The Secret to Advanced English Listening Skills

Today I want to show you probably

امروز می‌خواهم مهم‌ترین رازی را به شما نشان دهم

the most important secret that will help you improve

که به شما در بهبود

your English listening skills.

مهارت‌های شنیداری انگلیسی کمک می‌کند.

Let's do it. (upbeat music)

بیایید آن را انجام دهیم. (موسیقی شاد)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

سلام، این کیت از آکادمی سخنرانی کیت

and this YouTube channel, English Speaking Success.

و این کانال یوتیوب، انگلیسی Speaking Success است.

Here to help you become a confident speaker of English.

اینجا برای کمک به شما برای تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس انگلیسی.

Now, being a confident English speaker

اکنون، داشتن یک زبان انگلیسی با اعتماد به نفس به

also needs you to improve your listening skills.

شما نیاز دارد تا مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشید.

That's what we we're doing today.

این کاری است که ما امروز انجام می دهیم.

Good listening skills depend on expectations.

مهارت های خوب گوش دادن به انتظارات بستگی دارد.

So first of all, when we listen,

بنابراین اول از همه، وقتی گوش می‌دهیم، از

we use the context

زمینه استفاده می‌کنیم

to help expect what someone will say.

تا انتظار داشته باشیم کسی چه خواهد گفت.

We then also use expectations

سپس از انتظارات

to guess the sounds we will hear.

برای حدس زدن صداهایی که می شنویم نیز استفاده می کنیم.

Okay, so for example, if someone,

خوب، برای مثال، اگر فردی،

maybe a husband, wife, partner,

شاید یک زن، شوهر یا شریک زندگی،

walks out of your house in the morning with a bag,

صبح با یک کیف از خانه شما بیرون برود،

you probably expect them to say something like.

احتمالاً انتظار دارید که چیزی شبیه به آن را بگوید.

And you will expect to hear the sounds,

و شما انتظار خواهید داشت که صداها را بشنوید،

something like, "I am going to work." (chuckles)

چیزی مانند "من می روم سر کار". (می خندد)

Now, the funny thing is most people don't speak like that.

حالا، چیز خنده دار این است که بیشتر مردم اینطور صحبت نمی کنند.

Probably only a Roman emperor would say,

احتمالاً فقط یک امپراتور روم هزاران سال پیش می‌گوید:

"I am going to work," (chuckles)

«من می‌روم سر کار» (می‌خندد)

thousands of years ago.

.

But what would people like you and me actually say?

اما افرادی که دوست دارند من و شما واقعا چه می گویند؟

What do you expect to hear?

انتظار دارید چه چیزی بشنوید؟

Probably, "I'm going to work."

احتمالاً "من می روم سر کار."

Now, you know from the previous video

حالا، از ویدیوی قبلی که

I've done on contractions, that I am will become I'm.

روی انقباضات انجام دادم، می دانید که من هستم، هستم.

I'm going, to will become tuh,

من می روم، به خواهد شد توه،

I'm going to work.

من می روم به کار.

Because here to, well, did you know the word to

چون در اینجا به، خوب، آیا می دانستید که کلمه to

has two pronunciations?

دو تلفظ دارد؟

It can be to, which is the strong form

when we stress the word, but it can also be tuh.

وقتی روی کلمه تاکید می کنیم می تواند به شکل قوی باشد، اما می تواند توح نیز باشد.

And we call this the weak form, tuh,

و ما به این حالت ضعیف می گوییم توح،

which is when the word is unstressed.

که وقتی کلمه بدون تاکید است.

And that is 90% of the time.

و این 90 درصد مواقع است.

Most of the time we say tuh, because it's not stressed.

بیشتر اوقات ما می گوییم تو، چون استرس ندارد.

"I'm going tuh work." That's what you would actually hear.

"من میرم تو کار." این چیزی است که شما در واقع خواهید شنید.

Once you know that, ha-ha, things start to change,

وقتی بدانید که، ها-ها، همه چیز شروع به تغییر می کند،

your expectations start to change.

