co mówią,

but I just got the sound and the melody.

ale słyszałem tylko dźwięk i melodię.

My goal was to get the sound and the melody of Chinese

Moim celem było uzyskanie brzmienia i melodii języka chińskiego, co na dłuższą metę

and it revolutionized my listening skills

zrewolucjonizowało moje umiejętności słuchania

and my pronunciation in the long term.

i wymowę.

It's the same with speaking, right?

Podobnie jest z mówieniem, prawda?

When you're speaking English, what's your goal?

Kiedy mówisz po angielsku, jaki jest Twój cel?

To practice fluency or practice accuracy?

Ćwiczyć płynność czy dokładność?

Because if you're practicing fluency,

Bo jeśli ćwiczysz płynność,

don't worry about mistakes.

nie przejmuj się błędami.

But if you're practicing accuracy,

Ale jeśli ćwiczysz dokładność,

don't make mistakes, get it right.

nie popełniaj błędów, rób to dobrze.

But you can speak more slowly.

Ale możesz mówić wolniej.

So, be intentional.

Bądź więc zamierzony.

It's really important when you are listening,

To naprawdę ważne, kiedy słuchasz,

speaking or reading, know what your goal is.

mówisz lub czytasz, wiedzieć, jaki jest twój cel.

Why are you doing it?

Dlaczego to robisz?

I could probably write...

Mógłbym prawdopodobnie napisać...

Write, I could probably make a whole video about that,

Napisz, prawdopodobnie mógłbym nakręcić o tym cały film,

just being intentional.

po prostu będąc zamierzonym.

Maybe I will do that in the future.

Być może zrobię to w przyszłości.

This is point number one, be intentional.

To jest punkt numer jeden: bądź zamierzony.

(air whooshing)

(świst powietrza)

(air whooshing)

(świst powietrza)

Number two, processing language takes time.

Po drugie, przetwarzanie języka wymaga czasu.

You can't just study a word

Nie możesz po prostu przestudiować słowa

and use it straight away.

i od razu go użyć.

Some of my students on the GOLD course,

Niektórzy z moich uczniów na kursie GOLD

they come to me and say, "Keith,

przychodzą do mnie i mówią: „Keith,

I've just learned these new phrases.

właśnie nauczyłem się tych nowych zwrotów.

I'm trying to use them today in a conversation

Próbuję ich dzisiaj użyć w rozmowie

in the breakout rooms and I can't,

w pokojach wypoczynkowych i nie mogę,

I can't use them properly."

ja nie potrafię ich właściwie używać.”

And I say, "I know because processing language takes time."

A ja odpowiadam: „Wiem, ponieważ przetwarzanie języka wymaga czasu”.

When you learn a word, it comes into your head.

Kiedy uczysz się słowa, przychodzi ono do twojej głowy.

It takes time to settle and to be there.

Potrzeba czasu, aby się osiedlić i tam być.

And it will be influenced by your listening,

Będzie to miało wpływ na to, jak słuchasz,

your reading, your speaking,

czytasz i mówisz.

and over time it settles and you can use it better,

Z biegiem czasu wszystko się uspokoi i będziesz mógł lepiej z tego korzystać,

but it takes time.

ale wymaga to czasu.

So, yes, learn words, practice them,

Więc tak, ucz się słów, ćwicz je,

but review and come back

ale przejrzyj je, wróć

and give the words and language time to settle, right?

i daj czas słowom i językowi na oswojenie się, prawda?

What you need to change is your expectation.

To, co musisz zmienić, to Twoje oczekiwania.

Don't expect to use it perfectly straight away.

Nie spodziewaj się, że wykorzystasz go idealnie od razu.

It's a bit like cooking.

To trochę jak gotowanie.

I don't know if you've ever made,

Nie wiem, czy kiedykolwiek robiliście,

my wife makes these baoza, these steam dumplings.

moja żona robi te baozę, te knedle na parze.

You get the flour and the water and the yeast

Dostajesz mąkę, wodę i drożdże

and you make the dough, right?

i robisz ciasto, prawda?

You have the dough like your vocabulary,

Masz ciasto takie jak Twoje słownictwo,

but then you leave it covered for about two hours to rise,

ale potem zostawiasz je pod przykryciem na około dwie godziny do wyrośnięcia,

and then you can use it.

a potem możesz go użyć.

