📚 English Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to The English Like a Native Podcast.

Witam wszystkich w podcaście The English Like a Native.

My name is Anna and today I've got a beef.

Nazywam się Anna i dziś mam wołowinę.

I've got a beef with the theme parks.

Mam problem z parkami rozrywki.

Now if you're watching me on YouTube, you will notice that I'm wearing my gym kit.

Teraz, jeśli oglądasz mnie na YouTube, zauważysz, że mam na sobie strój na siłownię.

So I've been at the gym this morning, and I was thinking a lot

Więc byłem dziś rano na siłowni i dużo myślałem

about theme parks and about the beef that I have with these theme parks.

o parkach rozrywki io ​​wołowinie, którą mam z tymi parkami rozrywki.

So this is going to be a bit of a rant, I'm afraid.

Więc obawiam się, że to będzie trochę tyrada.

And I hope that you are on board with some of the things that I

I mam nadzieję, że zgadzasz się z niektórymi rzeczami, które

have to say about theme parks.

mam do powiedzenia na temat parków rozrywki.

I hope that you agree with me, and that I'm not just ranting

Mam nadzieję, że się ze mną zgadzasz i że nie narzekam

like some mad woman, with you shaking your head and disagreeing.

jak jakaś szalona kobieta, a ty kręcisz głową i się nie zgadzasz.

I hope we're on the same page.

Mam nadzieję, że jesteśmy po tej samej stronie.

So what is a beef?

Czym więc jest wołowina?

Well, beef as we know it is a red meat that comes from the cow.

Cóż, wołowina, jaką znamy, to czerwone mięso, które pochodzi od krowy.

In French beef is uh...

Po francusku wołowina to uh…

is it ‘le boeuf’ or ‘la boeuf’?

„le boeuf” czy „la boeuf”?

Le boeuf!

I think it's ‘le’.

Le Boeuf!

Myślę, że to „le”.

But I might be thinking about that actor Shia LaBeouf.

Ale może myślę o tym aktorze Shia LaBeouf.

Does that mean that he's called like “Shea Beef” or something like that?

Czy to oznacza, że ​​nazywa się go „Shea Beef” czy coś w tym stylu?

Anyway, beef is meat.

Zresztą wołowina to mięso.

Now, if you say I've got a beef with someone, then this is an

Teraz, jeśli powiesz, że mam z kimś problem, to jest to

idiomatic phrase, that actually means you have a problem with someone,

idiomatyczna fraza, która faktycznie oznacza, że masz z kimś problem,

you have an issue with them.

masz z nim problem.

And this is more like a complaint.

I to jest bardziej jak skarga.

You're annoyed with them because they've done something or said something.

Jesteś na nich zły, ponieważ coś zrobili lub coś powiedzieli.

Or maybe they haven't done something you expected them to do.

A może nie zrobili czegoś, czego od nich oczekiwałeś.

So you've got a beef with them.

Więc masz z nimi spór.

I always think about changing beef for problem.

Zawsze myślę o zamianie wołowiny na problem.

And if you do that, then that's how you use this particular word.

A jeśli to robisz, to właśnie w ten sposób używasz tego konkretnego słowa.

I've got a beef with you.

Mam z tobą spór.

I've got a problem with you.

Mam z tobą problem.

Hey, what's his beef?

Hej, jaka jest jego wołowina?

Hey, what's his problem?

Hej, jaki jest jego problem?

Okay, so this...

Dobra, więc to...

I thought this was a new phrase, I thought this was something

Myślałem, że to nowe zdanie, myślałem, że to coś

from the last couple of decades.

z ostatnich kilku dekad.

But when I looked into this particular phrase, to have a beef with someone, it's

Ale kiedy przyjrzałem się temu konkretnemu wyrażeniu, aby mieć z kimś wołowinę,

actually been around for over 100 years.

faktycznie istnieje od ponad 100 lat.

But the origin is unknown now some suggest it might be to do with being

Ale pochodzenie jest nieznane, teraz niektórzy sugerują, że może to mieć związek z byciem

beefy, muscular.

muskularnym, muskularnym.

And this got me thinking about the word beef,

To sprawiło, że pomyślałem o słowie wołowina

and how it comes from where it's very similar to the French word ‘boeuf’’.

i jego pochodzeniu, skąd jest bardzo podobne do francuskiego słowa „boeuf”.

And how actually we have a word which is B-U-F-F, buff, buff.

I jak właściwie mamy słowo, które jest B-U-F-F, buff, buff.

And this is a way of describing someone who's attractive and muscular.

I to jest sposób na opisanie kogoś, kto jest atrakcyjny i muskularny.

So if someone is, you know, going to the gym a lot, they've got good

Więc jeśli ktoś, no wiesz, dużo chodzi na siłownię, ma dobry

tone, quite a lot of muscle, then you say oh, they're quite buff.

ton, sporo mięśni, wtedy mówisz, że jest całkiem umięśniony.

So it's a positive descriptive word, or you're quite buff.

Więc jest to pozytywne słowo opisowe, albo jesteś całkiem buff.

