📚 English Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and today I've got a beef.

Tên tôi là Anna và hôm nay tôi có một miếng thịt bò.

I've got a beef with the theme parks.

Tôi đã có một thịt bò với các công viên giải trí.

Now if you're watching me on YouTube, you will notice that I'm wearing my gym kit.

Bây giờ nếu bạn đang xem tôi trên YouTube, bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đang mặc bộ đồ tập thể dục.

So I've been at the gym this morning, and I was thinking a lot

Vì vậy, tôi đã đến phòng tập thể dục sáng nay, và tôi đã suy nghĩ rất nhiều

about theme parks and about the beef that I have with these theme parks.

về các công viên giải trí và về sức hấp dẫn mà tôi có được với những công viên giải trí này.

So this is going to be a bit of a rant, I'm afraid.

Vì vậy, đây sẽ là một chút giận dữ, tôi sợ.

And I hope that you are on board with some of the things that I

Và tôi hy vọng rằng bạn đồng ý với một số điều mà tôi

have to say about theme parks.

phải nói về các công viên giải trí.

I hope that you agree with me, and that I'm not just ranting

Tôi hy vọng rằng bạn đồng ý với tôi, và rằng tôi không chỉ lải nhải

like some mad woman, with you shaking your head and disagreeing.

như một bà điên nào đó, khiến bạn lắc đầu và không đồng ý.

I hope we're on the same page.

Tôi hy vọng chúng ta ở trên cùng một trang.

So what is a beef?

Vậy thịt bò là gì?

Well, beef as we know it is a red meat that comes from the cow.

Chà, thịt bò như chúng ta biết là thịt đỏ lấy từ con bò.

In French beef is uh...

Trong tiếng Pháp, thịt bò là uh...

is it ‘le boeuf’ or ‘la boeuf’?

nó là ‘le boeuf’ hay ‘la boeuf’?

Le boeuf!

I think it's ‘le’.

Le boeuf!

Tôi nghĩ đó là ‘le’.

But I might be thinking about that actor Shia LaBeouf.

Nhưng tôi có thể đang nghĩ về diễn viên Shia LaBeouf đó.

Does that mean that he's called like “Shea Beef” or something like that?

Điều đó có nghĩa là anh ta được gọi là "Shea Beef" hay gì đó tương tự?

Anyway, beef is meat.

Dù sao, thịt bò là thịt.

Now, if you say I've got a beef with someone, then this is an

Bây giờ, nếu bạn nói I've got a beef with someone, thì đây là một

idiomatic phrase, that actually means you have a problem with someone,

cụm từ thành ngữ, điều đó thực sự có nghĩa là bạn có vấn đề với ai đó,

you have an issue with them.

bạn có vấn đề với họ.

And this is more like a complaint.

Và điều này giống như một lời phàn nàn.

You're annoyed with them because they've done something or said something.

Bạn khó chịu với họ vì họ đã làm điều gì đó hoặc nói điều gì đó.

Or maybe they haven't done something you expected them to do.

Hoặc có thể họ chưa làm điều gì đó mà bạn mong đợi họ làm.

So you've got a beef with them.

Vì vậy, bạn đã có một thịt bò với họ.

I always think about changing beef for problem.

Tôi luôn nghĩ đến việc thay thịt bò để giải quyết vấn đề.

And if you do that, then that's how you use this particular word.

Và nếu bạn làm điều đó, thì đó là cách bạn sử dụng từ cụ thể này.

I've got a beef with you.

Tôi đã có một thịt bò với bạn.

I've got a problem with you.

Tôi có một vấn đề với bạn.

Hey, what's his beef?

Này, thịt bò của anh ấy là gì?

Hey, what's his problem?

Này, anh ấy có vấn đề gì vậy?

Okay, so this...

Được rồi, vậy cái này...

I thought this was a new phrase, I thought this was something

Tôi nghĩ đây là một cụm từ mới, tôi nghĩ đây là một cái gì đó

from the last couple of decades.

từ vài thập kỷ trước.

But when I looked into this particular phrase, to have a beef with someone, it's

Nhưng khi tôi xem xét cụm từ cụ thể này , ăn thịt bò với ai đó, nó

actually been around for over 100 years.

thực sự đã tồn tại hơn 100 năm.

But the origin is unknown now some suggest it might be to do with being

Nhưng nguồn gốc hiện nay vẫn chưa được biết, một số người cho rằng nó có thể liên quan đến việc trở nên

beefy, muscular.

lực lưỡng, cơ bắp.

And this got me thinking about the word beef,

Và điều này khiến tôi nghĩ về từ thịt bò,

and how it comes from where it's very similar to the French word ‘boeuf’’.

và nó bắt nguồn từ đâu mà nó rất giống với từ ‘boeuf’ trong tiếng Pháp.

And how actually we have a word which is B-U-F-F, buff, buff.

Và làm thế nào thực sự chúng ta có một từ đó là B-U-F-F, buff, buff.

And this is a way of describing someone who's attractive and muscular.

Và đây là một cách mô tả ai đó hấp dẫn và cơ bắp.

So if someone is, you know, going to the gym a lot, they've got good

Vì vậy, nếu ai đó, bạn biết đấy, đến phòng tập thể dục rất nhiều, họ có thân hình

tone, quite a lot of muscle, then you say oh, they're quite buff.

săn chắc, khá nhiều cơ bắp, thì bạn sẽ nói ồ, họ khá trâu bò.

So it's a positive descriptive word, or you're quite buff.

Vì vậy, đó là một từ mô tả tích cực , hoặc bạn khá trâu bò.

Okay, so maybe to have a beef with someone is to feel muscularly

Được rồi, vì vậy có lẽ ăn thịt bò với ai đó là cảm thấy

aggressively annoyed with someone.

khó chịu về cơ bắp với ai đó.

So if two people have beef with one another, then perhaps the origin,

Vì vậy, nếu hai người ăn thịt bò với nhau, thì có lẽ nguồn gốc,

is this idea of two muscular people coming together and having

là ý tưởng về việc hai người cơ bắp đến với nhau và

a fight, having a conflict.

đánh nhau, có xung đột.

But you must understand that I am simply speculating.

Nhưng bạn phải hiểu rằng tôi chỉ đang suy đoán.

I don't know this is just something that's come to my mind how these

Tôi không biết đây chỉ là điều gì đó chợt nảy ra trong đầu tôi về việc những

words are very similar, and how they could potentially be related.

từ này rất giống nhau và chúng có khả năng liên quan với nhau như thế nào.

So I have a beef with the theme parks.

Vì vậy, tôi có một thịt bò với các công viên giải trí.

And before I go into my particular beef with these theme parks, I'm going

Và trước khi tôi đi sâu vào vấn đề cụ thể của mình với những công viên giải trí này, tôi

to just reel off to reel off is to quickly impart lots of information.

sẽ quay cuồng để nhanh chóng truyền đạt thật nhiều thông tin.

So I'm going to reel off a list.

Vì vậy, tôi sẽ cuộn ra một danh sách.

So I'm very quickly going to tell you a list of some of the theme

Vì vậy, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn biết danh sách một số

parks you'll find in the UK.

công viên giải trí mà bạn sẽ tìm thấy ở Vương quốc Anh.

Now the one that springs to mind to spring to mind is to come to my mind quickly.

Bây giờ một trong những mùa xuân đến tâm trí đến với tâm trí của tôi là đến với tâm trí của tôi một cách nhanh chóng.

The one that springs to mind every time is Alton Towers, Alton Towers.

Người luôn nghĩ đến trong đầu là Alton Towers, Alton Towers.

Alton Towers is kind of in the northwest of England.

Alton Towers thuộc loại ở phía tây bắc nước Anh.

Some other ones are are Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

Một số công viên khác là Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park

which is also home to Peppa Pig World.

cũng là quê hương của Peppa Pig World.

If you know who Peppa Pig is.

Nếu bạn biết Peppa Pig là ai.

Oakwood Theme Park, Lightwater Valley, and Flamingo Land Resort.

Công viên Giải trí Oakwood, Thung lũng Lightwater và Khu nghỉ dưỡng Flamingo Land.

I'm gonna stop there, I mean, Flamingo Land, there's a theme

Tôi sẽ dừng ở đó, Ý tôi là, Flamingo Land, có một

park called Flamingo Land.

công viên giải trí tên là Flamingo Land.

That's just, that's crazy.

Đó chỉ là, điều đó thật điên rồ.

I would imagine somewhere that's got the name, Flamingo Land would be like

Tôi sẽ tưởng tượng một nơi nào đó có tên, Flamingo Land sẽ giống như

a bird sanctuary, kind of like a zoo that has a heavy leaning towards birds.

một khu bảo tồn chim, giống như một sở thú thiên về chim.

In fact, we have a place not far from me called Bird World, which is, you

Trên thực tế, chúng tôi có một nơi không xa tôi tên là Thế giới chim, bạn

know, a place that houses lots of birds.

biết đấy, một nơi có rất nhiều loài chim.

And there are other things you can do there too.

Và có những thứ khác bạn cũng có thể làm ở đó.

But the main reason for being there is to see the birds.

Nhưng lý do chính để ở đó là để xem những con chim.

So if you say, "Hey, Anna, do you want to go to Flamingo Land?"

Vì vậy, nếu bạn nói, "Này, Anna, bạn có muốn đến Flamingo Land không?"

I'm gonna be expecting just lots of pink one-legged birds.

Tôi sẽ mong đợi rất nhiều con chim một chân màu hồng.

Not that the Flamingo is one-legged, of course.

Tất nhiên, không phải Flamingo là một chân.

The Flamingo has two very long legs, and it often just stands on one leg.

Chim hồng hạc có hai chân rất dài và nó thường chỉ đứng bằng một chân.

Do you know they sleep standing up?

Bạn có biết họ ngủ đứng không?

I hope I've remember that correctly.

Tôi hy vọng tôi đã nhớ điều đó một cách chính xác.

They, they stand on one leg to rest the other leg.

Họ, họ đứng bằng một chân để gác chân kia.

And I believe that they sleep like that.

Và tôi tin rằng họ ngủ như thế.

Maybe I'm making this up.

Có lẽ tôi đang bịa ra chuyện này.

Someone's gonna have to Google this and tell me.

Ai đó sẽ phải Google điều này và cho tôi biết.

Fact check me.

Thực tế kiểm tra tôi.

Fact check me.

Thực tế kiểm tra tôi.

It sounds like you're saying fat check.

Có vẻ như bạn đang nói kiểm tra chất béo.

Fat check.

Kiểm tra chất béo.

Fact, fact check me please.

Thực tế, thực tế kiểm tra tôi xin vui lòng.

Do flamingos sleep standing up?

Chim hồng hạc có ngủ đứng không?

Just going to take a little sip of water.

Chỉ là đi uống một ngụm nước nhỏ.

Listen to this.

Nghe này.

Absolutely silent apart from the gulp.

Hoàn toàn im lặng ngoài tiếng nuốt nước bọt.

I did try my best.

Tôi đã cố gắng hết sức.

Okay, so those are some of the theme parks you'll find in the UK.

Được rồi, đó là một số công viên giải trí mà bạn sẽ tìm thấy ở Vương quốc Anh.

I just reeled that list off for you.

Tôi chỉ cuộn lại danh sách đó cho bạn.

Now, as a child, I was a frequent visitor to a theme park that no

Bây giờ, khi còn là một đứa trẻ, tôi là khách thường xuyên của một công viên giải trí không

longer exists, sadly, called Camelot.

còn tồn tại nữa, thật đáng buồn, có tên là Camelot.

And it was based around the legend of King Arthur and the Knights.

Và nó dựa trên truyền thuyết về Vua Arthur và các hiệp sĩ.

And it was this huge kind of Castle.

Và đó là loại Lâu đài khổng lồ này.

I think it was actually located around an old ruins of a castle.

Tôi nghĩ rằng nó thực sự nằm xung quanh một tàn tích cũ của một lâu đài.

And everything was in this theme of medieval England.