If you try and use it straight away,

Jeśli spróbujesz go natychmiast użyć

(groans) it's all doughy, it doesn't work.

(jęczy), wszystko jest lepkie i nie działa.

It's like language and vocabulary.

To tak jak z językiem i słownictwem.

It needs time to settle,

Potrzebuje czasu, żeby się oswoić,

it's the same thing.

to jest to samo.

So, be aware, processing language takes time.

Bądź więc świadomy, że przetwarzanie języka wymaga czasu.

Study, practice, but just change your expectation.

Ucz się, ćwicz, ale po prostu zmień swoje oczekiwania.

It will take time to use fluently.

Płynne używanie zajmie trochę czasu.

(air whooshing)

(świst powietrza)

(air whooshing)

(świst powietrza)

Number three, expose yourself to more English.

Po trzecie, poznaj więcej angielskiego.

The chances are you are not listening enough

Prawdopodobnie nie słuchasz wystarczająco dużo

and reading enough in English.

i nie czytasz po angielsku.

Very, very few students read enough and listen enough.

Bardzo, bardzo niewielu uczniów czyta wystarczająco dużo i wystarczająco słucha.

The ones who do become fluent.

Ci, którzy to robią, stają się biegli.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Think about learning your own native mother tongue.

Pomyśl o nauce swojego ojczystego języka.

(air whooshing)

(świst w powietrzu)

The hours and hours of watching TV as a kid,

Godziny oglądania telewizji w dzieciństwie,

the days and days of listening to your parents talk to you,

dni i dni słuchania, jak rodzice do ciebie mówią,

the years of listening to teachers educate you

lata słuchania nauczycieli, którzy uczą cię

all in your mother tongue.

w swoim ojczystym języku. Przez

All of that time, that exposure helps you become fluent.

cały ten czas ta ekspozycja pomaga ci stać się płynnym.

And it's the same in English,

I tak samo jest w języku angielskim,

you need lots of exposure,

potrzebujesz dużo ekspozycji,

listening, and reading, watching films.

słuchania i czytania, oglądania filmów.

Remember I talked about processing

Pamiętasz, jak mówiłem o przetwarzaniu,

to help the vocabulary and the language settle in your brain

które pomoże słownictwu i językowi zadomowić się w twoim mózgu

and become you?

i stać się tobą?

It takes time and it's influenced by exposure to English,

Wymaga to czasu i ma na to wpływ kontakt z językiem angielskim,

listening, and reading, and watching.

słuchanie, czytanie i oglądanie.

So, if you're a student,

Jeśli więc jesteś studentem,

just using your coursebook is not enough.

samo korzystanie z podręcznika nie wystarczy.

When you get to that intermediate level and above,

Kiedy osiągniesz poziom średniozaawansowany i wyższy,

you need to be reading novels,

musisz czytać powieści,

watching films, listening to podcasts,

oglądać filmy, słuchać podcastów i mieć

authentic material in the language.

autentyczne materiały w danym języku.

Expose yourself to more English

Zapoznaj się z większą ilością języka angielskiego,

and then you have a chance to become fluent.

a wtedy będziesz mieć szansę na osiągnięcie biegłości.

(air whooshing)

(szum powietrza)

(air whooshing)

(szum powietrza)

Number four, notice.

Numer cztery, uwaga. Mam na

What I mean by notice is really be curious

myśli zauważanie, że naprawdę warto być ciekawym,

and look at things and notice things.

przyglądać się rzeczom i zauważać je.

There's a famous polyglot, Steve Kaufmann,

Jest taki słynny poliglota Steve Kaufmann, z którym

and I've done a few videos with him,

nakręciłem kilka filmów,

you can check them out up here.

możesz je obejrzeć tutaj.

Part of his methodology is noticing,

Częścią jego metodologii jest zauważanie

and I couldn't agree more.

i nie mogę się z tym zgodzić.

It's when you read and listen, notice the language.

To kiedy czytasz i słuchasz, zwróć uwagę na język.

Don't only read and understand,

Nie tylko czytaj i zrozum,

but notice, notice the collocations,

ale zauważaj, zwróć uwagę na kolokacje:

"Ooh, that's interesting."

„Och, to interesujące”.

