📚 English Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola a todos y bienvenidos a The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and today I've got a beef.

Mi nombre es Anna y hoy tengo carne.

I've got a beef with the theme parks.

Tengo un problema con los parques temáticos.

Now if you're watching me on YouTube, you will notice that I'm wearing my gym kit.

Ahora, si me estás viendo en YouTube, notarás que estoy usando mi equipo de gimnasia.

So I've been at the gym this morning, and I was thinking a lot

Así que estuve en el gimnasio esta mañana y estaba pensando mucho

about theme parks and about the beef that I have with these theme parks.

en los parques temáticos y en la disputa que tengo con estos parques temáticos.

So this is going to be a bit of a rant, I'm afraid.

Así que esto va a ser un poco despotricado, me temo.

And I hope that you are on board with some of the things that I

Y espero que esté de acuerdo con algunas de las cosas que

have to say about theme parks.

tengo que decir sobre los parques temáticos.

I hope that you agree with me, and that I'm not just ranting

Espero que estés de acuerdo conmigo y que no esté despotricando

like some mad woman, with you shaking your head and disagreeing.

como una loca mientras tú niegas con la cabeza y no estás de acuerdo.

I hope we're on the same page.

Espero que estemos en la misma página.

So what is a beef?

Entonces, ¿qué es una carne de res?

Well, beef as we know it is a red meat that comes from the cow.

Bueno, la carne de res como la conocemos es una carne roja que proviene de la vaca.

In French beef is uh...

En francés, la carne de res es eh... ¿

is it ‘le boeuf’ or ‘la boeuf’?

es 'le boeuf' o 'la boeuf'?

Le boeuf!

I think it's ‘le’.

Le boeuf!

Creo que es 'le'.

But I might be thinking about that actor Shia LaBeouf.

Pero podría estar pensando en ese actor Shia LaBeouf.

Does that mean that he's called like “Shea Beef” or something like that?

¿Significa eso que se llama como "Shea Beef" o algo así?

Anyway, beef is meat.

De todos modos, la carne es carne.

Now, if you say I've got a beef with someone, then this is an

Ahora, si dices que tengo problemas con alguien, entonces esta es una

idiomatic phrase, that actually means you have a problem with someone,

frase idiomática, que en realidad significa que tienes un problema con alguien,

you have an issue with them.

tienes un problema con ellos.

And this is more like a complaint.

Y esto es más como una queja.

You're annoyed with them because they've done something or said something.

Estás molesto con ellos porque han hecho o dicho algo.

Or maybe they haven't done something you expected them to do.

O tal vez no han hecho algo que esperabas que hicieran.

So you've got a beef with them.

Así que tienes un problema con ellos.

I always think about changing beef for problem.

Siempre pienso en cambiar la carne por problema.

And if you do that, then that's how you use this particular word.

Y si haces eso, entonces así es como usas esta palabra en particular.

I've got a beef with you.

Tengo un problema contigo.

I've got a problem with you.

Tengo un problema contigo.

Hey, what's his beef?

Oye, ¿cuál es su carne?

Hey, what's his problem?

Oye, ¿cuál es su problema?

Okay, so this...

Bien, entonces esto...

I thought this was a new phrase, I thought this was something

Pensé que era una frase nueva, pensé que era algo

from the last couple of decades.

de las últimas dos décadas.

But when I looked into this particular phrase, to have a beef with someone, it's

Pero cuando analicé esta frase en particular , tener problemas con alguien, en

actually been around for over 100 years.

realidad existe desde hace más de 100 años.

But the origin is unknown now some suggest it might be to do with being

Pero ahora se desconoce el origen, algunos sugieren que podría tener que ver con ser

beefy, muscular.

fornido y musculoso.

And this got me thinking about the word beef,

Y esto me hizo pensar en la palabra carne de res,

and how it comes from where it's very similar to the French word ‘boeuf’’.

y cómo viene de donde es muy similar a la palabra francesa "boeuf".

And how actually we have a word which is B-U-F-F, buff, buff.

Y cómo en realidad tenemos una palabra que es B-U-F-F, buff, buff.

And this is a way of describing someone who's attractive and muscular.

Y esta es una forma de describir a alguien que es atractivo y musculoso.

So if someone is, you know, going to the gym a lot, they've got good

Entonces, si alguien, ya sabes, va mucho al gimnasio, tiene buen

tone, quite a lot of muscle, then you say oh, they're quite buff.

tono, bastante músculo, entonces dices, oh, es bastante musculoso.

So it's a positive descriptive word, or you're quite buff.

Entonces es una palabra descriptiva positiva , o eres bastante aficionado.

Okay, so maybe to have a beef with someone is to feel muscularly

De acuerdo, tal vez tener una pelea con alguien es sentirse

aggressively annoyed with someone.

musculosamente molesto con alguien.

So if two people have beef with one another, then perhaps the origin,

Entonces, si dos personas tienen problemas entre sí, entonces quizás el origen

is this idea of two muscular people coming together and having

sea esta idea de dos personas musculosas que se unen y

a fight, having a conflict.

pelean, tienen un conflicto.

But you must understand that I am simply speculating.

Pero debes entender que simplemente estoy especulando.

I don't know this is just something that's come to my mind how these

No sé, esto es algo que me ha venido a la mente: estas

words are very similar, and how they could potentially be related.

palabras son muy similares y cómo podrían estar potencialmente relacionadas.

So I have a beef with the theme parks.

Así que tengo problemas con los parques temáticos.

And before I go into my particular beef with these theme parks, I'm going

Y antes de entrar en mi problema particular con estos parques temáticos, me voy

to just reel off to reel off is to quickly impart lots of information.

a desgranar para transmitir rápidamente mucha información.

So I'm going to reel off a list.

Así que voy a desgranar una lista.

So I'm very quickly going to tell you a list of some of the theme

Así que muy rápidamente les voy a contar una lista de algunos de los

parks you'll find in the UK.

parques temáticos que encontrarán en el Reino Unido.

Now the one that springs to mind to spring to mind is to come to my mind quickly.

Ahora lo que me viene a la mente a venir a la mente es venir a mi mente rápidamente.

The one that springs to mind every time is Alton Towers, Alton Towers.

El que me viene a la mente cada vez es Alton Towers, Alton Towers.

Alton Towers is kind of in the northwest of England.

Alton Towers está en el noroeste de Inglaterra.

Some other ones are are Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

Algunos otros son Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park,

which is also home to Peppa Pig World.

que también alberga Peppa Pig World.

If you know who Peppa Pig is.

Si sabes quién es Peppa Pig.

Oakwood Theme Park, Lightwater Valley, and Flamingo Land Resort.

Parque temático Oakwood, Lightwater Valley y Flamingo Land Resort.

I'm gonna stop there, I mean, Flamingo Land, there's a theme

Voy a parar ahí, quiero decir, Flamingo Land, hay un

park called Flamingo Land.

parque temático llamado Flamingo Land.

That's just, that's crazy.

Eso es solo, eso es una locura.

I would imagine somewhere that's got the name, Flamingo Land would be like

Me imagino que en algún lugar que tenga ese nombre, Flamingo Land sería como

a bird sanctuary, kind of like a zoo that has a heavy leaning towards birds.

un santuario de aves, como un zoológico que tiene una fuerte inclinación hacia las aves.

In fact, we have a place not far from me called Bird World, which is, you

De hecho, tenemos un lugar no muy lejos de mí llamado Bird World, que es, ya

know, a place that houses lots of birds.

sabes, un lugar que alberga muchas aves.

And there are other things you can do there too.

Y hay otras cosas que puedes hacer allí también.

But the main reason for being there is to see the birds.

Pero la principal razón de estar allí es ver las aves.

So if you say, "Hey, Anna, do you want to go to Flamingo Land?"

Entonces, si dices: "Oye, Anna, ¿ quieres ir a Flamingo Land?"

I'm gonna be expecting just lots of pink one-legged birds.

Voy a esperar un montón de pájaros rosas con una sola pata.

Not that the Flamingo is one-legged, of course.

No es que el Flamingo sea cojo, por supuesto.

The Flamingo has two very long legs, and it often just stands on one leg.

El flamenco tiene dos patas muy largas y, a menudo, solo se para en una pata.

Do you know they sleep standing up?

¿Sabes que duermen de pie?

I hope I've remember that correctly.

Espero haberlo recordado correctamente.

They, they stand on one leg to rest the other leg.

Ellos, ellos se paran en una pierna para descansar la otra pierna.

And I believe that they sleep like that.

Y yo creo que ellos duermen así.

Maybe I'm making this up.

Tal vez estoy inventando esto.

Someone's gonna have to Google this and tell me.

Alguien tendrá que buscar esto en Google y decírmelo.

Fact check me.

Verifícame.

Fact check me.

Verifícame.

It sounds like you're saying fat check.

Parece que estás diciendo cheque gordo.

Fat check.

Control de grasa.

Fact, fact check me please.

Hecho, hecho, verifíqueme por favor.

Do flamingos sleep standing up?

¿Los flamencos duermen de pie?

Just going to take a little sip of water.

Sólo voy a tomar un pequeño sorbo de agua.

Listen to this.

Escucha esto.

Absolutely silent apart from the gulp.

Absolutamente silencioso aparte del trago.

I did try my best.

Hice mi mejor esfuerzo.

Okay, so those are some of the theme parks you'll find in the UK.

Bien, esos son algunos de los parques temáticos que encontrarás en el Reino Unido.

I just reeled that list off for you.

Acabo de desgranar esa lista para ti.

Now, as a child, I was a frequent visitor to a theme park that no

Ahora, cuando era niño, era un visitante frecuente de un parque temático que

longer exists, sadly, called Camelot.

lamentablemente ya no existe, llamado Camelot.

And it was based around the legend of King Arthur and the Knights.

Y se basó en la leyenda del Rey Arturo y los Caballeros.

And it was this huge kind of Castle.

