Learn English Vocabulary Daily #12.1 - British English Podcast

5,245 views ・ 2024-01-29

English Like A Native


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:02
Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.
0
2012
3840
Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.
00:06
My name is Anna and you are listening to Week 12, Day 1 of Your English Five
1
6302
6630
Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 12, Ngày 1 của cuốn sách Năm ngày tiếng Anh của bạn
00:12
a Day, this is a series where we aim to increase your vocabulary by five
2
12932
5640
, đây là loạt bài mà chúng tôi mong muốn tăng vốn từ vựng của bạn lên năm
00:18
pieces every day from Monday to Friday.
3
18602
2790
phần mỗi ngày từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.
00:22
So, let's start as we usually start, with a noun.
4
22122
3900
Vì vậy, hãy bắt đầu như chúng ta thường bắt đầu, với một danh từ.
00:26
Today we're using the noun adapter, adapter.
5
26682
4280
Hôm nay chúng ta đang sử dụng bộ chuyển đổi danh từ, bộ chuyển đổi.
00:31
We spell this A D A P T E R.
6
31502
3750
Chúng tôi đánh vần cái này là A D A P T E R.
00:35
Adapter.
7
35642
990
Adaptor.
00:37
Adapter.
8
37412
610
Bộ chuyển đổi.
00:38
An adapter is a type of plug that makes it possible to connect two or more pieces of
9
38322
7970
Bộ chuyển đổi là một loại phích cắm giúp kết nối hai hoặc nhiều
00:46
equipment to the same electrical supply.
10
46292
3960
thiết bị với cùng một nguồn điện.
00:51
For example, if I want to attach many different types of equipment to my
11
51072
6250
Ví dụ: nếu tôi muốn gắn nhiều loại thiết bị khác nhau vào
00:57
computer, then I may need an adapter that has lots of different outlets that allows
12
57322
8005
máy tính của mình thì tôi có thể cần một bộ chuyển đổi có nhiều ổ cắm khác nhau cho phép
01:05
me to plug in a USB-C and a mini USB, and a headphone jack, and other weird
13
65327
9430
tôi cắm USB-C và USB mini cũng như giắc cắm tai nghe và
01:14
and wonderful little slots, an SD card, I might need to put an SD card in there.
14
74757
5054
các khe nhỏ kỳ lạ và tuyệt vời khác, thẻ SD, tôi có thể cần đặt thẻ SD vào đó.
01:19
And so an adapter would allow me to connect all these different devices.
15
79891
4610
Và do đó, bộ chuyển đổi sẽ cho phép tôi kết nối tất cả các thiết bị khác nhau này.
01:25
You may be familiar with a travel adapter.
16
85101
2380
Bạn có thể quen thuộc với một bộ chuyển đổi du lịch.
01:27
We all need travel adapters when we go to a different country, because many places
17
87916
4470
Tất cả chúng ta đều cần bộ chuyển đổi du lịch khi đến một quốc gia khác vì nhiều nơi
01:32
have different types of plug sockets.
18
92386
3060
có các loại ổ cắm khác nhau.
01:36
So, in the UK, we have a three-prong socket.
19
96066
4860
Vì vậy, ở Anh, chúng tôi có ổ cắm ba chân.
01:41
So, our plugs have three prongs on them, and you'll find three holes
20
101086
3650
Vì vậy, phích cắm của chúng tôi có ba ngạnh và bạn sẽ tìm thấy ba lỗ
01:44
in the wall to put your plug into.
21
104746
2930
trên tường để cắm phích cắm của mình vào.
01:48
But in many other countries, there's a two-pronged socket.
22
108426
3770
Nhưng ở nhiều quốc gia khác, có ổ cắm hai đầu.
01:52
So, there's only space for two prongs.
23
112896
1950
Vì vậy, chỉ có không gian cho hai ngạnh.
01:55
I think I'm using the right word by saying prongs.
24
115916
2270
Tôi nghĩ tôi đang dùng từ đúng khi nói ngạnh.
01:58
Correct me if I'm wrong.
25
118806
1870
Sửa lỗi cho tôi nếu tôi sai.
02:01
Anyway, let's carry on.
