📚 English Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour à tous et bienvenue sur The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and today I've got a beef.

Je m'appelle Anna et aujourd'hui j'ai un boeuf.

I've got a beef with the theme parks.

J'ai un boeuf avec les parcs à thème.

Now if you're watching me on YouTube, you will notice that I'm wearing my gym kit.

Maintenant, si vous me regardez sur YouTube, vous remarquerez que je porte mon kit de gym.

So I've been at the gym this morning, and I was thinking a lot

J'ai donc été au gymnase ce matin, et j'ai beaucoup

about theme parks and about the beef that I have with these theme parks.

pensé aux parcs à thème et au boeuf que j'ai avec ces parcs à thème.

So this is going to be a bit of a rant, I'm afraid.

Donc ça va être un peu une diatribe, j'en ai peur.

And I hope that you are on board with some of the things that I

Et j'espère que vous êtes d'accord avec certaines des choses que

have to say about theme parks.

j'ai à dire sur les parcs à thème.

I hope that you agree with me, and that I'm not just ranting

J'espère que vous êtes d'accord avec moi, et que je ne me contente pas de fulminer

like some mad woman, with you shaking your head and disagreeing.

comme une folle, avec vous secouant la tête et n'étant pas d'accord.

I hope we're on the same page.

J'espère que nous sommes sur la même page.

So what is a beef?

Qu'est-ce donc qu'un bœuf ?

Well, beef as we know it is a red meat that comes from the cow.

Eh bien, le bœuf tel que nous le connaissons est une viande rouge qui provient de la vache.

In French beef is uh...

En français, le boeuf c'est euh

is it ‘le boeuf’ or ‘la boeuf’?

... c'est "le boeuf" ou "la boeuf" ?

Le boeuf!

I think it's ‘le’.

Le boeuf !

Je pense que c'est "le".

But I might be thinking about that actor Shia LaBeouf.

Mais je pense peut-être à cet acteur Shia LaBeouf.

Does that mean that he's called like “Shea Beef” or something like that?

Cela signifie-t-il qu'il s'appelle "Shea Beef" ou quelque chose comme ça ?

Anyway, beef is meat.

Quoi qu'il en soit, le boeuf est de la viande.

Now, if you say I've got a beef with someone, then this is an

Maintenant, si vous dites que j'ai un problème avec quelqu'un, alors c'est une

idiomatic phrase, that actually means you have a problem with someone,

expression idiomatique, cela signifie en fait que vous avez un problème avec quelqu'un,

you have an issue with them.

vous avez un problème avec lui.

And this is more like a complaint.

Et cela ressemble plus à une plainte.

You're annoyed with them because they've done something or said something.

Vous êtes en colère contre eux parce qu'ils ont fait quelque chose ou dit quelque chose.

Or maybe they haven't done something you expected them to do.

Ou peut-être qu'ils n'ont pas fait quelque chose que vous attendiez d'eux.

So you've got a beef with them.

Donc, vous avez un bœuf avec eux.

I always think about changing beef for problem.

Je pense toujours à changer de boeuf pour problème.

And if you do that, then that's how you use this particular word.

Et si vous faites cela, alors c'est comme ça que vous utilisez ce mot particulier.

I've got a beef with you.

J'ai un boeuf avec toi.

I've got a problem with you.

J'ai un problème avec toi.

Hey, what's his beef?

Hey, quel est son boeuf?

Hey, what's his problem?

Hé, c'est quoi son problème ?

Okay, so this...

OK, donc ça...

I thought this was a new phrase, I thought this was something

Je pensais que c'était une nouvelle phrase, je pensais que c'était quelque chose

from the last couple of decades.

des deux dernières décennies.

But when I looked into this particular phrase, to have a beef with someone, it's

Mais quand j'ai examiné cette phrase particulière, avoir un boeuf avec quelqu'un, cela

actually been around for over 100 years.

existe en fait depuis plus de 100 ans.

But the origin is unknown now some suggest it might be to do with being

Mais l'origine est inconnue maintenant certains suggèrent que cela pourrait être lié au fait d'être

beefy, muscular.

costaud, musclé.

And this got me thinking about the word beef,

Et cela m'a fait penser au mot boeuf,

and how it comes from where it's very similar to the French word ‘boeuf’’.

et comment il vient d'où il est très similaire au mot français "boeuf".

And how actually we have a word which is B-U-F-F, buff, buff.

Et comment en fait nous avons un mot qui est B-U-F-F, buff, buff.

And this is a way of describing someone who's attractive and muscular.

Et c'est une façon de décrire quelqu'un qui est attirant et musclé.

So if someone is, you know, going to the gym a lot, they've got good

Donc, si quelqu'un, vous savez, va beaucoup à la salle de sport, qu'il a

tone, quite a lot of muscle, then you say oh, they're quite buff.

un bon tonus, pas mal de muscles, alors vous dites oh, il est plutôt doué.

So it's a positive descriptive word, or you're quite buff.

C'est donc un mot descriptif positif , ou vous êtes plutôt chamois.

Okay, so maybe to have a beef with someone is to feel muscularly

D'accord, alors peut-être qu'avoir un bœuf avec quelqu'un, c'est se sentir musculairement

aggressively annoyed with someone.

agressivement ennuyé par quelqu'un.

So if two people have beef with one another, then perhaps the origin,

Donc, si deux personnes ont du boeuf l'une contre l' autre, alors peut-être que l'origine

is this idea of two muscular people coming together and having

est cette idée de deux personnes musclées se réunissant et se

a fight, having a conflict.

disputant, ayant un conflit.

But you must understand that I am simply speculating.

Mais vous devez comprendre que je ne fais que spéculer.

I don't know this is just something that's come to my mind how these

Je ne sais pas, c'est juste quelque chose qui m'est venu à l'esprit à quel point ces

words are very similar, and how they could potentially be related.

mots sont très similaires et comment ils pourraient potentiellement être liés.

So I have a beef with the theme parks.

J'ai donc un boeuf avec les parcs à thème.

And before I go into my particular beef with these theme parks, I'm going

Et avant d'entrer dans mon boeuf particulier avec ces parcs à thème, je

to just reel off to reel off is to quickly impart lots of information.

vais juste dévider pour dévider est de donner rapidement beaucoup d'informations.

So I'm going to reel off a list.

Je vais donc dérouler une liste.

So I'm very quickly going to tell you a list of some of the theme

Je vais donc très rapidement vous donner une liste de certains des

parks you'll find in the UK.

parcs à thème que vous trouverez au Royaume-Uni.

Now the one that springs to mind to spring to mind is to come to my mind quickly.

Maintenant, celui qui me vient à l' esprit est de me venir à l'esprit rapidement.

The one that springs to mind every time is Alton Towers, Alton Towers.

Celui qui me vient à l'esprit à chaque fois est Alton Towers, Alton Towers.

Alton Towers is kind of in the northwest of England.

Alton Towers est un peu au nord-ouest de l'Angleterre.

Some other ones are are Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

Certains autres sont Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park

which is also home to Peppa Pig World.

qui abrite également Peppa Pig World.

If you know who Peppa Pig is.

Si vous savez qui est Peppa Pig.

Oakwood Theme Park, Lightwater Valley, and Flamingo Land Resort.

Parc à thème Oakwood, Lightwater Valley et Flamingo Land Resort.

I'm gonna stop there, I mean, Flamingo Land, there's a theme

Je vais m'arrêter là, je veux dire, Flamingo Land, il y a un

park called Flamingo Land.

parc à thème qui s'appelle Flamingo Land.

That's just, that's crazy.

C'est juste, c'est fou.

I would imagine somewhere that's got the name, Flamingo Land would be like

J'imagine qu'un endroit qui porte le nom, Flamingo Land serait comme

a bird sanctuary, kind of like a zoo that has a heavy leaning towards birds.

un sanctuaire d'oiseaux, un peu comme un zoo qui a un fort penchant pour les oiseaux.

In fact, we have a place not far from me called Bird World, which is, you

En fait, nous avons un endroit non loin de chez moi qui s'appelle Bird World, qui est, vous

know, a place that houses lots of birds.

savez, un endroit qui abrite beaucoup d'oiseaux.

And there are other things you can do there too.

Et il y a d'autres choses que vous pouvez faire là-bas aussi.

But the main reason for being there is to see the birds.

Mais la principale raison d'être là est de voir les oiseaux.

So if you say, "Hey, Anna, do you want to go to Flamingo Land?"

Donc, si vous dites, "Hé, Anna, tu veux aller à Flamingo Land ?"

I'm gonna be expecting just lots of pink one-legged birds.

Je vais m'attendre à beaucoup d'oiseaux roses à une patte.

Not that the Flamingo is one-legged, of course.

Non pas que le Flamingo soit unijambiste, bien sûr.

The Flamingo has two very long legs, and it often just stands on one leg.

Le Flamingo a deux très longues pattes, et il se tient souvent sur une seule patte.

Do you know they sleep standing up?

Savez-vous qu'ils dorment debout ?

I hope I've remember that correctly.

J'espère m'en être souvenu correctement.

They, they stand on one leg to rest the other leg.

Eux, ils se tiennent sur une jambe pour reposer l'autre jambe.

And I believe that they sleep like that.

Et je crois qu'ils dorment comme ça.

Maybe I'm making this up.

Peut-être que j'invente ça.

Someone's gonna have to Google this and tell me.

Quelqu'un va devoir chercher ça sur Google et me le dire.

Fact check me.

Fait vérifier moi.

Fact check me.

Fait vérifier moi.

It sounds like you're saying fat check.

On dirait que vous dites fat check.

Fat check.

Vérification de la graisse.

Fact, fact check me please.

Fait, fait vérifier moi s'il vous plaît.

Do flamingos sleep standing up?

Les flamants roses dorment-ils debout ?

Just going to take a little sip of water.

Je vais juste prendre une petite gorgée d'eau.

Listen to this.

Écoute ça.

Absolutely silent apart from the gulp.

Absolument silencieux à part la déglutition.

I did try my best.

J'ai fait de mon mieux.

Okay, so those are some of the theme parks you'll find in the UK.

D'accord, voici quelques-uns des parcs à thème que vous trouverez au Royaume-Uni.

I just reeled that list off for you.

Je viens de dérouler cette liste pour vous.

Now, as a child, I was a frequent visitor to a theme park that no

Maintenant, enfant, j'étais un visiteur fréquent d'un parc à thème qui

longer exists, sadly, called Camelot.

n'existe plus, malheureusement, appelé Camelot.

And it was based around the legend of King Arthur and the Knights.

Et il était basé sur la légende du roi Arthur et des chevaliers.