Notice the grammar,

Zwróć uwagę na gramatykę:

"Ooh, interested in not interested on."

„Och, interesuje mnie, a nie interesuje mnie”.

Notice the patterns of language.

Zwróć uwagę na wzorce języka. Zwróć

Notice the word stress, the intonation.

uwagę na słowo akcent i intonację.

Be curious about all of these things and notice them.

Bądź ciekawy tych wszystkich rzeczy i zwracaj na nie uwagę.

So, you're not only passively reading,

Zatem nie tylko biernie czytasz, ale

you're actively noticing things about the language.

aktywnie zauważasz rzeczy związane z językiem.

And to help you absorb that,

Aby pomóc Ci to przyswoić,

sometimes it's a good idea just to repeat.

czasami dobrym pomysłem jest po prostu powtórzenie.

If you read and go, "Oh, interested in English.

Jeśli przeczytasz i powiesz: „Och, interesuje mnie angielski.

Interested in, it is the preposition,

Interesuję się, to jest przyimek,

Interested in, interested in,

Interesuję się, interesuje mnie,

I'm interested in English."

interesuje mnie angielski”.

And just do some simple repetition,

I po prostu wykonaj kilka prostych powtórzeń,

whether it's the grammar, the collation

niezależnie od tego, czy chodzi o gramatykę, zestawienie

or the pronunciation, right?

czy wymowę, prawda?

Be curious, notice, and do a little repetition.

Bądź ciekawy, zauważaj i wykonaj małe powtórzenie.

And this, wow, it's one of the most powerful ways

I to, wow, to jeden z najpotężniejszych sposobów na

you can improve your English,

udoskonalenie swojego angielskiego

and I think that's why it's the the cornerstone

i myślę, że dlatego jest to kamień węgielny

of Steve's methodology, notice.

metodologii Steve'a, zauważcie.

(air whooshing)

(szum w powietrzu)

(air whooshing)

(szum w powietrzu)

Number five, learning is messy

Po piąte, nauka jest kłopotliwa,

so accept it.

więc zaakceptuj to.

Messy, I mean untidy, right?

Bałagan, mam na myśli bałagan, prawda?

When we begin learning a language,

Kiedy my zaczynamy uczyć się języka,

you began learning English.

Ty zacząłeś uczyć się angielskiego.

At the beginning you're learning words

Na początku uczysz się słów,

and maybe you're building the words and sentences

a może budujesz słowa i zdania

and you're getting better.

i idzie ci to coraz lepiej.

And we think, well, learning is a linear line.

I myślimy, że uczenie się to linia liniowa.

You know, you start with the present tense,

Wiesz, zaczynasz od czasu teraźniejszego,

then you learn the past tense,

potem uczysz się czasu przeszłego,

and then the future tense,

potem czasu przyszłego,

and then the present perfect, and it goes on.

a potem teraźniejszego doskonałego i tak dalej.

But actually, learning is not a straight line.

Ale tak naprawdę nauka nie przebiega linią prostą.

Remember, processing takes time

Pamiętaj, że przetwarzanie wymaga czasu,

for the language to settle.

aby język się ustabilizował.

And so, actually what happens is some days you feel great

I tak naprawdę zdarza się, że czasami czujesz się świetnie,

and you learn lots of words and you can speak fluently

uczysz się wielu słów i możesz mówić płynnie,

and then the next day you forget

a następnego dnia zapominasz

all the words and you can't, you just can't speak.

wszystkie słowa i nie możesz, po prostu nie możesz mówić.

It's messy, it's normal, accept it.

To bałagan, to normalne, zaakceptuj to.

Actually, learning a language is more like the stock market.

Właściwie nauka języka przypomina bardziej grę na giełdzie. Kursy

It goes up and down,

poruszają się w górę i w dół, w

up and down, up and down, up and down,

górę i w dół, w górę i w dół, w górę i w dół,

but the trend is going up,

ale trend jest wzrostowy,

that's the important thing.

to jest najważniejsze.

Once you know that, you can accept it.

Kiedy już to wiesz, możesz to zaakceptować.

But just learning is messy, (laughs) accept it.

Ale samo uczenie się jest kłopotliwe (śmiech). Zaakceptuj to.

(air whooshing)

(świst powietrza)

(air whooshing)

(świst powietrza)

Make it fun.