26
121456
2000
Dù sao đi nữa, chúng ta hãy tiếp tục.
02:03
Here's an example sentence.
27
123516
1860
Đây là một câu ví dụ.
02:06
"Don't forget to bring the adapter, if we can't charge the phones
28
126556
3180
"Đừng quên mang theo bộ chuyển đổi, nếu không sạc được điện thoại
02:09
to use the sat nav, we'll never be able to find our way home."
29
129736
3190
để sử dụng vệ tinh, chúng ta sẽ không bao giờ tìm được đường về nhà."
02:15
Next we have a verb, and it is to compromise, to compromise.
30
135496
6340
Tiếp theo chúng ta có một động từ, đó là sự thỏa hiệp, sự thỏa hiệp.
02:22
We spell this C O M P R O M I S E.
31
142196
5740
Chúng ta đánh vần từ này là C O M P R O M I S E.
02:28
To compromise means to risk having a harmful or negative effect on something.
32
148746
7240
Thỏa hiệp có nghĩa là mạo hiểm gây ra tác động có hại hoặc tiêu cực lên điều gì đó.
02:37
So, if you're putting something in danger or someone in danger of being
33
157566
7120
Vì vậy, nếu bạn đang đặt điều gì đó vào tình thế nguy hiểm hoặc ai đó có nguy cơ bị
02:44
harmed or damaged, then you are compromising them, or compromising
34
164696
5725
tổn hại hoặc bị tổn hại thì bạn đang làm tổn hại đến họ, hoặc làm tổn hại đến
02:50
their safety, or compromising a plan.
35
170421
4040
sự an toàn của họ hoặc làm tổn hại đến một kế hoạch.
02:56
Here's an example sentence.
36
176621
1450
Đây là một câu ví dụ.
02:59
"If we set sail into that storm, then we compromise the safety of our passengers."
37
179341
5880
“Nếu chúng ta lao vào cơn bão đó, chúng ta sẽ gây tổn hại đến sự an toàn của hành khách.”
03:06
Next, we have a noun and it is aroma, aroma.
38
186941
6020
Tiếp theo chúng ta có một danh từ và đó là aroma, aroma.
03:13
This is spelled A R O M A, aroma.
39
193311
5390
Đây được đánh vần là A R O M A, hương thơm.
03:19
Aroma is a strong, pleasant smell, usually from food or drink.
40
199451
5400
Mùi thơm là mùi nồng nặc, dễ chịu , thường là từ thức ăn hoặc đồ uống.
03:25
"Mmm, what's that aroma?"
41
205161
1810
“Mmm, mùi thơm đó là gì vậy?”
03:28
Here's an example sentence.
42
208331
1640
Đây là một câu ví dụ.
03:30
"There's nothing better to wake up to than the aroma of freshly brewed coffee."
43
210961
5850
"Không có gì tốt hơn để thức dậy hơn mùi thơm của cà phê mới pha."
03:38
Though I would say, actually, probably there's nothing better than waking
44
218871
2950
Mặc dù tôi thực sự có thể nói rằng, có lẽ không có gì tốt hơn việc thức
03:41
up to the smell of freshly brewed coffee and freshly baked bread.
45
221821
4720
dậy với mùi cà phê mới pha và bánh mì mới nướng.
03:46
Oh, delicious.
46
226871
1340
Ồ, ngon quá.
03:49
What's your favourite aroma?
47
229301
3100
Mùi hương yêu thích của bạn là gì?
03:53
In fact, thinking about it, probably one of the best things that I
48
233031
3760
Trên thực tế, nghĩ về điều đó, có lẽ một trong những điều tuyệt vời nhất mà tôi
03:56
remember from being a child, in terms of aromas, was when my mum would
49
236791
4770
nhớ khi còn nhỏ, về mùi hương, là khi mẹ tôi
04:01
be making like a roast dinner, a Sunday lunch or a Christmas dinner.
50
241571
5510
làm món như bữa tối nướng, bữa trưa Chủ nhật hoặc bữa tối Giáng sinh.
04:07
She just used to make the most amazing gravy.
51
247181
3110
Cô ấy chỉ từng làm món nước sốt tuyệt vời nhất.