Và mọi thứ đều nằm trong chủ đề nước Anh thời trung cổ này.

And they actually had shows every day.

Và họ thực sự đã có chương trình mỗi ngày.

A couple of shows where they do some jousting.

Một vài chương trình mà họ thực hiện một số cuộc đấu thương.

Jousting is when you have the men dressed up as knights on the

Đấu thương là khi bạn cho những người đàn ông hóa trang thành hiệp sĩ

horses, so they're on horseback.

cưỡi ngựa, vì vậy họ đang cưỡi ngựa.

So the men are on horseback.

Vì vậy, những người đàn ông đang trên lưng ngựa.

And it could be ladies too.

Và đó cũng có thể là phụ nữ.

I'm not saying it's just men, but the riders are on horseback and they have this

Tôi không nói rằng đó chỉ là đàn ông, nhưng những người cưỡi ngựa đang cưỡi ngựa và họ có

huge javelin, joust, joust, or javelin.

chiếc lao khổng lồ này, joust, joust hoặc javelin.

Oh, I really should have done my research before recording this podcast.

Ồ, tôi thực sự nên thực hiện nghiên cứu của mình trước khi ghi podcast này.

They have a huge stick, it's a very long stick.

Họ có một cây gậy rất lớn, đó là một cây gậy rất dài.

And it's usually blunt at the end for the shows particularly.

Và nó thường cùn ở phần cuối của các chương trình đặc biệt.

And then they have a shield, which is often just a big round, circular shield.

Và sau đó họ có một tấm khiên, thường chỉ là một tấm khiên hình tròn, to.

And they run at each other.

Và họ lao vào nhau.

And the idea is to try to either...

Và ý tưởng là cố gắng...

Well, I think it's just to knock the other person off their horse.

Chà, tôi nghĩ đó chỉ là để hạ gục người khác.

I think that's the idea or to hit the person...

Tôi nghĩ đó là ý tưởng hoặc đánh người đó...

against the shield.

vào tấm khiên.

And I mean, it's always so dramatic.

Và ý tôi là, nó luôn rất kịch tính.

And at some point, one of the men would be knocked off their horse,

Và tại một thời điểm nào đó, một trong số những người đàn ông sẽ bị hất văng khỏi ngựa của họ,

and then it would go to fisticuffs.

và sau đó mọi chuyện sẽ diễn ra bằng nắm đấm.

Fisticuffs is a nice slang phrase.

Fisticuffs là một cụm từ tiếng lóng tốt đẹp.

I say it's a nice slang phrase.

Tôi nói đó là một cụm từ tiếng lóng hay.

It sounds fun, but it's a very violent and terrible, terrible thing to fight someone.

Nghe có vẻ vui, nhưng đánh nhau là một việc rất bạo lực và khủng khiếp, khủng khiếp.

Fisticuffs means when you literally fight with your fists.

Fisticuffs có nghĩa là khi bạn thực sự chiến đấu bằng nắm đấm của mình.

So they had some fisticuffs or they would get their sword out, or they might

Vì vậy, họ có một số còng tay hoặc họ sẽ rút kiếm ra, hoặc họ có

have like a big spiky ball on a chain.

thể giống như một quả bóng lớn có gai trên dây xích.

I'm sure these things have actual words to represent them.

Tôi chắc chắn rằng những điều này có những từ thực tế để đại diện cho họ.

But I'm not that familiar with these fighting terms.

Nhưng tôi không quen lắm với những thuật ngữ chiến đấu này.

So something you guys can look up for homework.

Vì vậy, một cái gì đó các bạn có thể tìm kiếm cho bài tập về nhà.

So yeah, we'd have these really dramatic shows.

Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ có những chương trình thực sự ấn tượng này.

And you would get behind one of the riders.

Và bạn sẽ đi sau một trong những tay đua.

So one of the knights, you would be deciding who you're going to support, and

Vì vậy, một trong những hiệp sĩ, bạn sẽ quyết định xem mình sẽ ủng hộ ai, và

you'd cheer for them throughout the joust.

bạn sẽ cổ vũ cho họ trong suốt cuộc vui.

And it was very dramatic, it was wonderful.

Và nó rất ấn tượng, nó thật tuyệt vời.

So those are my, like, childhood memories of theme parks.

Vì vậy, đó là những ký ức tuổi thơ của tôi về các công viên giải trí.

Going to a theme park that sure it had rides, as theme parks would do, but it

Đi đến một công viên chủ đề chắc chắn rằng nó có các trò chơi, như các công viên chủ đề sẽ làm, nhưng nó

also had these big shows, these dramas, that you could really get involved with.

cũng có những chương trình lớn này, những bộ phim truyền hình này mà bạn thực sự có thể tham gia.

And we'd always take a picnic, because that was the way to save a bit of money.

Và chúng tôi luôn đi dã ngoại, vì đó là cách để tiết kiệm một ít tiền.

I'll come to the cost of theme parks later when I go into my beef.

Tôi sẽ nói đến chi phí của các công viên giải trí sau khi tôi đi sâu vào vấn đề của mình.

Now, these are very fond memories, to be fond of something means to have a love

Bây giờ, đây là những kỷ niệm rất đẹp, thích một cái gì đó có nghĩa là có tình yêu

or a liking for someone or something.

hoặc thích một ai đó hoặc một cái gì đó.

So you could say, I'm very fond of this person.

Vì vậy, bạn có thể nói, tôi rất thích người này.

And it doesn't mean you're in love with them.

Và điều đó không có nghĩa là bạn đang yêu họ.

Although it could suggest that you might love them.

Mặc dù nó có thể gợi ý rằng bạn có thể yêu họ.

But it doesn't always mean that.

Nhưng không phải lúc nào nó cũng có nghĩa như vậy.

You could be fond of someone you work with, it doesn't mean that you

Bạn có thể thích một người mà bạn làm việc cùng, điều đó không có nghĩa là bạn

fancy them, that you want to marry them and have children with them.

thích họ, bạn muốn cưới họ và sinh con với họ.

It might just be that you like them very much.

Nó có thể chỉ là bạn thích họ rất nhiều.

There're a number of people I play squash with, all different ages.

Tôi chơi bóng quần với một số người, đủ mọi lứa tuổi.

And there's one chap in particular who I'm very fond of.

Và có một chương đặc biệt mà tôi rất thích.

He's 81 years old.

Ông ấy 81 tuổi.

And I would love him to be my granddad.

Và tôi rất muốn ông trở thành ông ngoại của tôi.

He is the most wonderful, warm hearted, happy person.

Anh ấy là người tuyệt vời nhất, có trái tim ấm áp, hạnh phúc.

And I often go to squash, even if I'm not really feeling up to it, I don't feel

Và tôi thường đi đến bóng quần, ngay cả khi tôi không thực sự cảm thấy hứng thú với nó, tôi không cảm thấy sung

energised, or maybe I have an injury.

sức, hoặc có thể tôi bị chấn thương.

But I often still go to my social squash session, just to see this

Nhưng tôi vẫn thường đến buổi bí đao xã hội của mình , chỉ để gặp

person who I'm very fond of.

người mà tôi rất thích.

Because he's lovely.

Bởi vì anh ấy đáng yêu.

So you can be fond of a person, or you can be fond of doing something,

Vì vậy, bạn có thể thích một người, hoặc bạn có thể thích làm điều gì đó,

or you can be fond of a thing.

hoặc bạn có thể thích một thứ.

I'm fond of a bit of chocolate with my coffee.

Tôi thích một chút sô cô la với cà phê của tôi.

It's just something you really like, but fond, often links to happy memories.

Nó chỉ là thứ bạn thực sự thích, nhưng thích, thường liên kết với những kỷ niệm vui vẻ.

So fond memories, I have fond memories of visiting Camelot theme park as a child.

Thật là những kỷ niệm đẹp, tôi có những kỷ niệm đẹp khi đến thăm công viên giải trí Camelot khi còn nhỏ.

There was a long period in my adult life where I didn't go to theme parks because

Đã có một khoảng thời gian dài trong cuộc đời trưởng thành của tôi mà tôi không đến công viên giải trí vì

I was busy exploring the world and, you know, working and things like that.

tôi bận khám phá thế giới và, bạn biết đấy, làm việc và những thứ tương tự.

But as a mum, theme parks are now back on the table.

Nhưng với tư cách là một người mẹ, các công viên giải trí hiện đã trở lại trên bàn.

If something is back on the table, it means it's now something to be considered.

Nếu một cái gì đó đã trở lại bàn, điều đó có nghĩa là bây giờ nó là thứ cần được xem xét.

It's an option or something to be discussed.

Đó là một lựa chọn hoặc một cái gì đó để được thảo luận.

It's on the table.

Nó ở trên bàn.

So theme parks came back on the table once I became a mum because previously

Vì vậy, các công viên giải trí đã trở lại bàn sau khi tôi trở thành một bà mẹ vì trước đây

my adventures were quite dangerous, should we say, they were very active.

những cuộc phiêu lưu của tôi khá nguy hiểm, có thể nói là chúng rất năng động.

It was mountain climbing, hiking, rock climbing, long cycles, things like that.

Đó là leo núi, đi bộ đường dài, leo núi, đạp xe đường dài, những thứ tương tự.

So it's not something I can now do having young children so I have to think

Vì vậy, bây giờ tôi không thể làm gì khi có con nhỏ nên tôi phải

of other options and theme parks are a good option for when you have children.

nghĩ đến những lựa chọn khác và công viên giải trí là một lựa chọn tốt khi bạn có con.

But here is my beef with theme parks.

Nhưng đây là thịt bò của tôi với các công viên chủ đề.

I actually have two beefs.

Tôi thực sự có hai miếng thịt bò.

I hope you don't mind.

Tôi hy vọng bạn không phiền.

I'm going to rant twice.

Tôi sẽ rant hai lần.

My first beef with theme parks is, and this actually comes down specifically

Món thịt bò đầu tiên của tôi với các công viên giải trí là, và điều này thực sự bắt nguồn

to one of the worst days I had a theme park which was my birthday.

từ một trong những ngày tồi tệ nhất mà tôi có một công viên giải trí, đó là ngày sinh nhật của tôi.

When I turned 41.

Khi tôi bước sang tuổi 41.

I'd forgotten all about planning something for my birthday because I was so busy

Tôi đã quên mất việc lên kế hoạch cho ngày sinh nhật của mình vì quá bận

organising other people's birthdays.

tổ chức sinh nhật cho người khác.

Because I'm a September baby, which means loads of other people in my friend and

Bởi vì tôi là em bé tháng 9, có nghĩa là vô số người khác trong gia đình và bạn bè của

family circle are also September babies.

tôi cũng là em bé tháng 9.

Lots of people are born in September.

Rất nhiều người được sinh ra vào tháng Chín.

Hmm, I wonder why.

Hừm, tôi tự hỏi tại sao.

Well, it is the ninth month of the year.

Vâng, đó là tháng thứ chín của năm.

What happens nine months previous to that?

Điều gì xảy ra chín tháng trước đó?

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Christmas and New Year celebrations.

Giáng sinh và lễ kỷ niệm năm mới.

Lots of parties.

Rất nhiều bữa tiệc.

Lots of getting a bit wild a bit crazy.

Rất nhiều trở nên hơi hoang dã một chút điên rồ.

Boom.

Bùng nổ.

Oh, we're having a baby.

Ồ, chúng ta sắp có em bé.

There we go.

So I'm one of those babies And there's lots of other people in my

Chúng ta đi thôi.

Vì vậy, tôi là một trong những đứa trẻ đó Và có rất nhiều người khác trong

family, my son is a September baby.

gia đình tôi, con trai tôi là một em bé tháng Chín.

My mum is a September baby.

Mẹ tôi là một em bé tháng chín.

My mother-in-law's a September baby.

Mẹ chồng tôi sinh tháng 9.

My brother-in-law's a September baby.

Anh rể tôi sinh tháng 9.

My best friend's a September baby, so many.