Y era este enorme tipo de castillo.

I think it was actually located around an old ruins of a castle.

Creo que en realidad estaba ubicado alrededor de las antiguas ruinas de un castillo.

And everything was in this theme of medieval England.

Y todo estaba en este tema de la Inglaterra medieval.

And they actually had shows every day.

Y en realidad tenían espectáculos todos los días.

A couple of shows where they do some jousting.

Un par de espectáculos donde hacen algunas justas.

Jousting is when you have the men dressed up as knights on the

Justar es cuando tienes a los hombres vestidos como caballeros en los

horses, so they're on horseback.

caballos, así que están a caballo.

So the men are on horseback.

Así que los hombres están a caballo.

And it could be ladies too.

Y también podrían ser damas.

I'm not saying it's just men, but the riders are on horseback and they have this

No digo que sean solo hombres, pero los jinetes van a caballo y tienen esta

huge javelin, joust, joust, or javelin.

jabalina enorme, justa, justa o jabalina.

Oh, I really should have done my research before recording this podcast.

Oh, realmente debería haber investigado antes de grabar este podcast.

They have a huge stick, it's a very long stick.

Tienen un palo enorme , es un palo muy largo.

And it's usually blunt at the end for the shows particularly.

Y por lo general es contundente al final de los espectáculos en particular.

And then they have a shield, which is often just a big round, circular shield.

Y luego tienen un escudo, que a menudo es solo un gran escudo redondo y circular.

And they run at each other.

Y corren el uno contra el otro.

And the idea is to try to either...

Y la idea es tratar de...

Well, I think it's just to knock the other person off their horse.

Bueno, creo que es simplemente derribar a la otra persona de su caballo.

I think that's the idea or to hit the person...

Creo que esa es la idea o golpear a la persona...

against the shield.

contra el escudo.

And I mean, it's always so dramatic.

Y quiero decir, siempre es tan dramático.

And at some point, one of the men would be knocked off their horse,

Y en algún momento, uno de los hombres sería derribado de su caballo,

and then it would go to fisticuffs.

y luego se pelearía a puñetazos.

Fisticuffs is a nice slang phrase.

Fisticuffs es una buena frase de argot.

I say it's a nice slang phrase.

Yo digo que es una bonita frase del argot.

It sounds fun, but it's a very violent and terrible, terrible thing to fight someone.

Suena divertido, pero es muy violento y terrible pelear con alguien.

Fisticuffs means when you literally fight with your fists.

Puñetazos significa cuando literalmente luchas con los puños.

So they had some fisticuffs or they would get their sword out, or they might

Así que tuvieron algunos puñetazos o sacaron su espada, o podrían

have like a big spiky ball on a chain.

tener como una gran bola puntiaguda en una cadena.

I'm sure these things have actual words to represent them.

Estoy seguro de que estas cosas tienen palabras reales para representarlas.

But I'm not that familiar with these fighting terms.

Pero no estoy tan familiarizado con estos términos de lucha.

So something you guys can look up for homework.

Así que algo que ustedes pueden buscar como tarea.

So yeah, we'd have these really dramatic shows.

Así que sí, tendríamos estos espectáculos realmente dramáticos.

And you would get behind one of the riders.

Y te pondrías detrás de uno de los jinetes.

So one of the knights, you would be deciding who you're going to support, and

Entonces, uno de los caballeros, decidirías a quién vas a apoyar

you'd cheer for them throughout the joust.

y los animarías durante la justa.

And it was very dramatic, it was wonderful.

Y fue muy dramático , fue maravilloso.

So those are my, like, childhood memories of theme parks.

Así que esos son mis recuerdos de la infancia de los parques temáticos.

Going to a theme park that sure it had rides, as theme parks would do, but it

Ir a un parque temático que seguro tenía atracciones, como lo harían los parques temáticos, pero

also had these big shows, these dramas, that you could really get involved with.

también tenía estos grandes espectáculos, estos dramas, en los que realmente podías involucrarte.

And we'd always take a picnic, because that was the way to save a bit of money.

Y siempre llevábamos un picnic, porque esa era la manera de ahorrar un poco de dinero.

I'll come to the cost of theme parks later when I go into my beef.

Llegaré al costo de los parques temáticos más adelante cuando entre en mi problema.

Now, these are very fond memories, to be fond of something means to have a love

Ahora bien, estos son recuerdos muy gratos, ser aficionado a algo significa tener un amor

or a liking for someone or something.

o un gusto por alguien o algo.

So you could say, I'm very fond of this person.

Así que se podría decir, le tengo mucho cariño a esta persona.

And it doesn't mean you're in love with them.

Y eso no significa que estés enamorado de ellos.

Although it could suggest that you might love them.

Aunque podría sugerir que podrías amarlos.

But it doesn't always mean that.

Pero no siempre significa eso.

You could be fond of someone you work with, it doesn't mean that you

Puede que te encariñes con alguien con quien trabajas, no significa que te

fancy them, that you want to marry them and have children with them.

gusten, que te quieras casar con él y tener hijos con él.

It might just be that you like them very much.

Puede ser que te gusten mucho.

There're a number of people I play squash with, all different ages.

Hay varias personas con las que juego al squash, todas de diferentes edades.

And there's one chap in particular who I'm very fond of.

Y hay un tipo en particular al que le tengo mucho cariño.

He's 81 years old.

Tiene 81 años.

And I would love him to be my granddad.

Y me encantaría que fuera mi abuelo.

He is the most wonderful, warm hearted, happy person.

Es la persona más maravillosa, cálida y feliz.

And I often go to squash, even if I'm not really feeling up to it, I don't feel

Y a menudo voy al squash, incluso si no me siento con ganas, no me siento con

energised, or maybe I have an injury.

energía o tal vez tengo una lesión.

But I often still go to my social squash session, just to see this

Pero a menudo sigo yendo a mi sesión social de squash, solo para ver a esta

person who I'm very fond of.

persona a la que tengo mucho cariño.

Because he's lovely.

Porque es encantador.

So you can be fond of a person, or you can be fond of doing something,

Así que puedes sentir cariño por una persona, o puedes sentir cariño por hacer algo,

or you can be fond of a thing.

o puedes sentir cariño por una cosa.

I'm fond of a bit of chocolate with my coffee.

Me gusta un poco de chocolate con mi café.

It's just something you really like, but fond, often links to happy memories.

Es simplemente algo que realmente te gusta, pero cariño, a menudo se relaciona con recuerdos felices.

So fond memories, I have fond memories of visiting Camelot theme park as a child.

Así que buenos recuerdos, tengo buenos recuerdos de visitar el parque temático Camelot cuando era niño.

There was a long period in my adult life where I didn't go to theme parks because

Hubo un largo período en mi vida adulta en el que no fui a los parques temáticos

I was busy exploring the world and, you know, working and things like that.

porque estaba ocupado explorando el mundo y, ya sabes, trabajando y cosas así.

But as a mum, theme parks are now back on the table.

Pero como madre, los parques temáticos ahora están nuevamente sobre la mesa.

If something is back on the table, it means it's now something to be considered.

Si algo vuelve a estar sobre la mesa, significa que ahora es algo que se debe considerar.

It's an option or something to be discussed.

Es una opción o algo a discutir.

It's on the table.

Que está sobre la mesa.

So theme parks came back on the table once I became a mum because previously

Así que los parques temáticos volvieron a estar sobre la mesa una vez que me convertí en mamá porque antes

my adventures were quite dangerous, should we say, they were very active.

mis aventuras eran bastante peligrosas , digamos, muy activas.

It was mountain climbing, hiking, rock climbing, long cycles, things like that.

Era el montañismo, el senderismo, la escalada en roca, los ciclos largos, cosas así.

So it's not something I can now do having young children so I have to think

Así que no es algo que pueda hacer ahora con niños pequeños, así que tengo que pensar

of other options and theme parks are a good option for when you have children.

en otras opciones y los parques temáticos son una buena opción para cuando tienes niños.

But here is my beef with theme parks.

Pero aquí está mi problema con los parques temáticos.

I actually have two beefs.

En realidad tengo dos carnes.

I hope you don't mind.

Espero que no te moleste.

I'm going to rant twice.

Voy a despotricar dos veces.

My first beef with theme parks is, and this actually comes down specifically

Mi primer problema con los parques temáticos es, y esto en realidad se reduce específicamente

to one of the worst days I had a theme park which was my birthday.

a uno de los peores días que tuve un parque temático, que fue mi cumpleaños.

When I turned 41.

Cuando cumplí 41 años,

I'd forgotten all about planning something for my birthday because I was so busy

me había olvidado por completo de planear algo para mi cumpleaños porque estaba muy ocupado

organising other people's birthdays.

organizando los cumpleaños de otras personas.

Because I'm a September baby, which means loads of other people in my friend and

Porque soy un bebé de septiembre, lo que significa que muchas otras personas en mi

family circle are also September babies.

círculo familiar y de amigos también son bebés de septiembre.

Lots of people are born in September.

Mucha gente nace en septiembre.

Hmm, I wonder why.

Hmm, me pregunto por qué.

Well, it is the ninth month of the year.

Bueno, es el noveno mes del año.

What happens nine months previous to that?

¿Qué sucede nueve meses antes de eso?

Oh, yes.

Oh sí.

Christmas and New Year celebrations.

Celebraciones de Navidad y Año Nuevo.

Lots of parties.

Muchas fiestas.

Lots of getting a bit wild a bit crazy.

Un montón de volverse un poco salvaje un poco loco.

Boom.

Auge.

Oh, we're having a baby.

Oh, vamos a tener un bebé.

There we go.

So I'm one of those babies And there's lots of other people in my

Aquí vamos.

Así que soy uno de esos bebés Y hay muchas otras personas en mi

family, my son is a September baby.

familia, mi hijo es un bebé de septiembre.

My mum is a September baby.

Mi mamá es un bebé de septiembre.

My mother-in-law's a September baby.

