British Accents: West Country

The UK sound is a rich array of many

Il suono del Regno Unito è una ricca gamma di molti

beautiful regional accents and some of

bellissimi accenti regionali e alcuni di

them differ vastly from one another so

essi differiscono notevolmente l'uno dall'altro, quindi

it's no wonder that a non-native english

non c'è da meravigliarsi che un madrelingua inglese

speaker might find it difficult to

possa avere difficoltà a

understand the natives. In this series

capire i nativi. In questa serie faremo

we're going to be going on a trip of

un viaggio alla

discovery listening to lots of different

scoperta ascoltando molti

accents from different regions learning

accenti diversi di diverse regioni imparando

the phrases that they use and finding

le frasi che usano e

out what are the key features of each

scoprendo quali sono le caratteristiche chiave di ogni

accent. So who are we meeting today?

accento. Allora, chi incontriamo oggi?

This is Tom. Tom is from the West Country

Questo è Tom. Tom viene dal West Country

Hello Tom, say hello Tom, alright!

Ciao Tom, saluta Tom, va bene!

Now the West country accent is

Ora l'accento del West Country è

wonderful and there are certain phrases

meraviglioso e ci sono alcune frasi

that you would only hear from someone in

che sentiresti solo da qualcuno

the West Country for example - Alright my lover

nel West Country, ad esempio - Va bene amore mio

hello mate, gurt lush, very good, 'ark at he,

ciao amico, gurt lussureggiante, molto buono, 'arca a lui,

listen to him haha

ascoltalo ahah

in any case, anyway, skew-whiff, crooked

in ogni caso , comunque, skew-whiff, storto

Where be to? Where are you going?

Dove andare? Dove stai andando?

Chucky pig, wood louse. Now as you

Maiale Chucky, pidocchio dei boschi. Ora, come

probably gathered the West country

probabilmente hai capito, l'accento del West Country

accent is lovely it's a very fun accent

è adorabile, è un accento molto divertente,

isn't it Tom? But some people will

vero Tom? Ma alcune persone

associate the West country accent with

assoceranno l'accento del West Country agli

farmers which is bizarre but i think

agricoltori, il che è bizzarro, ma penso

that potentially comes from the BBC

che potenzialmente provenga dal

radio program The Archers, and what was

programma radiofonico della BBC The Archers, e qual era

the other drama you were talking about?Poldark

l'altro dramma di cui parlavi? Poldark

which is a drama all about farmers? That's

che è un dramma tutto sui contadini? È

true yeah, and they have this West country

vero sì, e hanno questo accento del West country

accent but you have to be aware that

ma devi essere consapevole che

just because someone has this accent it

solo perché qualcuno ha questo accento

doesn't automatically mean they're a

non significa automaticamente che sia un

farmer or from a farming family so

contadino o di una famiglia di contadini, quindi

let's look at some of the common

diamo un'occhiata ad alcune delle

features of the West country accent now

caratteristiche comuni di l'accento del West country ora

so we're going to start off with a

quindi inizieremo con una

rhotic R as you probably know from

R rotica come probabilmente saprai da

some of my other videos a standard

alcuni dei miei altri video un

British English accent doesn't have a

accento inglese britannico standard non ha

rhotic R we only pronounce the R if

una R rotica la pronunciamo solo se

it's at the beginning of a word or if it

è all'inizio di una parola o se

follows something like a th but when

segue qualcosa come una th ma quando

you're speaking with the West country

parli con l'accento del West country

accent we do pronounce the R so for

pronunciamo la R quindi, per

example if we were to say the following

esempio, se dovessimo dire le seguenti

words farm so i do a long vowel AH

parole farm quindi faccio una vocale lunga AH

but Tom did AR and made the R rhotic

ma Tom ha fatto AR e fatto la R rhotic

let's say that again, farm, I'm going

diciamolo ancora, fattoria,

down to the farm

scendo alla fattoria

i'm going down to the farm, warm,

scendo alla fattoria, caldo,

It's quite warm today

fa abbastanza caldo oggi

lover, now

amante, ora

you notice the at the end of the world

ti accorgi che alla fine del mondo

lover, I'm doing the schwa ending which

amante, io' Sto facendo il finale schwa che

you would normally do for an ER ending

faresti normalmente per un finale ER

but Tom is curling into the R so

ma Tom si sta arricciando nella R quindi

lover

amante

it's lovely isn't it? He is my lover

è adorabile, vero? Lui è il mio amante

He is my lover. Is he really? He's not!

Lui è il mio amante. Lo è davvero? Lui non è!

And the final word we're going to look at is first.

E l'ultima parola che esamineremo è prima.