And it was this huge kind of Castle.

Et c'était cette immense sorte de château.

I think it was actually located around an old ruins of a castle.

Je pense qu'il était en fait situé autour des anciennes ruines d'un château.

And everything was in this theme of medieval England.

Et tout était dans ce thème de l'Angleterre médiévale.

And they actually had shows every day.

Et ils avaient en fait des spectacles tous les jours.

A couple of shows where they do some jousting.

Quelques spectacles où ils font des joutes.

Jousting is when you have the men dressed up as knights on the

La joute, c'est quand les hommes sont déguisés en chevaliers sur les

horses, so they're on horseback.

chevaux, donc ils sont à cheval.

So the men are on horseback.

Les hommes sont donc à cheval.

And it could be ladies too.

Et ça pourrait être des dames aussi.

I'm not saying it's just men, but the riders are on horseback and they have this

Je ne dis pas que ce ne sont que des hommes, mais les cavaliers sont à cheval et ils ont cet

huge javelin, joust, joust, or javelin.

énorme javelot, joute, joute ou javelot.

Oh, I really should have done my research before recording this podcast.

Oh, j'aurais vraiment dû faire mes recherches avant d'enregistrer ce podcast.

They have a huge stick, it's a very long stick.

Ils ont un énorme bâton, c'est un très long bâton.

And it's usually blunt at the end for the shows particularly.

Et c'est généralement franc à la fin pour les émissions en particulier.

And then they have a shield, which is often just a big round, circular shield.

Et puis ils ont un bouclier, qui n'est souvent qu'un grand bouclier rond et circulaire.

And they run at each other.

Et ils se courent dessus.

And the idea is to try to either...

Et l'idée est d'essayer soit...

Well, I think it's just to knock the other person off their horse.

Eh bien, je pense que c'est juste pour faire tomber l'autre personne de son cheval.

I think that's the idea or to hit the person...

Je pense que c'est l'idée ou de frapper la personne...

against the shield.

contre le bouclier.

And I mean, it's always so dramatic.

Et je veux dire, c'est toujours aussi dramatique.

And at some point, one of the men would be knocked off their horse,

Et à un moment donné, l'un des hommes serait renversé de son cheval,

and then it would go to fisticuffs.

puis cela irait aux coups de poing.

Fisticuffs is a nice slang phrase.

Fisticuffs est une belle expression d'argot.

I say it's a nice slang phrase.

Je dis que c'est une belle phrase d'argot.

It sounds fun, but it's a very violent and terrible, terrible thing to fight someone.

Cela semble amusant, mais c'est une chose très violente et terrible, terrible de se battre contre quelqu'un.

Fisticuffs means when you literally fight with your fists.

Les coups de poing signifient que vous vous battez littéralement avec vos poings.

So they had some fisticuffs or they would get their sword out, or they might

Alors ils avaient des coups de poing ou ils sortaient leur épée, ou ils pouvaient

have like a big spiky ball on a chain.

avoir comme une grosse boule pointue sur une chaîne.

I'm sure these things have actual words to represent them.

Je suis sûr que ces choses ont des mots réels pour les représenter.

But I'm not that familiar with these fighting terms.

Mais je ne suis pas familier avec ces termes de combat.

So something you guys can look up for homework.

Donc quelque chose que vous pouvez chercher pour vos devoirs.

So yeah, we'd have these really dramatic shows.

Alors oui, nous aurions ces émissions vraiment dramatiques.

And you would get behind one of the riders.

Et vous vous placeriez derrière l' un des coureurs.

So one of the knights, you would be deciding who you're going to support, and

Donc, l'un des chevaliers, vous décideriez qui vous allez soutenir, et

you'd cheer for them throughout the joust.

vous les encourageriez tout au long de la joute.

And it was very dramatic, it was wonderful.

Et c'était très dramatique , c'était merveilleux.

So those are my, like, childhood memories of theme parks.

Ce sont donc mes souvenirs d'enfance de parcs à thème.

Going to a theme park that sure it had rides, as theme parks would do, but it

Aller dans un parc à thème qui avait bien sûr des manèges, comme le feraient les parcs à thème, mais il

also had these big shows, these dramas, that you could really get involved with.

y avait aussi ces grands spectacles, ces drames, dans lesquels vous pouviez vraiment vous impliquer.

And we'd always take a picnic, because that was the way to save a bit of money.

Et nous prenions toujours un pique-nique, parce que c'était le moyen d'économiser un peu d'argent.

I'll come to the cost of theme parks later when I go into my beef.

Je reviendrai sur le coût des parcs à thème plus tard quand j'entrerai dans mon bœuf.

Now, these are very fond memories, to be fond of something means to have a love

Maintenant, ce sont de très bons souvenirs, aimer quelque chose signifie aimer

or a liking for someone or something.

ou aimer quelqu'un ou quelque chose.

So you could say, I'm very fond of this person.

Donc vous pourriez dire, j'aime beaucoup cette personne.

And it doesn't mean you're in love with them.

Et cela ne signifie pas que vous êtes amoureux d'eux.

Although it could suggest that you might love them.

Bien que cela puisse suggérer que vous pourriez les aimer.

But it doesn't always mean that.

Mais ça ne veut pas toujours dire ça.

You could be fond of someone you work with, it doesn't mean that you

Vous pourriez aimer quelqu'un avec qui vous travaillez, cela ne veut pas dire que vous l'

fancy them, that you want to marry them and have children with them.

aimez, que vous voulez l' épouser et avoir des enfants avec lui.

It might just be that you like them very much.

Il se peut que vous les aimiez beaucoup.

There're a number of people I play squash with, all different ages.

Il y a un certain nombre de personnes avec qui je joue au squash, tous d'âges différents.

And there's one chap in particular who I'm very fond of.

Et il y a un type en particulier que j'aime beaucoup.

He's 81 years old.

Il a 81 ans.

And I would love him to be my granddad.

Et j'aimerais qu'il soit mon grand-père.

He is the most wonderful, warm hearted, happy person.

Il est la personne la plus merveilleuse, la plus chaleureuse et la plus heureuse.

And I often go to squash, even if I'm not really feeling up to it, I don't feel

Et je vais souvent au squash, même si je ne me sens pas vraiment à la hauteur, je ne me sens pas

energised, or maybe I have an injury.

énergique, ou peut-être que j'ai une blessure.

But I often still go to my social squash session, just to see this

Mais je vais encore souvent à ma séance de squash social, juste pour voir cette

person who I'm very fond of.

personne que j'aime beaucoup.

Because he's lovely.

Parce qu'il est adorable.

So you can be fond of a person, or you can be fond of doing something,

Ainsi, vous pouvez aimer une personne, ou vous pouvez aimer faire quelque chose,

or you can be fond of a thing.

ou vous pouvez aimer une chose.

I'm fond of a bit of chocolate with my coffee.

J'aime un peu de chocolat avec mon café.

It's just something you really like, but fond, often links to happy memories.

C'est juste quelque chose que vous aimez vraiment, mais affectueux, souvent lié à des souvenirs heureux.

So fond memories, I have fond memories of visiting Camelot theme park as a child.

De si bons souvenirs, j'ai de bons souvenirs de la visite du parc à thème Camelot quand j'étais enfant.

There was a long period in my adult life where I didn't go to theme parks because

Il y a eu une longue période de ma vie d'adulte où je n'allais pas dans les parcs à thème parce que

I was busy exploring the world and, you know, working and things like that.

j'étais occupé à explorer le monde et, vous savez, à travailler et des choses comme ça.

But as a mum, theme parks are now back on the table.

Mais en tant que maman, les parcs à thème sont de retour sur la table.

If something is back on the table, it means it's now something to be considered.

Si quelque chose est de retour sur la table, cela signifie que c'est maintenant quelque chose à considérer.

It's an option or something to be discussed.

C'est une option ou quelque chose à discuter.

It's on the table.

C'est sur la table.

So theme parks came back on the table once I became a mum because previously

Alors les parcs d'attractions sont revenus sur la table une fois que je suis devenue maman parce qu'avant

my adventures were quite dangerous, should we say, they were very active.

mes aventures étaient assez dangereuses, devrions-nous dire, elles étaient très actives.

It was mountain climbing, hiking, rock climbing, long cycles, things like that.

C'était de l'alpinisme, de la randonnée, de l' escalade, des cycles longs, des choses comme ça.

So it's not something I can now do having young children so I have to think

Ce n'est donc pas quelque chose que je peux faire maintenant avec de jeunes enfants, donc je dois penser à

of other options and theme parks are a good option for when you have children.

d'autres options et les parcs à thème sont une bonne option lorsque vous avez des enfants.

But here is my beef with theme parks.

Mais voici mon boeuf avec les parcs à thème.

I actually have two beefs.

J'ai en fait deux bœufs.

I hope you don't mind.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

I'm going to rant twice.

Je vais râler deux fois.

My first beef with theme parks is, and this actually comes down specifically

Mon premier bœuf avec les parcs à thème est, et cela se résume en fait spécifiquement

to one of the worst days I had a theme park which was my birthday.

à l'un des pires jours où j'ai eu un parc à thème qui était mon anniversaire.

When I turned 41.

Quand j'ai eu 41 ans

I'd forgotten all about planning something for my birthday because I was so busy

. J'avais complètement oublié de planifier quelque chose pour mon anniversaire parce que j'étais tellement occupé à

organising other people's birthdays.

organiser les anniversaires des autres.

Because I'm a September baby, which means loads of other people in my friend and

Parce que je suis un bébé de septembre, ce qui signifie que beaucoup d'autres personnes dans mon cercle d'amis et de

family circle are also September babies.

famille sont aussi des bébés de septembre.

Lots of people are born in September.

Beaucoup de gens naissent en septembre.

Hmm, I wonder why.

Hum, je me demande pourquoi.

Well, it is the ninth month of the year.

Eh bien, c'est le neuvième mois de l'année.

What happens nine months previous to that?

Que s'est-il passé neuf mois avant cela ?

Oh, yes.

Oh oui.

Christmas and New Year celebrations.

Fêtes de Noël et du Nouvel An.

Lots of parties.

Beaucoup de fêtes.

Lots of getting a bit wild a bit crazy.

Beaucoup de devenir un peu sauvage un peu fou.

Boom.

Boom.

Oh, we're having a baby.

Oh, nous allons avoir un bébé.

There we go.

So I'm one of those babies And there's lots of other people in my

Nous y voilà.

Donc je suis l'un de ces bébés Et il y a beaucoup d'autres personnes dans ma

family, my son is a September baby.

famille, mon fils est un bébé de septembre.