Mi suegra es un bebé de septiembre.

My brother-in-law's a September baby.

Mi cuñado es un bebé de septiembre.

My best friend's a September baby, so many.

Mi mejor amigo es un bebé de septiembre, tantos.

So I was busy planning.

Así que estaba ocupado planeando.

Everyone else is happy birthdays.

Todos los demás son felices cumpleaños.

And I forgot about my own.

Y me olvidé de la mía.

I didn't plan anything.

No planeé nada.

And so as a last resort, like, Okay, we're going to go to Thorpe Park.

Y como último recurso, como, Bien, vamos a ir a Thorpe Park.

So we took a day off work.

Así que nos tomamos un día libre en el trabajo.

And Thorpe Park is a theme park that's aimed really at the adults.

Y Thorpe Park es un parque temático que está dirigido realmente a los adultos.

It's got mostly big scary rides for adults, not for children.

En su mayoría, tiene atracciones grandes y aterradoras para adultos, no para niños.

And so we thought we're gonna do this.

Y entonces pensamos que vamos a hacer esto.

And we headed out it's a long way from here, but we headed out early.

Y salimos, está muy lejos de aquí, pero salimos temprano.

And we got there.

And as soon as we arrived at "uh-oh", we saw it:

Y llegamos allí.

Y nada más llegar al "uh-oh", lo vimos:

huge queues just to get into the theme park.

enormes colas solo para entrar al parque temático.

"What have we done?

"¿Qué hemos hecho?

We've done this all wrong.

Hemos hecho todo esto mal.

We've got it all wrong."

Lo hemos entendido todo mal".

We'd chosen a day during the week thinking it would be quiet.

Habíamos elegido un día de la semana pensando que estaría tranquilo.

But no, there was obviously loads of school trips or college

Pero no, obviamente había un montón de viajes escolares o universitarios

trips or something going on, that meant there were loads of people.

o algo así, eso significaba que había un montón de gente.

And to cut a long story short, that's a phrase that's used often when someone

Y para acortar una larga historia, esa es una frase que se usa a menudo cuando alguien

doesn't want to go into too much detail.

no quiere entrar en demasiados detalles.

To cut a long story short, you can even shorten this phrase, long story short.

Para acortar una larga historia, incluso puede acortar esta frase, larga historia corta.

Long story short, we spent the entire day, the entire day,

Para resumir, pasamos todo el día, todo el día,

maybe six hours at Thorpe Park.

tal vez seis horas en Thorpe Park.

And guess how many rides we managed to ride in that six-hour window.

Y adivina cuántos viajes logramos montar en esa ventana de seis horas.

Three, three rides.

Tres, tres paseos.

And that's not even the worst of it.

Y eso ni siquiera es lo peor.

The worst of it is, those combined rides the time it took us to ,ride

Lo peor de todo es que esos viajes combinados el tiempo que nos tomó, montar

those rides from getting on it setting off and us getting off again, the

esos juegos desde que nos subimos y nos bajamos de nuevo, el

combined riding time was three minutes.

tiempo de viaje combinado fue de tres minutos.

Three minutes in six hours.

Tres minutos en seis horas.

Three minutes of fun in a six-hour day.

Tres minutos de diversión en un día de seis horas.

Ah, it was just...

Ah, fue solo

it was just so frustrating.

... fue tan frustrante.

Frustrating isn't even the right word, infuriating.

Frustrante ni siquiera es la palabra correcta, exasperante.

It was infuriating.

Fue irritante.

Some of you may know that I'm a bit of a workaholic.

Algunos de ustedes pueden saber que soy un poco adicto al trabajo.

A workaholic is someone addicted to work.

Un adicto al trabajo es alguien adicto al trabajo.

And if I'm not working, I like to be doing one of two things, either

Y si no estoy trabajando, me gusta hacer una de dos cosas,

spending quality time with my children, or exercising, doing something

pasar tiempo de calidad con mis hijos o hacer ejercicio, hacer algo

active, that's going to progress, my body, my fitness my skill level.

activo, eso va a progresar, mi cuerpo, mi estado físico, mi nivel de habilidad.

Outside of that, if I'm doing anything else, then I like to be doing something

Aparte de eso, si estoy haciendo algo más, entonces me gusta hacer algo

that progresses my life, that makes my life easier, that makes my life nicer.

que progrese en mi vida, que me haga la vida más fácil, que me haga la vida más agradable.

Whether it's decorating a room in my house,

Ya sea decorando una habitación de mi casa,

or like printing off pictures of my children and making a nice collage

o imprimiendo fotos de mis hijos y haciendo un lindo collage

of photographs to put on the wall.

de fotografías para poner en la pared.

Those kinds of things I like doing I like to feel at the end of the

Ese tipo de cosas que me gusta hacer me gusta sentir al final del

day, like I've achieved something.

día, como si hubiera logrado algo.

So paying for someone else to spend fun time with my children while I

Así que pago a otra persona para que pase tiempo divertido con mis hijos mientras yo me

take time away from work to go and stand in Thorpe Park for five hours

tomo un tiempo libre del trabajo para ir y estar de pie en Thorpe Park durante cinco horas

and 57 minutes, just doing nothing.

y 57 minutos, simplemente sin hacer nada.

That that just drove me, drove me crazy.

Que eso me volvía loco, me volvía loco.

And I said "that's it, that's it.

Y dije "eso es todo, eso es todo.

We're never going to a theme park again, that's such a waste of time."

Nunca volveremos a ir a un parque temático , eso es una pérdida de tiempo".

Now the biggest problem that I can see with the theme parks is that

Ahora, el mayor problema que puedo ver con los parques temáticos es

they let more and more people in.

que dejan entrar a más y más personas.

Obviously they're paying a lot for advertising and they're trying to get

Obviamente, están pagando mucho por la publicidad y están tratando de atraer a

more and more people in through the door selling these like annual tickets as well.

más y más personas a través de la puerta vendiendo estos como anuales. boletos también.

So more people can come in more often to make more money.

Por lo tanto, más personas pueden ingresar más a menudo para ganar más dinero.

And yet they don't have the capacity to be able to service all these

Y, sin embargo, no tienen la capacidad para atender a todas estas

people with a decent day out.

personas con un día decente.

I don't think there was one ride at Thorpe Park that day that had

No creo que hubo un paseo en Thorpe Park ese día que tuvo

a queue smaller than 45 minutes.

una cola de menos de 45 minutos.

Can you Imagine you've come to a theme park to go on lots of rides and have fun.

¿Puedes imaginarte que has venido a un parque temático para dar un montón de atracciones y divertirte?

And yet any single ride that you want to go on, you have to wait for 45 minutes.

Y, sin embargo, en cualquier viaje que desee realizar, debe esperar 45 minutos.

And it's 45 minutes standing up in close proximity to lots of other people.

Y son 45 minutos de pie cerca de muchas otras personas.

Now, we obviously have been through a pandemic.

Ahora, obviamente hemos pasado por una pandemia.

And I don't know about you, but I have started to feel a little bit more aware

Y no sé ustedes, pero he comenzado a sentirme un poco más consciente

of being in other people's breathing space since the pandemic, so I don't really like

de estar en el respiro de otras personas desde la pandemia, así que realmente no me

to be in very close proximity to hundreds of people for a long period of time.

gusta estar muy cerca de cientos de personas por un largo periodo de tiempo.

So that makes me a little uncomfortable to be in close proximity.

Eso me hace un poco incómodo estar tan cerca.

Close proximity just means that you are physically distance

La proximidad cercana solo significa que están físicamente

wise, very close to one another.

distantes, muy cerca el uno del otro.

So I don't like to be in close proximity to other people.

Así que no me gusta estar cerca de otras personas.

But I'm also quite claustrophobic.

Pero también soy bastante claustrofóbico.

And this is an anxiety that has certainly increased for me, as I've aged.

Y esta es una ansiedad que sin duda ha aumentado para mí a medida que envejecía.

And that's silly, because I think you should become a little less concerned

Y eso es una tontería, porque creo que deberías preocuparte un poco

about things as you get older, you become more wise and more relaxed, but

menos por las cosas a medida que envejeces, te vuelves más sabio y más relajado, pero

for some reason, I just get terribly anxious when I'm in an enclosed space.

por alguna razón, me pongo terriblemente ansioso cuando estoy en un espacio cerrado.

It's particularly bad with things like lifts, which is the

Es particularmente malo con cosas como los ascensores, que es el

British term for an elevator.

término británico para un ascensor.

Or if I'm on the tube, and the tube is the underground train.

O si estoy en el metro, y el metro es el tren subterráneo.

Yeah, I just don't like it when the doors closed, and then I'm

Sí, simplemente no me gusta cuando las puertas se cierran y luego estoy

in a tunnel, and the tube stops.

en un túnel y el metro se detiene.

And I can't access the driver to say "What's happening?

Y no puedo acceder al conductor para decirle "¿Qué está pasando? ¿

When can I get off.

Cuándo puedo bajarme?

Or if I feel unwell, "could you please open the doors?"

O si no me siento bien, "¿ podría abrir las puertas, por favor?

It probably stems from, to stem from something means where it comes from.

" Probablemente se deriva de algo que significa de dónde viene.

It probably stems from a few bad experiences that I've had in the

Probablemente se deba a algunas malas experiencias que tuve en el

past while being on a packed tube.

pasado mientras estaba en un metro repleto

And I've had a couple of experiences also on a train when I was unable to

y también tuve un par de experiencias en un tren cuando no pude

open the doors and access some fresh air.

abrir las puertas y acceder a un poco de aire fresco.

So this makes me terribly uncomfortable in a queue with lots and lots of

Esto me hace sentir terriblemente incómodo en una fila con mucha

people, especially once you get into the middle of the queue or if it's

gente, especialmente una vez que estás en el medio de la fila o si está

inside, and you're in a dark space or on a staircase and there's just loads of

adentro, y estás en un espacio oscuro o en una escalera y hay mucha

people and you kind of can't move about.

gente y no puedes moverte.