انتظارات شما شروع به تغییر می کند.

Now, here's the secret.

حالا، این راز است.

There are around 40 words, more or less,

حدود 40 کلمه، کم و بیش،

in English that have both a weak form and a strong form,

در زبان انگلیسی وجود دارد که هم شکل ضعیف و هم قوی دارند،

both forms, and these will include some verbs, pronouns,

هر دو شکل، و اینها شامل برخی از افعال، ضمایر،

prepositions, conjunctions, and even articles.

حروف اضافه، حروف ربط و حتی مقالات می شود.

The other words that are normally stressed

کلمات دیگری که معمولاً

in English are the big words.

در انگلیسی بر آنها تأکید می شود، کلمات بزرگ هستند.

Your nouns, adjectives, adverbs, most verbs,

اسم ها، صفت ها، قیدها، اکثر افعال،

these are stressed.

اینها تاکید دارند.

The key thing here, right, is that these 40 words

نکته کلیدی در اینجا، درست، این است که این 40 کلمه

that can be weak or strong

که می توانند ضعیف یا قوی باشند،

are some of the most frequently-used words in English.

برخی از پرکاربردترین کلمات در زبان انگلیسی هستند.

We use them all the time, and if you know the weak form,

ما همیشه از آنها استفاده می کنیم، و اگر فرم ضعیف،

when it's unstressed, and the strong form,

زمانی که بدون استرس است، و فرم قوی،

when it's stressed, then this is gonna help improve

زمانی که تحت استرس است، می شناسید، این به بهبود

your listening skills dramatically.

چشمگیر مهارت های شنیداری شما کمک می کند.

It's all connected with understanding

این همه با درک

and being able to hear stressed words and unstressed words.

و توانایی شنیدن کلمات تاکید شده و کلمات بدون تاکید مرتبط است.

When I started teaching this to my students

زمانی که

years ago when I began teaching,

سال ها پیش، زمانی که شروع به تدریس کردم، آموزش این را به دانش آموزانم شروع کردم،

it was an absolute game changer.

این یک تغییر مطلق بود.

So as I said, there are lots of words,

بنابراین همانطور که گفتم، کلمات زیادی وجود دارد،

but in this video, I'm gonna focus on eight

اما در این ویدیو، من بر روی هشت مورد

of the most common words, the weak and the strong form,

از رایج ترین کلمات، شکل ضعیف و قوی تمرکز می کنم

and to help you hear the difference

و به شما کمک می کنم تفاوت را بشنوید

and when to expect the weak or the strong form.

و چه زمانی باید انتظار ضعیف یا ضعیف را داشته باشید. فرم قوی

It's really gonna, boom, boost your listening skills.

واقعاً می‌خواهد، رونق بگیرد، مهارت‌های شنیداری شما را تقویت کند.

Are you ready? (chuckles) Let's do it.

اماده ای؟ (میخندد) بیا این کار را بکنیم.

(icon whooshes)

(نماد صدا می کند)

Okay, let's begin with the first word, you.

بسیار خوب، بیایید با اولین کلمه شروع کنیم، شما.

We use this all the time. Look at this phrase.

ما همیشه از این استفاده می کنیم. به این عبارت نگاه کنید.

What do you expect to hear?

انتظار دارید چه چیزی بشنوید؟

Maybe, "You look great."

شاید "تو عالی به نظر میرسی."

We're emphasizing every word and that's possible.

ما بر هر کلمه تاکید می کنیم و این امکان پذیر است.

However, most of the time we would say, "You look great.

با این حال، بیشتر اوقات می گفتیم: "تو عالی به نظر می آیی

You look great."

.

Because the weak form of you is yuh, yuh.

چون شکل ضعیف تو یوه، یوح است.

And we're not stressing it. We're stressing look great.

و ما بر آن تاکید نمی کنیم. ما استرس داریم عالی به نظر برسید.

"You look great."

"عالی به نظر می آیی."

The thing is, don't try to hear the yuh sound.