My mum is a September baby.

Ma mère est un bébé de septembre.

My mother-in-law's a September baby.

Ma belle-mère est un bébé de septembre.

My brother-in-law's a September baby.

Mon beau-frère est un bébé de septembre.

My best friend's a September baby, so many.

Mon meilleur ami est un bébé de septembre, tellement.

So I was busy planning.

J'étais donc occupé à planifier.

Everyone else is happy birthdays.

Tous les autres sont joyeux anniversaires.

And I forgot about my own.

Et j'ai oublié le mien.

I didn't plan anything.

Je n'ai rien prévu.

And so as a last resort, like, Okay, we're going to go to Thorpe Park.

Et donc en dernier recours, comme, d'accord, nous allons aller à Thorpe Park.

So we took a day off work.

Nous avons donc pris une journée de congé.

And Thorpe Park is a theme park that's aimed really at the adults.

Et Thorpe Park est un parc à thème qui s'adresse vraiment aux adultes.

It's got mostly big scary rides for adults, not for children.

Il y a surtout de grands manèges effrayants pour les adultes, pas pour les enfants.

And so we thought we're gonna do this.

Et donc nous avons pensé que nous allions le faire.

And we headed out it's a long way from here, but we headed out early.

Et nous sommes partis, c'est loin d'ici, mais nous sommes partis tôt.

And we got there.

And as soon as we arrived at "uh-oh", we saw it:

Et nous y sommes arrivés.

Et dès que nous sommes arrivés à "uh-oh", nous l'avons vu : d'

huge queues just to get into the theme park.

énormes files d'attente juste pour entrer dans le parc à thème.

"What have we done?

"Qu'avons-nous fait?

We've done this all wrong.

Nous avons tout faux.

We've got it all wrong."

Nous avons tout faux."

We'd chosen a day during the week thinking it would be quiet.

Nous avions choisi un jour de la semaine en pensant que ce serait calme.

But no, there was obviously loads of school trips or college

Mais non, il y avait évidemment beaucoup de voyages scolaires ou de voyages universitaires

trips or something going on, that meant there were loads of people.

ou quelque chose qui se passait, cela signifiait qu'il y avait beaucoup de monde.

And to cut a long story short, that's a phrase that's used often when someone

Et pour faire court, c'est une expression qui est souvent utilisée lorsque quelqu'un

doesn't want to go into too much detail.

ne veut pas entrer dans trop de détails.

To cut a long story short, you can even shorten this phrase, long story short.

Pour faire court, vous pouvez même raccourcir cette phrase, pour faire court.

Long story short, we spent the entire day, the entire day,

Pour faire court, nous avons passé toute la journée, toute la journée,

maybe six hours at Thorpe Park.

peut-être six heures à Thorpe Park.

And guess how many rides we managed to ride in that six-hour window.

Et devinez combien de manèges nous avons réussi à faire dans cette fenêtre de six heures.

Three, three rides.

Trois, trois manèges.

And that's not even the worst of it.

Et ce n'est même pas le pire.

The worst of it is, those combined rides the time it took us to ,ride

Le pire, c'est que ces manèges combinés le temps qu'il nous a fallu pour

those rides from getting on it setting off and us getting off again, the

monter ces manèges en partant et en redescendant, le

combined riding time was three minutes.

temps de conduite combiné était de trois minutes.

Three minutes in six hours.

Trois minutes en six heures.

Three minutes of fun in a six-hour day.

Trois minutes de plaisir dans une journée de six heures.

Ah, it was just...

Ah, c'était juste...

it was just so frustrating.

c'était tellement frustrant.

Frustrating isn't even the right word, infuriating.

Frustrant n'est même pas le bon mot, exaspérant.

It was infuriating.

C'était exaspérant.

Some of you may know that I'm a bit of a workaholic.

Certains d'entre vous savent peut-être que je suis un peu un bourreau de travail.

A workaholic is someone addicted to work.

Un bourreau de travail est une personne accro au travail.

And if I'm not working, I like to be doing one of two things, either

Et si je ne travaille pas, j'aime faire l'une des deux choses suivantes, soit

spending quality time with my children, or exercising, doing something

passer du temps de qualité avec mes enfants, soit faire de l'exercice, faire quelque chose d'

active, that's going to progress, my body, my fitness my skill level.

actif, qui va faire progresser mon corps, ma condition physique, mon niveau de compétence.

Outside of that, if I'm doing anything else, then I like to be doing something

En dehors de cela, si je fais autre chose, alors j'aime faire quelque chose

that progresses my life, that makes my life easier, that makes my life nicer.

qui fait progresser ma vie, qui me facilite la vie, qui la rend plus agréable.

Whether it's decorating a room in my house,

Qu'il s'agisse de décorer une pièce de ma maison

or like printing off pictures of my children and making a nice collage

ou d'imprimer des photos de mes enfants et de faire un joli collage

of photographs to put on the wall.

de photos à accrocher au mur.

Those kinds of things I like doing I like to feel at the end of the

Ce genre de choses que j'aime faire, j'aime me sentir à la fin de la

day, like I've achieved something.

journée, comme si j'avais accompli quelque chose.

So paying for someone else to spend fun time with my children while I

Donc, payer quelqu'un d'autre pour passer du temps avec mes enfants pendant que

take time away from work to go and stand in Thorpe Park for five hours

je m'absente du travail pour aller me tenir debout à Thorpe Park pendant cinq heures

and 57 minutes, just doing nothing.

et 57 minutes, sans rien faire.

That that just drove me, drove me crazy.

Que ça m'a juste rendu, m'a rendu fou.

And I said "that's it, that's it.

Et j'ai dit "c'est tout, c'est tout.

We're never going to a theme park again, that's such a waste of time."

Nous n'irons plus jamais dans un parc à thème , c'est une telle perte de temps."

Now the biggest problem that I can see with the theme parks is that

Maintenant, le plus gros problème que je peux voir avec les parcs à thème, c'est

they let more and more people in.

qu'ils laissent entrer de plus en plus de gens.

Obviously they're paying a lot for advertising and they're trying to get

De toute évidence, ils paient beaucoup pour la publicité et ils essaient de faire entrer de

more and more people in through the door selling these like annual tickets as well.

plus en plus de gens par la porte en vendant ces produits annuels. billets aussi.

So more people can come in more often to make more money.

Ainsi, plus de gens peuvent venir plus souvent pour gagner plus d'argent.

And yet they don't have the capacity to be able to service all these

Et pourtant, ils n'ont pas la capacité de pouvoir offrir à tous ces

people with a decent day out.

gens une journée décente.

I don't think there was one ride at Thorpe Park that day that had

Je ne pense pas qu'il y ait eu un seul trajet à Thorpe Park ce jour-là avec

a queue smaller than 45 minutes.

une file d'attente inférieure à 45 minutes.

Can you Imagine you've come to a theme park to go on lots of rides and have fun.

Pouvez-vous imaginer que vous êtes venu dans un parc à thème pour faire de nombreux manèges et vous amuser.

And yet any single ride that you want to go on, you have to wait for 45 minutes.

Et pourtant, pour chaque trajet que vous souhaitez effectuer, vous devez attendre 45 minutes.

And it's 45 minutes standing up in close proximity to lots of other people.

Et c'est 45 minutes debout à proximité de beaucoup d'autres personnes.

Now, we obviously have been through a pandemic.

Maintenant, nous avons évidemment traversé une pandémie.

And I don't know about you, but I have started to feel a little bit more aware

Et je ne sais pas pour vous, mais j'ai commencé à me sentir un peu plus conscient

of being in other people's breathing space since the pandemic, so I don't really like

d'être dans le répit des autres depuis la pandémie, donc je n'aime pas vraiment

to be in very close proximity to hundreds of people for a long period of time.

être à proximité de centaines de personnes pendant un Longue durée.

So that makes me a little uncomfortable to be in close proximity.

Donc ça me met un peu mal à l'aise d'être à proximité.

Close proximity just means that you are physically distance

La proximité signifie simplement que vous êtes physiquement

wise, very close to one another.

éloignés, très proches les uns des autres.

So I don't like to be in close proximity to other people.

Donc je n'aime pas être à proximité des autres.

But I'm also quite claustrophobic.

Mais je suis aussi assez claustrophobe.

And this is an anxiety that has certainly increased for me, as I've aged.

Et c'est une anxiété qui a certainement augmenté pour moi, à mesure que j'ai vieilli.

And that's silly, because I think you should become a little less concerned

Et c'est idiot, parce que je pense que vous devriez devenir un peu moins préoccupé

about things as you get older, you become more wise and more relaxed, but

par les choses en vieillissant, vous devenez plus sage et plus détendu, mais

for some reason, I just get terribly anxious when I'm in an enclosed space.

pour une raison quelconque, je deviens terriblement anxieux quand je suis dans un espace clos.

It's particularly bad with things like lifts, which is the

C'est particulièrement mauvais avec des choses comme les ascenseurs, qui est le

British term for an elevator.

terme britannique pour un ascenseur.

Or if I'm on the tube, and the tube is the underground train.

Ou si je suis dans le métro, et que le métro est le métro.

Yeah, I just don't like it when the doors closed, and then I'm

Ouais, je n'aime pas ça quand les portes se ferment, et puis je suis

in a tunnel, and the tube stops.

dans un tunnel, et le métro s'arrête.

And I can't access the driver to say "What's happening?

Et je ne peux pas accéder au chauffeur pour dire " Que se passe-t-il ?

When can I get off.

Quand puis-je descendre.

Or if I feel unwell, "could you please open the doors?"

Ou si je ne me sens pas bien, " pourriez- vous s'il vous plaît ouvrir les portes ? "

It probably stems from, to stem from something means where it comes from.

Cela vient probablement de, venir de quelque chose signifie d'où ça vient.

It probably stems from a few bad experiences that I've had in the

Cela vient probablement de quelques mauvaises expériences que j'ai eues dans le

past while being on a packed tube.

passé alors que j'étais dans un métro bondé,

And I've had a couple of experiences also on a train when I was unable to

et j'ai aussi eu quelques expériences dans un train où je n'ai pas pu

open the doors and access some fresh air.

ouvrir les portes et avoir accès à de l'air frais.

So this makes me terribly uncomfortable in a queue with lots and lots of

Donc, cela me met terriblement mal à l'aise dans une file d'attente avec beaucoup, beaucoup de

people, especially once you get into the middle of the queue or if it's

monde, surtout une fois que vous êtes au milieu de la file d'attente ou si c'est à l'

inside, and you're in a dark space or on a staircase and there's just loads of

intérieur, et que vous êtes dans un espace sombre ou dans un escalier et qu'il y a juste des tas de

people and you kind of can't move about.

gens et vous ne pouvez pas vous déplacer

Makes me uncomfortable.