Makes me uncomfortable.

Me hace sentir incómodo.

Having said that, my claustrophobia has actually proven to be quite

Habiendo dicho eso, mi claustrofobia en realidad ha demostrado ser bastante

prominent, actually on the rides.

prominente, en realidad en los juegos.

So one of the rides we managed to get on in Thorpe Park was a roller coaster

Así que uno de los juegos en los que logramos subirnos en Thorpe Park fue una montaña rusa

that you kind of sit underneath so the track of the roller coaster is above you.

que te sientas debajo para que la pista de la montaña rusa quede encima de ti

And the the seats are hanging from the tracks.

y los asientos cuelgan g de las pistas.

So you go and sit into a seat and your legs are just dangling.

Así que vas y te sientas en un asiento y tus piernas simplemente cuelgan.

To dangle is to kind of like to hang and flap about.

Colgar es algo así como colgar y aletear.

Your legs are dangling off the ride.

Tus piernas cuelgan del paseo.

And then you get flung around.

Y luego te dan vueltas.

To fling is a kind of to throw.

Lanzar es una especie de arrojar.

So you're being flung about all over the place.

Así que estás siendo arrojado por todos lados.

Now this ride was quite fast, you've got quite a G-force

Ahora bien, este viaje fue bastante rápido, tienes una gran fuerza G

going around some of the bends.

en algunas de las curvas.

And the, the what do you call it, it's not a belt, but the, the bars,

Y el, el cómo lo llamas , no es un cinturón, sino las, las barras,

the protective bars that hold you in.

las barras protectoras que te sujetan.

Obviously, they're automated, they come down and they're they're

Obviamente, están automatizadas , bajan y se

locked into place until they're released at the end of the ride.

bloquean en su lugar hasta que son liberados al final del viaje.

But as we were going around the ride, they got tighter and tighter and

Pero a medida que avanzábamos por el paseo , se hicieron más y más y

tighter as we hit the higher G-force.

más apretados a medida que alcanzamos la fuerza G más alta.

So by the end of it, this protective bar, this barrier was pressing

Entonces, al final, esta barra protectora, esta barrera estaba

down really hard on my chest.

presionando muy fuerte sobre mi pecho.

And it was an I could just breathe, I could breathe.

Y fue un solo podía respirar, podía respirar.

That's, that's what people are supposed to do.

Eso es, eso es lo que se supone que la gente debe hacer.

So I was allowed to breathe, but I couldn't breathe very deeply.

Así que se me permitió respirar, pero no pude respirar muy profundamente.

And we were being held before we were allowed to be released.

Y estábamos retenidos antes de que se nos permitiera ser liberados.

We were being held while the people in front of us we're getting on to the, the

Estábamos siendo retenidos mientras las personas frente a nosotros se subían al

other set of seats that were going around.

otro grupo de asientos que estaban dando vueltas.

And I just wanted to get off.

Y yo solo quería bajarme.

My partner had to keep me calm, like take my hand and tell me

Mi pareja tenía que mantenerme calmada, como tomar mi mano y decirme

to breathe and not to panic.

que respirara y que no entrara en pánico.

And it was fine.

Y estuvo bien.

I was okay.

estaba bien

But in that moment I definitely had to have a quiet word with myself an

Pero en ese momento definitivamente tuve que tener una palabra tranquila conmigo mismo, una

internal word to stop myself going into like panic mode, because it's

palabra interna para evitar entrar en modo de pánico, porque es

just thing of not having control.

solo una cuestión de no tener control.

And if I want to be able to breathe, and I can't access the freedom or the air

Y si quiero poder respirar, y no puedo acceder a la libertad o al aire

that I need, then that makes me panic.

que necesito, entonces eso me da pánico.

The other rides were amazing.

Los otros paseos fueron increíbles.

And actually going round the roller coaster.

Y de hecho dar la vuelta a la montaña rusa.

Amazing, it was three minutes of pure joy.

Increíble, fueron tres minutos de pura alegría.

But the other five hours and 57 minutes, were not so fun.

Pero las otras cinco horas y 57 minutos no fueron tan divertidas.

Now, these theme parks do give you an option, you can buy

Ahora, estos parques temáticos te dan una opción, puedes comprar

special Fast Track tickets.

boletos especiales Fast Track.

But I've already paid over 30 pounds for my single ticket.

Pero ya he pagado más de 30 libras por mi billete sencillo.

So between my partner and I, we've paid over 60 pounds.

Así que entre mi pareja y yo hemos pagado más de 60 libras.

And we've paid for parking, and we paid to drive all this way.

Y hemos pagado por el estacionamiento, y pagamos por conducir todo este camino.

So then, if I want more than three minutes of excitement for that 60

Entonces, si quiero más de tres minutos de emoción por esas 60

odd pounds that we've paid, then I have to pay an extra 15 pounds is

libras que hemos pagado, entonces tengo que pagar 15 libras extra que es

the minimum for a fast track ticket.

el mínimo para un boleto rápido.

And then that allows you to fast track, maybe three or four rides.

Y luego eso te permite acelerar, tal vez tres o cuatro viajes.

And then if you want more fast track options, then you pay more and you can end

Y luego, si desea más opciones de vía rápida, paga más y puede

up paying double the price of your ticket.

terminar pagando el doble del precio de su boleto.

And I, I just, I just have a problem with that.

Y yo, yo solo, solo tengo un problema con eso.

If the park isn't big enough to give everyone a good day, then you're

Si el parque no es lo suficientemente grande para darles a todos un buen día, entonces

kind of forcing people to spend more money in order just to have what

estás obligando a las personas a gastar más dinero solo para tener lo que

should be your normal allocation of rides, it just doesn't seem fair.

debería ser su asignación normal de atracciones, simplemente no parece justo.

Now add into that an average family of two children, two adults, so a family of four.

Ahora agregue a eso una familia promedio de dos niños, dos adultos, por lo que una familia de cuatro.

It costs a fortune.

Cuesta una fortuna.

It costs an absolute fortune.

Cuesta una fortuna absoluta.

Now I think some of the places now have replaced the fast-track

Ahora, creo que algunos de los lugares ahora han reemplazado el

name for that ticket system with a reserve and ride queuing system.

nombre de vía rápida para ese sistema de boletos con un sistema de colas de reserva y viaje.

So you can download the app and you can pay extra to reserve

Así que puedes descargar la aplicación y puedes pagar extra para reservar

your place in the queue while you go off and do other things.

tu lugar en la cola mientras te vas y haces otras cosas.

So you can say at three o'clock I want to ride this ride.

Entonces puedes decir a las tres en punto Quiero montar este paseo.

I mean, I'm not certain exactly how it works.

Quiero decir, no estoy seguro de cómo funciona exactamente.

But you say at this time I want to ride or I want to queue now.

Pero dices en este momento quiero montar o quiero hacer cola ahora.

And the queues 20 minutes.

Y las colas 20 minutos.

So while my app is queuing for me, I'll go and get a drink.

Entonces, mientras mi aplicación está haciendo cola para mí, iré a tomar un trago.

And that seems like a slightly better system.

Y eso parece un sistema ligeramente mejor.

But still you're cutting the queue, you're you're cutting in front of other people.

Pero aún estás cortando la cola, estás cortando frente a otras personas.

So to cut the queue is to move ahead of others who have been waiting.

Así que cortar la cola es adelantarse a otros que han estado esperando.

And queue is a funny word, isn't it?

Y cola es una palabra graciosa, ¿no?

Queue has a very odd spelling, I always doubt when I write the word

Queue tiene una ortografía muy rara, siempre dudo cuando escribo la palabra

queue I have a moment of hesitation, I get the first three letters, right.

queue tengo un momento de vacilación, me salen las tres primeras letras, verdad.

And then I'm like, “Oh, what, what's the other combination?” So it's Q-U-E-U-E.

Y luego digo: "Oh, ¿cuál es la otra combinación?" Así que es Q-U-E-U-E.

But really, it just needs to be q u e ‘que’ , I mean.

Pero en realidad, solo tiene que ser q u e 'que', quiero decir.

It could just be the letter ‘Q’, couldn't it?

Podría ser solo la letra 'Q', ¿no?

But there's English spelling for you.

Pero hay ortografía en inglés para ti.

Not an easy language.

No es un lenguaje fácil.

Now the other money making of what's the word money making scheme that

Ahora, el otro esquema para ganar dinero que

bothers me a little bit is the price of food, which is always high in these

me molesta un poco es el precio de la comida, que siempre es alto en estos

places, the price of photographs.

lugares, el precio de las fotografías.

So they take these photos of you as you're going through these

Entonces te toman estas fotos mientras estás en estos

rides, you know, pulling all these distorted faces, faces of terror,

paseos, ya sabes, sacando todas estas caras distorsionadas, caras de terror,

faces of exhilaration, faces of fear.

caras de euforia, caras de miedo.

And they take a picture of you.

Y te toman una foto.

And then you go and have a look at the photo being displayed to the

Y luego vas y echas un vistazo a la foto que se muestra al

world as you come off the ride.

mundo cuando sales de la atracción.

And you can decide I'd like to take that home.

Y puedes decidir que me gustaría llevar eso a casa.

I'd like to share that with my, my friends and family.

Me gustaría compartir eso con mis amigos y familiares.

But then they say the price of this photograph which is

Pero luego dicen que el precio de esta fotografía que está

slightly blurry, not very good.

ligeramente borrosa, no es muy bueno.

The price of this photograph is 12 pounds.

El precio de esta fotografía es de 12 libras.

But if you want to have four photographs, you could pay 40 pounds.

Pero si quieres tener cuatro fotografías, podrías pagar 40 libras.

It's just...

Es sólo

it's just extortion.

... es sólo extorsión.

It's an extortionate amount to charge for a photo.

Es una cantidad exorbitante cobrar por una foto.