مسئله این است که سعی نکنید صدای یوه را بشنوید.

Focus on the stressed word.

روی کلمه تاکید شده تمرکز کنید.

For example, "You look great, you look amazing,

به عنوان مثال، "شما عالی به نظر می رسید، شگفت انگیز به نظر می رسید،

you look bored."

شما خسته به نظر می رسید."

Can you hear the stress on the adjectives?

آیا استرس روی صفت ها را می شنوید؟

That's where you should focus.

اینجاست که باید تمرکز کنید.

But be aware, therefore, you

اما توجه داشته باشید، بنابراین، شما

is the weak form 'cause it's unstressed.

شکل ضعیفی هستید، زیرا بدون استرس است.

Number two, are.

شماره دو، هستند.

Look at this phrase. What do you expect to hear?

به این عبارت نگاه کنید. انتظار دارید چه چیزی بشنوید؟

Now, probably we don't say, "Are they here?"

حالا، احتمالاً ما نمی گوییم، "آیا آنها اینجا هستند؟"

again, stressing every word.

دوباره، تاکید بر هر کلمه.

Probably we would say, "Are they here?

احتمالاً می گوییم "آیا آنها اینجا هستند؟ آیا

Are they here?"

آنها اینجا هستند؟"

So the weak form of ah, unstressed is ah, ah,

بنابراین شکل ضعیف ah، بدون تاکید، آه، آه،

the schwa sound.

صدای شوا است.

"Are they here?"

"آیا آنها اینجا هستند؟"

So again, don't try and listen to the uh,

پس باز هم، سعی نکنید به اوه گوش دهید،

focus on the stressed word.

روی کلمه تاکید شده تمرکز کنید.

"Are they here? Are they ready?

"آیا اینجا هستند؟ آماده اند؟

Are they late?"

دیر کرده اند؟"

Got it? Next one.

فهمیدم؟ بعدی.

The next word, do.

کلمه بعدی، انجام دهید.

Now look at this phrase.

حالا به این عبارت نگاه کنید. به

Tell me, what do you expect to hear?

من بگو انتظار داری چه چیزی بشنوی؟

"Do they know?"

"آیا آنها می دانند؟"

That's right because do, in the weak unstressed form,

این درست است، زیرا do، در شکل ضعیف بدون تاکید،

is duh, duh.

du, duh است.

"Do they know?"

"آیا آنها می دانند؟"

Now remember, just before we looked at the word you,

حالا به یاد داشته باشید، درست قبل از اینکه به کلمه شما نگاه کنیم،

can be yuh.

می توانی یوه باشی.

So what do you expect to hear now?

پس حالا انتظار دارید چه چیزی بشنوید؟

"Do you know?"

"میدونی؟" آیا

Can you hear that? "Duh yuh know."

می توانید آن را بشنوید؟ "دوه یوه میدونی."

Stress on the know. "Do you know?"

تاکید بر دانستن "میدونی؟"

Right, for example, "Do you know his name?

درست است، مثلاً "آیا نام او را می دانید؟

Do you know his name?"

آیا نام او را می دانید؟"

Okay, now do notice that we can emphasize the do or the you,

خوب، حالا توجه کنید که می توانیم روی do یا the you تاکید کنیم،

but that will change the meaning a little bit, right?

اما این معنی را کمی تغییر می دهد، درست است؟

So if we say, "Do you know?" just means, do you know, right?

پس اگر بگوییم "آیا میدانی؟" فقط یعنی میدونی درسته؟

(chuckles) "Do you know," that means I don't know.

(می خندد) "آیا می دانی" یعنی من نمی دانم.

"And what about you? Do you know, do you know?"

"و تو چی؟ میدونی، میدونی؟"

Can you hear? "Do you know, do you know?"

می شنوید؟ "میدونی، میدونی؟"

Emphasizing the do, strong form.

با تاکید بر انجام، فرم قوی.

"Do you know?

"میدونی؟

Really? I don't believe you."

واقعا؟ باورم نمیشه."

That's what I mean.

منظورم همین است.