. Cela me met mal à l'aise.

Having said that, my claustrophobia has actually proven to be quite

Cela dit, ma claustrophobie s'est avérée assez

prominent, actually on the rides.

importante, en fait dans les manèges.

So one of the rides we managed to get on in Thorpe Park was a roller coaster

Donc, l'un des manèges que nous avons réussi à faire à Thorpe Park était une montagne russe

that you kind of sit underneath so the track of the roller coaster is above you.

qui vous êtes en quelque sorte assis en dessous pour que la piste des montagnes russes soit au-dessus de vous.

And the the seats are hanging from the tracks.

Et les sièges sont suspendus g des pistes.

So you go and sit into a seat and your legs are just dangling.

Alors vous allez vous asseoir dans un siège et vos jambes se balancent.

To dangle is to kind of like to hang and flap about.

Se balancer, c'est en quelque sorte aimer se suspendre et s'agiter.

Your legs are dangling off the ride.

Vos jambes pendent du manège.

And then you get flung around.

Et puis tu t'emballes.

To fling is a kind of to throw.

Lancer est une sorte de lancer.

So you're being flung about all over the place.

Donc, vous êtes jeté partout.

Now this ride was quite fast, you've got quite a G-force

Maintenant, ce trajet était assez rapide, vous avez une force G assez importante

going around some of the bends.

dans certains virages.

And the, the what do you call it, it's not a belt, but the, the bars,

Et le, comment l'appelez-vous, ce n'est pas une ceinture, mais les, les barreaux,

the protective bars that hold you in.

les barreaux de protection qui vous retiennent.

Obviously, they're automated, they come down and they're they're

Évidemment, ils sont automatisés, ils descendent et ils sont

locked into place until they're released at the end of the ride.

verrouillés en place jusqu'à ce que ils sont libérés à la fin du trajet.

But as we were going around the ride, they got tighter and tighter and

Mais au fur et à mesure que nous faisions le tour du manège, ils devenaient de plus en plus serrés et de

tighter as we hit the higher G-force.

plus en plus serrés à mesure que nous atteignions la force G plus élevée.

So by the end of it, this protective bar, this barrier was pressing

Donc à la fin, cette barre de protection, cette barrière

down really hard on my chest.

appuyait très fort sur ma poitrine.

And it was an I could just breathe, I could breathe.

Et c'était un je pouvais juste respirer, je pouvais respirer.

That's, that's what people are supposed to do.

C'est, c'est ce que les gens sont censés faire.

So I was allowed to breathe, but I couldn't breathe very deeply.

J'ai donc été autorisé à respirer, mais je ne pouvais pas respirer très profondément.

And we were being held before we were allowed to be released.

Et nous étions détenus avant d'être libérés.

We were being held while the people in front of us we're getting on to the, the

Nous étions retenus pendant que les personnes devant nous montaient sur l'

other set of seats that were going around.

autre ensemble de sièges qui circulaient.

And I just wanted to get off.

Et je voulais juste descendre.

My partner had to keep me calm, like take my hand and tell me

Mon partenaire devait me garder calme, comme me prendre la main et me dire

to breathe and not to panic.

de respirer et de ne pas paniquer.

And it was fine.

Et c'était bien.

I was okay.

J'allais bien.

But in that moment I definitely had to have a quiet word with myself an

Mais à ce moment-là, je devais définitivement avoir un mot calme avec moi-même, un

internal word to stop myself going into like panic mode, because it's

mot interne pour m'empêcher d'entrer en mode panique, parce que c'est

just thing of not having control.

juste une chose de ne pas avoir le contrôle.

And if I want to be able to breathe, and I can't access the freedom or the air

Et si je veux pouvoir respirer et que je ne peux pas accéder à la liberté ou à l'air

that I need, then that makes me panic.

dont j'ai besoin, alors cela me fait paniquer.

The other rides were amazing.

Les autres manèges étaient incroyables.

And actually going round the roller coaster.

Et en fait, faire le tour des montagnes russes.

Amazing, it was three minutes of pure joy.

Incroyable, c'était trois minutes de pure joie.

But the other five hours and 57 minutes, were not so fun.

Mais les cinq autres heures et 57 minutes n'étaient pas si amusantes.

Now, these theme parks do give you an option, you can buy

Désormais, ces parcs à thème vous offrent une option, vous pouvez acheter

special Fast Track tickets.

des billets Fast Track spéciaux.

But I've already paid over 30 pounds for my single ticket.

Mais j'ai déjà payé plus de 30 livres pour mon billet simple.

So between my partner and I, we've paid over 60 pounds.

Donc, entre mon partenaire et moi, nous avons payé plus de 60 livres.

And we've paid for parking, and we paid to drive all this way.

Et nous avons payé pour le stationnement, et nous avons payé pour faire tout ce chemin.

So then, if I want more than three minutes of excitement for that 60

Alors, si je veux plus de trois minutes d'excitation pour ces 60

odd pounds that we've paid, then I have to pay an extra 15 pounds is

livres impaires que nous avons payées, alors je dois payer 15 livres supplémentaires, c'est

the minimum for a fast track ticket.

le minimum pour un billet coupe-file.

And then that allows you to fast track, maybe three or four rides.

Et puis cela vous permet d' accélérer, peut-être trois ou quatre trajets.

And then if you want more fast track options, then you pay more and you can end

Et puis, si vous voulez plus d' options accélérées, vous payez plus et vous pouvez finir

up paying double the price of your ticket.

par payer le double du prix de votre billet.

And I, I just, I just have a problem with that.

Et moi, j'ai juste, j'ai juste un problème avec ça.

If the park isn't big enough to give everyone a good day, then you're

Si le parc n'est pas assez grand pour donner à tout le monde une bonne journée, alors vous obligez en

kind of forcing people to spend more money in order just to have what

quelque sorte les gens à dépenser plus d' argent juste pour avoir ce qui

should be your normal allocation of rides, it just doesn't seem fair.

devrait être votre allocation normale de manèges, cela ne semble tout simplement pas juste.

Now add into that an average family of two children, two adults, so a family of four.

Ajoutez maintenant à cela une famille moyenne de deux enfants, deux adultes, donc une famille de quatre.

It costs a fortune.

Ça coûte une fortune.

It costs an absolute fortune.

Cela coûte une fortune absolue.

Now I think some of the places now have replaced the fast-track

Maintenant, je pense que certains endroits ont maintenant remplacé le

name for that ticket system with a reserve and ride queuing system.

nom de la voie rapide pour ce système de billetterie par un système de file d'attente de réservation et de trajet.

So you can download the app and you can pay extra to reserve

Vous pouvez donc télécharger l'application et payer un supplément pour réserver

your place in the queue while you go off and do other things.

votre place dans la file d'attente pendant que vous partez et faites autre chose.

So you can say at three o'clock I want to ride this ride.

Donc tu peux dire à trois heures je veux faire ce manège.

I mean, I'm not certain exactly how it works.

Je veux dire, je ne sais pas exactement comment cela fonctionne.

But you say at this time I want to ride or I want to queue now.

Mais vous dites à ce moment-là que je veux rouler ou que je veux faire la queue maintenant.

And the queues 20 minutes.

Et les files d'attente 20 minutes.

So while my app is queuing for me, I'll go and get a drink.

Alors pendant que mon application fait la queue pour moi, j'irai prendre un verre.

And that seems like a slightly better system.

Et cela semble être un système légèrement meilleur.

But still you're cutting the queue, you're you're cutting in front of other people.

Mais vous coupez toujours la file d'attente, vous coupez devant les autres.

So to cut the queue is to move ahead of others who have been waiting.

Donc, couper la file d'attente, c'est devancer les autres qui ont attendu.

And queue is a funny word, isn't it?

Et la file d'attente est un drôle de mot, n'est-ce pas ?

Queue has a very odd spelling, I always doubt when I write the word

Queue a une orthographe très étrange, je doute toujours quand j'écris le mot

queue I have a moment of hesitation, I get the first three letters, right.

file d'attente j'ai un moment d'hésitation, j'obtiens les trois premières lettres, à droite.

And then I'm like, “Oh, what, what's the other combination?” So it's Q-U-E-U-E.

Et puis je me dis: "Oh, quoi, quelle est l' autre combinaison?" Donc c'est Q-U-E-U-E.

But really, it just needs to be q u e ‘que’ , I mean.

Mais vraiment, ça doit juste être q u e 'que' , je veux dire.

It could just be the letter ‘Q’, couldn't it?

Il pourrait s'agir simplement de la lettre "Q", n'est-ce pas ?

But there's English spelling for you.

Mais il y a l'orthographe anglaise pour vous.

Not an easy language.

Pas une langue facile.

Now the other money making of what's the word money making scheme that

Maintenant, l'autre gain d'argent de ce qu'est le mot système de gain d'argent

bothers me a little bit is the price of food, which is always high in these

qui me dérange un peu, c'est le prix de la nourriture, qui est toujours élevé dans ces

places, the price of photographs.

endroits, le prix des photographies.

So they take these photos of you as you're going through these

Alors ils prennent ces photos de vous pendant que vous traversez ces

rides, you know, pulling all these distorted faces, faces of terror,

manèges, vous savez, en tirant tous ces visages déformés, des visages de terreur, des

faces of exhilaration, faces of fear.

visages d'euphorie, des visages de peur.

And they take a picture of you.

Et ils te prennent en photo.

And then you go and have a look at the photo being displayed to the

Et puis vous allez jeter un œil à la photo affichée au

world as you come off the ride.

monde lorsque vous sortez du trajet.

And you can decide I'd like to take that home.

Et tu peux décider que j'aimerais ramener ça à la maison.

I'd like to share that with my, my friends and family.

J'aimerais partager cela avec mes amis et ma famille.

But then they say the price of this photograph which is

Mais ensuite on dit le prix de cette photo qui est

slightly blurry, not very good.

légèrement floue, pas très bonne.

The price of this photograph is 12 pounds.

Le prix de cette photographie est de 12 livres.

But if you want to have four photographs, you could pay 40 pounds.

Mais si vous voulez avoir quatre photos, vous pourriez payer 40 livres.

It's just...

C'est juste...

it's just extortion.

c'est juste de l'extorsion.

It's an extortionate amount to charge for a photo.

C'est un montant exorbitant à facturer pour une photo.

That's not great.

Ce n'est pas génial.