That's not great.

Eso no es genial.

And I always think if they charged a more reasonable price,

Y siempre pienso que si cobraran un precio más razonable

they would sell so many more.

, venderían muchos más.

Can you hear those birds in the background?

¿Puedes escuchar esos pájaros en el fondo?

Those are the non-native parrots.

Esos son los loros no nativos.

We have a parrot population in London, which is always quite fascinating.

Tenemos una población de loros en Londres, que siempre es bastante fascinante.

And they like to come and sit in my garden and screech a lot when I'm recording.

Y les gusta venir y sentarse en mi jardín y chillar mucho cuando estoy grabando.

So hello, hello Mr.

Así que hola, hola señor

Parrot.

loro.

I and also see a magpie from where I'm sitting as well.

Yo y también veo una urraca desde donde estoy sentado también.

Looking for treasure on my roof, he won't find much.

Buscando tesoros en mi techo, no encontrará mucho.

Just some leaves in the gutter probably.

Probablemente solo algunas hojas en la cuneta.

Anyway, back to what was I talking about, queues, cutting

De todos modos, volviendo a lo que estaba hablando, colas,

queues and oh, oh photographs.

colas de corte y oh, oh fotografías.

Photographs being ridiculously priced.

Fotografías a precios ridículos.

So yeah, they would make more money if they just made things reasonable.

Entonces, sí, ganarían más dinero si hicieran las cosas razonables.

They also offer I've never done this, but they also offer unlimited drinks.

También ofrecen Nunca he hecho esto, pero también ofrecen bebidas ilimitadas.

This is soft drinks, not kind of get tipsy, have a good time

Se trata de refrescos, no de emborracharse, pasar un buen

kind of drinks, soft drinks.

rato, bebidas, refrescos.

So high sugar, soda, like Coca Cola, Sprite, whatever is on offer.

Tan alto en azúcar, refrescos, como Coca Cola, Sprite, lo que sea que se ofrezca.

I don't drink soft drinks, really.

No bebo refrescos, de verdad.

So I'm not familiar with what's popular these days.

Así que no estoy familiarizado con lo que es popular en estos días.

But you can buy a huge plastic, what they call a vessel.

Pero puedes comprar un plástico enorme, lo que llaman un recipiente.

But to you and me it's a cup, or a beaker.

Pero para ti y para mí es una taza o un vaso de precipitados.

It's a huge cup, and it is large, for 12 pounds.

Es una taza enorme, y es grande, para 12 libras.

And with this vessel, they call it a vessel.

Y con este recipiente, lo llaman recipiente.

A vessel is just anything that carries something but a vessel is normally

Un barco es cualquier cosa que lleva algo, pero un barco normalmente se

used to describe some sort of boat.

usa para describir algún tipo de barco.

But a vessel can be used to describe something that carries something else.

Pero un recipiente puede usarse para describir algo que lleva algo más.

So this vessel as they call it, it's large, and you can pay 12 pounds.

Así que este barco, como lo llaman, es grande y puedes pagar 12 libras.

And then at any point around the park, they'll have these are different

Y luego, en cualquier punto alrededor del parque, tendrán estos

points, sorry, around the park.

puntos diferentes, lo siento, alrededor del parque.

They have these refill stations, so you can refill your vessel.

Tienen estas estaciones de recarga, para que pueda recargar su recipiente.

You refill your vessel with pop, with soda, with fizzy drink.

Rellenas tu recipiente con pop, con refresco, con bebida gaseosa.

But what gets me is, I struggle on the rare occasions that I buy a

Pero lo que me molesta es que lucho en las raras ocasiones en que compro una

can of Coke Cola, which I sometimes do occasionally, if I'm feeling

lata de Coca-Cola, lo que a veces hago de vez en cuando, si me siento

dehydrated, on a very hot summer's day, a nice kind of coke is lovely...

deshidratado, en un día de verano muy caluroso , un buen tipo de Coca-Cola es encantador.

I struggled to drink a can, which is probably you know the size of

Luché por beber una lata, que probablemente sepa el tamaño de

these vessels that they sell, you could only probably get two cans...

estos recipientes que venden, probablemente solo podría obtener dos latas...

well, you could probably get two or three cans of Coke in this one huge vessel.

bueno, probablemente podría obtener dos o tres latas de Coca-Cola en este enorme recipiente.

So I struggled to drink one in an entire day.

Así que luché para beber uno en un día entero.

So when you're going round rides that make you feel sick.

Entonces, cuando estás dando vueltas, los paseos te hacen sentir enfermo.

And in a place that's so busy, you have to queue for every toilet.

Y en un lugar tan concurrido, tienes que hacer cola para cada baño.

How on earth are you going to drink 12 pounds worth of

¿Cómo diablos vas a beber 12 libras de

fizzy drink in this huge cup?

bebida gaseosa en esta enorme taza?

And then you've also got to carry it around all day?

¿Y luego también tienes que cargarlo todo el día?

Who's going to hold it when you go on rides?

¿Quién lo sujetará cuando vayas de paseo?

Like you know it just it just seems like a silly thing.

Como si lo supieras, parece una tontería.

Are you the kind of person who buys these things?

¿Eres el tipo de persona que compra estas cosas?

I'd love to know your reasoning.

Me encantaría saber tu razonamiento.

And if you find it frustrating or if you actually enjoy the experience of

Y si lo encuentra frustrante o si realmente disfruta la experiencia de

having gallons and gallons of soda as you walk around the theme park.

tener galones y galones de refresco mientras camina por el parque temático.

Anyway, that's my beef.

De todos modos, esa es mi carne de res.

Number one is high prices for very little return.

El número uno son los precios altos por muy poco retorno.

There's very little return on my investment when I buy a theme park ticket.

Obtengo muy poco retorno de mi inversión cuando compro un boleto para un parque temático.

Now, beef number two, theme parks aimed at younger families should

Ahora, el problema número dos, los parques temáticos dirigidos a familias más jóvenes deberían

make queueing more interesting.

hacer que las colas sean más interesantes.

So let's take Peppa Pig World for example.

Así que tomemos Peppa Pig World por ejemplo.

Peppa Pig world is wonderful.

El mundo de Peppa Pig es maravilloso.

It's all around the theme of Peppa Pig, which is a popular children's

Todo gira en torno al tema de Peppa Pig, que es un popular

cartoon, an animated series.

dibujo animado infantil, una serie animada.

And there are so many episodes.

Y hay tantos episodios.

And it's very educational.

Y es muy educativo.

And it's you know, pepper is this young child pig and she's got a

Y es que, ya sabes, pepper es esta pequeña cerdita y tiene un

little brother George, and a mummy and daddy and grandpa and grandma.

hermanito, George, y una mamá, un papá, un abuelo y una abuela.

And there's all these other characters.

Y están todos estos otros personajes.

So very relatable for young children.

Muy identificable para los niños pequeños.

And there's this theme park called Peppa Pig World that lives within another

Y está este parque temático llamado Peppa Pig World que vive dentro de otro

bigger theme park called Paulton’s Park.

parque temático más grande llamado Paulton's Park.

And when you go in the height of summer, or during peak times.

Y cuando vas en pleno verano, o durante las horas punta.

There's a lot of people there with lots of young children from like tiny

Hay mucha gente allí con muchos niños pequeños, desde

babies up to, I don't know, maybe six or seven years old, maybe a little older.

bebés pequeños hasta, no sé, tal vez seis o siete años, tal vez un poco más.

But that's the age range, I'd say, the younger kind of

Pero ese es el rango de edad, yo diría, el tipo más joven de

toddlers into young children.

niños pequeños a niños pequeños.

But half these rides when you're there at peak times are 20-30-40 minute

Pero la mitad de estos viajes cuando estás allí en las horas pico son

queues and these rides are tame.

colas de 20-30-40 minutos y estos viajes son mansos.

So to be tame is to be not scary.

Así que ser dócil es no dar miedo.

Or, if you're a tame personality, then you could be quite shy.

O, si tienes una personalidad dócil, entonces podrías ser bastante tímido.

You don't speak out very often you don't like conflict, you're quite tame, timid.

No hablas muy a menudo, no te gustan los conflictos, eres bastante manso, tímido.

A ride that's described as tame is a non-scary ride.

Un viaje que se describe como dócil es un viaje que no da miedo.

So, these rides are designed for toddlers for young children.

Por lo tanto, estos juegos están diseñados para niños pequeños para niños pequeños.

So it might just be a boat floating around a lazy river, or a roller

Así que podría ser simplemente un bote flotando alrededor de un río lento, o una

coaster ride that slows down even as it's coming down, but then just

montaña rusa que se ralentiza incluso cuando desciende, pero luego se

releases a little bit to give you a little woosh feeling, but not too much.

suelta un poco para darte una pequeña sensación de emoción, pero no demasiado.

Or quite popular are these like, hot air balloon rides, where you sit in this

O bastante populares son estos paseos en globo aerostático, donde te sientas en este

huge, let's call it a cup, or a basket.

enorme, llamémoslo una taza o una canasta.

And then it just lifts you up and moves you around.

Y luego simplemente te levanta y te mueve.

It's almost like a what do you call it?

Es casi como un ¿cómo lo llamas?

Like a carousel, carousel like the London Eye is a huge one.

Como un carrusel, un carrusel como el London Eye es enorme.

And you just get to see the sights and feel like you're moving up and down.

Y solo puedes ver las vistas y sentir que te mueves hacia arriba y hacia abajo.

So they're very tame, rides.

Así que son muy mansos, paseos.

So when you're waiting for 25 minutes, for a small, very tame ride, it's dull

Entonces, cuando esperas 25 minutos, para un viaje pequeño y muy tranquilo, es aburrido

for most people, but for a toddler, who has to stand there and watch the one

para la mayoría de las personas, pero para un niño pequeño, que tiene que pararse allí y ver lo

thing that they want to do more than anything in the world, at that point.