Okay, so maybe to have a beef with someone is to feel muscularly

Okej, więc może być z kimś wołowina, to czuć się na

aggressively annoyed with someone.

kogoś agresywnie zirytowanym mięśniowo.

So if two people have beef with one another, then perhaps the origin,

Więc jeśli dwoje ludzi ma ze sobą spór , to być może źródłem

is this idea of two muscular people coming together and having

jest idea dwóch muskularnych ludzi, którzy spotykają się i

a fight, having a conflict.

walczą, toczą konflikt.

But you must understand that I am simply speculating.

Ale musisz zrozumieć, że ja tylko spekuluję.

I don't know this is just something that's come to my mind how these

Nie wiem, po prostu przyszło mi do głowy, że te

words are very similar, and how they could potentially be related.

słowa są bardzo podobne i jak potencjalnie mogą być ze sobą powiązane.

So I have a beef with the theme parks.

Więc mam problem z parkami rozrywki.

And before I go into my particular beef with these theme parks, I'm going

I zanim przejdę do mojej szczególnej wołowiny z tymi parkami rozrywki, zamierzam

to just reel off to reel off is to quickly impart lots of information.

po prostu odkręcić, aby szybko przekazać wiele informacji.

So I'm going to reel off a list.

Więc odkopię listę.

So I'm very quickly going to tell you a list of some of the theme

Więc bardzo szybko przedstawię listę niektórych

parks you'll find in the UK.

parków rozrywki, które znajdziesz w Wielkiej Brytanii.

Now the one that springs to mind to spring to mind is to come to my mind quickly.

Teraz ten, który przychodzi mi do głowy, przychodzi mi do głowy szybko.

The one that springs to mind every time is Alton Towers, Alton Towers.

Ten, który za każdym razem przychodzi na myśl, to Alton Towers, Alton Towers.

Alton Towers is kind of in the northwest of England.

Alton Towers znajduje się w północno-zachodniej Anglii.

Some other ones are are Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

Niektóre inne to Thorpe Park, Blackpool Pleasure Beach, Chessington

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park

World of Adventures, Drayton Manor, Lego Land, Fantasy Island, Paultons Park, w

which is also home to Peppa Pig World.

którym znajduje się również Peppa Pig World.

If you know who Peppa Pig is.

Jeśli wiesz, kim jest Świnka Peppa.

Oakwood Theme Park, Lightwater Valley, and Flamingo Land Resort.

Oakwood Theme Park, Lightwater Valley i Flamingo Land Resort.

I'm gonna stop there, I mean, Flamingo Land, there's a theme

Zatrzymam się tam, mam na myśli, Flamingo Land, tam jest

park called Flamingo Land.

park rozrywki o nazwie Flamingo Land.

That's just, that's crazy.

To jest po prostu szalone.

I would imagine somewhere that's got the name, Flamingo Land would be like

Wyobrażam sobie, że gdzieś, co ma swoją nazwę, Flamingo Land byłoby

a bird sanctuary, kind of like a zoo that has a heavy leaning towards birds.

rezerwatem ptaków, czymś w rodzaju zoo, które ma silną skłonność do ptaków.

In fact, we have a place not far from me called Bird World, which is, you

W rzeczywistości niedaleko ode mnie mamy miejsce zwane Bird World, które jest domem dla

know, a place that houses lots of birds.

wielu ptaków.

And there are other things you can do there too.

I są też inne rzeczy, które możesz tam robić.

But the main reason for being there is to see the birds.

Ale głównym powodem, dla którego tam jestem, jest obserwowanie ptaków.

So if you say, "Hey, Anna, do you want to go to Flamingo Land?"

Więc jeśli powiesz: „Hej, Anno, chcesz pojechać do Krainy Flamingo?”

I'm gonna be expecting just lots of pink one-legged birds.

Spodziewam się tylko wielu różowych jednonogich ptaków. Oczywiście

Not that the Flamingo is one-legged, of course.

nie chodzi o to, że Flaming jest jednonogi.

The Flamingo has two very long legs, and it often just stands on one leg.

Flaming ma dwie bardzo długie nogi i często stoi tylko na jednej nodze. Czy

Do you know they sleep standing up?

wiesz, że śpią na stojąco?

I hope I've remember that correctly.

Mam nadzieję, że dobrze to zapamiętałem.

They, they stand on one leg to rest the other leg.

Oni, oni stoją na jednej nodze, żeby dać odpocząć drugiej nodze.

And I believe that they sleep like that.

I wierzę, że tak śpią.

Maybe I'm making this up.

Może to zmyślam.

Someone's gonna have to Google this and tell me.

Ktoś musi to wpisać w Google i mi powiedzieć.

Fact check me.

Fakt sprawdź mnie.

Fact check me.

Fakt sprawdź mnie.

It sounds like you're saying fat check.

Brzmi to tak, jakbyś mówił o kontroli tłuszczu.

Fat check.

Kontrola tłuszczu.

Fact, fact check me please.

Fakt, fakt sprawdź mnie proszę.

Do flamingos sleep standing up?

Czy flamingi śpią na stojąco?

Just going to take a little sip of water.

Idę tylko napić się trochę wody.

Listen to this.

Posłuchaj tego.

Absolutely silent apart from the gulp.