"Do you know know? I don't believe you know?"

"میدونی میدونی؟ باور نمیکنم میدونی؟"

Okay, so when you hear the strong form, the stressed word,

خوب، پس وقتی فرم قوی، کلمه تاکید شده را می شنوید،

there may be a slightly different meaning,

ممکن است معنای کمی متفاوت داشته باشد،

but most of the time, as I said, 90% of the time

اما بیشتر اوقات، همانطور که گفتم، 90٪ مواقع این کار را انجام می

do and you will be unstressed.

دهید و استرس ندارید.

"Do you know?"

"میدونی؟"

Next, this is a simple one,

بعد، این یک فعل ساده است،

it's a very common modal verb about ability.

این یک فعل بسیار رایج در مورد توانایی است.

The strong form is can,

شکل قوی can،

and the weak unstressed form is kun, kun.

و شکل ضعیف بدون تاکید، kun، kun است.

So when we ask questions, actually, we say, "Can you swim?

بنابراین وقتی سوال می‌پرسیم، در واقع می‌گوییم: "آیا می‌توانی شنا کنی؟ آیا می‌توانی

Can you swim?"

شنا کنی؟"

Notice, "Kun yuh swim?" Stress on the swim.

توجه کنید، "Kun yuh swim?" استرس در شنا

"Can you swim?"

"آیا می توانی شنا کنی؟"

It's almost like we're eating it.

تقریباً انگار داریم آن را می خوریم.

We've swallowed the can and the U, right?

ما قوطی و U را بلعیده ایم، درست است؟

"Can you swim? I can swim.

"آیا شما می توانید شنا کنید؟ من می توانم شنا کنم.

I can swim a little. I can swim a bit.

من می توانم کمی شنا کنم. من می توانم کمی شنا کنم.

I can swim, I can, I can swim.

من می توانم شنا کنم، می توانم، من می توانم شنا کنم.

I can swim a bit."

من می توانم کمی شنا کنم."

Of course, pronunciation and listening are tied in,

البته، تلفظ و گوش دادن به هم گره خورده اند،

but our focus here is just to get

اما تمرکز ما در اینجا فقط

the listening skills improved, right?

بهبود مهارت های شنیداری است، درست است؟

Good. "Can you speak English?"

خوب "انگلیسی میتونی صحبت کنی؟"

Nice. Next one.

خوب. بعدی.

Okay, here, what time is it?

خوب، اینجا، ساعت چند است؟

"It's 5 to 2," tuh 2.

"این 5 به 2 است،" tuh 2.

Because the T-O here is not stressed.

زیرا T-O در اینجا استرس ندارد.

It's the weak form tuh, tuh.

این شکل ضعیف توه، توه.

Again, it uses the schwa.

باز هم از schwa استفاده می کند.

Most weak forms use the schwa.

اکثر اشکال ضعیف از schwa استفاده می کنند.

"It's 5 to 2." That's what you should be listening for.

"5 به 2 است." این چیزی است که شما باید به آن گوش دهید.

Now, remember, everything we've said so far,

حالا، به یاد داشته باشید، هر آنچه که تا به حال گفتیم،

look at this phrase.

به این عبارت نگاه کنید.

What do you expect to hear?

انتظار دارید چه چیزی بشنوید؟

"Do you want to go?"

"می خواهی بروی؟"

Duh yuh want tuh go?

یهو میخوای بری؟

"Do you want to go?"

"می خواهی بروی؟"

Right, again, notice we can change the stress,

درست است، دوباره، توجه کنید که ما می توانیم استرس را تغییر دهیم،

but the meaning will change a little bit.

اما معنی آن کمی تغییر خواهد کرد.

So generally I would say, you know,

بنابراین به طور کلی می‌گویم، می‌دانی،

"I'm going to the cinema, do you want to go?

"من می‌روم سینما، می‌خواهی بروی؟

Do you want to go? I don't want to go to the cinema.

می‌خواهی بروی؟ من نمی‌خواهم به سینما بروم.

Do you want to go," stressing the you.