04:11
And, yeah, the smell of everything roasting and then the gravy
52
251351
3130
Và, vâng, mùi của mọi thứ đang nướng và sau đó là mùi nước xốt
04:14
being boiled up in the pan.
53
254481
2120
được đun sôi trong chảo.
04:16
Oh, delicious.
54
256661
800
Ồ, ngon quá.
04:18
Anyway, I'm getting really hungry now.
55
258381
3510
Dù sao thì bây giờ tôi đang đói lắm rồi.
04:21
Let's move on.
56
261931
1460
Tiếp tục nào.
04:23
So, the next piece of vocabulary on our list is an adjective
57
263801
3740
Vì vậy, từ vựng tiếp theo trong danh sách của chúng ta là tính từ
04:27
and it is hands-on, hands-on.
58
267591
3570
và nó mang tính thực hành, thực hành.
04:31
This is spelled H A N D S, hyphen; on, hands-on.
59
271471
6810
Đây được đánh vần là H A N D S, dấu gạch nối; trên, thực hành.
04:39
If someone is hands-on or they're described as doing something in a
60
279611
5070
Nếu ai đó đang thực hành hoặc họ được mô tả là đang làm việc gì đó một cách
04:44
very hands-on way, then it means they're very involved in the task.
61
284681
5550
rất thực tế thì điều đó có nghĩa là họ rất tham gia vào nhiệm vụ.
04:50
They're very involved in managing or organising things or in the making
62
290271
4430
Họ tham gia rất nhiều vào việc quản lý, tổ chức mọi việc hoặc đưa ra
04:54
decisions about what's being done.
63
294701
2520
quyết định về những việc đang được thực hiện.
04:57
So, they're very involved.
64
297741
1670
Vì vậy, họ rất tham gia.
04:59
They're using their hands.
65
299411
1480
Họ đang sử dụng bàn tay của họ.
05:00
They're getting involved in the doing.
66
300891
3180
Họ đang tham gia vào việc làm.
05:04
They're not just watching, they're doing.
67
304131
2120
Họ không chỉ xem, họ đang làm.
05:07
I always think that a manager who's quite hands-on can either
68
307161
5420
Tôi luôn nghĩ rằng một người quản lý quá thực tế có thể
05:12
be a blessing or a curse.
69
312631
1600
là một điều may mắn hoặc một lời nguyền.
05:14
In some ways it's great that they like to get involved in the tasks themselves
70
314561
4250
Ở một khía cạnh nào đó, thật tuyệt khi họ thích tự mình tham gia vào các nhiệm vụ
05:18
and they understand the work and then also the obstacles that the workers
71
318811
5475
và họ hiểu công việc cũng như những trở ngại mà người lao động
05:24
face, but a hands-on manager can also maybe get in the way of things.
72
324286
4440
gặp phải, nhưng một người quản lý trực tiếp cũng có thể cản trở mọi việc.
05:29
And you're like,
73
329876
710
Và bạn nói,
05:30
"You're supposed to be managing and overseeing the entire project.
74
330726
4200
"Lẽ ra bạn phải quản lý và giám sát toàn bộ dự án.
05:35
Let me do this task."
75
335256
1570
Hãy để tôi thực hiện nhiệm vụ này."
05:37
So, what do you think?
76
337446
830
Vậy bạn nghĩ như thế nào?
05:38
Hands-on manager, good or bad?
77
338406
1840
Người quản lý thực hành, tốt hay xấu?
05:40
Here's an example sentence.
78
340246
1520
Đây là một câu ví dụ.
05:43
"Melissa is a very hands-on manager, she always gets involved and values
79
343056
4660
"Melissa là một người quản lý rất thực tế, cô ấy luôn tham gia và đánh giá cao
05:47
everyone's input and suggestions."
80
347786
2180
ý kiến ​​cũng như đề xuất của mọi người."
05:53
Last on our list today is a phrase and it is open your mind.
81
353426
5260
Cuối cùng trong danh sách của chúng tôi hôm nay là một cụm từ và nó giúp bạn mở mang đầu óc.
05:58
This is open, O P E N.