Spraw, żeby było zabawnie.

Of course, make sure your learning is fun

Oczywiście upewnij się, że nauka sprawia ci przyjemność

'cause if you are enjoying your learning,

, bo jeśli sprawia ci ona przyjemność,

you're gonna be more motivated and your learning is deeper.

będziesz bardziej zmotywowany, a nauka będzie głębsza.

We know that from research.

Wiemy to z badań.

So, enjoy your learning.

Więc ciesz się nauką.

You know, becoming fluent, it's a marathon.

Wiesz, osiągnięcie płynności to maraton.

And if you're not enjoying it,

A jeśli nie sprawia ci to przyjemności,

you're going to give up.

poddasz się.

At the moment, I'm learning French.

W tej chwili uczę się francuskiego.

Well, I'm relearning French,

Cóż, uczę się francuskiego na nowo,

I'm brushing up on my French that I learned years ago,

odświeżę swój francuski, którego nauczyłem się wiele lat temu,

and I make it fun.

i sprawia mi to radość.

I've joined a course.

Dołączyłem do kursu.

Every week we have these groups that we go in online

Co tydzień mamy grupy, do których przychodzimy online

and chat to each other.

i rozmawiamy ze sobą.

I take the topic of the week,

Podejmuję temat tygodnia,

for example, media.

na przykład media.

I go to ChatGPT

Wchodzę na ChatGPT

and in French I ask for a list of 10 essential words

i po francusku proszę o listę 10 najważniejszych słów

for that topic with some sentences,

na ten temat wraz z kilkoma zdaniami,

ba-ba-ba-ba.

ba-ba-ba-ba.

Then, I take those and I put it into a voice software.

Następnie biorę je i umieszczam w oprogramowaniu głosowym.

There are some free ones, I use play.ht.

Jest kilka darmowych, ja używam play.ht.

And in a French voice, I get the audio of those sentences.

I słyszę francuski głos tych zdań.

Then, I listen to those

Następnie ich słucham

and I practice speaking them.

i ćwiczę mówienie nimi.

Then I go into the class

Potem idę na zajęcia,

and use them and it's great.

używam ich i jest wspaniale.

It's so much fun, it's awesome.

To świetna zabawa, to niesamowite.

And on top of that, I'm looking for podcasts

A poza tym szukam podcastów,

where I like the voice,

w których podoba mi się głos,

I'm interested in the topic.

interesuje mnie temat.

Read things you're interested in,

Czytaj rzeczy, które Cię interesują,

watch things you're interested in.

oglądaj rzeczy, które Cię interesują.

Just enjoy the learning 'cause it is a marathon.

Po prostu ciesz się nauką, bo to maraton.

And if you're not enjoying yourself,

A jeśli nie będziesz się dobrze bawić,

you're gonna give up.

poddasz się.

So, if you wanna become fluent,

Jeśli więc chcesz osiągnąć biegłość,

make your learning fun.

spraw, aby nauka była przyjemnością.

(air whooshing)

(świst powietrza)

(air whooshing)

(świst powietrza)

Number seven is create a habit.

Numer siedem to stworzenie nawyku.

This can be a reading habit,

Może to być nawyk czytania,

a study habit, a speaking habit, whatever it is.

nawyk uczenia się, nawyk mówienia, cokolwiek to jest.

Create the habit by saying

Stwórz nawyk, mówiąc

or choosing a time, a day, and a place

lub wybierając godzinę, dzień i miejsce, w

where you're always gonna do the activity.

którym zawsze będziesz wykonywać daną czynność.

Maybe it's every Monday, Wednesday, and Friday,

Może w każdy poniedziałek, środę i piątek o

8 o'clock in the morning for an hour,

8:00 rano przez godzinę

I'm gonna practice speaking.

będę ćwiczyć mówienie. I

And you do that and you do it again, again, and again.

robisz to, i znowu, i znowu.

And once you've got the habit, it's gonna carry on.

A kiedy już nabierzesz nawyku, będzie on kontynuowany.

Don't worry if sometimes you miss it.

Nie martw się, jeśli czasem Ci tego brakuje.

You know, be kind to yourself, it doesn't matter.

Wiesz, bądź dla siebie miły, to nie ma znaczenia.

Sometimes learning goes in cycles.

Czasami nauka przebiega cyklicznie.