می‌خواهی بروی." شما.

Or, "Do you want to go? Really?

یا "میخوای بری؟ راستی؟

I mean, you say yes, but I'm not sure I believe you.

یعنی میگی آره ولی مطمئن نیستم باورت کنم.

Do you want to go?" stressing the do, okay,

میخوای بری؟" تاکید بر انجام، بسیار خوب،

using the strong form.

با استفاده از فرم قوی.

Right, excellent. Good.

درسته عالیه خوب

Next one, one of my favorite words, for,

بعدی، یکی از کلمات مورد علاقه من، برای، به

sounds like four, F-O-R.

نظر می رسد چهار، F-O-R.

Look at this phrase. What do you expect to hear?

به این عبارت نگاه کنید. انتظار دارید چه چیزی بشنوید؟

"This is for you. This is for you."

"این برای شماست. این برای شماست."

We are stressing the you, so that's strong.

ما به شما استرس داریم ، پس این قوی است.

But the four is unstressed, so we use the weak form.

اما چهار بدون تنش است، بنابراین از شکل ضعیف استفاده می کنیم.

Again, the lovely schwa is here.

باز هم، شوای دوست داشتنی اینجاست.

Fuh, fuh, fuh.

فوه، فوه، فوه.

"This is for you.

"این برای شماست.

Okay, great. This is fuh me.

خوب، عالی. این فوه من است. این

It's fuh you, it's fuh me,

فوه، فوه من،

it's fuh him, fuh, fuh.

فوه او، فوه، فوه.

So easy to do and easy to pick up on.

خیلی راحت انجام می شود و به راحتی می توان آن را انتخاب کرد.

Again, remember, you are not trying

باز هم، به یاد داشته باشید، شما تلاش نمی کنید

to hear the unstressed fuh.

برای شنیدن کلمه بدون استرس این فوح است

Your focus is on the stressed word after it.

It's fuh me, it's fuh him, it's fuh her.

Boom. Great, next one.

Here is one of the most popular English dishes. (chuckles)

And it is...

Well, I'll tell you what it's not.

خوب، من به شما می گویم که

It's not fish and chips. (chuckles) It's fish un chips.

این ماهی و چیپس نیست.

Here, the and is not stressed.

It's a weak form, un, un.

Fish un chips. Fish un chips.

And because we use this and so much,

و چون ما از این و خیلی زیاد استفاده می کنیم،

especially with two nouns or two adjectives,

به خصوص با دو اسم یا دو صفت، شما به عنوان

you're gonna be listening for the un.

So for example, you and, you and me,

مثال، شما و من،

you un me, you un me.

شما un me، you un me.

"She's tall and beautiful. She's tall and beautiful."

"او قد بلند و زیباست. او قد بلند و زیباست."

Let me slow it down.

بگذار سرعتم را کم کنم.

She's tall un beautiful. She's tall un beautiful."

او قد بلند و زیباست.

Focus on the stress words,

روی کلمات استرس زا تمرکز کنید،

but be aware of the unstressed un.

اما حواستان به عدم تاکید باشد.

Next one, last but not least is ah, ah,

مورد بعدی، آخرین اما نه کم اهمیت، آه، آه است،

which, when it's unstressed is just the schwa.

که، وقتی بدون استرس باشد، فقط schwa است.

Uh, uh, uh. (chuckles)

اوه، اوه، اوه (می خندد)

"I'm uh teacher," right?

"من معلم هستم"، درست است؟

So you're not gonna hear people say, "I'm a teacher.

بنابراین شما نمی‌شنوید که مردم بگویند: "من معلم هستم.

I'm uh teacher, uh teacher, uh doctor.

من معلم هستم، اوه معلم، اوه دکتر.

She's uh doctor."

او اوه دکتر."

You can hear the stress on the doctor.

می توانید استرس دکتر را بشنوید.

"She's uh doctor. He's uh banker."

"او اوه دکتر. او اوه بانکدار."