And I always think if they charged a more reasonable price,

Et je pense toujours que s'ils facturaient un prix plus raisonnable,

they would sell so many more.

ils en vendraient tellement plus.

Can you hear those birds in the background?

Entendez-vous ces oiseaux en arrière-plan ?

Those are the non-native parrots.

Ce sont les perroquets non indigènes.

We have a parrot population in London, which is always quite fascinating.

Nous avons une population de perroquets à Londres, ce qui est toujours assez fascinant.

And they like to come and sit in my garden and screech a lot when I'm recording.

Et ils aiment venir s'asseoir dans mon jardin et crier beaucoup quand j'enregistre.

So hello, hello Mr.

Alors bonjour, bonjour M.

Parrot.

Parrot.

I and also see a magpie from where I'm sitting as well.

Je vois aussi une pie d' où je suis assis aussi.

Looking for treasure on my roof, he won't find much.

Cherchant un trésor sur mon toit, il ne trouvera pas grand-chose.

Just some leaves in the gutter probably.

Juste quelques feuilles dans le caniveau probablement.

Anyway, back to what was I talking about, queues, cutting

Quoi qu'il en soit, revenons à ce dont je parlais, les files d'attente, la réduction des

queues and oh, oh photographs.

files d'attente et oh, oh les photographies.

Photographs being ridiculously priced.

Les photographies ont un prix ridicule.

So yeah, they would make more money if they just made things reasonable.

Alors oui, ils gagneraient plus d'argent s'ils rendaient les choses raisonnables.

They also offer I've never done this, but they also offer unlimited drinks.

Ils proposent également que je n'ai jamais fait cela, mais ils proposent également des boissons à volonté.

This is soft drinks, not kind of get tipsy, have a good time

Ce sont des boissons non alcoolisées, pas une sorte d'ivresse, passer un bon

kind of drinks, soft drinks.

moment, des boissons non alcoolisées.

So high sugar, soda, like Coca Cola, Sprite, whatever is on offer.

Donc, sucre élevé, soda, comme Coca Cola, Sprite, tout ce qui est proposé.

I don't drink soft drinks, really.

Je ne bois pas de boissons gazeuses, vraiment.

So I'm not familiar with what's popular these days.

Donc, je ne suis pas familier avec ce qui est populaire ces jours-ci.

But you can buy a huge plastic, what they call a vessel.

Mais vous pouvez acheter un énorme plastique, ce qu'ils appellent un vaisseau.

But to you and me it's a cup, or a beaker.

Mais pour vous et moi, c'est une tasse ou un gobelet.

It's a huge cup, and it is large, for 12 pounds.

C'est une énorme tasse, et elle est grande, pour 12 livres.

And with this vessel, they call it a vessel.

Et avec ce vaisseau, ils l'appellent un vaisseau.

A vessel is just anything that carries something but a vessel is normally

Un navire est juste quelque chose qui transporte quelque chose, mais un navire est normalement

used to describe some sort of boat.

utilisé pour décrire une sorte de bateau.

But a vessel can be used to describe something that carries something else.

Mais un vaisseau peut être utilisé pour décrire quelque chose qui transporte autre chose.

So this vessel as they call it, it's large, and you can pay 12 pounds.

Donc ce navire comme ils l'appellent, c'est gros, et tu peux payer 12 livres.

And then at any point around the park, they'll have these are different

Et puis à n'importe quel point autour du parc, ils auront ces différents

points, sorry, around the park.

points, désolé, autour du parc.

They have these refill stations, so you can refill your vessel.

Ils ont ces stations de remplissage , vous pouvez donc remplir votre navire.

You refill your vessel with pop, with soda, with fizzy drink.

Vous remplissez votre récipient de boissons gazeuses, de sodas, de boissons gazeuses.

But what gets me is, I struggle on the rare occasions that I buy a

Mais ce qui m'attire, c'est que j'ai du mal dans les rares occasions où j'achète une

can of Coke Cola, which I sometimes do occasionally, if I'm feeling

canette de Coca-Cola, ce que je fais parfois de temps en temps, si je me sens

dehydrated, on a very hot summer's day, a nice kind of coke is lovely...

déshydraté, par une très chaude journée d'été, une bonne sorte de coca est délicieuse..

I struggled to drink a can, which is probably you know the size of

J'ai eu du mal à boire une canette, ce qui est probablement la taille de

these vessels that they sell, you could only probably get two cans...

ces récipients qu'ils vendent, vous ne pourriez probablement obtenir que deux canettes...

well, you could probably get two or three cans of Coke in this one huge vessel.

eh bien, vous pourriez probablement obtenir deux ou trois canettes de Coca dans cet énorme récipient.

So I struggled to drink one in an entire day.

J'ai donc eu du mal à en boire un en une journée entière.

So when you're going round rides that make you feel sick.

Ainsi, lorsque vous faites des manèges qui vous rendent malade.

And in a place that's so busy, you have to queue for every toilet.

Et dans un endroit aussi fréquenté, vous devez faire la queue pour chaque toilette.

How on earth are you going to drink 12 pounds worth of

Comment diable allez- vous boire 12 livres de

fizzy drink in this huge cup?

boisson gazeuse dans cette énorme tasse ?

And then you've also got to carry it around all day?

Et puis il faut aussi le transporter toute la journée ?

Who's going to hold it when you go on rides?

Qui va le tenir quand tu vas faire des manèges ?

Like you know it just it just seems like a silly thing.

Comme vous le savez, cela semble être une chose stupide.

Are you the kind of person who buys these things?

Êtes-vous le genre de personne qui achète ces choses?

I'd love to know your reasoning.

J'aimerais connaître votre raisonnement.

And if you find it frustrating or if you actually enjoy the experience of

Et si vous trouvez cela frustrant ou si vous appréciez réellement l'expérience d'

having gallons and gallons of soda as you walk around the theme park.

avoir des gallons et des gallons de soda en vous promenant dans le parc à thème.

Anyway, that's my beef.

Quoi qu'il en soit, c'est mon boeuf.

Number one is high prices for very little return.

Le premier est des prix élevés pour très peu de retour.

There's very little return on my investment when I buy a theme park ticket.

Il y a très peu de retour sur mon investissement lorsque j'achète un billet pour un parc à thème.

Now, beef number two, theme parks aimed at younger families should

Maintenant, numéro deux, les parcs à thème destinés aux jeunes familles devraient

make queueing more interesting.

rendre la file d'attente plus intéressante.

So let's take Peppa Pig World for example.

Prenons Peppa Pig World par exemple.

Peppa Pig world is wonderful.

Le monde de Peppa Pig est merveilleux.

It's all around the theme of Peppa Pig, which is a popular children's

Tout tourne autour du thème de Peppa Pig, qui est un dessin animé populaire pour enfants

cartoon, an animated series.

, une série animée.

And there are so many episodes.

Et il y a tellement d'épisodes.

And it's very educational.

Et c'est très pédagogique.

And it's you know, pepper is this young child pig and she's got a

Et c'est vous savez, Pepper est ce jeune cochon et elle a un

little brother George, and a mummy and daddy and grandpa and grandma.

petit frère George, et une maman et un papa et un grand-père et une grand-mère.

And there's all these other characters.

Et il y a tous ces autres personnages.

So very relatable for young children.

Donc très pertinent pour les jeunes enfants.

And there's this theme park called Peppa Pig World that lives within another

Et il y a ce parc à thème appelé Peppa Pig World qui vit dans un autre

bigger theme park called Paulton’s Park.

parc à thème plus grand appelé Paulton's Park.

And when you go in the height of summer, or during peak times.

Et quand vous y allez au plus fort de l'été, ou aux heures de pointe.

There's a lot of people there with lots of young children from like tiny

Il y a beaucoup de gens là-bas avec beaucoup de jeunes enfants, de tout petits

babies up to, I don't know, maybe six or seven years old, maybe a little older.

bébés jusqu'à, je ne sais pas, peut-être six ou sept ans, peut-être un peu plus.

But that's the age range, I'd say, the younger kind of

Mais c'est la tranche d'âge, je dirais, le genre plus jeune des

toddlers into young children.

tout-petits aux jeunes enfants.

But half these rides when you're there at peak times are 20-30-40 minute

Mais la moitié de ces manèges lorsque vous êtes là aux heures de pointe sont des

queues and these rides are tame.

files d'attente de 20-30-40 minutes et ces manèges sont apprivoisés.

So to be tame is to be not scary.

Donc, être apprivoisé, c'est ne pas être effrayant.

Or, if you're a tame personality, then you could be quite shy.

Ou, si vous êtes une personnalité apprivoisée , vous pourriez être assez timide.

You don't speak out very often you don't like conflict, you're quite tame, timid.

Vous ne parlez pas très souvent, vous n'aimez pas les conflits, vous êtes assez docile, timide.

A ride that's described as tame is a non-scary ride.

Un manège décrit comme apprivoisé est un manège non effrayant.

So, these rides are designed for toddlers for young children.

Ainsi, ces manèges sont conçus pour les tout-petits pour les jeunes enfants.

So it might just be a boat floating around a lazy river, or a roller

Il peut donc s'agir simplement d'un bateau flottant autour d'une rivière paresseuse, ou d'un tour de montagnes

coaster ride that slows down even as it's coming down, but then just

russes qui ralentit même lorsqu'il descend, mais qui se

releases a little bit to give you a little woosh feeling, but not too much.

relâche ensuite un peu pour vous donner une petite sensation de woosh, mais pas trop.

Or quite popular are these like, hot air balloon rides, where you sit in this

Ou tout à fait populaires sont ceux-ci, comme les promenades en montgolfière, où vous vous asseyez dans cet

huge, let's call it a cup, or a basket.

énorme, appelons-le une tasse ou un panier.

And then it just lifts you up and moves you around.

Et puis ça vous soulève et vous déplace.

It's almost like a what do you call it?

C'est presque comme un comment l'appelez-vous?

Like a carousel, carousel like the London Eye is a huge one.

Comme un carrousel, un carrousel comme le London Eye est énorme.

And you just get to see the sights and feel like you're moving up and down.

Et vous obtenez juste de voir les sites et de vous sentir comme si vous montiez et descendiez.

So they're very tame, rides.

Donc, ils sont très dociles, manèges.

So when you're waiting for 25 minutes, for a small, very tame ride, it's dull

Donc, quand vous attendez 25 minutes, pour un petit trajet très apprivoisé, c'est ennuyeux

for most people, but for a toddler, who has to stand there and watch the one

pour la plupart des gens, mais pour un tout-petit, qui doit rester là et regarder la seule

thing that they want to do more than anything in the world, at that point.

chose qu'il veut faire plus que tout au monde , à ce moment.