Całkowicie cicho oprócz łykania.

I did try my best.

Starałem się jak mogłem.

Okay, so those are some of the theme parks you'll find in the UK.

Dobra, to są niektóre z parków rozrywki, które znajdziesz w Wielkiej Brytanii.

I just reeled that list off for you.

Właśnie zwinąłem dla ciebie tę listę.

Now, as a child, I was a frequent visitor to a theme park that no

Teraz, jako dziecko, byłem częstym gościem

longer exists, sadly, called Camelot.

nieistniejącego już, niestety, parku rozrywki o nazwie Camelot.

And it was based around the legend of King Arthur and the Knights.

I opierał się na legendzie o królu Arturze i rycerzach.

And it was this huge kind of Castle.

I to był taki ogromny Zamek.

I think it was actually located around an old ruins of a castle.

Myślę, że faktycznie znajdował się wokół starych ruin zamku.

And everything was in this theme of medieval England.

I wszystko było w tym temacie średniowiecznej Anglii.

And they actually had shows every day.

I właściwie codziennie mieli pokazy.

A couple of shows where they do some jousting.

Kilka pokazów, w których biorą udział w pojedynkach.

Jousting is when you have the men dressed up as knights on the

Potyczki mają miejsce, gdy masz mężczyzn przebranych za rycerzy na

horses, so they're on horseback.

koniach, więc jadą konno.

So the men are on horseback.

Więc mężczyźni są na koniach.

And it could be ladies too.

I mogą to być też panie.

I'm not saying it's just men, but the riders are on horseback and they have this

Nie mówię, że to tylko mężczyźni, ale jeźdźcy są na koniach i mają ten

huge javelin, joust, joust, or javelin.

ogromny oszczep, potyczkę, potyczkę lub oszczep.

Oh, I really should have done my research before recording this podcast.

Och, naprawdę powinienem był przeprowadzić badania przed nagraniem tego podcastu.

They have a huge stick, it's a very long stick.

Mają ogromny kij, to bardzo długi kij.

And it's usually blunt at the end for the shows particularly.

I zwykle jest to tępe na końcu, szczególnie w przypadku programów.

And then they have a shield, which is often just a big round, circular shield.

A potem mają tarczę, która często jest po prostu dużą okrągłą, okrągłą tarczą.

And they run at each other.

I biegają na siebie.

And the idea is to try to either...

I chodzi o to, żeby spróbować albo...

Well, I think it's just to knock the other person off their horse.

Cóż, myślę, że to po prostu zrzucić drugą osobę z konia.

I think that's the idea or to hit the person...

Myślę, że o to chodzi, żeby uderzyć osobę...

against the shield.

o tarczę.

And I mean, it's always so dramatic.

I to zawsze jest takie dramatyczne.

And at some point, one of the men would be knocked off their horse,

I w pewnym momencie jeden z mężczyzn zostałby zrzucony z konia,

and then it would go to fisticuffs.

a wtedy doszłoby do bójki.

Fisticuffs is a nice slang phrase.

Fisticuffs to ładne slangowe wyrażenie.

I say it's a nice slang phrase.

Mówię, że to ładne slangowe wyrażenie.

It sounds fun, but it's a very violent and terrible, terrible thing to fight someone.

Brzmi zabawnie, ale walka z kimś jest bardzo brutalna i okropna, okropna.

Fisticuffs means when you literally fight with your fists.

Fisticuffs oznacza dosłownie walkę pięściami.

So they had some fisticuffs or they would get their sword out, or they might

Więc bili się na pięści albo wyciągali miecze, albo

have like a big spiky ball on a chain.

mieli wielką kolczastą kulę na łańcuchu.

I'm sure these things have actual words to represent them.

Jestem pewien, że te rzeczy mają rzeczywiste słowa, które je reprezentują.

But I'm not that familiar with these fighting terms.

Ale nie jestem zaznajomiony z tymi terminami walki.

So something you guys can look up for homework.

Więc coś, co możecie znaleźć jako pracę domową.

So yeah, we'd have these really dramatic shows.

Więc tak, mielibyśmy te naprawdę dramatyczne programy.

And you would get behind one of the riders.

I znalazłbyś się za jednym z jeźdźców.

So one of the knights, you would be deciding who you're going to support, and

Więc jeden z rycerzy decydowałbyś, kogo będziesz wspierać, i

you'd cheer for them throughout the joust.

kibicowałbyś im przez cały pojedynek.

And it was very dramatic, it was wonderful.

I to było bardzo dramatyczne, to było cudowne.

So those are my, like, childhood memories of theme parks.

To są moje, jakby, wspomnienia z dzieciństwa związane z parkami rozrywki.

Going to a theme park that sure it had rides, as theme parks would do, but it

Chodzenie do parku rozrywki, który z pewnością miał przejażdżki, tak jak parki rozrywki, ale

also had these big shows, these dramas, that you could really get involved with.

miał też te wielkie pokazy, te dramaty, w które naprawdę można było się zaangażować.

And we'd always take a picnic, because that was the way to save a bit of money.

