British Accents: West Country

The UK sound is a rich array of many

El sonido del Reino Unido es una rica variedad de

beautiful regional accents and some of

hermosos acentos regionales y algunos de

them differ vastly from one another so

ellos difieren enormemente entre sí, por

it's no wonder that a non-native english

lo que no es de extrañar que un hablante no nativo de inglés

speaker might find it difficult to

pueda tener dificultades para

understand the natives. In this series

entender a los nativos. En esta serie

we're going to be going on a trip of

vamos a emprender un viaje de

discovery listening to lots of different

descubrimiento escuchando muchos

accents from different regions learning

acentos diferentes de diferentes regiones, aprendiendo

the phrases that they use and finding

las frases que usan y

out what are the key features of each

descubriendo cuáles son las características clave de cada

accent. So who are we meeting today?

acento. Entonces, ¿con quién nos encontraremos hoy?

This is Tom. Tom is from the West Country

Este es Tom. Tom es del West Country

Hello Tom, say hello Tom, alright!

Hola Tom, di hola Tom, ¡bien!

Now the West country accent is

Ahora, el acento del oeste del país es

wonderful and there are certain phrases

maravilloso y hay ciertas frases

that you would only hear from someone in

que solo escucharías de alguien en

the West Country for example - Alright my lover

el oeste del país, por ejemplo: está bien, mi amante,

hello mate, gurt lush, very good, 'ark at he,

hola amigo, gurt exuberante, muy bien, 'ark at él,

listen to him haha

escúchalo jaja

in any case, anyway, skew-whiff, crooked

en cualquier caso. , de todos modos, sesgo-olfateo, torcido

Where be to? Where are you going?

¿Adónde estar? ¿Adónde vas?

Chucky pig, wood louse. Now as you

Chucky cerdo, piojo de la madera. Ahora, como

probably gathered the West country

probablemente dedujiste, el acento del oeste del país

accent is lovely it's a very fun accent

es encantador, es un acento muy divertido,

isn't it Tom? But some people will

¿no es así, Tom? Pero algunas personas

associate the West country accent with

asociarán el acento del oeste del país con los

farmers which is bizarre but i think

granjeros, lo cual es extraño, pero creo

that potentially comes from the BBC

que potencialmente proviene del programa de radio de la

radio program The Archers, and what was

BBC The Archers, ¿y cuál era

the other drama you were talking about?Poldark

el otro drama del que hablabas? ¿Poldark,

which is a drama all about farmers? That's

que es un drama sobre granjeros? Eso es

true yeah, and they have this West country

cierto, sí, y tienen este acento del oeste del país

accent but you have to be aware that

, pero debe tener en cuenta que el

just because someone has this accent it

hecho de que alguien tenga este acento

doesn't automatically mean they're a

no significa automáticamente que sea un

farmer or from a farming family so

granjero o de una familia de granjeros, así

let's look at some of the common

que veamos algunas de las

features of the West country accent now

características comunes de el acento del oeste del país ahora,

so we're going to start off with a

así que vamos a comenzar con una

rhotic R as you probably know from

R rótica, como probablemente sepa por

some of my other videos a standard

algunos de mis otros videos, un

British English accent doesn't have a

acento inglés británico estándar no tiene una

rhotic R we only pronounce the R if

R rótica, solo pronunciamos la R

it's at the beginning of a word or if it

si está al comienzo de una palabra o si

follows something like a th but when

sigue algo como una th, pero cuando

you're speaking with the West country

hablas con el acento del oeste del país

accent we do pronounce the R so for

, pronunciamos la R, por

example if we were to say the following

ejemplo, si tuviéramos que decir las siguientes

words farm so i do a long vowel AH

palabras granja, entonces hago una vocal larga AH

but Tom did AR and made the R rhotic

pero Tom hizo AR y hizo la R rhotic

let's say that again, farm, I'm going

digamos eso otra vez, granja, voy a

down to the farm

bajar a la

i'm going down to the farm, warm,

granja voy a bajar a la granja, cálido

It's quite warm today

, hace bastante calor hoy

lover, now

amor, ahora

you notice the at the end of the world

te das cuenta del fin del mundo

lover, I'm doing the schwa ending which

amor, yo Estoy haciendo el final de schwa que

you would normally do for an ER ending

normalmente harías para un final de ER,

but Tom is curling into the R so

pero Tom se está acurrucando en la R, así que,

lover

it's lovely isn't it? He is my lover

amante, es l. lindo no? Él es mi amante

He is my lover. Is he really? He's not!

Él es mi amante. ¿Lo es realmente? ¡Él no es!

And the final word we're going to look at is first.