They have to watch it again and again and again.

Ils doivent le regarder encore et encore et encore.

But they're not allowed to be involved.

Mais ils ne sont pas autorisés à être impliqués.

Until it's their turn.

Jusqu'à ce que ce soit leur tour.

They don't get it.

Ils ne comprennent pas.

They don't understand that they have to wait and 25 minutes for

Ils ne comprennent pas qu'ils doivent attendre et 25 minutes pour

a child that age is torture.

un enfant de cet âge c'est de la torture.

I know because I've been there.

Je le sais parce que j'y suis allé.

I had so many meltdowns.

J'ai eu tellement de crises.

Or rather, Jacob had so many meltdowns when he was two years old,

Ou plutôt, Jacob a eu tellement de crises quand il avait deux ans,

at Peppa Pig world, queueing for 20 minutes at a time, for these rides.

au monde de Peppa Pig, faisant la queue pendant 20 minutes à la fois, pour ces manèges.

And it was torture for him.

Et c'était une torture pour lui.

And he made it torture for everybody else.

Et il en a fait une torture pour tout le monde.

So I always think that if the people planning these Theme Parks had even the

Donc, je pense toujours que si les personnes qui planifient ces parcs à thème avaient la

slightest realisation of how difficult it is to keep a young child waiting in a long

moindre prise de conscience de la difficulté de faire attendre un jeune enfant dans une longue

queue, then what they do is make sure the queues are entertaining in themselves.

file d'attente, alors ce qu'ils font, c'est s'assurer que les files d'attente sont divertissantes en elles-mêmes.

So that means having things like games that they could get involved with,

Cela signifie donc avoir des choses comme des jeux auxquels ils pourraient s'impliquer, de

little activities that they can do.

petites activités qu'ils peuvent faire.

And there are some in some queues in some theme parks.

Et il y en a dans certaines files d'attente dans certains parcs à thème.

Like I've seen these ones that are like big disks, and inside, there's

Comme j'ai vu ceux-ci qui sont comme de gros disques, et à l'intérieur, il y a

like balls, little balls, and like in a maze, perhaps and you turn the disks,

comme des balles, des petites balles, et comme dans un labyrinthe, peut-être et vous tournez les disques,

and you have to get the ball to go where you want it to go in the maze.

et vous devez amener la balle où vous voulez qu'elle aille aller dans le labyrinthe.

Or that you might have spinning discs with different pieces of plastic perspex,

Ou que vous pourriez avoir des disques en rotation avec différents morceaux de plexiglas en plastique,

all different colours, and as you spin it, you get to see the different colours.

toutes de couleurs différentes, et que vous le faites tourner, vous pouvez voir les différentes couleurs.

And you know, just something that's got some level of

Et vous savez, juste quelque chose qui a un certain niveau de

stimulation would work, anything.

stimulation fonctionnerait, n'importe quoi.

Some places might have, like, a little xylophone type instrument against

Certains endroits peuvent avoir, par exemple, un petit instrument de type xylophone contre

the wall, these metal strips with a beater and you beat them to make some

le mur, ces bandes de métal avec un batteur et vous les battez pour faire du

noise that keeps the kids entertained.

bruit qui divertit les enfants.

Simply a steering wheel attached to the wall that kids can just spin around.

Simplement un volant fixé au mur que les enfants peuvent simplement faire tourner.

They love that for a few minutes.

Ils aiment ça pendant quelques minutes.

The other option, of course, is to simply put pictures on the walls so people can

L'autre option, bien sûr, consiste simplement à mettre des images sur les murs afin que les gens puissent

look at the pictures and parents can, you know, try and distract the children

regarder les images et que les parents puissent, vous savez, essayer de distraire les enfants

by getting them to name things in the picture, find things in the picture.

en leur faisant nommer des choses sur l' image, trouver des choses sur l'image.

Another option is, and I think this would be one of the best options, is

Une autre option, et je pense que ce serait l'une des meilleures options, est

to have screens on the walls, or at least speakers playing a story for the

d'avoir des écrans sur les murs, ou au moins des haut-parleurs jouant une histoire pour les

children or some popular children's music like “Baby Shark” perhaps.

enfants ou une musique populaire pour enfants comme "Baby Shark" peut-être.

But screens playing something that the children can get involved in

Mais les écrans jouent quelque chose dans lequel les enfants peuvent s'impliquer

or it would just make life so much easier rather than just standing

ou cela rendrait la vie tellement plus facile plutôt que de rester debout

looking at the one thing they want to do that they can't do, the ride.

à regarder la seule chose qu'ils veulent faire qu'ils ne peuvent pas faire, le trajet.

The other thing I would ask planners of theme parks to do is to consider

L'autre chose que je demanderais aux planificateurs de parcs à thème est d'envisager de

putting seats in the queuing area.

placer des sièges dans la zone de file d'attente.

They don't have to be all the way maybe just some pull down seats that

Ils n'ont pas besoin d'être tout le chemin, peut-être juste quelques sièges rabattables qui se

flap back up when you're bottom leaves them, just so that those of us who

rabattent lorsque vous êtes en bas, juste pour que ceux d'entre nous qui

have to carry our children, pick our children up and console them for long

doivent porter nos enfants, prennent nos enfants et les consolent longtemps

periods of time, can sit down and rest our bones because it's exhausting.

périodes de temps, pouvons nous asseoir et reposer nos os parce que c'est épuisant.

So there we go, that's beef number two.

Alors voilà, c'est le bœuf numéro deux.

And actually, I know I said I only had two beefs.

Et en fait, je sais que j'ai dit que je n'avais que deux bœufs.

But I've actually got one more.

Mais j'en ai un de plus en fait.

Let's call it a surprise beef.

Appelons ça un bœuf surprise.

Don't you think that people who load the rides load the ride really slowly.

Ne pensez-vous pas que les personnes qui chargent les trajets chargent le trajet très lentement.

It's certainly something I've noticed on the days when it's been really busy.

C'est certainement quelque chose que j'ai remarqué les jours où il y a eu beaucoup de monde.

The rides are loaded very slowly, I know they have to

Les manèges sont chargés très lentement, je sais qu'ils doivent

take safety into consideration.

prendre en compte la sécurité.

Safety is very important.

La sécurité est très importante.

But you could load a little bit faster.

Mais vous pourriez charger un peu plus vite.

And I often see these rides going around with lots of additional

Et je vois souvent ces manèges circuler avec beaucoup d'

spaces that could have been filled.

espaces supplémentaires qui auraient pu être remplis.

For example, let's say it's a pirate boat ride, and every

Par exemple, disons que c'est une promenade en bateau pirate et que chaque

boat takes up to six people.

bateau prend jusqu'à six personnes.

And because a family only has three people in it, one of the

Et comme une famille ne compte que trois personnes, l'un des

boats goes round half empty.

bateaux tourne à moitié vide.

Another family, a family of four decide they want to split up and two pairs of

Une autre famille, une famille de quatre personnes, décide qu'elle veut se séparer et deux paires

the four want to be in a separate boat.

des quatre veulent être dans un bateau séparé.

Well, then each of those boats only has two people, but four additional spaces.

Eh bien, chacun de ces bateaux n'a que deux personnes, mais quatre espaces supplémentaires.

And the staff seem to allow this to happen.

Et le personnel semble permettre que cela se produise.

Rather than saying, Sorry, everyone move up, we're going to put some

Plutôt que de dire, Désolé, tout le monde monte, nous allons mettre

more people in here, we're going to fill the ride up to capacity.

plus de monde ici, nous allons remplir le trajet à pleine capacité.

Capacity means how much in total, something can take.

La capacité signifie combien au total, quelque chose peut prendre.

So you fill the ride up to capacity, to full capacity.

Donc, vous remplissez le trajet à pleine capacité, à pleine capacité.

And then the queue would go down faster.

Et puis la file d'attente descendait plus vite.

And people would be happier because they wouldn't be queuing for as long.

Et les gens seraient plus heureux parce qu'ils feraient moins la queue.

And this, you know, it makes me think of the days when I worked as a checkout girl.

Et ça, tu sais, ça me fait penser à l'époque où je travaillais comme caissière.

I have had so many jobs in my life.

J'ai eu tellement d'emplois dans ma vie.

I've worked in many different industries, in many different roles.

J'ai travaillé dans de nombreuses industries différentes, dans de nombreux rôles différents.

And one of my favourite, fondest memories of working in kind of normal, everyday

Et l'un de mes souvenirs préférés et les plus chers de travail dans des emplois normaux et quotidiens

jobs, is working as a checkout girl.

, c'est de travailler comme caissière.

I used to work in a DIY store.

Avant, je travaillais dans un magasin de bricolage.

And when it was busy, I loved to set myself the challenge of trying to

Et quand c'était chargé, j'adorais me lancer le défi d'essayer de

scan the products as quickly as I possibly could, while obviously being

scanner les produits le plus vite possible, tout en étant évidemment

very careful, but as quickly as I could to try and allow the flow of

très prudent, mais le plus vite possible pour essayer de permettre au flux de

customers to move as fast as possible.

clients d'aller aussi vite que possible.

So I would be super, super fast.

Donc je serais super, super rapide.

I'd be a super-fast scanner.

Je serais un scanner ultra-rapide.

Beep, beep, beep, beep, eee...

Bip, bip, bip, bip, eee...

That’s 10 pounds, please.

C'est 10 livres, s'il vous plaît.

Next beep, eeee...

Bip suivant, eeee...

Okay, that's 15 pounds, please.

Ok, ça fait 15 livres, s'il vous plait.

And so, I was like a super-fast checkout girl.

Et donc, j'étais comme une fille de caisse ultra-rapide.

And when I watch theme park loaders, that's not what we call them.

Et quand je regarde les chargeurs de parcs à thème, ce n'est pas comme ça qu'on les appelle.

I don't know what they're called theme park assistance,

Je ne sais pas comment ils s'appellent l'assistance au parc à thème,

loading the rides really slowly.

chargeant les manèges très lentement.

I just think just challenge yourself to do this faster.

Je pense juste qu'il suffit de vous mettre au défi de faire cela plus rapidement.

Now I'm not suggesting that children are anything like products that are

Maintenant, je ne dis pas que les enfants sont comme des produits qui ne sont

there just to be moved along quickly.

là que pour être déplacés rapidement.

But my point still stands.

Mais mon propos tient toujours.

It should all be done a lot faster in my opinion, in my humble opinion.

Tout devrait être fait beaucoup plus rapidement à mon avis, à mon humble avis.