Bạn thân nhất của tôi là một em bé tháng 9, rất nhiều.

So I was busy planning.

Vì vậy, tôi đã bận rộn lên kế hoạch.

Everyone else is happy birthdays.

Mọi người khác đều chúc mừng sinh nhật.

And I forgot about my own.

Và tôi quên mất của riêng tôi.

I didn't plan anything.

Tôi không lên kế hoạch gì cả.

And so as a last resort, like, Okay, we're going to go to Thorpe Park.

Và như một phương sách cuối cùng, như, Được rồi, chúng ta sẽ đến Công viên Thorpe.

So we took a day off work.

Vì vậy, chúng tôi đã nghỉ làm một ngày.

And Thorpe Park is a theme park that's aimed really at the adults.

Và Thorpe Park là một công viên giải trí thực sự nhắm đến người lớn.

It's got mostly big scary rides for adults, not for children.

Nó chủ yếu có những trò chơi lớn đáng sợ dành cho người lớn, không dành cho trẻ em.

And so we thought we're gonna do this.

Và vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ làm điều này.

And we headed out it's a long way from here, but we headed out early.

Và chúng tôi đã đi ra ngoài đó là một chặng đường dài từ đây, nhưng chúng tôi đã đi sớm.

And we got there.

And as soon as we arrived at "uh-oh", we saw it:

Và chúng tôi đã đến đó.

Và ngay khi chúng tôi đến "uh-oh", chúng tôi đã thấy điều đó:

huge queues just to get into the theme park.

những hàng dài người xếp hàng chỉ để vào công viên giải trí.

"What have we done?

"Chúng ta đã làm gì vậy?

We've done this all wrong.

Chúng ta đã làm sai tất cả.

We've got it all wrong."

Chúng ta đã làm sai tất cả."

We'd chosen a day during the week thinking it would be quiet.

Chúng tôi đã chọn một ngày trong tuần nghĩ rằng nó sẽ yên tĩnh.

But no, there was obviously loads of school trips or college

Nhưng không, rõ ràng là có rất nhiều chuyến đi học hoặc chuyến đi đại học

trips or something going on, that meant there were loads of people.

hoặc điều gì đó đang diễn ra, điều đó có nghĩa là có rất nhiều người.

And to cut a long story short, that's a phrase that's used often when someone

Và để cắt ngắn một câu chuyện dài, đó là cụm từ thường được sử dụng khi ai

doesn't want to go into too much detail.

đó không muốn đi sâu vào chi tiết.

To cut a long story short, you can even shorten this phrase, long story short.

Để rút ngắn một câu chuyện dài, bạn thậm chí có thể rút ngắn cụm từ này, câu chuyện dài.

Long story short, we spent the entire day, the entire day,

Tóm lại, chúng tôi đã dành cả ngày, cả ngày,

maybe six hours at Thorpe Park.

có thể là sáu tiếng đồng hồ ở Công viên Thorpe.

And guess how many rides we managed to ride in that six-hour window.

Và đoán xem chúng tôi đã thực hiện được bao nhiêu chuyến đi trong khoảng thời gian sáu giờ đó.

Three, three rides.

Ba, ba chuyến.

And that's not even the worst of it.

Và đó thậm chí không phải là điều tồi tệ nhất của nó.

The worst of it is, those combined rides the time it took us to ,ride

Điều tồi tệ nhất là, những chuyến đi kết hợp đó chiếm thời gian mà chúng tôi đã đi, đi

those rides from getting on it setting off and us getting off again, the

những chuyến đi đó từ khi bắt đầu và chúng tôi lại xuống,

combined riding time was three minutes.

thời gian đi xe kết hợp là ba phút.

Three minutes in six hours.

Ba phút trong sáu giờ.

Three minutes of fun in a six-hour day.

Ba phút vui vẻ trong một ngày sáu giờ.

Ah, it was just...

Ah, nó chỉ là...

it was just so frustrating.

nó thật là bực bội.

Frustrating isn't even the right word, infuriating.

Bực bội thậm chí không phải là từ đúng, tức giận.

It was infuriating.

Thật là tức giận.

Some of you may know that I'm a bit of a workaholic.

Một số bạn có thể biết rằng tôi là một người nghiện công việc.

A workaholic is someone addicted to work.

Một người nghiện công việc là một người nghiện làm việc.

And if I'm not working, I like to be doing one of two things, either

Và nếu tôi không làm việc, tôi thích làm một trong hai việc, hoặc

spending quality time with my children, or exercising, doing something

dành thời gian chất lượng cho con cái, hoặc tập thể dục, làm điều gì đó

active, that's going to progress, my body, my fitness my skill level.

năng động, điều đó sẽ giúp cơ thể tôi tiến bộ, thể lực của tôi, trình độ kỹ năng của tôi.

Outside of that, if I'm doing anything else, then I like to be doing something

Ngoài ra, nếu tôi đang làm bất cứ điều gì khác, thì tôi thích làm điều gì

that progresses my life, that makes my life easier, that makes my life nicer.

đó tiến bộ trong cuộc sống của tôi, khiến cuộc sống của tôi dễ dàng hơn, khiến cuộc sống của tôi tốt đẹp hơn.

Whether it's decorating a room in my house,

Cho dù đó là trang trí một căn phòng trong nhà tôi,

or like printing off pictures of my children and making a nice collage

hay như in ảnh của các con tôi và tạo một bức ảnh ghép đẹp mắt

of photographs to put on the wall.

để dán lên tường.

Those kinds of things I like doing I like to feel at the end of the

Tôi thích làm những việc mà tôi thích vào cuối

day, like I've achieved something.

ngày, giống như tôi đã đạt được điều gì đó.

So paying for someone else to spend fun time with my children while I

Vì vậy, trả tiền cho người khác để dành thời gian vui vẻ với con tôi trong khi tôi

take time away from work to go and stand in Thorpe Park for five hours

nghỉ làm để đi và đứng ở Công viên Thorpe trong 5

and 57 minutes, just doing nothing.

giờ 57 phút mà không làm gì cả.

That that just drove me, drove me crazy.

Điều đó đã khiến tôi phát điên, khiến tôi phát điên.

And I said "that's it, that's it.

Và tôi nói "thế thôi, thế thôi.

We're never going to a theme park again, that's such a waste of time."

Chúng ta sẽ không bao giờ đến công viên giải trí nữa, thật lãng phí thời gian."

Now the biggest problem that I can see with the theme parks is that

Bây giờ, vấn đề lớn nhất mà tôi có thể thấy với các công viên giải trí là

they let more and more people in.

họ cho phép ngày càng nhiều người vào.

Obviously they're paying a lot for advertising and they're trying to get

Rõ ràng là họ đang trả rất nhiều tiền cho quảng cáo và họ đang cố gắng thu hút

more and more people in through the door selling these like annual tickets as well.

ngày càng nhiều người qua cửa để bán những thứ này như hàng năm. vé cũng vậy.

So more people can come in more often to make more money.

Vì vậy, nhiều người có thể đến thường xuyên hơn để kiếm nhiều tiền hơn.

And yet they don't have the capacity to be able to service all these

Tuy nhiên, họ không có khả năng để có thể phục vụ tất cả những

people with a decent day out.

người này với một ngày đi chơi tươm tất.

I don't think there was one ride at Thorpe Park that day that had

Tôi không nghĩ rằng có một chuyến đi nào ở Công viên Thorpe ngày hôm đó có

a queue smaller than 45 minutes.

hàng đợi ít hơn 45 phút.

Can you Imagine you've come to a theme park to go on lots of rides and have fun.

Bạn có thể tưởng tượng rằng bạn đến một công viên giải trí để tham gia nhiều trò chơi và vui chơi không.

And yet any single ride that you want to go on, you have to wait for 45 minutes.

Chưa hết, bất kỳ chuyến xe nào muốn đi tiếp cũng phải đợi 45 phút.

And it's 45 minutes standing up in close proximity to lots of other people.

Và đó là 45 phút đứng gần nhiều người khác.

Now, we obviously have been through a pandemic.

Bây giờ, rõ ràng là chúng ta đã trải qua một đại dịch.

And I don't know about you, but I have started to feel a little bit more aware

Và tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi đã bắt đầu cảm thấy ý thức hơn một chút

of being in other people's breathing space since the pandemic, so I don't really like

về việc ở trong không gian thở của người khác kể từ sau đại dịch, vì vậy tôi không thực sự

to be in very close proximity to hundreds of people for a long period of time.

thích ở quá gần hàng trăm người trong một khoảng thời gian ngắn. thời gian dài.

So that makes me a little uncomfortable to be in close proximity.

Vì vậy, điều đó khiến tôi hơi khó chịu khi ở gần.

Close proximity just means that you are physically distance

Gần gũi chỉ có nghĩa là bạn có khoảng cách vật lý

wise, very close to one another.

khôn ngoan, rất gần nhau.

So I don't like to be in close proximity to other people.

Vì vậy, tôi không thích ở gần người khác.

But I'm also quite claustrophobic.

Nhưng tôi cũng khá ngột ngạt.

And this is an anxiety that has certainly increased for me, as I've aged.

Và đây là một nỗi lo lắng chắc chắn đã tăng lên đối với tôi, khi tôi già đi.

And that's silly, because I think you should become a little less concerned

Và điều đó thật ngớ ngẩn, bởi vì tôi nghĩ bạn nên bớt quan tâm hơn một chút

about things as you get older, you become more wise and more relaxed, but

về mọi thứ khi bạn già đi, bạn trở nên khôn ngoan hơn và thoải mái hơn, nhưng

for some reason, I just get terribly anxious when I'm in an enclosed space.

vì lý do nào đó, tôi chỉ cảm thấy lo lắng khủng khiếp khi ở trong một không gian kín.

It's particularly bad with things like lifts, which is the

Nó đặc biệt tệ với những thứ như thang máy, đó là

British term for an elevator.

thuật ngữ tiếng Anh cho thang máy.

Or if I'm on the tube, and the tube is the underground train.

Hoặc nếu tôi đang ở trên tàu điện ngầm, và đường tàu điện ngầm là tàu điện ngầm.

Yeah, I just don't like it when the doors closed, and then I'm

Phải, tôi chỉ không thích khi cánh cửa đóng lại, rồi tôi

in a tunnel, and the tube stops.

ở trong một đường hầm, và cái ống dừng lại.

And I can't access the driver to say "What's happening?

Và tôi không thể tiếp cận tài xế để nói "Chuyện gì đang xảy ra vậy?

When can I get off.

Khi nào tôi có thể xuống.

Or if I feel unwell, "could you please open the doors?"

Hoặc nếu tôi cảm thấy không khỏe, " anh/chị vui lòng mở cửa ra được không?"

It probably stems from, to stem from something means where it comes from.

It probably stems from a few bad experiences that I've had in the

Nó có thể bắt nguồn từ một vài trải nghiệm tồi tệ mà tôi đã có trong

past while being on a packed tube.

quá khứ khi ở trên một chiếc xe điện ngầm chật cứng,

And I've had a couple of experiences also on a train when I was unable to

và tôi cũng đã có một vài trải nghiệm trên một chuyến tàu khi tôi không thể

open the doors and access some fresh air.

mở cửa và hít thở không khí trong lành.

So this makes me terribly uncomfortable in a queue with lots and lots of

Vì vậy, điều này khiến tôi vô cùng khó chịu khi phải xếp hàng với rất nhiều

people, especially once you get into the middle of the queue or if it's

người, đặc biệt là khi bạn đứng giữa hàng đợi hoặc nếu nó

inside, and you're in a dark space or on a staircase and there's just loads of

ở bên trong, và bạn đang ở trong một không gian tối hoặc trên cầu thang và chỉ có rất nhiều

people and you kind of can't move about.

người và bạn gần như không thể di chuyển.

Makes me uncomfortable.

Làm tôi không thoải mái.