I zawsze jechaliśmy na piknik, bo to był sposób na zaoszczędzenie trochę pieniędzy. O

I'll come to the cost of theme parks later when I go into my beef.

kosztach parków rozrywki opowiem później, kiedy przejdę do wołowiny.

Now, these are very fond memories, to be fond of something means to have a love

To są bardzo miłe wspomnienia, lubić coś oznacza kochać

or a liking for someone or something.

lub lubić kogoś lub coś.

So you could say, I'm very fond of this person.

Można więc powiedzieć, że bardzo lubię tę osobę.

And it doesn't mean you're in love with them.

I to nie znaczy, że jesteś w nich zakochany.

Although it could suggest that you might love them.

Chociaż może to sugerować, że możesz je pokochać.

But it doesn't always mean that.

Ale nie zawsze to oznacza.

You could be fond of someone you work with, it doesn't mean that you

Możesz lubić kogoś, z kim pracujesz, ale to nie znaczy, że ci się

fancy them, that you want to marry them and have children with them.

podoba, że ​​chcesz się z nim ożenić i mieć z nim dzieci.

It might just be that you like them very much.

Może po prostu bardzo je lubisz.

There're a number of people I play squash with, all different ages.

Jest wiele osób, z którymi gram w squasha, w różnym wieku.

And there's one chap in particular who I'm very fond of.

I jest jeden facet, którego szczególnie lubię.

He's 81 years old.

Ma 81 lat.

And I would love him to be my granddad.

I bardzo bym chciała, żeby był moim dziadkiem.

He is the most wonderful, warm hearted, happy person.

Jest najwspanialszą, ciepłą, szczęśliwą osobą.

And I often go to squash, even if I'm not really feeling up to it, I don't feel

I często chodzę na squasha, nawet jeśli nie czuję się na siłach, nie czuję się

energised, or maybe I have an injury.

naładowany, a może mam kontuzję.

But I often still go to my social squash session, just to see this

Ale często nadal chodzę na moje towarzyskie sesje squasha, żeby zobaczyć

person who I'm very fond of.

osobę, którą bardzo lubię.

Because he's lovely.

Ponieważ jest uroczy.

So you can be fond of a person, or you can be fond of doing something,

Więc możesz lubić osobę, lub możesz lubić robić coś,

or you can be fond of a thing.

lub możesz lubić rzecz.

I'm fond of a bit of chocolate with my coffee.

Lubię trochę czekolady do kawy.

It's just something you really like, but fond, often links to happy memories.

To po prostu coś, co naprawdę lubisz, ale lubisz, często łączy się ze szczęśliwymi wspomnieniami.

So fond memories, I have fond memories of visiting Camelot theme park as a child.

Tak miłe wspomnienia, mam miłe wspomnienia z wizyty w parku rozrywki Camelot jako dziecko.

There was a long period in my adult life where I didn't go to theme parks because

Był długi okres w moim dorosłym życiu, kiedy nie chodziłem do parków rozrywki, ponieważ

I was busy exploring the world and, you know, working and things like that.

byłem zajęty odkrywaniem świata i wiesz , pracą i tym podobnymi rzeczami.

But as a mum, theme parks are now back on the table.

Ale jako mama, parki rozrywki są teraz z powrotem na stole.

If something is back on the table, it means it's now something to be considered.

Jeśli coś jest z powrotem na stole, oznacza to, że teraz należy to rozważyć.

It's an option or something to be discussed.

Jest to opcja lub coś do przedyskutowania.

It's on the table.

To jest na stole.

So theme parks came back on the table once I became a mum because previously

Więc parki tematyczne wróciły na stół, gdy zostałam mamą, bo wcześniej

my adventures were quite dangerous, should we say, they were very active.

moje przygody były dość niebezpieczne, można powiedzieć, były bardzo aktywne.

It was mountain climbing, hiking, rock climbing, long cycles, things like that.

To była wspinaczka górska, turystyka piesza, wspinaczka skałkowa, długie cykle i tego typu rzeczy.

So it's not something I can now do having young children so I have to think

Więc nie jest to coś, co mogę teraz robić, mając małe dzieci, więc muszę myśleć

of other options and theme parks are a good option for when you have children.

o innych opcjach, a parki rozrywki są dobrą opcją, gdy masz dzieci.

But here is my beef with theme parks.

Ale oto moja wołowina z parkami rozrywki.

I actually have two beefs.

Właściwie mam dwie wołowiny.

I hope you don't mind.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

I'm going to rant twice.

Będę gadać dwa razy.

My first beef with theme parks is, and this actually comes down specifically

Moja pierwsza wołowina z parkami rozrywki to, a właściwie sprowadza się to konkretnie

to one of the worst days I had a theme park which was my birthday.

do jednego z najgorszych dni, kiedy miałem park rozrywki, który był moimi urodzinami.

When I turned 41.

Kiedy skończyłam 41 lat,

I'd forgotten all about planning something for my birthday because I was so busy

zupełnie zapomniałam o planowaniu czegoś na urodziny, bo byłam tak zajęta

organising other people's birthdays.

organizowaniem urodzin innych ludzi.

Because I'm a September baby, which means loads of other people in my friend and

Ponieważ jestem wrześniowym dzieckiem, co oznacza, że mnóstwo innych osób w kręgu moich przyjaciół i

family circle are also September babies.

rodziny to również wrześniowe dzieci.