But just be aware, the ah, weak form,

اما فقط حواستان باشد، آه، شکل ضعیف،

unstressed, uh, schwa.

بدون استرس، اوه، شوا.

Naked, there it is. (chuckles)

برهنه، آنجاست. (خنده می خندد)

There you are, eight weak forms, the most common words

هشت فرم ضعیف، رایج ترین کلماتی

that you are using in English, helping you be aware

که در انگلیسی استفاده می کنید، به شما کمک می کند تا بدانید

that we usually use the weak form when it's unstressed.

که ما معمولاً از فرم ضعیف در صورت عدم تاکید استفاده می کنیم.

Get your focus on the stressed word,

تمرکز خود را بر روی کلمه مورد تاکید قرار دهید،

but be aware of these weak forms.

اما از این اشکال ضعیف آگاه باشید.

At a later stage, you can start using these

در مرحله بعد، می توانید استفاده از این ها را

in your pronunciation to sound like a native speaker

در تلفظ خود شروع کنید تا شبیه یک سخنران بومی

or a proficient speaker.

یا یک گوینده ماهر باشد.

But today, just start being aware of them

اما امروز،

as you listen to English, and notice.

زمانی که به زبان انگلیسی گوش می دهید، از آنها آگاه شوید و متوجه شوید.

Listen and notice.

گوش کن و توجه کن

Oh, next I've got a couple of tips to help you

اوه، در ادامه چند نکته برای کمک به شما در مورد

with your general listening skills.

مهارت های کلی شنیداری خود دارم.

(icon whooshes)

(نماد صدا می کند)

Okay, tip number one, focus on gist.

بسیار خوب، نکته شماره یک، روی اصل تمرکز کنید. اصل مطلب اصل مطلب چیست

Gist. What on earth is gist?

؟

Gist means the general meaning.

Gist به معنای کلی است.

The overall meaning, right?

معنای کلی، درست است؟

So when you're listening to English on a film,

بنابراین وقتی در حال گوش دادن به زبان انگلیسی در یک فیلم،

conversation, podcast, don't try to understand

مکالمه، پادکست هستید، سعی نکنید

every word or every detail.

هر کلمه یا جزئیات را بفهمید.

Focus on understanding the general meaning.

بر درک معنای کلی تمرکز کنید.

Listen for the stressed words, dum, dum, dum.

به کلمات تاکید شده، dum، dum، dum گوش دهید.

Be aware of the unstressed words,

مراقب کلمات بدون تاکید باشید،

like the eight weak forms we've listened to today.

مانند هشت فرم ضعیفی که امروز به آنها گوش دادیم.

But just focus on getting the overall meaning.

اما فقط روی دریافت معنای کلی تمرکز کنید.

Later, you can go back if you want and analyze the text,

بعداً اگر بخواهید می توانید به عقب برگردید و متن را تجزیه و تحلیل کنید،

but always try and get the overall meaning.

اما همیشه سعی کنید معنای کلی را به دست آورید.

Focus on the gist.

روی اصل مطلب تمرکز کنید.

Tip number two is to do what I call meditation listening.

نکته شماره دو این است که کاری را انجام دهید که من به آن گوش دادن مراقبه می گویم.

Now, if you've ever done meditation,

حالا، اگر تا به حال مدیتیشن انجام داده اید،

basically you close your eyes, you relax,

اساساً چشمان خود را می بندید، آرام می شوید

and first you're just gonna listen to the sounds around you.

و ابتدا فقط به صداهای اطراف خود گوش می دهید.

(birds chirping)

(پرنده ها جیک می کنند)

And I can hear my computer humming and the birds singing.

و من می توانم صدای زمزمه کامپیوترم و آواز خواندن پرندگان را بشنوم.

And then you play something in English,

و سپس با چشمان بسته چیزی را به زبان انگلیسی پخش می کنید

eyes closed, and you just focus on the sound.

و فقط روی صدا تمرکز می کنید.

Don't worry too much about the meaning,

زیاد نگران معنی نباشید،

just listen to the sounds.

فقط به صداها گوش دهید.