You do really well,

Radzisz sobie naprawdę dobrze,

you have the habit for three months

masz nawyk przez trzy miesiące,

and then you drop out for a month.

a potem rezygnujesz na miesiąc. W

It's fine, pick up the habit again,

porządku, nabierz nawyku ponownie,

start and carry on on that cycle, so important.

rozpocznij i kontynuuj cykl, który jest tak ważny.

By the way, all of these,

Swoją drogą,

this is number seven, right?

to wszystko jest numerem siedem, prawda?

We've got 10 things you should know about becoming fluent,

Mamy 10 rzeczy, które powinieneś wiedzieć o płynnym posługiwaniu się językiem.

if want the PDF of all of these with the explanation,

Jeśli chcesz mieć plik PDF zawierający wszystkie te informacje wraz z wyjaśnieniami,

you can download that through the link below.

możesz go pobrać za pomocą poniższego łącza. Po

Just click on it and you can get it for free

prostu kliknij na niego, a otrzymasz go za darmo

and help you on your journey to becoming fluent.

i pomoże Ci w osiągnięciu płynności. A

Right now, let's go and have a look at number eight.

teraz chodźmy i spójrzmy na numer osiem.

(air whooshing)

(szum w powietrzu)

(air whooshing)

Number eight, repetition.

(szum w powietrzu)

Numer osiem, powtórzenie. Powtórzę jeszcze

Again, this is something students don't do enough.

raz: jest to coś, czego uczniowie nie robią wystarczająco dużo.

A key part of language learning is repeating.

Kluczową częścią nauki języka jest powtarzanie.

And that can be simply listening to an audio

Może to być po prostu słuchanie dźwięku

and repeating a word,

i powtarzanie słowa,

repeating a word, repeating a phrase.

powtarzanie słowa, powtarzanie frazy.

You can be repeating and noticing the intonation,

Możesz powtarzać i zauważać intonację,

noticing the word stress and just repeating.

zauważać akcent słowa i po prostu powtarzać.

You can do it anytime.

Możesz to zrobić w każdej chwili.

You can try shadowing

Możesz spróbować cieniowania w

where you listen to a short audio

miejscu, w którym słuchasz krótkiego dźwięku

and repeat at the same time.

i powtarzasz go w tym samym czasie.

Even when you're just watching a film,

Nawet gdy po prostu oglądasz film,

you may hear something,

możesz coś usłyszeć

and go, "Oh, that's interesting,"

i powiedzieć: „Och, to interesujące”

and just repeat it, right?

i po prostu to powtórzyć, prawda?

Sometimes I'm watching French films and I'll be like,

Czasami oglądam francuskie filmy i mówię:

(Keith speaking French)

(Keith mówi po francusku)

(Keith speaking French)

(Keith mówi po francusku)

and just repeating the words,

i po prostu powtarzam słowa,

and it's such an important part of activating the language.

a to bardzo ważna część aktywacji języka.

So, you've got the language that is settling in your brain

Masz więc język, który osadza się w twoim mózgu

and you need to be activating and speaking it out.

i musisz go aktywować i wypowiadać.

Repeating and repeating,

Powtarzanie i powtarzanie,

such an important part of language learning.

tak ważna część nauki języka.

In fact, I based one of my courses just on repeating,

Tak naprawdę jeden z moich kursów oparłem wyłącznie na powtarzaniu,

the Fluent Grammar Course for IELTS Speaking.

kurs płynnej gramatyki do egzaminu IELTS Speaking. Chodzi

It's all about repeating,

o powtarzanie,

noticing aspects of pronunciation and repeating.

zauważanie aspektów wymowy i powtarzanie. To

It's a key part of language learning.

kluczowa część nauki języka.

You're probably not doing enough, go and do some more.

Prawdopodobnie nie robisz wystarczająco dużo, idź i zrób więcej.

Here's the next point.

Oto kolejny punkt.

(air whooshing)

(świst powietrza)

(air whooshing)

(świst powietrza)

Number nine, create the right mindset.

Numer dziewięć, stwórz właściwe nastawienie.

In language learning as in sport,

W nauce języków, podobnie jak w sporcie,

it's hugely important.

jest to niezwykle ważne.

I talked about learning a language,

Mówiłem o nauce języka,

becoming fluent is like a marathon.

osiągnięcie biegłości jest jak maraton.