Lots of people are born in September.

Wiele osób rodzi się we wrześniu.

Hmm, I wonder why.

Hm, ciekawe dlaczego.

Well, it is the ninth month of the year.

Cóż, to dziewiąty miesiąc w roku.

What happens nine months previous to that?

Co się dzieje dziewięć miesięcy wcześniej?

Oh, yes.

O tak.

Christmas and New Year celebrations.

Obchody Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

Lots of parties.

Wiele imprez.

Lots of getting a bit wild a bit crazy.

Dużo bycia trochę dzikim, trochę szalonym.

Boom.

Bum.

Oh, we're having a baby.

Och, będziemy mieć dziecko.

There we go.

So I'm one of those babies And there's lots of other people in my

No to jedziemy.

Więc jestem jednym z tych dzieci. W mojej rodzinie jest wiele innych osób

family, my son is a September baby.

, mój syn jest wrześniowym dzieckiem.

My mum is a September baby.

Moja mama jest wrześniowym dzieckiem.

My mother-in-law's a September baby.

Moja teściowa jest wrześniowym dzieckiem.

My brother-in-law's a September baby.

Mój szwagier jest wrześniowym dzieckiem.

My best friend's a September baby, so many.

Mój najlepszy przyjaciel jest wrześniowym dzieckiem, tak wielu.

So I was busy planning.

Byłem więc zajęty planowaniem.

Everyone else is happy birthdays.

Wszyscy inni są z okazji urodzin.

And I forgot about my own.

I zapomniałem o swoim.

I didn't plan anything.

Nic nie planowałem.

And so as a last resort, like, Okay, we're going to go to Thorpe Park.

I tak w ostateczności, na przykład, OK, jedziemy do Thorpe Park.

So we took a day off work.

Wzięliśmy więc dzień wolny od pracy.

And Thorpe Park is a theme park that's aimed really at the adults.

A Thorpe Park to park rozrywki, który jest skierowany naprawdę do dorosłych.

It's got mostly big scary rides for adults, not for children.

Ma głównie duże przerażające przejażdżki dla dorosłych, a nie dla dzieci.

And so we thought we're gonna do this.

Więc pomyśleliśmy, że to zrobimy.

And we headed out it's a long way from here, but we headed out early.

I wyruszyliśmy, to daleko stąd, ale wyruszyliśmy wcześnie.

And we got there.

And as soon as we arrived at "uh-oh", we saw it:

I dotarliśmy na miejsce.

I jak tylko dotarliśmy do „uh-oh”, zobaczyliśmy to:

huge queues just to get into the theme park.

ogromne kolejki tylko po to, aby dostać się do parku rozrywki.

"What have we done?

„Co my zrobiliśmy?

We've done this all wrong.

Wszystko zrobiliśmy źle. Wszystko

We've got it all wrong."

zrobiliśmy źle”.

We'd chosen a day during the week thinking it would be quiet.

Wybraliśmy dzień w tygodniu, myśląc, że będzie cicho.

But no, there was obviously loads of school trips or college

Ale nie, oczywiście było mnóstwo wycieczek szkolnych,

trips or something going on, that meant there were loads of people.

wycieczek na studia lub coś innego, co oznaczało, że było mnóstwo ludzi.

And to cut a long story short, that's a phrase that's used often when someone

Krótko mówiąc, jest to wyrażenie, które jest często używane, gdy ktoś

doesn't want to go into too much detail.

nie chce wchodzić w zbyt wiele szczegółów.

To cut a long story short, you can even shorten this phrase, long story short.

Aby skrócić długą historię, możesz nawet skrócić to zdanie, w skrócie.

Long story short, we spent the entire day, the entire day,

Krótko mówiąc, spędziliśmy cały dzień, cały dzień,

maybe six hours at Thorpe Park.

może sześć godzin w Thorpe Park.

And guess how many rides we managed to ride in that six-hour window.

I zgadnij, ile przejażdżek udało nam się przejechać w tym sześciogodzinnym oknie.

Three, three rides.

Trzy, trzy przejażdżki.

And that's not even the worst of it.

I to nawet nie jest najgorsze.

The worst of it is, those combined rides the time it took us to ,ride

Najgorsze jest to, że te połączone przejażdżki to czas, jaki zajęło nam przejechanie

those rides from getting on it setting off and us getting off again, the

tych przejażdżek od wsiadania i ponownego wysiadania,

combined riding time was three minutes.

łączny czas jazdy wynosił trzy minuty.

Three minutes in six hours.

Trzy minuty w sześć godzin.

Three minutes of fun in a six-hour day.

Trzy minuty zabawy w sześciogodzinny dzień.

Ah, it was just...

Ach, to było po prostu...

it was just so frustrating.

to było takie frustrujące.

Frustrating isn't even the right word, infuriating.

Frustrujące nie jest nawet właściwym słowem, irytujące.

It was infuriating.

To było irytujące.

Some of you may know that I'm a bit of a workaholic.

Część z Was może wie, że jestem pracoholikiem.

A workaholic is someone addicted to work.