Having said that, my claustrophobia has actually proven to be quite

Phải nói rằng, chứng sợ bị giam cầm của tôi thực sự đã được chứng minh là khá

prominent, actually on the rides.

nổi bật, trên thực tế là trên các trò chơi.

So one of the rides we managed to get on in Thorpe Park was a roller coaster

Vì vậy, một trong những trò chơi mà chúng tôi cố gắng thực hiện ở Công viên Thorpe là tàu lượn siêu tốc

that you kind of sit underneath so the track of the roller coaster is above you.

kiểu như bạn ngồi bên dưới để đường ray của tàu lượn siêu tốc ở phía trên bạn.

And the the seats are hanging from the tracks.

Và những chiếc ghế bị treo g khỏi đường ray.

So you go and sit into a seat and your legs are just dangling.

Vì vậy, bạn đi và ngồi vào một chiếc ghế và đôi chân của bạn chỉ đung đưa.

To dangle is to kind of like to hang and flap about.

Lủng lẳng là kiểu thích treo và vỗ về.

Your legs are dangling off the ride.

Chân của bạn đang lủng lẳng trên xe.

And then you get flung around.

Và sau đó bạn nhận được quăng xung quanh.

To fling is a kind of to throw.

To fling là một loại để ném.

So you're being flung about all over the place.

Vì vậy, bạn đang bị ném khắp nơi.

Now this ride was quite fast, you've got quite a G-force

Bây giờ chuyến đi này diễn ra khá nhanh, bạn đã có một lực G khá lớn để

going around some of the bends.

đi quanh một số khúc cua.

And the, the what do you call it, it's not a belt, but the, the bars,

Và, bạn gọi nó là gì, nó không phải là thắt lưng, mà là, các thanh,

the protective bars that hold you in.

các thanh bảo vệ giữ bạn.

Obviously, they're automated, they come down and they're they're

Rõ ràng, chúng được tự động hóa, chúng hạ xuống và chúng

locked into place until they're released at the end of the ride.

bị khóa vào vị trí cho đến khi chúng được thả vào cuối chuyến đi.

But as we were going around the ride, they got tighter and tighter and

Nhưng khi chúng tôi đang đi vòng quanh chuyến đi, chúng ngày càng chặt hơn và

tighter as we hit the higher G-force.

chặt hơn khi chúng tôi đạt được lực G cao hơn.

So by the end of it, this protective bar, this barrier was pressing

Vì vậy, đến cuối cùng, thanh bảo vệ này, hàng rào này đã

down really hard on my chest.

đè rất mạnh lên ngực tôi.

And it was an I could just breathe, I could breathe.

Và tôi chỉ có thể thở, tôi có thể thở.

That's, that's what people are supposed to do.

Đó là, đó là những gì mọi người phải làm.

So I was allowed to breathe, but I couldn't breathe very deeply.

Vì vậy, tôi được phép thở, nhưng tôi không thể thở sâu được.

And we were being held before we were allowed to be released.

Và chúng tôi đã bị giam giữ trước khi được phép thả.

We were being held while the people in front of us we're getting on to the, the

Chúng tôi bị giữ trong khi những người phía trước chúng tôi đang ngồi lên, dãy

other set of seats that were going around.

ghế khác đang đi vòng quanh.

And I just wanted to get off.

Và tôi chỉ muốn xuống xe.

My partner had to keep me calm, like take my hand and tell me

Đối tác của tôi phải giữ cho tôi bình tĩnh, chẳng hạn như nắm lấy tay tôi và bảo

to breathe and not to panic.

tôi thở và đừng hoảng sợ.

And it was fine.

Và nó đã ổn.

I was okay.

Tôi đã ổn.

But in that moment I definitely had to have a quiet word with myself an

Nhưng trong thời điểm đó, tôi nhất định phải im lặng với chính mình, một

internal word to stop myself going into like panic mode, because it's

lời nói nội tâm để ngăn bản thân rơi vào trạng thái hoảng loạn như vậy, bởi vì đó

just thing of not having control.

chỉ là điều không kiểm soát được.

And if I want to be able to breathe, and I can't access the freedom or the air

Và nếu tôi muốn có thể thở, nhưng tôi không thể có được sự tự do hoặc không khí

that I need, then that makes me panic.

mà tôi cần, thì điều đó khiến tôi hoảng sợ.

The other rides were amazing.

Những chuyến đi khác thật tuyệt vời.

And actually going round the roller coaster.

Và thực sự đi vòng quanh tàu lượn siêu tốc.

Amazing, it was three minutes of pure joy.

Thật tuyệt vời, đó là ba phút của niềm vui thuần túy.

But the other five hours and 57 minutes, were not so fun.

Nhưng năm giờ 57 phút còn lại, không vui lắm.

Now, these theme parks do give you an option, you can buy

Bây giờ, những công viên chủ đề này cung cấp cho bạn một tùy chọn, bạn có thể mua

special Fast Track tickets.

vé Fast Track đặc biệt.

But I've already paid over 30 pounds for my single ticket.

Nhưng tôi đã trả hơn 30 bảng cho vé đơn của mình.

So between my partner and I, we've paid over 60 pounds.

Vì vậy, giữa đối tác của tôi và tôi, chúng tôi đã trả hơn 60 bảng.

And we've paid for parking, and we paid to drive all this way.

Và chúng tôi đã trả tiền để đậu xe, và chúng tôi đã trả tiền để lái xe suốt quãng đường này.

So then, if I want more than three minutes of excitement for that 60

Vì vậy, nếu tôi muốn có hơn ba phút phấn khích cho 60

odd pounds that we've paid, then I have to pay an extra 15 pounds is

bảng lẻ mà chúng tôi đã trả, thì tôi phải trả thêm 15 bảng là

the minimum for a fast track ticket.

mức tối thiểu cho một vé theo dõi nhanh.

And then that allows you to fast track, maybe three or four rides.

Và sau đó, điều đó cho phép bạn theo dõi nhanh, có thể là ba hoặc bốn chuyến.

And then if you want more fast track options, then you pay more and you can end

Và sau đó, nếu bạn muốn có thêm các tùy chọn theo dõi nhanh, thì bạn phải trả nhiều tiền hơn và cuối cùng bạn có thể

up paying double the price of your ticket.

trả gấp đôi giá vé của mình.

And I, I just, I just have a problem with that.

Và tôi, tôi chỉ, tôi chỉ có một vấn đề với điều đó.

If the park isn't big enough to give everyone a good day, then you're

Nếu công viên không đủ lớn để mang đến cho mọi người một ngày tốt lành, thì bạn

kind of forcing people to spend more money in order just to have what

đang buộc mọi người phải chi nhiều tiền hơn chỉ để có được những gì

should be your normal allocation of rides, it just doesn't seem fair.

lẽ ra là phân bổ chuyến đi bình thường của bạn , điều đó có vẻ không công bằng.

Now add into that an average family of two children, two adults, so a family of four.

Bây giờ thêm vào đó một gia đình trung bình có hai trẻ em, hai người lớn, vậy là một gia đình bốn người.

It costs a fortune.

Nó tốn cả một gia tài.

It costs an absolute fortune.

Nó tốn cả một gia tài tuyệt đối.

Now I think some of the places now have replaced the fast-track

Bây giờ tôi nghĩ rằng một số nơi hiện đã thay thế tên theo dõi nhanh

name for that ticket system with a reserve and ride queuing system.

cho hệ thống bán vé đó bằng hệ thống đặt chỗ và xếp hàng đi xe.

So you can download the app and you can pay extra to reserve

Vì vậy, bạn có thể tải xuống ứng dụng và bạn có thể trả thêm tiền để

your place in the queue while you go off and do other things.

giữ chỗ trong hàng đợi trong khi bạn rời đi và làm những việc khác.

So you can say at three o'clock I want to ride this ride.

Vì vậy, bạn có thể nói lúc ba giờ tôi muốn đi chuyến xe này.

I mean, I'm not certain exactly how it works.

Ý tôi là, tôi không chắc chính xác nó hoạt động như thế nào.

But you say at this time I want to ride or I want to queue now.

Nhưng bạn nói lúc này tôi muốn đi xe hay tôi muốn xếp hàng bây giờ.

And the queues 20 minutes.

Và hàng đợi 20 phút.

So while my app is queuing for me, I'll go and get a drink.

Vì vậy, trong khi ứng dụng của tôi đang xếp hàng cho tôi, tôi sẽ đi lấy đồ uống.

And that seems like a slightly better system.

Và đó có vẻ như là một hệ thống tốt hơn một chút.

But still you're cutting the queue, you're you're cutting in front of other people.

Nhưng bạn vẫn đang cắt ngang hàng đợi, bạn đang chen lấn trước những người khác.

So to cut the queue is to move ahead of others who have been waiting.

Vì vậy, để cắt hàng đợi là đi trước những người khác đang chờ đợi.

And queue is a funny word, isn't it?

Và xếp hàng là một từ buồn cười, phải không?

Queue has a very odd spelling, I always doubt when I write the word

Hàng đợi có một cách viết rất kỳ lạ, tôi luôn nghi ngờ khi viết từ

queue I have a moment of hesitation, I get the first three letters, right.

hàng đợi, tôi có một lúc do dự, tôi nhận được ba chữ cái đầu tiên, phải không.

And then I'm like, “Oh, what, what's the other combination?” So it's Q-U-E-U-E.

Và sau đó tôi nói, "Ồ, cái gì, sự kết hợp khác là gì?" Vậy nó là Q-U-E-U-E.

But really, it just needs to be q u e ‘que’ , I mean.

Nhưng thực sự, nó chỉ cần là q u e 'que', ý tôi là vậy.

It could just be the letter ‘Q’, couldn't it?

Nó chỉ có thể là chữ 'Q', phải không?

But there's English spelling for you.

Nhưng có chính tả tiếng Anh cho bạn.

Not an easy language.

Không phải là một ngôn ngữ dễ dàng.

Now the other money making of what's the word money making scheme that

Bây giờ, việc kiếm tiền khác từ kế hoạch kiếm tiền

bothers me a little bit is the price of food, which is always high in these

khiến tôi hơi khó chịu là giá thức ăn, thứ luôn cao ở những

places, the price of photographs.

nơi này, giá chụp ảnh.

So they take these photos of you as you're going through these

Vì vậy, họ chụp những bức ảnh này của bạn khi bạn đang trải qua những

rides, you know, pulling all these distorted faces, faces of terror,

chuyến đi này, bạn biết đấy, kéo theo tất cả những khuôn mặt méo mó, khuôn mặt kinh hoàng,

faces of exhilaration, faces of fear.

khuôn mặt phấn khởi, khuôn mặt sợ hãi.

And they take a picture of you.

Và họ chụp ảnh bạn.

And then you go and have a look at the photo being displayed to the

Và sau đó bạn đi và xem bức ảnh được hiển thị với

world as you come off the ride.

thế giới khi bạn xuống xe.

And you can decide I'd like to take that home.

Và bạn có thể quyết định tôi muốn mang nó về nhà.

I'd like to share that with my, my friends and family.

Tôi muốn chia sẻ điều đó với tôi, bạn bè và gia đình của tôi.

But then they say the price of this photograph which is

Nhưng sau đó họ nói giá bức ảnh này

slightly blurry, not very good.

hơi mờ, không đẹp lắm.

The price of this photograph is 12 pounds.

Giá của bức ảnh này là 12 bảng Anh.

But if you want to have four photographs, you could pay 40 pounds.

Nhưng nếu bạn muốn có bốn bức ảnh, bạn có thể trả 40 bảng Anh.

It's just...

Chỉ là

it's just extortion.

... chỉ là tống tiền thôi.

It's an extortionate amount to charge for a photo.

Đó là một số tiền quá lớn để tính phí cho một bức ảnh.

That's not great.

Điều đó không tuyệt vời.

And I always think if they charged a more reasonable price,

Và tôi luôn nghĩ nếu họ tính giá hợp lý hơn,

they would sell so many more.

họ sẽ bán được nhiều hơn nữa.

Can you hear those birds in the background?