82
358896
2030
Điều này là mở, O P E N. Tâm trí
06:01
Your, Y O U R.
83
361196
2200
của bạn, BẠN
06:03
Mind, M I N D.
84
363866
2550
, M I N D.
06:06
So, or it could be to open one's mind, open his mind, her mind, their minds.
85
366896
6070
Vì vậy, hoặc nó có thể là để mở mang tâm trí của một người, mở mang tâm trí của anh ta, tâm trí của cô ấy, tâm trí của họ.
06:13
So, to open your mind is to become able to understand different
86
373536
6710
Vì vậy, mở mang đầu óc là có thể hiểu được
06:20
ideas or ways of thinking.
87
380286
2400
những ý tưởng hoặc cách suy nghĩ khác nhau.
06:23
The adjective for this would be to be open-minded.
88
383721
2580
Tính từ cho điều này sẽ là cởi mở.
06:28
When you travel the world and meet different people and experience
89
388271
3870
Khi bạn đi du lịch khắp thế giới, gặp gỡ những con người khác nhau và trải nghiệm
06:32
different cultures, then you open your mind to many different ways
90
392141
6020
những nền văn hóa khác nhau, bạn sẽ mở mang đầu óc mình với nhiều cách
06:38
of thinking and behaving, and yeah, you just become more open-minded.
91
398161
8100
suy nghĩ và hành xử khác nhau, và vâng, bạn sẽ trở nên cởi mở hơn.
06:46
Here's another example.
92
406261
1780
Đây là một ví dụ khác.
06:50
"Anna encourages her students to open their minds and try to see
93
410301
3780
"Anna khuyến khích học sinh của mình mở mang đầu óc và cố gắng nhìn
06:54
things from new perspectives."
94
414081
1810
mọi thứ từ những góc nhìn mới."
06:58
Okay, so that's our five for today.
95
418301
3990
Được rồi, vậy đó là năm suất của chúng ta ngày hôm nay.
07:02
Let's recap.
96
422701
1040
Hãy tóm tắt lại.
07:03
We have the noun adapter, a type of plug that makes it possible to
97
423941
4210
Chúng ta có bộ chuyển đổi danh từ, một loại phích cắm giúp
07:08
connect many pieces of equipment to the same electrical supply.
98
428161
3530
kết nối nhiều thiết bị với cùng một nguồn điện.
07:12
Then we have the verb compromise, which is to risk having a harmful
99
432481
5140
Sau đó, chúng ta có động từ thỏa hiệp, có nghĩa là có nguy cơ gây ra
07:17
or negative effect on something.
100
437621
1670
tác động có hại hoặc tiêu cực lên điều gì đó.
07:20
Then we had the noun, aroma, "Mmm", a strong, pleasant smell.
101
440046
5060
Sau đó chúng ta có danh từ, aroma, "Mmm", một mùi nồng nặc, dễ chịu.
07:25
We had the adjective, hands-on, to be very involved in something.
102
445576
5430
Chúng tôi có tính từ, thực hành, để tham gia vào một việc gì đó.
07:31
And then we had the phrase, open your mind.
103
451636
2730
Và sau đó chúng tôi có cụm từ, hãy mở rộng tâm trí của bạn.
07:34
So, to become able to understand things and accept different
104
454676
4090
Vì vậy, để có thể hiểu mọi thứ và chấp nhận
07:38
ideas and ways of thinking.
105
458766
1410
những ý tưởng và cách suy nghĩ khác nhau.
07:41
So, let's do this now for pronunciation.
106
461166
2290
Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy làm điều này để phát âm.
07:43
Please repeat after me.
107
463756
1280
Hãy lặp lại sau tôi.
07:46
Adapter.
108
466141
810
Bộ chuyển đổi.
07:48
Adapter.
109
468891
790
Bộ chuyển đổi.
07:51
Compromise.
110
471651
1050
Thỏa hiệp.
07:54
Compromise.
111
474981
1060
Thỏa hiệp.
07:58
Aroma.
112
478221
810
Hương thơm.
08:01
Aroma.
113
481241
740
Hương thơm.
08:03
Hands-on.
114
483921
1030
Thực hành.