When you run a marathon, you can't just run,

Biegając maraton, nie możesz po prostu biegać –

you need the right mindset.

potrzebujesz odpowiedniego nastawienia.

When you're training, when you're running,

Kiedy trenujesz, biegasz,

when you are competing, you're thinking, "I can do this,

rywalizujesz, myślisz: „Mogę to zrobić,

I'm going to do this.

zrobię to.

There will be problems,

Będą problemy,

that's okay, I will continue."

nie ma problemu, będę to kontynuować”.

Things like that.

Rzeczy jak te.

So, the mindset for learning a language,

Tak więc sposób myślenia o nauce języka

I have an acronym, which is ASEP.

mam akronim, który brzmi ASEP. Być

You may have heard of ASAP, as soon as possible,

może słyszałeś o ASAP, tak szybko, jak to możliwe,

ASEP, right, stands for Accept where you are,

ASEP, prawda, oznacza Akceptuj, gdzie jesteś,

step by step, embrace mistakes,

krok po kroku, przyjmuj błędy

and positive, you can do this.

i pozytywnie, możesz to zrobić.

So, first of all, accept where you are.

Więc przede wszystkim zaakceptuj to, gdzie jesteś. Niezależnie od tego,

Whether you are a beginner, intermediate,

czy jesteś początkujący, średniozaawansowany,

whether you know something or not,

czy coś wiesz, czy nie,

accept where you are.

zaakceptuj to, gdzie jesteś.

I do tell students, don't think about my English is weak,

Mówię uczniom, żeby nie myśleli, że mój angielski jest słaby,

my English is poor.

mój angielski jest słaby.

No, there are things you know

Nie, są rzeczy, które znasz

and there are things you don't yet know,

i są rzeczy, których jeszcze nie wiesz,

but you will know them in the future.

ale poznasz je w przyszłości.

Accept where you are.

Zaakceptuj to, gdzie jesteś.

Second, step by step.

Po drugie, krok po kroku.

Don't try and learn everything in two weeks.

Nie próbuj nauczyć się wszystkiego w dwa tygodnie.

Step by step, do things one step at a time.

Krok po kroku, rób wszystko krok po kroku.

Thirdly, embrace mistakes.

Po trzecie, przyznaj się do błędów.

There will be challenges, you will make mistakes.

Będą wyzwania, będziesz popełniać błędy.

Actually, that's great,

Właściwie to świetnie,

mistakes are a sign of experimenting and trying and pushing,

błędy są oznaką eksperymentowania, próbowania i popychania,

and that's what you need when you're learning a language.

a tego właśnie potrzebujesz, gdy uczysz się języka.

Embrace, embrace is to hug your mistakes.

Obejmij, uścisk oznacza przytulenie swoich błędów.

Finally, positive.

Wreszcie pozytywne.

Think, "I can, I can do this."

Pomyśl: „Mogę, mogę to zrobić”.

As with running a marathon,

Podobnie jak w przypadku biegu maratonu,

if you think, "Oh, I can't do it," you probably can't.

jeśli myślisz: „Och, nie dam rady”, prawdopodobnie nie dasz rady.

If you think you can, you probably can.

Jeśli myślisz, że możesz, prawdopodobnie możesz.

Never a wiser word spoken.

Nigdy nie padło żadne mądrzejsze słowo.

So, remember ASEP,

Pamiętaj więc o ASEP,

accept where you are, step by step,

zaakceptuj to, gdzie jesteś, krok po kroku,

embrace your mistakes, be positive.

przyjmij swoje błędy, bądź pozytywny.

(air whooshing)

(świst powietrza)

(air whooshing)

(świst powietrza)

And number 10 is use emotion.

A numer 10 to wykorzystanie emocji.

Do you remember when you were at school

Czy pamiętasz, jak byłeś w szkole

and you had to learn the grammar of English

i musiałeś uczyć się gramatyki języka angielskiego

and the vocabulary

oraz słownictwa,

and the teacher would show you something like this,

a nauczyciel pokazywał ci coś takiego:

"Present tense, I eat fast food.

„Czas teraźniejszy, jem fast foody.

Negative, I don't eat fast food.

Przeczenie, nie jem fast foodów.