Despite my three beefs with a theme parks, I do have to say that I still head to the

Malgré mes trois bœufs avec un parc à thème, je dois dire que je me rends toujours dans les

theme parks on a relatively regular basis.

parcs à thème de manière relativement régulière.

We have these yearly passes.

Nous avons ces laissez-passer annuels.

So we're trying to make the most of them.

Nous essayons donc d'en tirer le meilleur parti.

And every time I expect the worst, so I prepare for the worst possible day.

Et à chaque fois je m'attends au pire, alors je me prépare au pire jour possible.

And occasionally, I'm pleasantly surprised.

Et parfois, je suis agréablement surpris.

Like recently it was my son's second birthday, Caspian, he

Comme récemment, c'était le deuxième anniversaire de mon fils, Caspian, il a

turned two and we decided to take him back to Peppa Pig world.

eu deux ans et nous avons décidé de le ramener dans le monde de Peppa Pig.

So we'd been for Jacob's second birthday, two years ago, and we decided to head

Nous avions donc été pour le deuxième anniversaire de Jacob, il y a deux ans, et nous avons décidé

back there for Caspian second birthday.

d'y retourner pour le deuxième anniversaire de Caspian.

Now Jacob's a September baby, so it was a nice sunny day when we took Jacob.

Maintenant, Jacob est un bébé de septembre, donc c'était une belle journée ensoleillée quand nous avons emmené Jacob.

Caspian is a November baby, his actual birthday this year was on a Saturday, so

Caspian est un bébé de novembre, son anniversaire cette année était un samedi,

we booked for a Saturday, which I knew was probably going to be a terrible day,

nous avons donc réservé pour un samedi, ce qui, je le savais, allait probablement être une journée terrible,

it was probably going to be very busy.

il allait probablement être très occupé.

But on the day, it was actually raining.

Mais ce jour-là, il pleuvait en fait.

And I don't just mean a little bit, it was heavy, horrible rain, and it

Et je ne veux pas dire juste un peu , c'était une pluie abondante et horrible, et

was grey and cold and a bit windy.

c'était gris et froid et un peu venteux.

And I thought this is just gonna be a disaster.

Et je pensais que ça allait être un désastre.

But we prepared for the worst.

Mais nous nous sommes préparés au pire.

So we all wore our wellies and our raincoats.

Nous avons donc tous mis nos bottes et nos imperméables.

We had the boys in these all-in-one wet suits, like I think like called wet suits,

Nous avions les garçons dans ces combinaisons humides tout-en-un , comme je pense qu'on les appelait des combinaisons humides,

but they're like rain proof onesies.

mais ils sont comme des combinaisons imperméables.

And we headed out.

Et nous sommes partis.

And as we're driving down the motorway, and the rain is just beating down on

Et pendant que nous roulons sur l'autoroute, et que la pluie s'abat sur

the windscreen of the car, and the wipers are going hell for leather.

le pare-brise de la voiture, et que les essuie-glaces se déchaînent pour le cuir.

Hell for leather, it's a funny phrase, it means just going

Enfer pour le cuir, c'est une drôle de phrase, ça veut juste dire devenir

really crazy working really hard.

vraiment fou en travaillant très dur.

So our our wipers were going hell for leather, on the windscreen today.

Donc, nos essuie-glaces allaient en enfer pour le cuir, sur le pare-brise aujourd'hui.

And this rain is just beating down you can barely see and there's water everywhere.

Et cette pluie est juste battante, vous pouvez à peine la voir et il y a de l'eau partout.

There's flash flooding, and we're just like, oh, this is gonna be a disaster

Il y a des inondations soudaines, et on se dit , oh, ça va être un désastre

today, I bet half the ride won't be functioning because it's too wet.

aujourd'hui, je parie que la moitié du trajet ne fonctionnera pas parce que c'est trop humide.

And we arrive.

Et nous arrivons.

And the car park is pretty empty.

Et le parking est assez vide.

So I go first thumb up, ker-ching, there's hardly anybody here

Alors je lève le pouce en premier, ker-ching, il n'y a presque personne ici

because the weather's so bad.

parce qu'il fait si mauvais.

I hope the rides are still working.

J'espère que les manèges fonctionnent toujours.

We go in.

Nous entrons.

And long story short, every ride was pretty much walk on.

Et pour faire court, chaque trajet était à peu près à pied.

So you didn't have to queue you just said I want to go on that ride and you

Donc, vous n'aviez pas à faire la queue, vous avez juste dit que je voulais faire ce manège et vous êtes

walked onto the ride, because there were so few people in the park that day.

entré dans le manège, car il y avait si peu de monde dans le parc ce jour-là.

I guess because of the weather, because of the rain people had

Je suppose qu'à cause du temps, à cause de la pluie, les gens

just said, “Nah, not today”.

venaient de dire : « Nan, pas aujourd'hui ».

And because we were prepared for the weather.

Et parce que nous étions préparés pour la météo.

But we hadn't even for a second anticipated having a full day

Mais nous n'avions même pas prévu une seconde d' avoir une journée complète

of ride after ride after ride.

de trajet après trajet après trajet.

It was a really pleasant surprise.

Ce fut une très agréable surprise.

So we actually had a wonderful time.

Nous avons donc vraiment passé un moment merveilleux.

Because not only did the children get to go on their rides, every

Parce que non seulement les enfants ont pu faire leurs manèges, chaque

ride that they wanted to go on, we also managed to squeeze in a

manège qu'ils voulaient faire, mais nous avons également réussi à intégrer

couple of adult rides as well.

quelques manèges pour adultes.

Just after lunch, we're still sitting in the little restaurant, I

Juste après le déjeuner, nous sommes toujours assis dans le petit restaurant, j'ai

popped to the loo to pop somewhere is to go somewhere very quickly.

sauté aux toilettes pour sauter quelque part, c'est aller quelque part très rapidement.

I popped to the loo and I saw, out of the corner of my eye, that one

Je suis allé aux toilettes et j'ai vu, du coin de l'œil, que l'un

of the big adult rides had no queue, but people were just coming off.

des grands manèges pour adultes n'avait pas de file d'attente, mais que les gens venaient juste de sortir.

So I thought that's a walk on.

Alors j'ai pensé que c'était une promenade.

That's a walk on adult ride.

C'est une promenade sur un tour adulte.

So I shouted to my partner.

Alors j'ai crié à mon partenaire.

"Hey, Nick, if you're quick, you can get on that ride."

"Hé, Nick, si tu es rapide, tu peux monter dans ce manège."

And so he was like, "yeah, yeah".

Et donc il était comme, "ouais, ouais".

So he jumped up, and he ran onto the ride.

Alors il a sauté, et il a couru sur le manège.

And then he sat down the bars came down and secured him in.

Et puis il s'est assis, les barreaux sont descendus et l'ont sécurisé à l'intérieur.

And then he thought, "Oh, no, I've just had dinner.

Et puis il s'est dit : "Oh, non, je viens de dîner.

I just had burger and chips.

J'ai juste mangé un hamburger et des frites.

And a big drink of..."

Et un grand verre de..."

I think he had a cappuccino and some fruit juice as well.

Je pense qu'il avait un cappuccino et du jus de fruit aussi.

And this is a big ride.

Et c'est un grand tour.

"It's gonna make me feel quite sick."

"Ça va me rendre très malade."

But he was fine.

Mais il allait bien.

I took the children on the playground next to it.

J'ai emmené les enfants sur l'aire de jeux à côté.

He had a wonderful ride.

Il a fait une superbe balade.

And then he said, "Anna, why don't you quickly jump on and look after

Et puis il a dit: "Anna, pourquoi ne pas sauter rapidement et s'occuper

the boys for a . Few minutes".

des garçons pendant quelques minutes".

So I jumped on.

Alors j'ai sauté dessus.

Now this ride was like, it was like a big circle of chairs.

Maintenant, ce manège était comme, c'était comme un grand cercle de chaises.

But you're all facing outwards.

Mais vous êtes tous tournés vers l'extérieur.

So I'm...

Alors je suis...

I sit, sit on my chair, my legs are dangling.

je m'assieds, je m'assieds sur ma chaise, mes jambes se balancent.

And the bar comes down over the top and holds me in.

Et le bar descend par dessus et me retient.

And there's...

Et il y a...

the seat next to me is empty because there's hardly anyone there but there's

le siège à côté de moi est vide parce qu'il n'y a presque personne mais il y a

someone in the seat next to that.

quelqu'un sur le siège à côté.

It's this child who I say child, he was probably like a teenager

C'est cet enfant que je dis enfant, il était probablement comme un ado

so more like 12-13 years old.

donc plutôt 12-13 ans.

And next to him is his dad.

Et à côté de lui se trouve son père.

And I overheard him say, to overhear something is to hear

Et je l'ai entendu dire, entendre quelque chose, c'est entendre

something that's not meant for you.

quelque chose qui ne vous est pas destiné.

I overheard him say to his dad, "is this going to be

Je l'ai entendu dire à son père : "est-ce que ça va être

worse than a plane taking off?"

pire qu'un avion qui décolle ?"

And his dad looked over and I caught his eye with my eye and we both smiled

Et son père a regardé et j'ai attrapé son regard avec mon œil et nous nous sommes tous les deux

at each other like a knowing smile.

souri comme un sourire complice.

"Yes", he said and I said from my from my seat is like "I think it might

"Oui", a-t-il dit et j'ai dit de mon siège, c'est comme "Je pense que ça pourrait

be a bit worse than an aeroplane."

être un peu pire qu'un avion."

Anyway, this poor child.

Quoi qu'il en soit, ce pauvre enfant.

The ride starts and this circle it kind of moves round but very slowly

Le trajet commence et ce cercle tourne en quelque sorte, mais très lentement,

it moves around in a circle so you're being spun around but the main

il se déplace en cercle, de sorte que vous êtes en train de tourner, mais l'

objective of the ride is to swing you.

objectif principal du trajet est de vous balancer.

So this whole circle is being held on this huge kind of pendulum

Ainsi, tout ce cercle est maintenu sur cette énorme sorte de pendule

that swings back and forth.

qui oscille d'avant en arrière.

And it's just swinging this circle of seats up and down and up and

Et c'est juste balancer ce cercle de sièges de haut en bas et de haut en

down and up and down, it gets higher and higher and higher until you are

bas et de haut en bas, il monte et monte et monte jusqu'à ce que vous soyez à

just about your past 45 degrees.

peu près à vos 45 derniers degrés.

So you start to go into a position of being slightly upside down.

Donc, vous commencez à vous mettre dans une position légèrement à l'envers.