único que quiere hacer más que nada en el mundo. , en ese punto.

They have to watch it again and again and again.

Tienen que verlo una y otra y otra vez.

But they're not allowed to be involved.

Pero no se les permite involucrarse.

Until it's their turn.

Hasta que sea su turno.

They don't get it.

Ellos no lo entienden.

They don't understand that they have to wait and 25 minutes for

No entienden que tener que esperar 25 minutos para

a child that age is torture.

un niño de esa edad es una tortura.

I know because I've been there.

Lo sé porque he estado allí.

I had so many meltdowns.

Tuve tantas crisis.

Or rather, Jacob had so many meltdowns when he was two years old,

O más bien, Jacob tuvo tantos derrumbes cuando tenía dos años,

at Peppa Pig world, queueing for 20 minutes at a time, for these rides.

en el mundo de Peppa Pig, haciendo cola durante 20 minutos cada vez, para estos juegos.

And it was torture for him.

Y fue una tortura para él.

And he made it torture for everybody else.

Y lo convirtió en una tortura para todos los demás.

So I always think that if the people planning these Theme Parks had even the

Así que siempre pienso que si las personas que planifican estos parques temáticos se

slightest realisation of how difficult it is to keep a young child waiting in a long

dieron cuenta de lo difícil que es hacer esperar a un niño pequeño en una larga

queue, then what they do is make sure the queues are entertaining in themselves.

cola, entonces lo que hacen es asegurarse de que las colas sean entretenidas en sí mismas.

So that means having things like games that they could get involved with,

Eso significa tener cosas como juegos en los que puedan involucrarse,

little activities that they can do.

pequeñas actividades que puedan hacer.

And there are some in some queues in some theme parks.

Y hay algunos en algunas colas en algunos parques temáticos.

Like I've seen these ones that are like big disks, and inside, there's

Como he visto estos que son como discos grandes, y adentro hay

like balls, little balls, and like in a maze, perhaps and you turn the disks,

como pelotas, bolitas, y como en un laberinto, tal vez y giras los discos,

and you have to get the ball to go where you want it to go in the maze.

y tienes que llevar la pelota a donde quieres que vaya. entrar en el laberinto.

Or that you might have spinning discs with different pieces of plastic perspex,

O que podrías tener discos giratorios con diferentes piezas de plástico metacrilato,

all different colours, and as you spin it, you get to see the different colours.

todos de diferentes colores, y mientras lo giras, puedes ver los diferentes colores.

And you know, just something that's got some level of

Y ya sabes, solo algo que tenga cierto nivel de

stimulation would work, anything.

estimulación funcionaría, cualquier cosa.

Some places might have, like, a little xylophone type instrument against

Algunos lugares pueden tener, como, un pequeño instrumento tipo xilófono contra

the wall, these metal strips with a beater and you beat them to make some

la pared, estas tiras de metal con un batidor y las golpeas para hacer un

noise that keeps the kids entertained.

ruido que mantiene entretenidos a los niños.

Simply a steering wheel attached to the wall that kids can just spin around.

Simplemente un volante pegado a la pared que los niños pueden girar.

They love that for a few minutes.

Les encanta eso por unos minutos.

The other option, of course, is to simply put pictures on the walls so people can

La otra opción, por supuesto, es simplemente poner imágenes en las paredes para que la gente pueda

look at the pictures and parents can, you know, try and distract the children

mirar las imágenes y los padres puedan, ya sabes, tratar de distraer a los

by getting them to name things in the picture, find things in the picture.

niños haciéndoles nombrar cosas en la imagen, encontrar cosas en la imagen.

Another option is, and I think this would be one of the best options, is

Otra opción es, y creo que esta sería una de las mejores opciones,

to have screens on the walls, or at least speakers playing a story for the

es tener pantallas en las paredes, o por lo menos parlantes tocando un cuento para los

children or some popular children's music like “Baby Shark” perhaps.

niños o alguna música infantil popular como “Baby Shark” tal vez.

But screens playing something that the children can get involved in

Pero las pantallas proyectan algo en lo que los niños pueden involucrarse

or it would just make life so much easier rather than just standing

o simplemente harían la vida mucho más fácil en lugar de quedarse parados

looking at the one thing they want to do that they can't do, the ride.

mirando lo único que quieren hacer y no pueden hacer, el paseo.

The other thing I would ask planners of theme parks to do is to consider

La otra cosa que les pediría a los planificadores de parques temáticos es que consideren

putting seats in the queuing area.

colocar asientos en el área de espera.

They don't have to be all the way maybe just some pull down seats that

No tienen que ser hasta el final, tal vez solo algunos asientos plegables que se

flap back up when you're bottom leaves them, just so that those of us who

levantan cuando el trasero los deja, solo para que aquellos de nosotros que

have to carry our children, pick our children up and console them for long

tenemos que cargar a nuestros hijos, recojamos a nuestros hijos y los consuelemos por mucho tiempo.

periods of time, can sit down and rest our bones because it's exhausting.

periodos de tiempo, podemos sentarnos y descansar los huesos porque es agotador.

So there we go, that's beef number two.

Así que ahí vamos, ese es el problema número dos.

And actually, I know I said I only had two beefs.

Y en realidad, sé que dije que solo tuve dos problemas.

But I've actually got one more.

Pero en realidad tengo uno más.

Let's call it a surprise beef.

Llamémoslo carne sorpresa.

Don't you think that people who load the rides load the ride really slowly.

¿No crees que las personas que cargan los viajes cargan el viaje muy lentamente?

It's certainly something I've noticed on the days when it's been really busy.

Ciertamente es algo que he notado en los días en que ha estado muy ocupado.

The rides are loaded very slowly, I know they have to

Los juegos se cargan muy lentamente, sé que tienen que

take safety into consideration.

tener en cuenta la seguridad.

Safety is very important.

La seguridad es muy importante.

But you could load a little bit faster.

Pero podrías cargar un poco más rápido.

And I often see these rides going around with lots of additional

Y a menudo veo estos paseos dando vueltas con muchos

spaces that could have been filled.

espacios adicionales que podrían haberse llenado.

For example, let's say it's a pirate boat ride, and every

Por ejemplo, digamos que es un paseo en barco pirata, y cada

boat takes up to six people.

barco lleva hasta seis personas.

And because a family only has three people in it, one of the

Y como una familia solo tiene tres personas, uno de los

boats goes round half empty.

botes anda medio vacío.

Another family, a family of four decide they want to split up and two pairs of

Otra familia, una familia de cuatro, decide que quiere separarse y dos parejas de

the four want to be in a separate boat.

los cuatro quieren estar en un bote separado.

Well, then each of those boats only has two people, but four additional spaces.

Bueno, entonces cada uno de esos barcos solo tiene dos personas, pero cuatro espacios adicionales.

And the staff seem to allow this to happen.

Y el personal parece permitir que esto suceda.

Rather than saying, Sorry, everyone move up, we're going to put some

En lugar de decir, Lo siento, todos muévanse, vamos a poner

more people in here, we're going to fill the ride up to capacity.

más gente aquí, vamos a llenar el viaje hasta su capacidad.

Capacity means how much in total, something can take.

Capacidad significa cuánto en total, algo puede tomar.

So you fill the ride up to capacity, to full capacity.

Entonces llenas el viaje hasta su capacidad, hasta su máxima capacidad.

And then the queue would go down faster.

Y entonces la cola bajaría más rápido.

And people would be happier because they wouldn't be queuing for as long.

Y la gente sería más feliz porque no estarían haciendo cola por tanto tiempo.

And this, you know, it makes me think of the days when I worked as a checkout girl.

Y esto, ya sabes, me hace pensar en los días en que trabajaba como cajera.

I have had so many jobs in my life.

He tenido tantos trabajos en mi vida.

I've worked in many different industries, in many different roles.

He trabajado en muchas industrias diferentes, en muchos roles diferentes.

And one of my favourite, fondest memories of working in kind of normal, everyday

Y uno de mis recuerdos favoritos y más gratos de trabajar en trabajos normales y cotidianos

jobs, is working as a checkout girl.

es trabajar como cajera.

I used to work in a DIY store.

Solía ​​trabajar en una tienda de bricolaje.

And when it was busy, I loved to set myself the challenge of trying to

Y cuando estaba ocupado, me encantaba ponerme el desafío de tratar de

scan the products as quickly as I possibly could, while obviously being

escanear los productos lo más rápido posible, mientras obviamente tenía

very careful, but as quickly as I could to try and allow the flow of

mucho cuidado, pero lo más rápido posible para tratar de permitir que el flujo de

customers to move as fast as possible.

clientes se moviera lo más rápido posible. como sea posible.

So I would be super, super fast.

Así que sería súper, súper rápido.

I'd be a super-fast scanner.

Sería un escáner súper rápido.

Beep, beep, beep, beep, eee...

Bip, bip, bip, bip, eee... Son

That’s 10 pounds, please.

10 libras, por favor.

Next beep, eeee...

Siguiente pitido, eeee...

Okay, that's 15 pounds, please.

Bien, son 15 libras, por favor.

And so, I was like a super-fast checkout girl.

Y así, yo era como una cajera súper rápida.

And when I watch theme park loaders, that's not what we call them.

Y cuando veo cargadores de parques temáticos , no los llamamos así.

I don't know what they're called theme park assistance,

No sé cómo se llaman asistencia para parques temáticos,

loading the rides really slowly.

cargando las atracciones muy lentamente.

I just think just challenge yourself to do this faster.

Creo que solo desafíate a ti mismo para hacer esto más rápido.

Now I'm not suggesting that children are anything like products that are

Ahora bien, no estoy sugiriendo que los niños sean algo así como productos que están

there just to be moved along quickly.

ahí solo para moverse rápidamente.

But my point still stands.

Pero mi punto sigue en pie.

It should all be done a lot faster in my opinion, in my humble opinion.