And because you are in the moment,

و چون در لحظه هستید،

now you're totally focused on the sounds,

اکنون کاملاً روی صداها متمرکز شده‌اید

and you'll start to hear the rhythm,

و شروع به شنیدن ریتم،

the stress, the weak forms.

استرس و فرم‌های ضعیف خواهید کرد.

You'll start to notice all of these things.

متوجه همه این موارد خواهید شد.

Just do it for a minute or two minutes,

فقط یک یا دو دقیقه

or as long as you like.

یا تا زمانی که دوست دارید این کار را انجام دهید.

And your goal is just to relax and hear the sounds.

و هدف شما فقط استراحت و شنیدن صداهاست.

Don't worry about understanding everything.

نگران درک همه چیز نباش.

Remember tip number one.

نکته شماره یک را به خاطر بسپارید.

Have a go. Try it with anything.

برو. آن را با هر چیزی امتحان کنید.

Podcasts are very, very good.

پادکست ها خیلی خیلی خوب هستند.

If you like, I have actually some,

اگر دوست دارید، من در واقع برخی از آنها را دارم،

what I call visualizations,

آنچه من تجسم می نامم،

which is perfect for meditation listening.

که برای گوش دادن به مدیتیشن عالی است.

They're on my website in the vocabulary vault,

آنها در وب سایت من در طاق واژگان قرار دارند

which used to be called the library.

که قبلاً به آن کتابخانه می گفتند.

And they are just me talking you through a meditation.

و آنها فقط من هستند که از طریق مدیتیشن با شما صحبت می کنم.

You can hear the sounds, improve your vocabulary.

می توانید صداها را بشنوید، دایره لغات خود را بهبود ببخشید.

They are awesome, even if I say so myself.

آنها فوق العاده هستند، حتی اگر خودم بگویم.

There's a link below you can click.

لینک زیر وجود دارد که می توانید کلیک کنید.

Go to the website, check it out if you want.

به وب سایت بروید، در صورت تمایل آن را بررسی کنید.

That's it. (image whooshes)

خودشه. (تصویر whooshes)

So there you have it,

پس شما آن را دارید،

the secret to advanced listening skills,

راز مهارت های شنیداری پیشرفته،

these eight weak forms.

این هشت فرم ضعیف.

Remember, the important thing is not just knowing this,

به یاد داشته باشید، نکته مهم فقط دانستن این نیست، بلکه

it's doing, right?

انجام دادن آن است، درست است؟

So go and download the PDF, go through these again,

پس بروید و پی دی اف را دانلود کنید، دوباره اینها را مرور کنید، به

remind yourselves, and start to listen

خودتان یادآوری کنید و شروع به گوش دادن کنید

and start to notice the stress and the unstressed,

و در حین گوش دادن متوجه استرس و اشکال بدون استرس،

the strong and the weak forms as you are listening.

قوی و ضعیف شوید .

If you are a kind of a peaceful person,

اگر به نوعی فرد آرام هستید،

go and try some meditation listenings as well.

بروید و گوش دادن به مدیتیشن را نیز امتحان کنید.

There's a link below also to the vocabulary vault.

لینک زیر نیز به طاق واژگان وجود دارد.

You can check it out, and just practice listening.

می توانید آن را بررسی کنید و فقط گوش دادن را تمرین کنید.

The more you do it, the better you're going to get at it.

هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، بهتر به آن خواهید رسید.

If you've liked this video, gimme a Like, do subscribe,

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لایک کنید، مشترک شوید

and turn on notifications for future videos.

و اعلان‌ها را برای ویدیوهای بعدی روشن کنید.

And thank you so much for listening to me today.

و خیلی ممنون که امروز به من گوش دادید.

I look forward to seeing you in the next video.

منتظر دیدن شما در ویدیوی بعدی هستم.

Take care, my friend. Speak to you soon.

مراقب خودت باش دوست من. به زودی با شما صحبت می کنم.

Bye-bye. (upbeat music)

خداحافظ. (موسیقی شاد)