So you'll notice I'm doing .... nice and

Quindi noterai che sto facendo .... gentile e

open and Tom does .... first, there we go.

aperto e Tom lo fa .... prima, eccoci.

I come first.

io vengo prima.

The next common feature we're going to

La prossima caratteristica comune che

look at is the I diphthong. In the West

esamineremo è il dittongo I.

country accent this is more like ...

Nell'accento del paese occidentale questo è più simile a ...

it's more rounded with the OR vowel

è più arrotondato con la vocale OR

rather than the a vowel at the beginning

piuttosto che con la vocale a all'inizio

so in standard English we have I, but

quindi nell'inglese standard abbiamo io, ma

in west country we have .....

nel paese occidentale abbiamo .....

okay so let's look at this in action so

ok, diamo un'occhiata a questo in azione quindi

we'll use the words guide

useremo le parole guida

guide me home. White

guidami a casa. White

Is it going to be a

Sarà un

white Christmas? Is it going to be a

bianco Natale? Sarà un

white Christmas who knows! Life

bianco Natale chissà! Vita

I'll give him the kiss of life

Gli darò il bacio della vita

I'll give him the kiss of life (Giggles) who is this man? I don't know.

Gli darò il bacio della vita (Risatine) chi è quest'uomo? Non lo so.

The next feature is the ng sound only

La caratteristica successiva è il suono ng solo

when we have an ing ending so for

quando abbiamo un finale ing, quindi per

example I would say walking

esempio direi camminando camminando camminando

walking walking

I'm out walking with my dog. I'm out

sono fuori a passeggiare con il mio cane. Sono fuori

walking with my dog

a passeggiare con il mio cane,

you'll notice that Tom is doing an IN ending

noterai che Tom sta facendo un finale IN, il che

meaning he's using the tip of the

significa che sta usando la punta del

time high upon the alveolar Ridge

tempo in alto sulla cresta alveolare

closing it at the front, in in, whereas i

chiudendola davanti, dentro, mentre io

use the back of the tongue high closing it

uso la parte posteriore della lingua in alto chiudendolo

off at the back: in in. So let's try that

sul retro: dentro dentro. Quindi proviamo di

again

nuovo

walking walking, there we go. You could

camminando camminando, eccoci. Si potrebbe

also say talking

anche dire parlando,

I was talking to my mother. I was talking

stavo parlando con mia madre. Stavo parlando

to my mother.

con mia madre.

Another feature of the West country

Un'altra caratteristica dell'accento del West country

accent is the .... vowel, so for example I

è la .... vocale, quindi per esempio

would say up. So you'll notice Tom is

direi su. Quindi noterai che Tom sta

making more of an .... sound

emettendo più di un .... suono

whereas mine's more open and light

mentre il mio è più aperto e leggero

good. That's have a look at some other words:

buono. Questo è dare un'occhiata ad alcune altre parole:

above, up and above,

in alto, in alto e in alto,

love, I love it up and above

amore, lo amo in alto e in alto

I love it up and above. It's

lo amo in alto e in alto. È

such a great accent. The final

un così grande accento. L'ultima

feature we're going to look at today is

caratteristica che esamineremo oggi è

the west country accent relationship

la relazione dell'accento del paese occidentale

with plosives, particularly the T sound

con le esplosive, in particolare il suono della T,

so when a T appears at the end of the

quindi quando appare una T alla fine della

word in west country they generally

parola nel paese occidentale generalmente

odmit it

la omettono,

so for example I would say: this and that,

quindi per esempio direi: questo e quello,

this and that,

questo e quello,

also when a

anche quando una

T is in the middle of a word mostly

T è nel mezzo di una parola soprattutto

when it starts the final syllable it

quando inizia la sillaba finale

becomes a glottalised T, so for example in

diventa una T glottalizzata, così per esempio

the word water, or butter

nella parola acqua, o burro

and finally better

e infine meglio

That butter is

Quel burro è

better, that butter is better

meglio, quello il burro è meglio

mm-hmm so there you have it

mm-hmm quindi ecco

five simple features and a handful of

cinque semplici caratteristiche e una manciata di

phrases to help you get along if you're

frasi per aiutarti ad andare d'accordo se

ever speaking to someone from the west

mai parli con qualcuno del

country. So all that remains to say is

paese occidentale. Quindi tutto ciò che resta da dire è

thank you very much Tom for coming along

grazie mille Tom per essere venuto con

Tah-dah loves. Don't forget to subscribe

Tah-dah amori. Non dimenticare di iscriverti

and remember there's going to be plenty

e ricorda che ce ne saranno molti

more in this series of accent discovery. Bye