Y la palabra final que vamos a ver es primero.

So you'll notice I'm doing .... nice and

Así que notarás que lo estoy haciendo... agradable y

open and Tom does .... first, there we go.

abierto y Tom lo hace... primero, allá vamos.

I come first.

yo vengo primero

The next common feature we're going to

La siguiente característica común que vamos a

look at is the I diphthong. In the West

ver es el diptongo I. En el acento del oeste del

country accent this is more like ...

país esto es más como

it's more rounded with the OR vowel

... es más redondeado con la vocal OR en

rather than the a vowel at the beginning

lugar de la vocal a al principio,

so in standard English we have I, but

así que en inglés estándar tenemos I, pero

in west country we have .....

en el oeste del país tenemos...

okay so let's look at this in action so

bueno, veamos en esto en acción, entonces

we'll use the words guide

usaremos las palabras

guide me home. White

guía, guíame a casa. Blanco

Is it going to be a

¿Va a ser una

white Christmas? Is it going to be a

Navidad blanca? ¿Va a ser una

white Christmas who knows! Life

Navidad blanca, quién sabe? Vida

I'll give him the kiss of life

le daré el beso de la vida

I'll give him the kiss of life (Giggles) who is this man? I don't know.

le daré el beso de la vida (Risitas) ¿Quién es este hombre? No sé.

The next feature is the ng sound only

La siguiente característica es el sonido ng solo

when we have an ing ending so for

cuando tenemos una terminación ing, así que, por

example I would say walking

ejemplo, diría caminar

walking walking

caminar caminar

I'm out walking with my dog. I'm out

estoy afuera caminando con mi perro. Salgo a

walking with my dog

caminar con mi

you'll notice that Tom is doing an IN ending

perro, notará que Tom está terminando IN,

meaning he's using the tip of the

lo que significa que está usando la punta del

time high upon the alveolar Ridge

tiempo en lo alto de la cresta alveolar

closing it at the front, in in, whereas i

cerrándola en el frente, adentro adentro, mientras que yo

use the back of the tongue high closing it

uso la parte posterior de la lengua en alto.

off at the back: in in. So let's try that

cerrándolo por la parte de atrás: adentro adentro. Así que intentemos eso de

again

nuevo

walking walking, there we go. You could

caminando caminando, allá vamos. También se podría

also say talking

decir hablando

I was talking to my mother. I was talking

yo estaba hablando con mi madre. Estaba hablando

to my mother.

con mi madre.

Another feature of the West country

Otra característica del acento del oeste del país

accent is the .... vowel, so for example I

es la vocal ...., así que, por ejemplo

would say up. So you'll notice Tom is

, diría arriba. Así que notarás que Tom está

making more of an .... sound

haciendo más un... sonido

whereas mine's more open and light

mientras que el mío es más abierto y

good. That's have a look at some other words:

ligero. Eso es echar un vistazo a algunas otras palabras:

above, up and above,

arriba, arriba y arriba,

love, I love it up and above

amor, lo amo arriba y arriba

I love it up and above. It's

lo amo arriba y arriba.

such a great accent. The final

Es un gran acento. La

feature we're going to look at today is

característica final que veremos hoy es

the west country accent relationship

la relación del acento del oeste del país

with plosives, particularly the T sound

con las oclusivas, particularmente el sonido T,

so when a T appears at the end of the

por lo que cuando aparece una T al final de la

word in west country they generally

palabra en el oeste del país, generalmente lo

odmit it

omiten,

so for example I would say: this and that,

así que, por ejemplo, diría: esto y eso,

this and that,

esto y aquello,

also when a

también cuando una

T is in the middle of a word mostly

T está en medio de una palabra principalmente

when it starts the final syllable it

cuando comienza la sílaba final se

becomes a glottalised T, so for example in

convierte en una T glotalizada, así por ejemplo en

the word water, or butter

la palabra agua, o mantequilla

and finally better

y finalmente mejor

That butter is

Esa mantequilla es

better, that butter is better

mejor, eso la mantequilla es mejor

mm-hmm so there you have it

mm-hmm así que ahí tienes

five simple features and a handful of

cinco características simples y un puñado de

phrases to help you get along if you're

frases para ayudarte a llevarte bien si

ever speaking to someone from the west

alguna vez hablas con alguien del oeste del

country. So all that remains to say is

país. Así que todo lo que queda por decir es

thank you very much Tom for coming along

que muchas gracias, Tom, por acompañarnos

Tah-dah loves. Don't forget to subscribe

, amores de Tah-dah. No olvides suscribirte

and remember there's going to be plenty

y recuerda que habrá muchas

more in this series of accent discovery. Bye