Todo debería hacerse mucho más rápido en mi opinión, en mi humilde opinión.

Despite my three beefs with a theme parks, I do have to say that I still head to the

A pesar de mis tres problemas con los parques temáticos, debo decir que sigo yendo a los

theme parks on a relatively regular basis.

parques temáticos con relativa regularidad.

We have these yearly passes.

Tenemos estos pases anuales.

So we're trying to make the most of them.

Así que estamos tratando de aprovecharlos al máximo.

And every time I expect the worst, so I prepare for the worst possible day.

Y cada vez espero lo peor, así me preparo para el peor día posible.

And occasionally, I'm pleasantly surprised.

Y de vez en cuando, me sorprende gratamente.

Like recently it was my son's second birthday, Caspian, he

Hace poco fue el segundo cumpleaños de mi hijo, Caspian,

turned two and we decided to take him back to Peppa Pig world.

cumplió dos y decidimos llevarlo de vuelta al mundo de Peppa Pig.

So we'd been for Jacob's second birthday, two years ago, and we decided to head

Así que habíamos estado en el segundo cumpleaños de Jacob, hace dos años, y decidimos

back there for Caspian second birthday.

regresar allí para el segundo cumpleaños de Caspian.

Now Jacob's a September baby, so it was a nice sunny day when we took Jacob.

Ahora, Jacob es un bebé de septiembre, así que fue un lindo día soleado cuando llevamos a Jacob.

Caspian is a November baby, his actual birthday this year was on a Saturday, so

Caspian es un bebé de noviembre, su cumpleaños real este año fue un sábado, así

we booked for a Saturday, which I knew was probably going to be a terrible day,

que reservamos para un sábado, que sabía que probablemente sería un día terrible

it was probably going to be very busy.

, probablemente estaría muy ocupado.

But on the day, it was actually raining.

Pero ese día, en realidad estaba lloviendo.

And I don't just mean a little bit, it was heavy, horrible rain, and it

Y no solo me refiero a un poco , era una lluvia fuerte y horrible, y

was grey and cold and a bit windy.

estaba gris, frío y un poco ventoso.

And I thought this is just gonna be a disaster.

Y pensé que esto iba a ser un desastre.

But we prepared for the worst.

Pero nos preparamos para lo peor.

So we all wore our wellies and our raincoats.

Así que todos nos pusimos nuestras botas de agua y nuestros impermeables.

We had the boys in these all-in-one wet suits, like I think like called wet suits,

Teníamos a los niños en estos trajes de neopreno todo en uno , como creo que se llaman trajes de neopreno,

but they're like rain proof onesies.

pero son como mamelucos a prueba de lluvia.

And we headed out.

Y salimos.

And as we're driving down the motorway, and the rain is just beating down on

Y mientras conducíamos por la autopista, y la lluvia golpeaba

the windscreen of the car, and the wipers are going hell for leather.

el parabrisas del automóvil, y los limpiaparabrisas se volvían locos por el cuero.

Hell for leather, it's a funny phrase, it means just going

Qué diablos con el cuero, es una frase graciosa, significa volverse

really crazy working really hard.

realmente loco trabajando muy duro.

So our our wipers were going hell for leather, on the windscreen today.

Así que nuestros limpiaparabrisas se estaban volviendo locos por el cuero, en el parabrisas hoy.

And this rain is just beating down you can barely see and there's water everywhere.

Y esta lluvia está cayendo a plomo, apenas se puede ver y hay agua por todas partes.

There's flash flooding, and we're just like, oh, this is gonna be a disaster

Hay inundaciones repentinas, y pensamos, oh, esto va a ser un desastre

today, I bet half the ride won't be functioning because it's too wet.

hoy, apuesto a que la mitad del viaje no funcionará porque está demasiado mojado.

And we arrive.

Y llegamos.

And the car park is pretty empty.

Y el aparcamiento está bastante vacío.

So I go first thumb up, ker-ching, there's hardly anybody here

Así que levanto el primer pulgar hacia arriba, ker-ching , casi no hay nadie aquí

because the weather's so bad.

porque el clima es muy malo.

I hope the rides are still working.

Espero que las atracciones sigan funcionando.

We go in.

Entramos.

And long story short, every ride was pretty much walk on.

Y para resumir, cada viaje fue prácticamente a pie.

So you didn't have to queue you just said I want to go on that ride and you

Así que no tenías que hacer cola, solo dijiste que quería ir a ese paseo y te

walked onto the ride, because there were so few people in the park that day.

subiste al paseo, porque había muy poca gente en el parque ese día.

I guess because of the weather, because of the rain people had

Supongo que por el clima, por la lluvia, la gente

just said, “Nah, not today”.

acababa de decir: "No, hoy no".

And because we were prepared for the weather.

Y porque estábamos preparados para el clima.

But we hadn't even for a second anticipated having a full day

Pero ni por un segundo habíamos anticipado tener un día completo

of ride after ride after ride.

de viaje tras viaje tras viaje.

It was a really pleasant surprise.

Fue una sorpresa muy agradable.

So we actually had a wonderful time.

Así que en realidad lo pasamos de maravilla.

Because not only did the children get to go on their rides, every

Porque los niños no solo pudieron ir a sus paseos, a todos los

ride that they wanted to go on, we also managed to squeeze in a

paseos que querían, sino que también logramos incluir un

couple of adult rides as well.

par de paseos para adultos.

Just after lunch, we're still sitting in the little restaurant, I

Justo después del almuerzo, todavía estamos sentados en el pequeño restaurante,

popped to the loo to pop somewhere is to go somewhere very quickly.

fui al baño para ir a algún lugar es ir a algún lugar muy rápido.

I popped to the loo and I saw, out of the corner of my eye, that one

Fui al baño y vi, por el rabillo del ojo, que uno

of the big adult rides had no queue, but people were just coming off.

de los grandes juegos para adultos no tenía cola, pero la gente estaba saliendo.

So I thought that's a walk on.

Así que pensé que eso es un paseo.

That's a walk on adult ride.

Eso es un paseo en paseo para adultos.

So I shouted to my partner.

Así que le grité a mi compañero.

"Hey, Nick, if you're quick, you can get on that ride."

"Oye, Nick, si eres rápido, puedes subirte a ese paseo".

And so he was like, "yeah, yeah".

Y él estaba como, "sí, sí".

So he jumped up, and he ran onto the ride.

Así que saltó y corrió hacia el paseo.

And then he sat down the bars came down and secured him in.

Y luego se sentó, las barras bajaron y lo aseguraron.

And then he thought, "Oh, no, I've just had dinner.

Y luego pensó: "Oh, no, acabo de cenar.

I just had burger and chips.

Acabo de comer hamburguesa y papas fritas.

And a big drink of..."

Y un gran trago de..."

I think he had a cappuccino and some fruit juice as well.

Creo que él Tenía un capuchino y un poco de jugo de frutas también.

And this is a big ride.

Y este es un gran viaje.

"It's gonna make me feel quite sick."

"Me va a hacer sentir bastante mal".

But he was fine.

Pero estaba bien.

I took the children on the playground next to it.

Llevé a los niños al patio de recreo al lado.

He had a wonderful ride.

Tuvo un paseo maravilloso.

And then he said, "Anna, why don't you quickly jump on and look after

Y luego dijo: "Anna, ¿por qué no saltas rápidamente y cuidas de

the boys for a . Few minutes".

los niños por unos minutos?".

So I jumped on.

Así que salté.

Now this ride was like, it was like a big circle of chairs.

Ahora bien, este paseo era como, era como un gran círculo de sillas.

But you're all facing outwards.

Pero todos ustedes están mirando hacia afuera.

So I'm...

Así que estoy...

I sit, sit on my chair, my legs are dangling.

Me siento, me siento en mi silla, mis piernas están colgando.

And the bar comes down over the top and holds me in.

Y la barra baja por encima y me retiene.

And there's...

Y hay...

the seat next to me is empty because there's hardly anyone there but there's

el asiento de al lado está vacío porque casi no hay nadie pero hay

someone in the seat next to that.

alguien en el asiento de al lado.

It's this child who I say child, he was probably like a teenager

Es este niño a quien digo niño , probablemente era como un adolescente,

so more like 12-13 years old.

así que más como 12-13 años.

And next to him is his dad.

Y junto a él está su papá.

And I overheard him say, to overhear something is to hear

Y lo escuché decir, escuchar algo es escuchar

something that's not meant for you.

algo que no es para ti.

I overheard him say to his dad, "is this going to be

Lo escuché decirle a su papá, "¿esto va a ser

worse than a plane taking off?"

peor que un avión despegando?"

And his dad looked over and I caught his eye with my eye and we both smiled

Y su papá me miró y lo miré a los ojos y ambos nos

at each other like a knowing smile.

sonreímos como una sonrisa de complicidad.

"Yes", he said and I said from my from my seat is like "I think it might

"Sí", dijo y yo dije desde mi asiento como "Creo que podría

be a bit worse than an aeroplane."

ser un poco peor que un avión".

Anyway, this poor child.

De todos modos, este pobre niño.

The ride starts and this circle it kind of moves round but very slowly

El viaje comienza y este círculo se mueve alrededor pero muy lentamente

it moves around in a circle so you're being spun around but the main

se mueve alrededor en un círculo, por lo que estás dando vueltas, pero el

objective of the ride is to swing you.

objetivo principal del viaje es balancearte.

So this whole circle is being held on this huge kind of pendulum

Así que todo este círculo se sostiene sobre este tipo de péndulo enorme

that swings back and forth.

que se balancea de un lado a otro.

And it's just swinging this circle of seats up and down and up and

Y es simplemente balancear este círculo de asientos hacia arriba y hacia abajo y hacia arriba y

down and up and down, it gets higher and higher and higher until you are

hacia abajo y hacia arriba y hacia abajo, se hace más y más y más alto hasta que estás

just about your past 45 degrees.

casi en tus últimos 45 grados.