Bạn có thể nghe thấy những con chim trong nền?

Those are the non-native parrots.

Đó là những con vẹt không bản địa.

We have a parrot population in London, which is always quite fascinating.

Chúng tôi có một quần thể vẹt ở London, điều này luôn khá hấp dẫn.

And they like to come and sit in my garden and screech a lot when I'm recording.

Và chúng thích đến ngồi trong khu vườn của tôi và kêu rất nhiều khi tôi đang ghi âm.

So hello, hello Mr.

Vì vậy, xin chào, xin chào ông

Parrot.

Vẹt.

I and also see a magpie from where I'm sitting as well.

Tôi và cũng nhìn thấy một con chim ác là từ nơi tôi đang ngồi.

Looking for treasure on my roof, he won't find much.

Tìm kiếm kho báu trên mái nhà của tôi, anh ta sẽ không tìm thấy nhiều.

Just some leaves in the gutter probably.

Có lẽ chỉ là một số lá trong máng xối.

Anyway, back to what was I talking about, queues, cutting

Dù sao thì, quay lại vấn đề tôi đang nói, xếp hàng,

queues and oh, oh photographs.

xếp hàng và ồ, ồ những bức ảnh.

Photographs being ridiculously priced.

Những bức ảnh có giá vô lý.

So yeah, they would make more money if they just made things reasonable.

Vì vậy, vâng, họ sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nếu họ làm mọi thứ hợp lý.

They also offer I've never done this, but they also offer unlimited drinks.

Họ cũng đề nghị tôi chưa bao giờ làm điều này, nhưng họ cũng cung cấp đồ uống không giới hạn.

This is soft drinks, not kind of get tipsy, have a good time

Đây là loại nước giải khát, loại không gây say, chúc bạn có một khoảng thời gian vui vẻ,

kind of drinks, soft drinks.

loại nước giải khát.

So high sugar, soda, like Coca Cola, Sprite, whatever is on offer.

Vì vậy, lượng đường cao, soda, như Coca Cola, Sprite, bất cứ thứ gì được cung cấp.

I don't drink soft drinks, really.

Tôi không uống nước ngọt, thật đấy.

So I'm not familiar with what's popular these days.

Vì vậy, tôi không quen thuộc với những gì phổ biến ngày nay.

But you can buy a huge plastic, what they call a vessel.

Nhưng bạn có thể mua một loại nhựa khổng lồ, cái mà họ gọi là bình.

But to you and me it's a cup, or a beaker.

Nhưng với bạn và tôi, đó là một cái cốc, hay một cái cốc.

It's a huge cup, and it is large, for 12 pounds.

Đó là một chiếc cốc lớn, và nó lớn, với giá 12 pound.

And with this vessel, they call it a vessel.

Và với vật chứa này, họ gọi nó là vật chứa.

A vessel is just anything that carries something but a vessel is normally

Một con tàu chỉ là bất cứ thứ gì mang một thứ gì đó nhưng một con tàu thường

used to describe some sort of boat.

được sử dụng để mô tả một số loại thuyền.

But a vessel can be used to describe something that carries something else.

Nhưng một con tàu có thể được sử dụng để mô tả một cái gì đó mang một cái gì đó khác.

So this vessel as they call it, it's large, and you can pay 12 pounds.

Vì vậy, con tàu này như họ gọi nó, nó lớn, và bạn có thể trả 12 bảng Anh.

And then at any point around the park, they'll have these are different

Và sau đó tại bất kỳ điểm nào xung quanh công viên, họ sẽ có những điểm khác nhau

points, sorry, around the park.

, xin lỗi, xung quanh công viên.

They have these refill stations, so you can refill your vessel.

Họ có các trạm nạp tiền này, vì vậy bạn có thể nạp đầy bình của mình.

You refill your vessel with pop, with soda, with fizzy drink.

Bạn đổ đầy bình của mình bằng nước ngọt, soda, nước có ga.

But what gets me is, I struggle on the rare occasions that I buy a

Nhưng điều làm tôi hứng thú là, tôi phải vật lộn trong những dịp hiếm hoi để mua một

can of Coke Cola, which I sometimes do occasionally, if I'm feeling

lon Coke Cola, điều mà thỉnh thoảng tôi vẫn làm, nếu tôi cảm thấy

dehydrated, on a very hot summer's day, a nice kind of coke is lovely...

mất nước, vào một ngày hè rất nóng , một loại coca ngon thật đáng yêu.

I struggled to drink a can, which is probably you know the size of

Tôi vất vả uống một lon, mà chắc bạn cũng biết kích thước của

these vessels that they sell, you could only probably get two cans...

những chiếc bình này mà họ bán, bạn chỉ có thể lấy được hai lon... à

well, you could probably get two or three cans of Coke in this one huge vessel.

, bạn có thể lấy được hai hoặc ba lon Coke trong một chiếc bình khổng lồ này.

So I struggled to drink one in an entire day.

Vì vậy, tôi cố gắng uống một ly trong cả ngày.

So when you're going round rides that make you feel sick.

Vì vậy, khi bạn đi những vòng quay khiến bạn cảm thấy buồn nôn.

And in a place that's so busy, you have to queue for every toilet.

Và ở một nơi quá đông đúc, bạn phải xếp hàng cho từng nhà vệ sinh.

How on earth are you going to drink 12 pounds worth of

Làm thế quái nào mà bạn lại uống thứ đồ uống có ga trị giá 12 pound

fizzy drink in this huge cup?

trong chiếc cốc khổng lồ này?

And then you've also got to carry it around all day?

Và sau đó bạn cũng phải mang theo nó cả ngày?

Who's going to hold it when you go on rides?

Ai sẽ giữ nó khi bạn đi chơi?

Like you know it just it just seems like a silly thing.

Giống như bạn biết điều đó, nó chỉ có vẻ như là một điều ngớ ngẩn.

Are you the kind of person who buys these things?

Bạn có phải là loại người mua những thứ này?

I'd love to know your reasoning.

Tôi rất muốn biết lý do của bạn.

And if you find it frustrating or if you actually enjoy the experience of

Và nếu bạn cảm thấy khó chịu hoặc nếu bạn thực sự thích trải nghiệm

having gallons and gallons of soda as you walk around the theme park.

uống hàng lít nước ngọt khi đi dạo quanh công viên giải trí.

Anyway, that's my beef.

Dù sao, đó là thịt bò của tôi.

Number one is high prices for very little return.

Số một là giá cao cho lợi nhuận rất ít.

There's very little return on my investment when I buy a theme park ticket.

Có rất ít tiền lãi từ khoản đầu tư của tôi khi tôi mua vé vào công viên giải trí.

Now, beef number two, theme parks aimed at younger families should

Bây giờ, thịt bò số hai, các công viên giải trí nhắm đến các gia đình trẻ nên

make queueing more interesting.

làm cho việc xếp hàng trở nên thú vị hơn.

So let's take Peppa Pig World for example.

Vì vậy, hãy lấy Peppa Pig World làm ví dụ.

Peppa Pig world is wonderful.

Thế giới Peppa Pig thật tuyệt vời.

It's all around the theme of Peppa Pig, which is a popular children's

Tất cả đều xoay quanh chủ đề Peppa Pig, một bộ phim hoạt hình nổi tiếng dành cho trẻ em

cartoon, an animated series.

, một loạt phim hoạt hình.

And there are so many episodes.

Và có rất nhiều tập phim.

And it's very educational.

Và nó rất giáo dục.

And it's you know, pepper is this young child pig and she's got a

Và bạn biết đấy, Pepper là chú lợn con này và cô ấy có một

little brother George, and a mummy and daddy and grandpa and grandma.

em trai George, một người mẹ và một người cha, một ông và bà.

And there's all these other characters.

Và có tất cả những nhân vật khác.

So very relatable for young children.

Vì vậy, rất phù hợp cho trẻ nhỏ.

And there's this theme park called Peppa Pig World that lives within another

Và có công viên giải trí tên là Peppa Pig World nằm trong một

bigger theme park called Paulton’s Park.

công viên giải trí lớn hơn khác có tên là Paulton’s Park.

And when you go in the height of summer, or during peak times.

Và khi bạn đi vào cao điểm của mùa hè, hoặc trong thời gian cao điểm.

There's a lot of people there with lots of young children from like tiny

Có rất nhiều người ở đó với rất nhiều trẻ nhỏ từ những

babies up to, I don't know, maybe six or seven years old, maybe a little older.

đứa trẻ sơ sinh cho đến, tôi không biết, có lẽ sáu hoặc bảy tuổi, có thể lớn hơn một chút.

But that's the age range, I'd say, the younger kind of

Nhưng đó là độ tuổi, tôi muốn nói, loại

toddlers into young children.

trẻ mới biết đi thành trẻ nhỏ.

But half these rides when you're there at peak times are 20-30-40 minute

Nhưng một nửa những chuyến đi này khi bạn ở đó vào thời gian cao điểm là

queues and these rides are tame.

hàng đợi 20-30-40 phút và những chuyến đi này đã được thuần hóa.

So to be tame is to be not scary.

Vì vậy, được thuần hóa là không đáng sợ.

Or, if you're a tame personality, then you could be quite shy.

Hoặc, nếu bạn là một người có tính cách thuần phục, thì bạn có thể khá nhút nhát.

You don't speak out very often you don't like conflict, you're quite tame, timid.

Bạn không hay nói ra, không thích xung đột, bạn khá thuần phục, rụt rè.

A ride that's described as tame is a non-scary ride.

Một chuyến đi được mô tả là thuần hóa là một chuyến đi không đáng sợ.

So, these rides are designed for toddlers for young children.

Vì vậy, những trò chơi này được thiết kế dành cho trẻ mới biết đi dành cho trẻ nhỏ.

So it might just be a boat floating around a lazy river, or a roller

Vì vậy, nó có thể chỉ là một chiếc thuyền trôi trên dòng sông lười, hoặc một

coaster ride that slows down even as it's coming down, but then just

chuyến đi tàu lượn siêu tốc chạy chậm lại ngay cả khi nó đang đi xuống, nhưng sau đó chỉ

releases a little bit to give you a little woosh feeling, but not too much.

thả ra một chút để mang lại cho bạn một chút cảm giác thú vị, nhưng không quá nhiều.

Or quite popular are these like, hot air balloon rides, where you sit in this

Hoặc khá phổ biến là những trò chơi như đi khinh khí cầu, nơi bạn ngồi trong

huge, let's call it a cup, or a basket.

chiếc cốc khổng lồ này, hãy gọi nó là một cái cốc hoặc một cái giỏ.

And then it just lifts you up and moves you around.

Và sau đó nó chỉ nâng bạn lên và di chuyển bạn xung quanh.

It's almost like a what do you call it?

Nó gần giống như bạn gọi nó là gì?

Like a carousel, carousel like the London Eye is a huge one.

Giống như một băng chuyền, đu quay như London Eye là một cái rất lớn.

And you just get to see the sights and feel like you're moving up and down.

Và bạn chỉ cần nhìn thấy các điểm tham quan và cảm thấy như bạn đang di chuyển lên và xuống.

So they're very tame, rides.

Vì vậy, họ rất thuần hóa, cưỡi.

So when you're waiting for 25 minutes, for a small, very tame ride, it's dull

Vì vậy, khi bạn đợi 25 phút, cho một chuyến đi nhỏ, rất bình thường, điều đó thật buồn tẻ

for most people, but for a toddler, who has to stand there and watch the one

đối với hầu hết mọi người, nhưng đối với một đứa trẻ mới biết đi, chúng phải đứng đó và quan sát một

thing that they want to do more than anything in the world, at that point.

thứ mà chúng muốn làm hơn bất cứ thứ gì trên đời , tại thời điểm đó.

They have to watch it again and again and again.

Họ phải xem đi xem lại nhiều lần.

But they're not allowed to be involved.

Nhưng họ không được phép tham gia.

Until it's their turn.

Cho đến khi đến lượt họ.

They don't get it.

Họ không nhận được nó.