Another negative, I never eat fast food,"

Jeszcze jedno. negatywne, nigdy nie jem fast foodów”

and it's so boring.

i to jest takie nudne. Dzieje się tak

It's because often teachers forget to tell us

dlatego, że często nauczyciele zapominają nam powiedzieć,

that learning English or a language

że nauka języka angielskiego lub innego języka

is about communicating ideas

polega na przekazywaniu pomysłów

and communicating emotion.

i przekazywaniu emocji.

Your feeling, whether you're happy, sad, angry,

Twoje uczucia, niezależnie od tego, czy jesteś szczęśliwy, smutny, zły,

that emotion should be in your voice.

ta emocja powinna być w twoim głosie.

So, next time you're learning some boring grammar,

Zatem następnym razem, gdy będziesz uczyć się nudnej gramatyki,

make it fun.

potraktuj to jako zabawę.

Do you remember, make it fun?

Pamiętasz, żeby było zabawnie?

So, instead of this,

Zamiast tego

you could say, "I eat fast food."

możesz powiedzieć: „Jem fast food”.

Very proud.

Bardzo dumny.

Or maybe you're guilty,

A może masz poczucie winy:

"Oh, yeah, I eat, I eat fast food, sorry."

„Och, tak, jem, jem fast food, przepraszam”.

I don't eat fast food.

Nie jem fast foodów.

I do not eat fast food.

Nie jem fast foodów.

I don't eat fast food, are you crazy?

Nie jem fast foodów, oszalałeś?

You can change the intonation.

Możesz zmienić intonację.

I never eat fast food, how dare you? (laughs)

Nigdy nie jem fast foodów, jak śmiecie? (śmiech)

You can get angry.

Można się złościć.

The great thing about practicing on your own at home

Wspaniałą rzeczą w ćwiczeniu samemu w domu jest to, że

is nobody can hear you.

nikt Cię nie słyszy.

You can exaggerate the emotion, right?

Można przesadzić z emocjami, prawda?

You can make it loud, soft, angry, funny.

Możesz zrobić to głośno, cicho, wściekle, zabawnie.

(laughs) I eat fast food.

(śmiech) Jem fast foody.

(laughs) Whatever, right?

(śmiech) Nieważne, prawda?

It makes it interesting, makes your learning fun.

To sprawia, że ​​jest to interesujące i sprawia, że ​​nauka staje się przyjemnością.

But more importantly,

Ale co ważniejsze,

when you're communicating with people,

kiedy komunikujesz się z ludźmi,

you sound more interesting,

brzmisz bardziej interesująco,

you're becoming more fluent

stajesz się bardziej płynny,

because you're using emotion.

ponieważ używasz emocji.

And also, of course, by using emotion,

I oczywiście, używając emocji,

you're gonna go from bookish English,

przejdziesz od książkowego angielskiego,

sounding like a book, to real English.

brzmiącego jak książka, do prawdziwego angielskiego.

And that's what you need to become fluent,

A tego właśnie potrzebujesz, aby biegle posługiwać się językiem,

to do well in your IELTS speaking,

dobrze radzić sobie w języku IELTS i

to communicate with people around the world, right?

komunikować się z ludźmi na całym świecie, prawda?

(air whooshing)

(świst w powietrzu) ​​A

So, there you have it,

więc masz

10 things that can help you become more fluent.

10 rzeczy, które pomogą Ci stać się bardziej płynnym.

Which one do you like?

Który Ci się podoba?

Leave me a comment below to let me know.

Zostaw komentarz poniżej, aby dać mi znać. Skoro

So, now that you know

znasz już

the 10 things that students who become fluent speakers know,

10 rzeczy, które wiedzą uczniowie, którzy biegle mówią,

what are you going to do about it?

co zamierzasz z tym zrobić?

I suggest you start putting it into practice.

Proponuję zacząć wdrażać to w życie.

Choose one or two of these things

Wybierz jedną lub dwie z tych rzeczy

and tomorrow or today, start implementing it.

i jutro lub dzisiaj zacznij ją wdrażać.

In fact, download the PDF

Tak naprawdę pobierz plik PDF

and just mark off one or two you want to practice

i po prostu zaznacz jeden lub dwa, które chcesz ćwiczyć,

and start doing.

i zacznij to robić.