08:06
Hands-on.
115
486861
830
Thực hành.
08:10
Open your mind.
116
490031
1450
Hãy mở rộng tâm trí của bạn.
08:14
Open your mind.
117
494751
1370
Hãy mở rộng tâm trí của bạn.
08:19
Great.
118
499831
680
Tuyệt vời.
08:21
Now, what would I be doing if I were risking your safety?
119
501801
6530
Bây giờ, tôi sẽ làm gì nếu tôi mạo hiểm sự an toàn của bạn?
08:32
Compromising it.
120
512291
1610
Thỏa hiệp nó.
08:33
I would be compromising your safety.
121
513991
2520
Tôi sẽ làm tổn hại đến sự an toàn của bạn.
08:37
If I walk into the kitchen and I say,
122
517261
2290
Nếu tôi bước vào bếp và nói,
08:40
"Mmm.
123
520111
310
"Mmm. Có
08:41
Something smells good."
124
521056
2040
mùi gì đó thơm quá."
08:44
What am I picking up with my nose?
125
524016
2510
Tôi đang nhặt cái gì bằng mũi vậy?
08:50
An aroma.
126
530176
1260
Một hương thơm.
08:51
An aroma.
127
531766
1120
Một hương thơm.
08:53
And, oh my goodness me, I have lots of different devices that
128
533606
3920
Và chúa ơi, tôi có rất nhiều thiết bị khác nhau
08:57
I need to connect to my computer because they all need charging.
129
537526
3890
cần kết nối với máy tính vì tất cả chúng đều cần sạc.
09:02
What am I going to use?
130
542426
1380
Tôi sẽ sử dụng cái gì?
09:07
An adapter.
131
547906
880
Một bộ chuyển đổi.
09:09
An adapter.
132
549561
830
Một bộ chuyển đổi.
09:10
Now, I have lived in the same place all my life, never moved, never travelled, and
133
550961
6790
Bây giờ, tôi đã sống ở cùng một nơi suốt đời, chưa bao giờ di chuyển, chưa bao giờ đi du lịch, và
09:17
I definitely need to think in a different way and understand different ideas.
134
557771
5640
tôi chắc chắn cần phải suy nghĩ theo một cách khác và hiểu những ý tưởng khác.
09:23
So, what would you suggest that I do?
135
563551
2800
Vì vậy, bạn sẽ đề nghị tôi làm gì?
09:29
Open my mind.
136
569841
2260
Mở tâm trí của tôi.
09:32
You say,
137
572461
350
09:32
"Anna, you need to open your mind!
138
572961
1600
Bạn nói,
"Anna, bạn cần phải mở mang đầu óc!
09:35
Come on!"
139
575021
650
Cố lên!"
09:36
And if I were to be managing you, but very much involved in every single task myself.
140
576511
7485
Và nếu tôi quản lý bạn nhưng bản thân tôi lại tham gia rất nhiều vào từng nhiệm vụ.
09:44
What would you describe me as being?
141
584666
4043
Bạn sẽ mô tả tôi là người như thế nào?
09:48
Hands-on.
142
588709
2584
Thực hành.
09:51
Hands-on.
143
591293
2583
Thực hành.
09:53
Fantastic.
144
593926
860
Tuyệt vời. Bây giờ
09:54
Let's bring everything together now in a little story.
145
594806
2940
chúng ta hãy tập hợp mọi thứ lại với nhau trong một câu chuyện nhỏ.
10:01
Ahh, the blissful aroma of freshly brewed coffee when I walk past
146
601671
4490
Ahh, mùi thơm dễ chịu của cà phê mới pha khi tôi đi ngang qua
10:06
the cafe on the way into work.
147
606161
1820
quán cà phê trên đường đi làm.
10:08
I can't just walk past, go on, go grab yourself a gingerbread latte
148
608651
5950
Tôi không thể đi ngang qua, đi tiếp và lấy cho mình một ly latte bánh gừng
10:14
and a warm chocolate croissant!
149
614601
4060
và một chiếc bánh sừng bò sô cô la ấm áp!
10:18
Woohoo!
150
618661
400
Tuyệt vời!