They don't understand that they have to wait and 25 minutes for

Họ không hiểu rằng họ phải đợi 25 phút cho

a child that age is torture.

một đứa trẻ ở độ tuổi đó là cực hình.

I know because I've been there.

Tôi biết vì tôi đã từng ở đó.

I had so many meltdowns.

Tôi đã có rất nhiều cuộc khủng hoảng.

Or rather, Jacob had so many meltdowns when he was two years old,

Hay đúng hơn, Jacob đã có rất nhiều lần thất vọng khi cậu ấy hai tuổi,

at Peppa Pig world, queueing for 20 minutes at a time, for these rides.

ở thế giới Peppa Pig, xếp hàng 20 phút mỗi lần để được chơi những trò chơi này.

And it was torture for him.

Và đó là cực hình đối với anh ta.

And he made it torture for everybody else.

Và anh ấy đã biến nó thành cực hình đối với những người khác.

So I always think that if the people planning these Theme Parks had even the

Vì vậy, tôi luôn nghĩ rằng nếu những người lập kế hoạch cho các Công viên Chủ đề này nhận ra dù chỉ một

slightest realisation of how difficult it is to keep a young child waiting in a long

chút về việc để trẻ nhỏ phải xếp hàng dài khó khăn như thế nào

queue, then what they do is make sure the queues are entertaining in themselves.

, thì điều họ làm là đảm bảo bản thân việc xếp hàng mang tính giải trí.

So that means having things like games that they could get involved with,

Vì vậy, điều đó có nghĩa là có những thứ như trò chơi mà họ có thể tham gia,

little activities that they can do.

những hoạt động nhỏ mà họ có thể làm.

And there are some in some queues in some theme parks.

Và có một số trong một số hàng đợi trong một số công viên giải trí.

Like I've seen these ones that are like big disks, and inside, there's

Giống như tôi đã thấy những cái này giống như những cái đĩa lớn, và bên trong,

like balls, little balls, and like in a maze, perhaps and you turn the disks,

giống như những quả bóng, những quả bóng nhỏ, và giống như trong một mê cung, có lẽ và bạn xoay những chiếc đĩa,

and you have to get the ball to go where you want it to go in the maze.

và bạn phải đưa quả bóng đến nơi bạn muốn đi trong mê cung.

Or that you might have spinning discs with different pieces of plastic perspex,

Hoặc bạn có thể có các đĩa quay với các miếng nhựa dẻo

all different colours, and as you spin it, you get to see the different colours.

khác nhau, tất cả các màu khác nhau và khi bạn quay nó, bạn sẽ thấy các màu khác nhau.

And you know, just something that's got some level of

Và bạn biết đấy, chỉ cần thứ gì đó có mức độ

stimulation would work, anything.

kích thích nhất định sẽ hoạt động, bất cứ thứ gì.

Some places might have, like, a little xylophone type instrument against

Một số nơi có thể có, chẳng hạn như một loại nhạc cụ xylophone nhỏ dựa

the wall, these metal strips with a beater and you beat them to make some

vào tường, những dải kim loại này có máy đánh nhịp và bạn đập chúng để tạo ra một số

noise that keeps the kids entertained.

tiếng ồn giúp bọn trẻ giải trí.

Simply a steering wheel attached to the wall that kids can just spin around.

Chỉ đơn giản là một chiếc vô lăng gắn vào tường mà các bé có thể xoay tròn.

They love that for a few minutes.

Họ thích điều đó trong vài phút.

The other option, of course, is to simply put pictures on the walls so people can

Tất nhiên, một lựa chọn khác là chỉ cần treo những bức tranh lên tường để mọi người có thể

look at the pictures and parents can, you know, try and distract the children

nhìn vào những bức tranh và cha mẹ có thể, bạn biết đấy, cố gắng đánh lạc hướng bọn trẻ

by getting them to name things in the picture, find things in the picture.

bằng cách yêu cầu chúng gọi tên những thứ trong bức tranh, tìm những thứ trong bức tranh.

Another option is, and I think this would be one of the best options, is

Một lựa chọn khác là, và tôi nghĩ đây sẽ là một trong những lựa chọn tốt nhất,

to have screens on the walls, or at least speakers playing a story for the

là có màn hình trên tường, hoặc ít nhất là loa phát một câu chuyện cho

children or some popular children's music like “Baby Shark” perhaps.

trẻ em hoặc một số bản nhạc thiếu nhi nổi tiếng như “Baby Shark”.

But screens playing something that the children can get involved in

Nhưng màn hình chơi thứ gì đó mà bọn trẻ có thể tham gia

or it would just make life so much easier rather than just standing

hoặc nó sẽ khiến cuộc sống dễ dàng hơn rất nhiều thay vì chỉ đứng

looking at the one thing they want to do that they can't do, the ride.

nhìn một thứ chúng muốn làm mà chúng không thể làm, trò chơi.

The other thing I would ask planners of theme parks to do is to consider

Một điều khác mà tôi sẽ yêu cầu những người lập kế hoạch của các công viên chủ đề làm là xem xét

putting seats in the queuing area.

việc sắp xếp chỗ ngồi trong khu vực xếp hàng.

They don't have to be all the way maybe just some pull down seats that

Họ không nhất thiết phải là tất cả các cách có thể chỉ là một số ghế kéo xuống có thể

flap back up when you're bottom leaves them, just so that those of us who

gập lại khi bạn ở phía dưới rời khỏi họ, chỉ để những người trong chúng

have to carry our children, pick our children up and console them for long

ta phải bế con, đón con và an ủi chúng trong thời gian dài

periods of time, can sit down and rest our bones because it's exhausting.

thời gian, có thể ngồi xuống và nghỉ ngơi vì nó mệt mỏi.

So there we go, that's beef number two.

Vì vậy, chúng ta bắt đầu, đó là thịt bò số hai.

And actually, I know I said I only had two beefs.

Và thực ra, tôi biết tôi đã nói là tôi chỉ có hai miếng thịt bò.

But I've actually got one more.

Nhưng tôi thực sự đã có một cái nữa.

Let's call it a surprise beef.

Hãy gọi nó là thịt bò bất ngờ.

Don't you think that people who load the rides load the ride really slowly.

Bạn không nghĩ rằng những người tải chuyến đi tải chuyến đi rất chậm.

It's certainly something I've noticed on the days when it's been really busy.

Đó chắc chắn là điều tôi đã nhận thấy vào những ngày nó thực sự bận rộn.

The rides are loaded very slowly, I know they have to

Các chuyến đi được tải rất chậm, tôi biết họ phải

take safety into consideration.

cân nhắc đến sự an toàn.

Safety is very important.

An toàn là rất quan trọng.

But you could load a little bit faster.

Nhưng bạn có thể tải nhanh hơn một chút.

And I often see these rides going around with lots of additional

Và tôi thường thấy những trò chơi này diễn ra xung quanh với rất nhiều

spaces that could have been filled.

chỗ bổ sung lẽ ra có thể được lấp đầy.

For example, let's say it's a pirate boat ride, and every

Ví dụ: giả sử đó là một chuyến đi thuyền cướp biển và mỗi

boat takes up to six people.

thuyền có tối đa sáu người.

And because a family only has three people in it, one of the

Và bởi vì một gia đình chỉ có ba người trong đó, nên một trong những

boats goes round half empty.

chiếc thuyền đi hết một nửa.

Another family, a family of four decide they want to split up and two pairs of

Một gia đình khác, một gia đình bốn người quyết định tách ra và hai cặp trong

the four want to be in a separate boat.

số bốn người muốn ở trên một chiếc thuyền riêng.

Well, then each of those boats only has two people, but four additional spaces.

Thôi thì mỗi thuyền ấy chỉ chở hai người, nhưng thêm bốn gian.

And the staff seem to allow this to happen.

Và các nhân viên dường như cho phép điều này xảy ra.

Rather than saying, Sorry, everyone move up, we're going to put some

Thay vì nói, Xin lỗi, mọi người tiến lên, chúng tôi sẽ đưa thêm một số

more people in here, we're going to fill the ride up to capacity.

người vào đây, chúng tôi sẽ lấp đầy chuyến đi cho hết công suất.

Capacity means how much in total, something can take.

Công suất có nghĩa là bao nhiêu trong tổng số, một cái gì đó có thể mất.

So you fill the ride up to capacity, to full capacity.

Vì vậy, bạn lấp đầy chuyến đi hết công suất, hết công suất.

And then the queue would go down faster.

Và sau đó hàng đợi sẽ đi xuống nhanh hơn.

And people would be happier because they wouldn't be queuing for as long.

Và mọi người sẽ vui hơn vì họ sẽ không phải xếp hàng lâu.

And this, you know, it makes me think of the days when I worked as a checkout girl.

Và điều này, bạn biết đấy, nó làm tôi nhớ lại những ngày tôi làm nhân viên thu ngân.

I have had so many jobs in my life.

Tôi đã có rất nhiều công việc trong đời.

I've worked in many different industries, in many different roles.

Tôi đã làm việc trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau, trong nhiều vai trò khác nhau.

And one of my favourite, fondest memories of working in kind of normal, everyday

Và một trong những kỷ niệm đẹp nhất, yêu thích nhất của tôi khi làm những công việc bình thường hàng ngày

jobs, is working as a checkout girl.

, đó là làm nhân viên thu ngân.

I used to work in a DIY store.

Tôi đã từng làm việc trong một cửa hàng DIY.

And when it was busy, I loved to set myself the challenge of trying to

Và khi bận rộn, tôi thích đặt ra cho mình thử thách cố gắng

scan the products as quickly as I possibly could, while obviously being

quét qua các sản phẩm nhanh nhất có thể, trong khi rõ ràng là phải

very careful, but as quickly as I could to try and allow the flow of

rất cẩn thận, nhưng cũng nhanh nhất có thể để cố gắng cho phép dòng

customers to move as fast as possible.

khách hàng di chuyển nhanh nhất có thể. càng tốt.

So I would be super, super fast.

Vì vậy, tôi sẽ siêu, siêu nhanh.

I'd be a super-fast scanner.

Tôi sẽ là một máy quét siêu nhanh.

Beep, beep, beep, beep, eee...

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, eee...

That’s 10 pounds, please.

Đó là 10 pound, làm ơn.

Next beep, eeee...

Bíp tiếp theo, eeee...

Okay, that's 15 pounds, please.

Được rồi, làm ơn cho 15 pound.

And so, I was like a super-fast checkout girl.

Và thế là, tôi như một cô gái tính tiền siêu tốc.

And when I watch theme park loaders, that's not what we call them.

Và khi tôi xem những bộ tải công viên chủ đề, đó không phải là những gì chúng tôi gọi chúng.

I don't know what they're called theme park assistance,

Tôi không biết họ gọi là hỗ trợ công viên chủ đề là gì,

loading the rides really slowly.

tải các trò chơi rất chậm.

I just think just challenge yourself to do this faster.

Tôi chỉ nghĩ chỉ cần thử thách bản thân để làm điều này nhanh hơn.

Now I'm not suggesting that children are anything like products that are

Bây giờ tôi không gợi ý rằng trẻ em là bất cứ thứ gì giống như những sản phẩm

there just to be moved along quickly.

tồn tại chỉ để được di chuyển nhanh chóng.

But my point still stands.

Nhưng quan điểm của tôi vẫn đứng vững.

It should all be done a lot faster in my opinion, in my humble opinion.

Theo tôi, tất cả nên được thực hiện nhanh hơn rất nhiều , theo quan điểm khiêm tốn của tôi.

Despite my three beefs with a theme parks, I do have to say that I still head to the

Bất chấp ba vấn đề của tôi với các công viên giải trí, tôi phải nói rằng tôi vẫn đến các

theme parks on a relatively regular basis.

công viên giải trí một cách tương đối thường xuyên.

We have these yearly passes.

Chúng tôi có những vé hàng năm này.

So we're trying to make the most of them.

Vì vậy, chúng tôi đang cố gắng tận dụng tối đa chúng.