Pracoholik to osoba uzależniona od pracy.

And if I'm not working, I like to be doing one of two things, either

A jeśli nie pracuję, lubię robić jedną z dwóch rzeczy, albo

spending quality time with my children, or exercising, doing something

spędzać czas z moimi dziećmi, albo ćwiczyć, robić coś

active, that's going to progress, my body, my fitness my skill level.

aktywnego, co przyniesie postęp, moje ciało, moja kondycja, mój poziom umiejętności.

Outside of that, if I'm doing anything else, then I like to be doing something

Poza tym, jeśli robię coś innego, to lubię robić coś,

that progresses my life, that makes my life easier, that makes my life nicer.

co rozwija moje życie, co czyni je łatwiejszym, co sprawia, że ​​moje życie jest przyjemniejsze.

Whether it's decorating a room in my house,

Niezależnie od tego, czy chodzi o dekorowanie pokoju w moim domu,

or like printing off pictures of my children and making a nice collage

czy o wydrukowanie zdjęć moich dzieci i zrobienie ładnego kolażu

of photographs to put on the wall.

zdjęć do powieszenia na ścianie.

Those kinds of things I like doing I like to feel at the end of the

Takie rzeczy, które lubię robić, lubię czuć pod koniec

day, like I've achieved something.

dnia, jakbym coś osiągnął.

So paying for someone else to spend fun time with my children while I

Płacę więc za to, żeby ktoś inny spędzał czas z moimi dziećmi, podczas gdy ja

take time away from work to go and stand in Thorpe Park for five hours

biorę wolne od pracy i staję w Thorpe Park przez pięć godzin

and 57 minutes, just doing nothing.

i 57 minut, po prostu nic nie robiąc.

That that just drove me, drove me crazy.

Że to mnie po prostu doprowadzało, doprowadzało do szału.

And I said "that's it, that's it.

I powiedziałem „to wszystko, to wszystko. Nigdy więcej

We're never going to a theme park again, that's such a waste of time."

nie pójdziemy do parku rozrywki , to taka strata czasu”.

Now the biggest problem that I can see with the theme parks is that

Największym problemem, jaki widzę w parkach rozrywki, jest to, że

they let more and more people in.

wpuszczają coraz więcej ludzi.

Obviously they're paying a lot for advertising and they're trying to get

Oczywiście płacą dużo za reklamę i próbują przyciągnąć

more and more people in through the door selling these like annual tickets as well.

coraz więcej ludzi przez drzwi, sprzedając je jak co roku bilety również.

So more people can come in more often to make more money.

Więc więcej ludzi może przychodzić częściej, aby zarobić więcej pieniędzy.

And yet they don't have the capacity to be able to service all these

A jednak nie są w stanie obsłużyć tych wszystkich

people with a decent day out.

ludzi przyzwoitym dniem wolnym.

I don't think there was one ride at Thorpe Park that day that had

Nie wydaje mi się, żeby tego dnia w Thorpe Park była jedna przejażdżka z

a queue smaller than 45 minutes.

kolejką mniejszą niż 45 minut.

Can you Imagine you've come to a theme park to go on lots of rides and have fun.

Czy możesz sobie wyobrazić, że przyszedłeś do parku rozrywki, aby wybrać się na przejażdżkę i dobrze się bawić.

And yet any single ride that you want to go on, you have to wait for 45 minutes.

A jednak na każdą pojedynczą przejażdżkę, na którą chcesz jechać, musisz czekać 45 minut.

And it's 45 minutes standing up in close proximity to lots of other people.

I to 45 minut na stojąco w pobliżu wielu innych ludzi.

Now, we obviously have been through a pandemic.

Teraz najwyraźniej przeżyliśmy pandemię.

And I don't know about you, but I have started to feel a little bit more aware

I nie wiem jak wy, ale ja zacząłem czuć się trochę bardziej świadomy

of being in other people's breathing space since the pandemic, so I don't really like

bycia w przestrzeni oddechowej innych ludzi od czasu pandemii, więc tak naprawdę nie lubię

to be in very close proximity to hundreds of people for a long period of time.

przebywać w bardzo bliskiej odległości od setek ludzi przez długi okres czasu.

So that makes me a little uncomfortable to be in close proximity.

To sprawia, że ​​czuję się trochę nieswojo będąc w pobliżu.

Close proximity just means that you are physically distance

Bliskość oznacza po prostu, że jesteście fizycznie oddaleni

wise, very close to one another.

, bardzo blisko siebie.

So I don't like to be in close proximity to other people.

Dlatego nie lubię być blisko innych ludzi.

But I'm also quite claustrophobic.

Ale mam też klaustrofobię.

And this is an anxiety that has certainly increased for me, as I've aged.

I jest to niepokój, który z pewnością wzrósł u mnie wraz z wiekiem.

And that's silly, because I think you should become a little less concerned

I to jest głupie, ponieważ myślę, że z wiekiem powinno się trochę mniej przejmować

about things as you get older, you become more wise and more relaxed, but

sprawami, staje się mądrzejszy i bardziej zrelaksowany, ale

for some reason, I just get terribly anxious when I'm in an enclosed space.

z jakiegoś powodu strasznie się denerwuję, kiedy jestem w zamkniętej przestrzeni.