10:19
I've always thought that coffee was, well, just coffee, right?
151
619061
4550
Tôi luôn nghĩ rằng cà phê chỉ là cà phê thôi phải không?
10:24
Why would I put flavours like gingerbread, hazelnut, caramel or pumpkin
152
624251
4690
Tại sao tôi lại cho các hương vị như bánh gừng, quả phỉ, caramel hoặc
10:28
spice into my morning 'pick-me-up'?
153
628941
2260
gia vị bí ngô vào buổi sáng 'đón tôi'?
10:32
If it wasn't for Auntie Diane last Christmas, I would still be drinking
154
632181
4470
Nếu không có dì Diane vào Giáng sinh năm ngoái, chắc tôi vẫn uống
10:36
'Americano, no milk', wouldn't I?
155
636821
3020
'Americano, no milk' phải không?
10:40
Auntie D opened my mind to a world of coffee outside the norm, to a taste
156
640656
6760
Dì D đã mở mang đầu óc tôi đến một thế giới cà phê vượt xa chuẩn mực, đến một
10:47
sensation that I now can't get enough of.
157
647436
3300
cảm giác vị giác mà giờ đây tôi không thể nào thưởng thức được. Sau cùng, hãy
10:52
Add a little shot of flavour to that double espresso caffeine hit,
158
652006
3890
thêm một chút hương vị vào loại cà phê espresso kép có chứa caffeine,
10:55
after all, I need the sugar rush to get through my day at work.
159
655956
3750
tôi cần lượng đường dồi dào để vượt qua một ngày làm việc.
11:01
I know, I shouldn't, I know it compromises my health, but I am keeping a close
160
661426
6420
Tôi biết, tôi không nên, tôi biết điều đó sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của tôi, nhưng
11:07
eye on my blood sugar, I promise.
161
667846
2150
tôi hứa sẽ theo dõi chặt chẽ lượng đường trong máu của mình.
11:11
Waiting for this morning's spiced pumpkin cappuccino, I realise
162
671046
4340
Đang chờ cốc cappuccino bí ngô tẩm gia vị sáng nay , tôi nhận ra
11:15
I've left my adapter at home.
163
675386
1660
mình đã để quên bộ chuyển đổi ở nhà.
11:18
Damn, I need my phone fully charged today.
164
678036
3100
Chết tiệt, hôm nay điện thoại của tôi cần được sạc đầy.
11:21
I have so much to do to get the presentation ready for tomorrow.
165
681516
3110
Tôi có rất nhiều việc phải làm để chuẩn bị cho bài thuyết trình ngày mai. Chiếc
11:24
My poor little iPhone is going to be as tired as me by the end of the day!
166
684656
3440
iPhone nhỏ bé tội nghiệp của tôi cũng sẽ mệt mỏi như tôi vào cuối ngày!
11:29
Don't panic though, just smelling the sweet coffee treat that I am
167
689366
3930
Tuy nhiên, đừng hoảng sợ, chỉ cần ngửi thấy mùi cà phê ngọt ngào mà tôi
11:33
about to indulge in has me ready to tackle whatever comes my way today.
168
693296
4800
sắp thưởng thức là tôi đã sẵn sàng giải quyết bất cứ điều gì xảy đến với mình ngày hôm nay.
11:38
I'm the most hands-on member of the team, and nothing can get in my way — not today.
169
698616
6080
Tôi là thành viên tích cực nhất trong nhóm và không gì có thể cản trở tôi - không phải hôm nay.
11:46
Perhaps I can swing by the phone shop this morning and pick up another adapter.
170
706136
5180
Có lẽ sáng nay tôi có thể ghé qua cửa hàng điện thoại và mua một bộ chuyển đổi khác.
11:51
Yeah, that's what I'll do.
171
711946
1510
Vâng, đó là những gì tôi sẽ làm.
11:56
And that brings us to the end of today's episode.
172
716370
2800
Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay.
11:59
I do hope you found it useful.
173
719190
2180
Tôi hy vọng bạn thấy nó hữu ích.
12:01
Until tomorrow, take very good care and goodbye.
174
721960
4390
Cho đến ngày mai, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7