And over time, come back to the PDF

Z czasem wróć do pliku PDF

and implement others.

i wdrażaj inne.

Start doing it, right?

Zacznij to robić, prawda? Mam

And as you're implementing it,

well, I hope that my videos on YouTube can support you

nadzieję, że moje filmy na YouTube będą dla Ciebie wsparciem

and help you become more fluent.

i pomogą Ci stać się bardziej płynnym.

If you are enjoying these videos

Jeśli podobają Ci się te filmy,

and you can understand me

rozumiesz mnie

and you're learning more,

i uczysz się więcej,

then you're probably already on your way

prawdopodobnie jesteś już na dobrej drodze,

to becoming a more fluent speaker.

aby stać się bardziej płynnym mówcą.

If you want to continue

Jeśli chcesz kontynuować,

and you want to speed up the transformation

przyspieszyć transformację

and do it in a fun way,

i zrobić to w zabawny sposób,

you might want to think about joining my GOLD course,

możesz pomyśleć o dołączeniu do mojego kursu GOLD,

IELTS Speaking GOLD Course.

IELTS Speaking GOLD Course.

It's for students preparing for IELTS,

Jest przeznaczony dla uczniów przygotowujących się do egzaminu IELTS,

but there are lots of students

ale jest wielu uczniów,

who are not preparing IELTS

którzy nie przygotowują się do egzaminu IELTS

just because the focus is to develop your speaking skills

tylko dlatego, że skupiają się na rozwijaniu umiejętności mówienia

in a fun and professional way.

w zabawny i profesjonalny sposób.

On the course, you've got live lessons.

Na kursie masz lekcje na żywo.

We have two live lessons a month,

Mamy dwie lekcje na żywo w miesiącu,

a bit like the ones on YouTube, but even better.

trochę jak te na YouTube, ale jeszcze lepiej.

We have two Zoom meetings

Mamy dwa spotkania na Zoomie,

where you can interact with me

podczas których możesz ze mną wchodzić w interakcję

and ask me questions with other students.

i zadawać mi pytania z innymi uczniami.

We have breakout rooms where you can practice speaking

Mamy pokoje podgrup, w których możesz ćwiczyć mówienie

to other students around the world

do innych uczniów z całego świata

in small groups of two or three students.

w małych grupach składających się z dwóch lub trzech uczniów.

We've got quizzes, we've got novels,

Mamy quizy, mamy powieści,

songs, recorded videos you can practice with.

piosenki i nagrane filmy, z którymi możesz ćwiczyć.

Oh, there's so much.

Och, jest tak wiele.

And the great thing is you pay once

A najlepsze jest to, że płacisz raz

and you get access to everything for a lifetime forever.

i masz dostęp do wszystkiego na całe życie. Nie

It doesn't get any better.

ma nic lepszego.

Well, actually it does get better

Cóż, właściwie jest coraz lepiej,

because you can also get, if you're a YouTube fan,

ponieważ możesz także uzyskać, jeśli jesteś fanem YouTube,

click on the link below,

kliknij poniższy link,

you can get a discount off that course.

możesz uzyskać zniżkę na ten kurs.

So, if you're thinking you want to take the next step

Jeśli więc myślisz, że chcesz zrobić kolejny krok

to transforming your English to become more fluent,

w kierunku zmiany swojego języka angielskiego na bardziej płynny,

come and join me on the GOLD course.

przyjdź i dołącz do mnie na ZŁOTYM kursie. Bez

Whatever you decide,

względu na to, jaką podejmiesz decyzję,

I'm always gonna be here to help you

zawsze będę tu, aby Ci pomóc

and be by your side on your journey

i będę przy Tobie na Twojej drodze

to becoming a more fluent and confident speaker.

do stania się bardziej płynnym i pewnym siebie mówcą.

Thank you so much for watching me today.

Dziękuję bardzo, że mnie dzisiaj zaobserwowałeś.

It's been great fun,

To była świetna zabawa,

I've really enjoyed it,

naprawdę mi się podobało

and I look forward to seeing you maybe in the course,

i nie mogę się doczekać, aż spotkamy się może na kursie, a może

maybe also in the next video.

także w następnym filmie.

Take care, my friend. Bye-bye.

Dbaj o siebie przyjacielu. PA pa.

(upbeat music)

(nastrojowa muzyka)