And so then as it's turning you and swinging down at the same time, it

Et alors, alors qu'il vous tourne et se balance en même temps,

almost feels like you're skydiving, you're jumping out of a plane and

vous avez presque l'impression de sauter en parachute, de sauter d'un avion et

for a second, you feel weightless.

pendant une seconde, vous vous sentez en apesanteur.

And all you can see is the floor below you getting closer and closer.

Et tout ce que vous pouvez voir, c'est l'étage en dessous de vous qui se rapproche de plus en plus.

And it's terrifying.

Et c'est terrifiant.

And it's so big.

Et c'est tellement grand.

I haven't been on a big ride like that since my day at Thorpe Park.

Je n'ai pas fait une grosse balade comme ça depuis ma journée à Thorpe Park.

And even my day at Thorpe Park, you know, it was three minutes of

Et même ma journée à Thorpe Park, vous savez, c'était trois minutes de

thrill I can barely remember it.

frisson dont je m'en souviens à peine.

But I got a shock.

Mais j'ai eu un choc.

It was an unpleasant surprise how scary this ride was.

Ce fut une mauvaise surprise à quel point ce trajet était effrayant.

And I also had just had dinner.

Et je venais aussi de dîner.

Although I still didn't know I mean lunch.

Même si je ne savais toujours pas que je voulais dire déjeuner.

So I had a tummy full of food.

J'avais donc le ventre plein de nourriture.

And I thought, oh gosh, I hope this doesn't last too long, I

Et j'ai pensé, oh mon dieu, j'espère que ça ne durera pas trop longtemps, je

might start to feel a bit queasy.

pourrais commencer à me sentir un peu mal à l'aise.

Luckily, my food stayed down.

Heureusement, ma nourriture est restée en bas.

I was okay.

J'allais bien.

But the boy, one, two seats down from me started to get a little bit

Mais le garçon, un, deux sièges en dessous de moi, a commencé à être un peu

uncomfortable as the ride was coming to a stop, he started wriggling and

mal à l'aise alors que le trajet s'arrêtait, il a commencé à se tortiller

kind of almost fighting to get out and his dad said "calm down, calm down.

et à se battre presque pour sortir et son père a dit "calme-toi, calme-toi.

It's done now."

C'est fait maintenant."

And then this boy just vomited.

Et puis ce garçon vient de vomir.

He couldn't get out.

Il ne pouvait pas sortir.

So he couldn't go anywhere.

Il ne pouvait donc aller nulle part.

He couldn't lean his head forward.

Il ne pouvait pas pencher la tête en avant.

So he just threw up all down himself, poor soul.

Alors il a tout vomi tout seul, pauvre âme.

So I'm thankful that it didn't throw up in midair, where it would have potentially,

Je suis donc reconnaissant qu'il n'ait pas vomi en l' air, où il aurait potentiellement,

you know, splattered everybody.

vous savez, éclaboussé tout le monde.

But I did feel very sorry for the poor kid.

Mais je me sentais vraiment désolé pour le pauvre gosse.

And he had to wait, everyone was looking at him and he had to wait to be let out.

Et il a dû attendre, tout le monde le regardait et il a dû attendre d'être libéré.

And then he just had to spend the whole day covered in vomit.

Et puis il n'a eu qu'à passer toute la journée couvert de vomi.

I did feel very sorry for him.

Je me suis senti très désolé pour lui.

But anyway, despite that moment, we had a wonderful time.

Mais de toute façon, malgré ce moment, nous avons passé un merveilleux moment.

And my partner also managed to get on a few of the roller coasters.

Et mon partenaire a également réussi à monter sur quelques montagnes russes.

On some of them.

Sur certains d'entre eux.

He even took Jacob who's now four years old.

Il a même pris Jacob qui a maintenant quatre ans.

Jacob loved it.

Jacob a adoré.

He's crazy.

Il est fou.

He loves these big rides.

Il adore ces grandes balades.

And Caspian also, for his second birthday got to go on a big ride.

Et Caspian aussi, pour son deuxième anniversaire, a dû faire un grand tour.

I took him on a, like a water slide.

Je l'ai emmené sur un, comme un toboggan aquatique.

So it's quite a large slide with running water down the slide

C'est donc un assez grand toboggan avec de l'eau courante sur le toboggan

and you get into a two-man boat.

et vous montez dans un bateau pour deux.

So there's an inflatable boat, and you sit with a child between your legs.

Il y a donc un bateau pneumatique et vous êtes assis avec un enfant entre vos jambes.

You hold on and they tip you up and you go down this water slide

Vous vous accrochez et ils vous font basculer et vous descendez ce toboggan aquatique

and it's over a couple of bumps.

et c'est sur quelques bosses.

So you feel like you get a bit of air, you lift off the slide ever so

Donc, vous avez l'impression de prendre un peu d' air, vous soulevez légèrement le toboggan

slightly as you go over the bumps.

lorsque vous franchissez les bosses.

And they took a picture.

Et ils ont pris une photo.

Obviously, on every ride, they take a picture, we went to have a look

Évidemment, à chaque sortie, ils prennent une photo, on est allé

at the picture and it was hilarious.

voir la photo et c'était hilarant.

Caspian did enjoy it.

Caspian l'a apprécié.

When he got off the ride.

He had a big smile on his face.

Quand il est descendu du manège.

Il avait un grand sourire sur son visage.

But the picture of him going down the slide just looks like he's terrified.

Mais la photo de lui descendant le toboggan donne l'impression qu'il est terrifié.

And I was smiling.

Et je souriais.

So it looks like I'm a terrible mother, terrifying my child, but

On dirait que je suis une mère terrible, terrifiant mon enfant, mais

I promise he had a great time.

je promets qu'il a passé un bon moment.

Anyway, we only did it once.

Quoi qu'il en soit, nous ne l'avons fait qu'une seule fois.

And that was his first big ride.

Et c'était sa première grande course.

So because of that momentous occasion, I did actually pay the extortionate

Donc, à cause de cette occasion capitale, j'ai effectivement payé la somme exorbitante de

12 pounds to get this one photograph.

12 livres pour obtenir cette photo.

Which if you're watching the video podcast I'll be sharing

Que si vous regardez le podcast vidéo que je partagerai

with you on screen right now.

avec vous à l'écran en ce moment.

And so that was my last trip to a theme park.

Et c'était donc mon dernier voyage dans un parc à thème.

So at the moment theme parks have been forgiven, in my eyes.

Donc, pour le moment, les parcs à thème ont été pardonnés, à mes yeux.

They are back in my good books.

Ils sont de retour dans mes bons livres.

If someone is in your good books, it means that they are...

Si quelqu'un est dans vos bons livres, cela signifie qu'il est...

they've won favour with you.

qu'il a gagné vos faveurs.

They've done something to make you feel happy, so you're happy with them.

Ils ont fait quelque chose pour vous rendre heureux, alors vous êtes heureux avec eux.

Here I'm personifying theme parks and saying the theme

Ici, je personnifie les parcs à thème et je dis que les

parks are in my good books.

parcs à thème sont dans mes bons livres.

They've done something good that I'm happy about.

Ils ont fait quelque chose de bien dont je suis heureux.

So for now, until my next visit, I let you off all theme parks.

Donc pour l'instant, jusqu'à ma prochaine visite, je vous laisse tous les parcs à thème.

I do hope that you will consider visiting one of our theme parks,

J'espère que vous envisagerez de visiter l'un de nos parcs à thème,

if you come here to the UK.

si vous venez ici au Royaume-Uni.

My main suggestion is you try to go off-peak so go either during the weekday

Ma principale suggestion est que vous essayez d'aller en dehors des heures de pointe, alors allez-y en semaine

or try to go out of season so in the colder months, it will be quieter.

ou essayez de sortir de la saison, donc pendant les mois les plus froids, ce sera plus calme.

Don't consider going during a school holiday, so a half term or the summer

N'envisagez pas d'y aller pendant les vacances scolaires , donc un semestre ou les vacances d'été

break, it will just be crazy busy.

, ce sera juste très occupé.

And, you know, if you are committing to doing a day when it's going to be busy,

Et, vous savez, si vous vous engagez à faire une journée chargée

then you might want to consider doing the Fast Track options, whether it's

, vous voudrez peut-être envisager de faire les options Fast Track, qu'il s'agisse de

'reserve and ride' or a fast track system.

"réserver et rouler" ou d'un système de voie rapide.

But yeah, try and make the most of it, maybe even staying in the

Mais oui, essayez d'en tirer le meilleur parti , peut-être même en séjournant à l'

hotel, a lot of them have a hotel adjoined to them, so connected to

hôtel, beaucoup d'entre eux ont un hôtel attenant à eux, donc connectés dans

as a part of the whole experience.

le cadre de toute l'expérience.

So thank you very much for joining me in today's podcast, if you would like to have

Alors merci beaucoup de m'avoir rejoint dans le podcast d'aujourd'hui, si vous souhaitez avoir la

an option to download the transcript from today's podcast, and if you'd also like

possibilité de télécharger la transcription du podcast d'aujourd'hui, et si vous souhaitez

to have access to the interactive read along transcript and if you'd like the

également avoir accès à la transcription interactive en lecture et si vous le souhaitez la

option to take part in many conversation classes live every single week and have

possibilité de participer à de nombreux cours de conversation en direct chaque semaine et d'avoir

access to loads of ,additional resources, then I would highly recommend you

accès à de nombreuses ressources supplémentaires, alors je vous recommande fortement d'

consider joining my conversation club.

envisager de rejoindre mon club de conversation.

I will leave a link to this and it's very affordable, I have to say.

Je vais laisser un lien vers cela et c'est très abordable, je dois dire.

I will leave a link to it in the description of this podcast

Je laisserai un lien vers celui-ci dans la description de ce

or video podcast or whichever you are consuming right now.

podcast ou podcast vidéo ou celui que vous consommez en ce moment.

But thank you otherwise, for listening.

Mais merci sinon, pour l'écoute.

Don't forget to give this a rating, a thumb or star.

N'oubliez pas de lui attribuer une note, un pouce ou une étoile.

Let everyone know that you're enjoying it and please do share

Faites savoir à tout le monde que vous l' appréciez et partagez-le

if you know anyone else looking for an English learning podcast.

si vous connaissez quelqu'un d'autre à la recherche d'un podcast d'apprentissage de l'anglais.

Thank you very much for listening to my beef, my rant.

Merci beaucoup d'avoir écouté mon bœuf, mon coup de gueule.

Take care everyone and goodbye!

Prenez tous soin de vous et au revoir !