It's particularly bad with things like lifts, which is the

Szczególnie źle jest z takimi rzeczami jak windy, co jest

British term for an elevator.

brytyjskim określeniem na windę.

Or if I'm on the tube, and the tube is the underground train.

Lub jeśli jestem w metrze, a metrem jest kolejka podziemna.

Yeah, I just don't like it when the doors closed, and then I'm

Tak, po prostu nie lubię, kiedy drzwi się zamykają, a potem jestem

in a tunnel, and the tube stops.

w tunelu, a rura się zatrzymuje.

And I can't access the driver to say "What's happening?

I nie mogę uzyskać dostępu do kierowcy, aby powiedzieć: „Co się dzieje?

When can I get off.

Kiedy mogę wysiąść.

Or if I feel unwell, "could you please open the doors?"

Lub jeśli źle się poczuję, „czy mógłbyś otworzyć drzwi?”

It probably stems from, to stem from something means where it comes from.

To prawdopodobnie wynika z czegoś, co oznacza, skąd pochodzi.

It probably stems from a few bad experiences that I've had in the

Wynika to prawdopodobnie z kilku złych doświadczeń, które miałem w

past while being on a packed tube.

przeszłości w zatłoczonym metrze,

And I've had a couple of experiences also on a train when I was unable to

a także w pociągu, kiedy nie mogłem

open the doors and access some fresh air.

otworzyć drzwi i zaczerpnąć świeżego powietrza.

So this makes me terribly uncomfortable in a queue with lots and lots of

To sprawia, że ​​czuję się strasznie nieswojo w kolejce z mnóstwem

people, especially once you get into the middle of the queue or if it's

ludzi, zwłaszcza gdy znajdziesz się na środku kolejki lub jeśli jest ona w

inside, and you're in a dark space or on a staircase and there's just loads of

środku, i jesteś w ciemnym miejscu lub na klatce schodowej, gdzie jest mnóstwo

people and you kind of can't move about.

ludzi i trochę nie możesz się poruszać.

Makes me uncomfortable.

Czuję się nieswojo.

Having said that, my claustrophobia has actually proven to be quite

Powiedziawszy to, moja klaustrofobia okazała się dość

prominent, actually on the rides.

wyraźna, właściwie podczas przejażdżek.

So one of the rides we managed to get on in Thorpe Park was a roller coaster

Więc jedną z przejażdżek, na które udało nam się wsiąść w Thorpe Park, była kolejka górska,

that you kind of sit underneath so the track of the roller coaster is above you.

która siedzisz pod spodem, więc tor kolejki górskiej jest nad tobą,

And the the seats are hanging from the tracks.

a siedzenia zwisają z torów.

So you go and sit into a seat and your legs are just dangling.

Więc idziesz i siadasz na krześle, a twoje nogi po prostu zwisają.

To dangle is to kind of like to hang and flap about.

Zwisać to trochę jak wisieć i machać.

Your legs are dangling off the ride.

Twoje nogi zwisają z przejażdżki.

And then you get flung around.

A potem kręcisz się w kółko.

To fling is a kind of to throw.

Rzucać to rodzaj rzucania.

So you're being flung about all over the place.

Więc jesteś rzucany na wszystkie strony.

Now this ride was quite fast, you've got quite a G-force

Teraz ta jazda była dość szybka, masz niezłe przeciążenie

going around some of the bends.

na niektórych zakrętach.

And the, the what do you call it, it's not a belt, but the, the bars,

I jak to się nazywa, to nie jest pas, ale pręty, pręty

the protective bars that hold you in.

ochronne, które cię trzymają.

Obviously, they're automated, they come down and they're they're

Oczywiście są zautomatyzowane, opadają i są

locked into place until they're released at the end of the ride.

zablokowane na miejscu, dopóki są uwalniane pod koniec jazdy.

But as we were going around the ride, they got tighter and tighter and

Ale kiedy jeździliśmy po przejażdżce, stawały się coraz ciaśniejsze i

tighter as we hit the higher G-force.

ciaśniejsze, gdy uderzaliśmy w wyższą siłę G.

So by the end of it, this protective bar, this barrier was pressing

Więc pod koniec ta bariera ochronna, ta bariera

down really hard on my chest.

naprawdę mocno naciskała na moją klatkę piersiową.

And it was an I could just breathe, I could breathe.

I to było tak, że mogłem po prostu oddychać, mogłem oddychać.

That's, that's what people are supposed to do.

To jest to, co ludzie mają robić.

So I was allowed to breathe, but I couldn't breathe very deeply.

Pozwolono mi więc oddychać, ale nie mogłem głęboko oddychać.

And we were being held before we were allowed to be released.

I byliśmy przetrzymywani, zanim pozwolono nam wyjść.

We were being held while the people in front of us we're getting on to the, the

Byliśmy trzymani, podczas gdy ludzie przed nami wsiadali do

other set of seats that were going around.

drugiego zestawu siedzeń, które krążyły wokół.

And I just wanted to get off.

A ja chciałem tylko zejść.

