British Accents: West Country

The UK sound is a rich array of many

Âm thanh của Vương quốc Anh là sự kết hợp phong phú của nhiều

beautiful regional accents and some of

giọng địa phương đẹp đẽ và một số trong

them differ vastly from one another so

số chúng khác biệt rất nhiều với nhau, vì

it's no wonder that a non-native english

vậy không có gì ngạc nhiên khi một người nói tiếng Anh không phải bản

speaker might find it difficult to

ngữ có thể cảm thấy khó

understand the natives. In this series

hiểu người bản xứ. Trong loạt bài này,

we're going to be going on a trip of

chúng ta sẽ thực hiện một chuyến

discovery listening to lots of different

khám phá, lắng nghe nhiều

accents from different regions learning

giọng khác nhau từ các vùng khác nhau, học

the phrases that they use and finding

các cụm từ mà họ sử dụng và tìm

out what are the key features of each

ra đặc điểm chính của từng

accent. So who are we meeting today?

giọng. Vậy hôm nay chúng ta gặp ai?

This is Tom. Tom is from the West Country

Đây là Tom. Tom đến từ West Country

Hello Tom, say hello Tom, alright!

Xin chào Tom, nói xin chào Tom, được rồi!

Now the West country accent is

Bây giờ giọng miền Tây rất

wonderful and there are certain phrases

tuyệt vời và có một số cụm từ

that you would only hear from someone in

mà bạn sẽ chỉ nghe thấy từ một người nào đó ở

the West Country for example - Alright my lover

miền Tây chẳng hạn - Được rồi, người yêu của tôi

hello mate, gurt lush, very good, 'ark at he,

xin chào bạn, gurt tươi tốt, rất tốt, 'ark at he,

listen to him haha

hãy lắng nghe anh ấy haha

in any case, anyway, skew-whiff, crooked

trong mọi trường hợp , anyway, skew-whiff, quanh co

Where be to? Where are you going?

Được đến đâu? Bạn đi đâu?

Chucky pig, wood louse. Now as you

Lợn chu mỏ, rận gỗ. Bây giờ

probably gathered the West country

chắc bạn đã thấy giọng miền Tây

accent is lovely it's a very fun accent

thật đáng yêu, đó là một giọng rất thú vị

isn't it Tom? But some people will

phải không Tom? Nhưng một số người sẽ

associate the West country accent with

liên kết giọng miền Tây với

farmers which is bizarre but i think

những người nông dân, điều này thật kỳ lạ nhưng tôi nghĩ

that potentially comes from the BBC

điều đó có khả năng đến từ

radio program The Archers, and what was

chương trình phát thanh The Archers của BBC, và

the other drama you were talking about?Poldark

bộ phim truyền hình khác mà bạn đang nói đến là gì?

which is a drama all about farmers? That's

Poldark là bộ phim truyền hình về nông dân? Điều đó

true yeah, and they have this West country

đúng, vâng, và họ có giọng miền Tây này

accent but you have to be aware that

nhưng bạn phải lưu ý rằng

just because someone has this accent it

chỉ vì ai đó có giọng này thì điều

doesn't automatically mean they're a

đó không có nghĩa họ là

farmer or from a farming family so

nông dân hoặc xuất thân từ một gia đình nông dân, vì vậy

let's look at some of the common

hãy xem xét một số

features of the West country accent now

đặc điểm chung của bây giờ là giọng miền Tây

so we're going to start off with a

nên chúng ta sẽ bắt đầu với

rhotic R as you probably know from

âm R biến âm vì bạn có thể biết từ

some of my other videos a standard

một số video khác của tôi,

British English accent doesn't have a

giọng Anh Anh chuẩn không có

rhotic R we only pronounce the R if

âm R biến âm, chúng ta chỉ phát âm âm R nếu

it's at the beginning of a word or if it

nó ở đầu âm một từ hoặc nếu nó

follows something like a th but when

theo sau một cái gì đó giống như th nhưng khi

you're speaking with the West country

bạn nói với giọng miền Tây,

accent we do pronounce the R so for

chúng tôi sẽ phát âm R, vì vậy,

example if we were to say the following

ví dụ nếu chúng tôi nói những

words farm so i do a long vowel AH

từ sau trang trại, vì vậy tôi sử dụng nguyên âm dài AH

but Tom did AR and made the R rhotic

nhưng Tom đã phát âm AR và đã tạo ra R rhotic

let's say that again, farm, I'm going

hãy nói điều đó một lần nữa, trang trại, tôi sẽ

down to the farm

xuống trang trại,

i'm going down to the farm, warm,

tôi sẽ xuống trang trại, ấm áp,

It's quite warm today

Hôm nay trời khá ấm áp

lover, now

, người yêu, bây giờ

you notice the at the end of the world

bạn để ý người yêu ở cuối thế giới

lover, I'm doing the schwa ending which

, tôi' Tôi đang thực hiện đoạn kết schwa mà

you would normally do for an ER ending

bạn thường làm đối với đoạn kết ER

but Tom is curling into the R so

nhưng Tom đang cuộn mình trong đoạn R nên

lover

người yêu

it's lovely isn't it? He is my lover

đó là l đáng yêu phải không? Anh ấy là người yêu của tôi

He is my lover. Is he really? He's not!

Anh ấy là người yêu của tôi. Có phải anh ấy thực sự? Anh ấy không!

And the final word we're going to look at is first.

Và từ cuối cùng chúng ta sẽ xem xét là từ đầu tiên.