And every time I expect the worst, so I prepare for the worst possible day.

Và mỗi lần tôi mong đợi điều tồi tệ nhất, vì vậy tôi chuẩn bị cho ngày tồi tệ nhất có thể xảy ra.

And occasionally, I'm pleasantly surprised.

Và đôi khi, tôi ngạc nhiên thú vị.

Like recently it was my son's second birthday, Caspian, he

Giống như gần đây là sinh nhật lần thứ hai của con trai tôi, Caspian, nó

turned two and we decided to take him back to Peppa Pig world.

tròn hai tuổi và chúng tôi quyết định đưa nó trở lại thế giới Peppa Pig.

So we'd been for Jacob's second birthday, two years ago, and we decided to head

Vì vậy, chúng tôi đã dự sinh nhật lần thứ hai của Jacob, hai năm trước và chúng tôi quyết định

back there for Caspian second birthday.

quay lại đó để dự sinh nhật lần thứ hai của Caspian.

Now Jacob's a September baby, so it was a nice sunny day when we took Jacob.

Bây giờ Jacob là một em bé tháng 9, vì vậy đó là một ngày nắng đẹp khi chúng tôi đón Jacob.

Caspian is a November baby, his actual birthday this year was on a Saturday, so

Caspian là một em bé tháng 11, sinh nhật thực sự của anh ấy năm nay là vào thứ bảy, vì vậy

we booked for a Saturday, which I knew was probably going to be a terrible day,

chúng tôi đã đặt trước vào thứ bảy, mà tôi biết có lẽ sẽ là một ngày tồi tệ,

it was probably going to be very busy.

có lẽ sẽ rất bận rộn.

But on the day, it was actually raining.

Nhưng vào ngày hôm đó, trời thực sự mưa.

And I don't just mean a little bit, it was heavy, horrible rain, and it

Và tôi không chỉ muốn nói một chút, đó là một trận mưa lớn, khủng khiếp

was grey and cold and a bit windy.

, xám xịt, lạnh lẽo và có chút gió.

And I thought this is just gonna be a disaster.

Và tôi nghĩ đây sẽ là một thảm họa.

But we prepared for the worst.

Nhưng chúng tôi đã chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.

So we all wore our wellies and our raincoats.

Vì vậy, tất cả chúng tôi đều mặc đồ bơi và mặc áo mưa.

We had the boys in these all-in-one wet suits, like I think like called wet suits,

Chúng tôi cho các cậu bé mặc những bộ đồ ướt tất cả trong một này , tôi nghĩ giống như được gọi là bộ đồ ướt,

but they're like rain proof onesies.

nhưng chúng giống như những bộ quần áo chống mưa.

And we headed out.

Và chúng tôi đi ra ngoài.

And as we're driving down the motorway, and the rain is just beating down on

Và khi chúng tôi đang lái xe trên đường cao tốc, và mưa đang đập

the windscreen of the car, and the wipers are going hell for leather.

vào kính chắn gió của ô tô, và cần gạt nước đang trở thành địa ngục cho da.

Hell for leather, it's a funny phrase, it means just going

Địa ngục cho da, đó là một cụm từ hài hước, nó có nghĩa là

really crazy working really hard.

làm việc thực sự chăm chỉ đến điên cuồng.

So our our wipers were going hell for leather, on the windscreen today.

Vì vậy, cần gạt nước của chúng tôi đã trở thành địa ngục cho da, trên kính chắn gió ngày hôm nay.

And this rain is just beating down you can barely see and there's water everywhere.

Và cơn mưa này đang trút xuống mà bạn hầu như không thể nhìn thấy và có nước ở khắp mọi nơi.

There's flash flooding, and we're just like, oh, this is gonna be a disaster

Có lũ quét, và chúng tôi giống như, ồ, hôm nay sẽ là một thảm họa

today, I bet half the ride won't be functioning because it's too wet.

, tôi cá là một nửa chuyến đi sẽ không hoạt động vì trời quá ẩm ướt.

And we arrive.

Và chúng tôi đến nơi.

And the car park is pretty empty.

Và bãi đậu xe khá trống.

So I go first thumb up, ker-ching, there's hardly anybody here

Vì vậy, tôi giơ ngón tay cái lên trước, ker-ching , hầu như không có ai ở đây

because the weather's so bad.

vì thời tiết quá xấu.

I hope the rides are still working.

Tôi hy vọng các chuyến đi vẫn hoạt động.

We go in.

Chúng tôi đi vào

And long story short, every ride was pretty much walk on.

. Tóm lại, mọi chuyến đi đều diễn ra khá nhiều.

So you didn't have to queue you just said I want to go on that ride and you

Vì vậy, bạn không phải xếp hàng, bạn chỉ cần nói rằng tôi muốn đi chuyến xe đó và bạn

walked onto the ride, because there were so few people in the park that day.

bước lên chuyến xe đó, bởi vì có rất ít người trong công viên vào ngày hôm đó.

I guess because of the weather, because of the rain people had

Tôi đoán là do thời tiết, vì cơn mưa mà mọi người

just said, “Nah, not today”.

vừa mới nói: “Không, không phải hôm nay”.

And because we were prepared for the weather.

Và bởi vì chúng tôi đã chuẩn bị cho thời tiết.

But we hadn't even for a second anticipated having a full day

Nhưng chúng tôi thậm chí không dự đoán được sẽ có cả

of ride after ride after ride.

ngày đi hết chuyến này đến chuyến khác.

It was a really pleasant surprise.

Đó là một bất ngờ thực sự dễ chịu.

So we actually had a wonderful time.

Vì vậy, chúng tôi thực sự đã có một thời gian tuyệt vời.

Because not only did the children get to go on their rides, every

Bởi vì không chỉ bọn trẻ được tham gia trò chơi của chúng, mọi

ride that they wanted to go on, we also managed to squeeze in a

trò chơi mà chúng muốn tiếp tục, chúng tôi còn cố gắng chen chúc trong một

couple of adult rides as well.

vài trò chơi dành cho người lớn.

Just after lunch, we're still sitting in the little restaurant, I

Ngay sau bữa trưa, chúng tôi vẫn đang ngồi trong quán ăn nhỏ, tôi

popped to the loo to pop somewhere is to go somewhere very quickly.

ghé vào nhà vệ sinh để bật một nơi nào đó là đi đâu đó thật nhanh.

I popped to the loo and I saw, out of the corner of my eye, that one

Tôi lao vào nhà vệ sinh và liếc mắt nhìn thấy một

of the big adult rides had no queue, but people were just coming off.

trong những trò chơi dành cho người lớn không có hàng đợi, nhưng mọi người vừa mới xuống.

So I thought that's a walk on.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một cuộc dạo chơi.

That's a walk on adult ride.

Đó là đi bộ trên xe người lớn.

So I shouted to my partner.

Vì vậy, tôi đã hét lên với đối tác của mình.

"Hey, Nick, if you're quick, you can get on that ride."

"Này, Nick, nếu bạn nhanh trí, bạn có thể lên chuyến đi đó."

And so he was like, "yeah, yeah".

Và vì vậy anh ấy giống như, "vâng, vâng".

So he jumped up, and he ran onto the ride.

Vì vậy, anh ấy nhảy lên, và anh ấy chạy lên xe.

And then he sat down the bars came down and secured him in.

Và sau đó anh ấy ngồi xuống, các thanh chắn đi xuống và khóa chặt anh ấy vào.

And then he thought, "Oh, no, I've just had dinner.

Và rồi anh ấy nghĩ, "Ồ, không, mình vừa mới ăn tối.

I just had burger and chips.

Mình chỉ ăn bánh mì kẹp thịt và khoai tây chiên.

And a big drink of..."

Và một ly lớn..."

I think he had a cappuccino and some fruit juice as well.

Tôi nghĩ anh ấy đã có một ly cà phê cappuccino và một ít nước ép trái cây.

And this is a big ride.

Và đây là một chuyến đi lớn.

"It's gonna make me feel quite sick."

"Nó sẽ làm cho tôi cảm thấy khá ốm."

But he was fine.

Nhưng anh vẫn ổn.

I took the children on the playground next to it.

Tôi đưa lũ trẻ đến sân chơi bên cạnh.

He had a wonderful ride.

Anh ấy đã có một chuyến đi tuyệt vời.

And then he said, "Anna, why don't you quickly jump on and look after

Và sau đó anh ấy nói, "Anna, tại sao bạn không nhanh chóng nhảy lên và chăm sóc

the boys for a . Few minutes".

các cậu bé trong vài phút. "

So I jumped on.

Vì vậy, tôi đã nhảy vào.

Now this ride was like, it was like a big circle of chairs.

Bây giờ chuyến đi này giống như một vòng tròn lớn của những chiếc ghế.

But you're all facing outwards.

Nhưng tất cả các bạn đều hướng ra ngoài.

So I'm...

Vì vậy, tôi...

I sit, sit on my chair, my legs are dangling.

tôi ngồi, ngồi trên ghế , hai chân đung đưa.

And the bar comes down over the top and holds me in.

Và thanh chắn đi xuống phía trên và giữ tôi lại.

And there's...

Và có...

the seat next to me is empty because there's hardly anyone there but there's

chiếc ghế bên cạnh tôi trống vì hầu như không có ai ở đó nhưng có

someone in the seat next to that.

một người ngồi ở chiếc ghế bên cạnh đó.

It's this child who I say child, he was probably like a teenager

Chính là đứa trẻ này mà tôi nói là trẻ con, nó có lẽ giống như một thiếu niên

so more like 12-13 years old.

nên giống 12-13 tuổi hơn.

And next to him is his dad.

Và bên cạnh anh là bố anh.

And I overheard him say, to overhear something is to hear

Và tôi tình cờ nghe được anh ấy nói, tình cờ nghe thấy điều gì đó là nghe thấy

something that's not meant for you.

điều gì đó không dành cho bạn.

I overheard him say to his dad, "is this going to be

Tôi nghe lỏm được anh ấy nói với bố anh ấy, "Điều này sẽ

worse than a plane taking off?"

tồi tệ hơn một chiếc máy bay cất cánh phải không?"

And his dad looked over and I caught his eye with my eye and we both smiled

Và bố anh ấy nhìn sang và tôi bắt gặp ánh mắt của anh ấy và cả hai chúng tôi đều mỉm

at each other like a knowing smile.

cười với nhau như một nụ cười hiểu biết.

"Yes", he said and I said from my from my seat is like "I think it might

"Vâng", anh ấy nói và tôi nói từ chỗ ngồi của mình giống như "Tôi nghĩ nó có

be a bit worse than an aeroplane."

thể tệ hơn một chiếc máy bay một chút."

Anyway, this poor child.

Dù sao đi nữa, đứa trẻ tội nghiệp này.

The ride starts and this circle it kind of moves round but very slowly

Trò chơi bắt đầu và vòng tròn này nó di chuyển theo hình tròn nhưng rất chậm,

it moves around in a circle so you're being spun around but the main

nó di chuyển theo vòng tròn nên bạn sẽ bị xoay vòng nhưng

objective of the ride is to swing you.

mục tiêu chính của trò chơi là xoay bạn.

So this whole circle is being held on this huge kind of pendulum

Vì vậy, toàn bộ vòng tròn này được giữ trên một loại con lắc khổng

that swings back and forth.

lồ dao động qua lại.

And it's just swinging this circle of seats up and down and up and

Và nó chỉ xoay vòng tròn ghế này lên

down and up and down, it gets higher and higher and higher until you are

xuống và lên xuống và lên xuống, nó ngày càng cao hơn và cao hơn nữa cho đến khi bạn

just about your past 45 degrees.

chỉ còn khoảng 45 độ.

So you start to go into a position of being slightly upside down.

Vì vậy, bạn bắt đầu đi vào một vị trí hơi lộn ngược.