So you start to go into a position of being slightly upside down.

Entonces comienzas a entrar en una posición de estar ligeramente boca abajo.

And so then as it's turning you and swinging down at the same time, it

Y entonces, mientras te gira y se balancea hacia abajo al mismo tiempo,

almost feels like you're skydiving, you're jumping out of a plane and

casi se siente como si estuvieras saltando en paracaídas, saltando de un avión y,

for a second, you feel weightless.

por un segundo, te sientes ingrávido.

And all you can see is the floor below you getting closer and closer.

Y todo lo que puedes ver es el piso debajo de ti cada vez más cerca.

And it's terrifying.

Y es aterrador.

And it's so big.

Y es tan grande

I haven't been on a big ride like that since my day at Thorpe Park.

No he estado en un gran viaje como ese desde mi día en Thorpe Park.

And even my day at Thorpe Park, you know, it was three minutes of

E incluso mi día en Thorpe Park, ya sabes, fueron tres minutos de

thrill I can barely remember it.

emoción que apenas puedo recordar.

But I got a shock.

Pero me llevé un susto.

It was an unpleasant surprise how scary this ride was.

Fue una sorpresa desagradable lo aterrador que fue este viaje.

And I also had just had dinner.

Y yo también acababa de cenar.

Although I still didn't know I mean lunch.

Aunque todavía no sabía me refiero al almuerzo.

So I had a tummy full of food.

Así que tenía la barriga llena de comida.

And I thought, oh gosh, I hope this doesn't last too long, I

Y pensé, oh Dios, espero que esto no dure demasiado,

might start to feel a bit queasy.

podría comenzar a sentirme un poco mareado.

Luckily, my food stayed down.

Afortunadamente, mi comida se mantuvo baja.

I was okay.

estaba bien

But the boy, one, two seats down from me started to get a little bit

Pero el niño, uno, dos asientos más abajo que yo, comenzó a sentirse un poco

uncomfortable as the ride was coming to a stop, he started wriggling and

incómodo cuando el viaje se detuvo, comenzó a retorcerse

kind of almost fighting to get out and his dad said "calm down, calm down.

y casi a luchar por salir y su papá dijo: "cálmate, cálmate.

It's done now."

Es hecho ahora."

And then this boy just vomited.

Y entonces este chico acaba de vomitar.

He couldn't get out.

No pudo salir.

So he couldn't go anywhere.

Así que no podía ir a ninguna parte.

He couldn't lean his head forward.

No podía inclinar la cabeza hacia adelante.

So he just threw up all down himself, poor soul.

Así que vomitó todo él mismo, pobre alma.

So I'm thankful that it didn't throw up in midair, where it would have potentially,

Así que estoy agradecido de que no vomitó en el aire, donde potencialmente habría,

you know, splattered everybody.

ya sabes, salpicado a todos.

But I did feel very sorry for the poor kid.

Pero sentí mucha pena por el pobre chico.

And he had to wait, everyone was looking at him and he had to wait to be let out.

Y tuvo que esperar, todos lo miraban y tuvo que esperar a que lo dejaran salir.

And then he just had to spend the whole day covered in vomit.

Y luego tuvo que pasar todo el día cubierto de vómito.

I did feel very sorry for him.

Sentí mucha pena por él.

But anyway, despite that moment, we had a wonderful time.

Pero en fin, a pesar de ese momento, lo pasamos de maravilla.

And my partner also managed to get on a few of the roller coasters.

Y mi pareja también logró subirse a algunas de las montañas rusas.

On some of them.

En algunos de ellos.

He even took Jacob who's now four years old.

Incluso se llevó a Jacob, que ahora tiene cuatro años.

Jacob loved it.

A Jacob le encantó.

He's crazy.

El esta loco.

He loves these big rides.

Le encantan estos grandes paseos.

And Caspian also, for his second birthday got to go on a big ride.

Y Caspian también, por su segundo cumpleaños, tuvo que dar un gran paseo.

I took him on a, like a water slide.

Lo llevé en un, como un tobogán de agua.

So it's quite a large slide with running water down the slide

Entonces es un tobogán bastante grande con agua corriendo por el tobogán

and you get into a two-man boat.

y te metes en un bote para dos personas.

So there's an inflatable boat, and you sit with a child between your legs.

Así que hay un bote inflable y te sientas con un niño entre tus piernas.

You hold on and they tip you up and you go down this water slide

Aguantas y te dan una propina y te bajas por este tobogán de agua y pasas

and it's over a couple of bumps.

un par de baches.

So you feel like you get a bit of air, you lift off the slide ever so

Entonces sientes que tomas un poco de aire, levantas el tobogán muy

slightly as you go over the bumps.

levemente a medida que pasas por los baches.

And they took a picture.

Y se tomaron una foto.

Obviously, on every ride, they take a picture, we went to have a look

Obviamente, en cada viaje, toman una foto, fuimos a

at the picture and it was hilarious.

ver la foto y fue muy divertido.

Caspian did enjoy it.

Caspian lo disfrutó.

When he got off the ride.

He had a big smile on his face.

Cuando se bajó del paseo.

Tenía una gran sonrisa en su rostro.

But the picture of him going down the slide just looks like he's terrified.

Pero la imagen de él deslizándose por el tobogán parece que está aterrorizado.

And I was smiling.

Y yo estaba sonriendo.

So it looks like I'm a terrible mother, terrifying my child, but

Así que parece que soy una madre terrible, aterrorizando a mi hijo, pero

I promise he had a great time.

te prometo que se lo pasó genial.

Anyway, we only did it once.

De todos modos, solo lo hicimos una vez.

And that was his first big ride.

Y ese fue su primer gran viaje.

So because of that momentous occasion, I did actually pay the extortionate

Entonces, debido a esa ocasión trascendental, en realidad pagué las exorbitantes

12 pounds to get this one photograph.

12 libras para obtener esta fotografía.

Which if you're watching the video podcast I'll be sharing

Que si está viendo el podcast de video que compartiré

with you on screen right now.

con usted en la pantalla ahora mismo.

And so that was my last trip to a theme park.

Y ese fue mi último viaje a un parque temático.

So at the moment theme parks have been forgiven, in my eyes.

Entonces, en este momento, los parques temáticos han sido perdonados, en mi opinión.

They are back in my good books.

Están de vuelta en mis buenos libros.

If someone is in your good books, it means that they are...

Si alguien está en tus buenos libros, significa que están...

they've won favour with you.

se han ganado tu favor.

They've done something to make you feel happy, so you're happy with them.

Han hecho algo para hacerte sentir feliz, así que estás feliz con ellos.

Here I'm personifying theme parks and saying the theme

Aquí estoy personificando los parques temáticos y diciendo que los

parks are in my good books.

parques temáticos están en mis buenos libros.

They've done something good that I'm happy about.

Han hecho algo bueno por lo que estoy feliz.

So for now, until my next visit, I let you off all theme parks.

Así que por ahora, hasta mi próxima visita, los dejo fuera de todos los parques temáticos.

I do hope that you will consider visiting one of our theme parks,

Espero que considere visitar uno de nuestros parques temáticos,

if you come here to the UK.

si viene al Reino Unido.

My main suggestion is you try to go off-peak so go either during the weekday

Mi sugerencia principal es que intentes ir fuera de las horas pico, así que ve durante los días de semana

or try to go out of season so in the colder months, it will be quieter.

o trata de ir fuera de temporada para que en los meses más fríos sea más tranquilo.

Don't consider going during a school holiday, so a half term or the summer

No consideres ir durante unas vacaciones escolares, por lo que la mitad del trimestre o las

break, it will just be crazy busy.

vacaciones de verano estarán muy ocupados.

And, you know, if you are committing to doing a day when it's going to be busy,

Y, ya sabes, si te comprometes a hacer un día que va a estar ocupado

then you might want to consider doing the Fast Track options, whether it's

, quizás quieras considerar hacer las opciones de vía rápida, ya sea

'reserve and ride' or a fast track system.

"reservar y viajar" o un sistema de vía rápida.

But yeah, try and make the most of it, maybe even staying in the

Pero sí, trata de aprovecharlo al máximo, tal vez incluso quedándote en el

hotel, a lot of them have a hotel adjoined to them, so connected to

hotel, muchos de ellos tienen un hotel contiguo a ellos, tan conectado

as a part of the whole experience.

como parte de toda la experiencia.

So thank you very much for joining me in today's podcast, if you would like to have

Así que muchas gracias por acompañarme en el podcast de hoy, si desea tener la

an option to download the transcript from today's podcast, and if you'd also like

opción de descargar la transcripción del podcast de hoy, y si también

to have access to the interactive read along transcript and if you'd like the

desea tener acceso a la transcripción de lectura interactiva y si desea la

option to take part in many conversation classes live every single week and have

opción de participar en muchas clases de conversación en vivo todas las semanas y tener

access to loads of ,additional resources, then I would highly recommend you

acceso a muchos recursos adicionales, entonces le recomiendo que

consider joining my conversation club.

considere unirse a mi club de conversación.

I will leave a link to this and it's very affordable, I have to say.

Dejaré un enlace a esto y es muy asequible, tengo que decir.

I will leave a link to it in the description of this podcast

Dejaré un enlace en la descripción de este podcast

or video podcast or whichever you are consuming right now.

o podcast de video o lo que estés consumiendo en este momento.

But thank you otherwise, for listening.

Pero gracias de lo contrario, por escuchar.

Don't forget to give this a rating, a thumb or star.

No olvides darle a esto una calificación, un pulgar o una estrella.

Let everyone know that you're enjoying it and please do share

Hágales saber a todos que lo está disfrutando y comparta

if you know anyone else looking for an English learning podcast.

si conoce a alguien más que esté buscando un podcast para aprender inglés.

Thank you very much for listening to my beef, my rant.

Muchas gracias por escuchar mi queja, mi diatriba.

Take care everyone and goodbye!

¡Cuídense todos y adiós!