So you'll notice I'm doing .... nice and

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đang làm .... tốt bụng và

open and Tom does .... first, there we go.

cởi mở và Tom thì .... đầu tiên, chúng ta bắt đầu.

I come first.

Tôi đến trước.

The next common feature we're going to

Đặc điểm chung tiếp theo mà chúng ta sẽ

look at is the I diphthong. In the West

xem xét là âm đôi thứ nhất. Trong giọng phương Tây,

country accent this is more like ...

điều này giống như ...

it's more rounded with the OR vowel

nó tròn trịa hơn với nguyên âm OR

rather than the a vowel at the beginning

thay vì nguyên âm a ở đầu

so in standard English we have I, but

nên trong tiếng Anh chuẩn chúng ta có I, nhưng

in west country we have .....

ở quốc gia phương Tây chúng ta có ..... được

okay so let's look at this in action so

rồi, hãy xem nào lúc này trong hành động vì vậy

we'll use the words guide

chúng tôi sẽ sử dụng các từ hướng

guide me home. White

dẫn hướng dẫn tôi về nhà. Màu

Is it going to be a

trắng Nó sẽ là một

white Christmas? Is it going to be a

Giáng sinh màu trắng? Biết đâu sẽ là một

white Christmas who knows! Life

Giáng sinh trắng! Cuộc sống

I'll give him the kiss of life

Tôi sẽ trao cho anh ấy nụ hôn của cuộc đời

I'll give him the kiss of life (Giggles) who is this man? I don't know.

Tôi sẽ trao cho anh ấy nụ hôn của cuộc đời (Cười khúc khích) Người đàn ông này là ai? Tôi không biết.

The next feature is the ng sound only

Đặc điểm tiếp theo là âm ng chỉ

when we have an ing ending so for

khi chúng ta có đuôi ing, vì vậy,

example I would say walking

ví dụ tôi sẽ nói đi

walking walking

bộ đi bộ

I'm out walking with my dog. I'm out

tôi đang đi dạo với con chó của tôi. Tôi đang

walking with my dog

đi dạo với con chó của mình,

you'll notice that Tom is doing an IN ending

bạn sẽ nhận thấy rằng Tom đang kết thúc IN

meaning he's using the tip of the

nghĩa là anh ấy đang sử dụng đầu

time high upon the alveolar Ridge

thời gian cao khi Sườn phế nang

closing it at the front, in in, whereas i

đóng nó ở phía trước, vào trong, trong khi tôi

use the back of the tongue high closing it

sử dụng phần sau của lưỡi cao đóng

off at the back: in in. So let's try that

nó ở phía sau: vào trong. Vì vậy, hãy thử

again

lại

walking walking, there we go. You could

đi bộ đi bộ, chúng ta đi. Bạn cũng có thể

also say talking

nói

I was talking to my mother. I was talking

tôi đang nói chuyện với mẹ tôi. Tôi đang nói chuyện

to my mother.

với mẹ tôi.

Another feature of the West country

Một đặc điểm khác của giọng miền Tây

accent is the .... vowel, so for example I

là .... nguyên âm, ví dụ như tôi

would say up. So you'll notice Tom is

sẽ nói lên. Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy Tom đang

making more of an .... sound

tạo ra nhiều âm thanh .... hơn

whereas mine's more open and light

trong khi âm thanh của tôi cởi mở và nhẹ nhàng hơn

good. That's have a look at some other words:

. Đó là hãy nhìn vào một số từ khác:

above, up and above,

trên, trên và trên,

love, I love it up and above

tình yêu, tôi yêu nó lên và trên

I love it up and above. It's

tôi yêu nó lên và trên. Đó

such a great accent. The final

là một điểm nhấn tuyệt vời. Đặc điểm cuối cùng

feature we're going to look at today is

mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay là

the west country accent relationship

mối quan hệ của giọng miền tây

with plosives, particularly the T sound

với các âm phát âm, đặc biệt là âm T

so when a T appears at the end of the

nên khi chữ T xuất hiện ở cuối

word in west country they generally

từ ở miền tây họ thường

odmit it

bỏ qua

so for example I would say: this and that,

nó, ví dụ như tôi sẽ nói: cái này và that,

this and that,

this và that,

also when a

cũng như khi

T is in the middle of a word mostly

chữ T ở giữa một từ thì hầu như

when it starts the final syllable it

khi nó bắt đầu ở âm tiết cuối cùng thì nó

becomes a glottalised T, so for example in

trở thành chữ T được hóa thanh, vì vậy, ví dụ như

the word water, or butter

trong từ nước, hoặc bơ

and finally better

và cuối cùng là tốt hơn.

That butter is

Bơ đó

better, that butter is better

tốt hơn, đó bơ thì tốt hơn

mm-hmm so there you have it

mm-hmm, vì vậy bạn có

five simple features and a handful of

năm tính năng đơn giản và một số

phrases to help you get along if you're

cụm từ để giúp bạn hòa nhập nếu bạn

ever speaking to someone from the west

đang nói chuyện với ai đó từ

country. So all that remains to say is

đất nước phía tây. Vì vậy, tất cả những gì còn lại để nói là

thank you very much Tom for coming along

cảm ơn Tom rất nhiều vì đã đi cùng

Tah-dah loves. Don't forget to subscribe

Tah-dah yêu thương. Đừng quên đăng ký

and remember there's going to be plenty

và nhớ rằng sẽ có nhiều

more in this series of accent discovery. Bye

hơn nữa trong loạt bài khám phá trọng âm này. Từ biệt