And so then as it's turning you and swinging down at the same time, it

Và khi nó xoay bạn và đu xuống cùng một lúc,

almost feels like you're skydiving, you're jumping out of a plane and

gần như bạn có cảm giác như đang nhảy dù, bạn đang nhảy ra khỏi máy bay và

for a second, you feel weightless.

trong một giây, bạn cảm thấy không trọng lượng.

And all you can see is the floor below you getting closer and closer.

Và tất cả những gì bạn có thể thấy là tầng bên dưới bạn ngày càng gần hơn.

And it's terrifying.

Và nó thật đáng sợ.

And it's so big.

Và nó quá lớn.

I haven't been on a big ride like that since my day at Thorpe Park.

Tôi chưa từng tham gia một chuyến đi lớn như vậy kể từ ngày ở Thorpe Park.

And even my day at Thorpe Park, you know, it was three minutes of

Và ngay cả ngày của tôi ở Công viên Thorpe, bạn biết đấy, đó là ba phút

thrill I can barely remember it.

hồi hộp mà tôi hầu như không thể nhớ được.

But I got a shock.

Nhưng tôi bị sốc.

It was an unpleasant surprise how scary this ride was.

Thật là một bất ngờ khó chịu khi chuyến đi này đáng sợ như thế nào.

And I also had just had dinner.

Và tôi cũng vừa mới ăn tối.

Although I still didn't know I mean lunch.

Mặc dù tôi vẫn không biết ý tôi là bữa trưa.

So I had a tummy full of food.

Vì vậy, tôi đã có một cái bụng đầy thức ăn.

And I thought, oh gosh, I hope this doesn't last too long, I

Và tôi nghĩ, trời ơi, tôi hy vọng điều này không kéo dài quá lâu, tôi

might start to feel a bit queasy.

có thể bắt đầu cảm thấy hơi buồn nôn.

Luckily, my food stayed down.

May mắn thay, thức ăn của tôi vẫn ở lại.

I was okay.

Tôi đã ổn.

But the boy, one, two seats down from me started to get a little bit

Nhưng cậu bé, cách tôi một, hai ghế bắt đầu hơi

uncomfortable as the ride was coming to a stop, he started wriggling and

khó chịu khi chuyến xe sắp dừng lại, cậu bắt đầu vặn vẹo

kind of almost fighting to get out and his dad said "calm down, calm down.

và gần như cố gắng vùng vẫy để thoát ra và bố cậu nói "bình tĩnh, bình tĩnh.

It's done now."

Đó là xong ngay."

And then this boy just vomited.

Và sau đó cậu bé này chỉ nôn mửa.

He couldn't get out.

Anh ấy không thể ra ngoài.

So he couldn't go anywhere.

Vì vậy, anh không thể đi đâu cả.

He couldn't lean his head forward.

Anh không thể nghiêng đầu về phía trước.

So he just threw up all down himself, poor soul.

Vì vậy, anh ta chỉ ném tất cả xuống, tâm hồn tội nghiệp.

So I'm thankful that it didn't throw up in midair, where it would have potentially,

Vì vậy, tôi rất biết ơn vì nó đã không văng ra giữa không trung, nơi mà nó có khả năng,

you know, splattered everybody.

bạn biết đấy, bắn tung tóe mọi người.

But I did feel very sorry for the poor kid.

Nhưng tôi đã cảm thấy rất tiếc cho đứa trẻ tội nghiệp.

And he had to wait, everyone was looking at him and he had to wait to be let out.

Và anh ấy phải đợi, mọi người đang nhìn anh ấy và anh ấy phải đợi để được thả ra.

And then he just had to spend the whole day covered in vomit.

Và sau đó anh ấy phải trải qua cả ngày trong bãi nôn.

I did feel very sorry for him.

Tôi đã cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.

But anyway, despite that moment, we had a wonderful time.

Nhưng dù sao đi nữa, bất chấp khoảnh khắc đó, chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

And my partner also managed to get on a few of the roller coasters.

Và đối tác của tôi cũng đã lên được một số tàu lượn siêu tốc.

On some of them.

Trên một số trong số họ.

He even took Jacob who's now four years old.

Anh ấy thậm chí còn lấy Jacob, giờ đã bốn tuổi.

Jacob loved it.

Jacob yêu thích nó.

He's crazy.

Anh ta điên rồi.

He loves these big rides.

Anh ấy thích những chuyến đi lớn này.

And Caspian also, for his second birthday got to go on a big ride.

Và Caspian cũng vậy, vào sinh nhật lần thứ hai của mình, cậu ấy đã phải đi một chuyến đi lớn.

I took him on a, like a water slide.

Tôi đưa anh ấy đi, giống như trượt nước.

So it's quite a large slide with running water down the slide

Vì vậy, đó là một đường trượt khá lớn với nước chảy xuống đường trượt

and you get into a two-man boat.

và bạn lên một chiếc thuyền dành cho hai người.

So there's an inflatable boat, and you sit with a child between your legs.

Vì vậy, có một chiếc thuyền bơm hơi, và bạn ngồi với một đứa trẻ giữa hai chân.

You hold on and they tip you up and you go down this water slide

Bạn giữ chặt và họ lật bạn lên và bạn đi xuống cầu trượt nước này

and it's over a couple of bumps.

và nó sẽ vượt qua một vài khúc cua.

So you feel like you get a bit of air, you lift off the slide ever so

Vì vậy, bạn có cảm giác như mình được hít một chút không khí, bạn nhẹ nhàng nhấc khỏi đường trượt

slightly as you go over the bumps.

khi đi qua những chỗ gập ghềnh.

And they took a picture.

Và họ đã chụp một bức ảnh.

Obviously, on every ride, they take a picture, we went to have a look

Rõ ràng, trên mỗi chuyến đi, họ chụp một bức ảnh, chúng tôi đã

at the picture and it was hilarious.

xem bức ảnh đó và nó rất vui nhộn.

Caspian did enjoy it.

Caspian đã tận hưởng nó.

When he got off the ride.

He had a big smile on his face.

Khi anh xuống xe.

Anh ấy có một nụ cười lớn trên khuôn mặt của mình.

But the picture of him going down the slide just looks like he's terrified.

Nhưng hình ảnh anh ấy đi xuống cầu trượt trông giống như anh ấy đang sợ hãi.

And I was smiling.

Và tôi đã mỉm cười.

So it looks like I'm a terrible mother, terrifying my child, but

Vì vậy, có vẻ như tôi là một người mẹ tồi tệ, khiến con tôi khiếp sợ, nhưng

I promise he had a great time.

tôi hứa rằng nó đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Anyway, we only did it once.

Dù sao, chúng tôi chỉ làm điều đó một lần.

And that was his first big ride.

Và đó là chuyến đi lớn đầu tiên của anh ấy.

So because of that momentous occasion, I did actually pay the extortionate

Vì vậy, vì dịp quan trọng đó, tôi đã thực sự trả

12 pounds to get this one photograph.

12 bảng Anh để có được một bức ảnh này.

Which if you're watching the video podcast I'll be sharing

Nếu bạn đang xem podcast video thì tôi sẽ chia sẻ

with you on screen right now.

với bạn trên màn hình ngay bây giờ.

And so that was my last trip to a theme park.

Và đó là chuyến đi cuối cùng của tôi đến công viên giải trí.

So at the moment theme parks have been forgiven, in my eyes.

Vì vậy, tại thời điểm này, các công viên giải trí đã được tha thứ, trong mắt tôi.

They are back in my good books.

Họ đã trở lại trong những cuốn sách hay của tôi.

If someone is in your good books, it means that they are...

Nếu ai đó nằm trong những cuốn sách hay của bạn , điều đó có nghĩa là họ...

they've won favour with you.

họ đã giành được thiện cảm với bạn.

They've done something to make you feel happy, so you're happy with them.

Họ đã làm điều gì đó khiến bạn cảm thấy hạnh phúc, vì vậy bạn hài lòng với họ.

Here I'm personifying theme parks and saying the theme

Ở đây tôi đang nhân cách hóa các công viên chủ đề và nói rằng các

parks are in my good books.

công viên chủ đề nằm trong những cuốn sách hay của tôi.

They've done something good that I'm happy about.

Họ đã làm điều gì đó tốt mà tôi rất vui.

So for now, until my next visit, I let you off all theme parks.

Vì vậy, bây giờ, cho đến chuyến thăm tiếp theo của tôi, tôi sẽ cho bạn rời khỏi tất cả các công viên giải trí.

I do hope that you will consider visiting one of our theme parks,

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ cân nhắc đến thăm một trong những công viên chủ đề của chúng tôi,

if you come here to the UK.

nếu bạn đến Vương quốc Anh.

My main suggestion is you try to go off-peak so go either during the weekday

Gợi ý chính của tôi là bạn cố gắng đi ngoài giờ cao điểm, vì vậy hãy đi vào các ngày trong tuần

or try to go out of season so in the colder months, it will be quieter.

hoặc cố gắng đi ngoài mùa để vào những tháng lạnh hơn, trời sẽ yên tĩnh hơn.

Don't consider going during a school holiday, so a half term or the summer

Đừng nghĩ đến việc đi học trong kỳ nghỉ học, vì vậy nửa học kỳ hoặc kỳ

break, it will just be crazy busy.

nghỉ hè, nó sẽ chỉ bận rộn điên cuồng.

And, you know, if you are committing to doing a day when it's going to be busy,

Và, bạn biết đấy, nếu bạn cam kết thực hiện một ngày bận rộn,

then you might want to consider doing the Fast Track options, whether it's

thì bạn có thể cân nhắc thực hiện các tùy chọn Đường chạy nhanh, cho dù đó là

'reserve and ride' or a fast track system.

'dự trữ và đi' hay hệ thống đường chạy nhanh.

But yeah, try and make the most of it, maybe even staying in the

Nhưng vâng, hãy cố gắng và tận dụng tối đa, thậm chí có thể ở trong

hotel, a lot of them have a hotel adjoined to them, so connected to

khách sạn, nhiều người trong số họ có một khách sạn liền kề với họ, vì vậy được kết nối

as a part of the whole experience.

như một phần của toàn bộ trải nghiệm.

So thank you very much for joining me in today's podcast, if you would like to have

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong podcast ngày hôm nay, nếu bạn muốn

an option to download the transcript from today's podcast, and if you'd also like

có tùy chọn tải xuống bản ghi từ podcast ngày hôm nay và nếu bạn cũng

to have access to the interactive read along transcript and if you'd like the

muốn có quyền truy cập vào bản ghi tương tác đọc dọc và nếu bạn muốn

option to take part in many conversation classes live every single week and have

tùy chọn tham gia nhiều lớp hội thoại trực tiếp mỗi tuần và có

access to loads of ,additional resources, then I would highly recommend you

quyền truy cập vào vô số tài nguyên bổ sung, thì tôi thực sự khuyên bạn nên

consider joining my conversation club.

cân nhắc tham gia câu lạc bộ hội thoại của tôi.

I will leave a link to this and it's very affordable, I have to say.

Tôi sẽ để lại một liên kết đến điều này và tôi phải nói rằng nó rất phải chăng.

I will leave a link to it in the description of this podcast

Tôi sẽ để lại một liên kết đến nó trong phần mô tả của podcast này

or video podcast or whichever you are consuming right now.

hoặc podcast video hoặc bất kỳ thứ gì bạn đang sử dụng ngay bây giờ.

But thank you otherwise, for listening.

Nhưng cảm ơn bạn nếu không, vì đã lắng nghe.

Don't forget to give this a rating, a thumb or star.

Đừng quên đánh giá, đánh dấu ngón tay cái hoặc sao.

Let everyone know that you're enjoying it and please do share

Hãy cho mọi người biết rằng bạn thích nó và vui lòng chia sẻ

if you know anyone else looking for an English learning podcast.

nếu bạn biết bất kỳ ai khác đang tìm kiếm một podcast học tiếng Anh.

Thank you very much for listening to my beef, my rant.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe thịt bò của tôi, rant của tôi.

Take care everyone and goodbye!

Hãy chăm sóc mọi người và tạm biệt!