My partner had to keep me calm, like take my hand and tell me

Mój partner musiał mnie uspokoić, na przykład wziąć mnie za rękę i powiedzieć,

to breathe and not to panic.

żebym oddychała i nie panikowała.

And it was fine.

I było dobrze.

I was okay.

byłem w porządku.

But in that moment I definitely had to have a quiet word with myself an

Ale w tym momencie zdecydowanie musiałem zamienić ze sobą ciche słowo,

internal word to stop myself going into like panic mode, because it's

wewnętrzne słowo, aby powstrzymać się od wpadnięcia w tryb paniki, ponieważ to po

just thing of not having control.

prostu brak kontroli.

And if I want to be able to breathe, and I can't access the freedom or the air

A jeśli chcę móc oddychać, a nie mam dostępu do wolności lub powietrza,

that I need, then that makes me panic.

którego potrzebuję, to doprowadza mnie to do paniki.

The other rides were amazing.

Inne przejażdżki były niesamowite.

And actually going round the roller coaster.

A właściwie okrążenie kolejki górskiej.

Amazing, it was three minutes of pure joy.

Niesamowite, to były trzy minuty czystej radości.

But the other five hours and 57 minutes, were not so fun.

Ale pozostałe pięć godzin i 57 minut nie było już tak zabawne.

Now, these theme parks do give you an option, you can buy

Teraz te parki rozrywki dają ci opcję, możesz kupić

special Fast Track tickets.

specjalne bilety Fast Track.

But I've already paid over 30 pounds for my single ticket.

Ale za bilet w jedną stronę zapłaciłem już ponad 30 funtów.

So between my partner and I, we've paid over 60 pounds.

Więc między mną a moim partnerem zapłaciliśmy ponad 60 funtów.

And we've paid for parking, and we paid to drive all this way.

I zapłaciliśmy za parkowanie, i zapłaciliśmy za przejechanie całej tej drogi.

So then, if I want more than three minutes of excitement for that 60

Tak więc, jeśli chcę więcej niż trzy minuty ekscytacji za te 60

odd pounds that we've paid, then I have to pay an extra 15 pounds is

funtów, które zapłaciliśmy, to muszę zapłacić dodatkowe 15 funtów, to

the minimum for a fast track ticket.

minimum za bilet szybkiej ścieżki.

And then that allows you to fast track, maybe three or four rides.

A to pozwala na szybką ścieżkę, może trzy lub cztery przejażdżki.

And then if you want more fast track options, then you pay more and you can end

A jeśli chcesz więcej opcji szybkiej ścieżki , płacisz więcej i możesz

up paying double the price of your ticket.

zapłacić podwójną cenę biletu.

And I, I just, I just have a problem with that.

A ja po prostu mam z tym problem.

If the park isn't big enough to give everyone a good day, then you're

Jeśli park nie jest wystarczająco duży, aby zapewnić wszystkim dobry dzień, to w

kind of forcing people to spend more money in order just to have what

pewnym sensie zmuszasz ludzi do wydawania większej ilości pieniędzy, aby mieć

should be your normal allocation of rides, it just doesn't seem fair.

normalny przydział przejażdżek, po prostu nie wydaje się to sprawiedliwe.

Now add into that an average family of two children, two adults, so a family of four.

Teraz dodajmy do tego przeciętną rodzinę złożoną z dwojga dzieci, dwójki dorosłych, czyli czteroosobowej rodziny.

It costs a fortune.

Kosztuje fortunę.

It costs an absolute fortune.

Kosztuje absolutną fortunę.

Now I think some of the places now have replaced the fast-track

Teraz myślę, że niektóre miejsca zastąpiły teraz nazwę szybkiej ścieżki

name for that ticket system with a reserve and ride queuing system.

dla tego systemu biletowego systemem rezerwowania i kolejkowania.

So you can download the app and you can pay extra to reserve

Możesz więc pobrać aplikację i zapłacić dodatkowo, aby zarezerwować

your place in the queue while you go off and do other things.

miejsce w kolejce, kiedy wychodzisz i robisz inne rzeczy.

So you can say at three o'clock I want to ride this ride.

Więc możesz powiedzieć o trzeciej, że chcę się przejechać.

I mean, I'm not certain exactly how it works.

To znaczy, nie jestem pewien, jak to dokładnie działa.

But you say at this time I want to ride or I want to queue now.

Ale mówisz, że w tej chwili chcę jeździć lub chcę teraz stać w kolejce.

And the queues 20 minutes.

A kolejki 20 minut.

So while my app is queuing for me, I'll go and get a drink.

Więc kiedy moja aplikacja czeka w kolejce , idę się napić.

And that seems like a slightly better system.

I to wydaje się trochę lepszym systemem.

But still you're cutting the queue, you're you're cutting in front of other people.

Ale wciąż przecinasz kolejkę, przecinasz się przed innymi ludźmi.

So to cut the queue is to move ahead of others who have been waiting.

Tak więc skrócenie kolejki oznacza wyprzedzenie innych, którzy czekali.

And queue is a funny word, isn't it?

A kolejka to zabawne słowo, prawda?

Queue has a very odd spelling, I always doubt when I write the word

Kolejka ma bardzo dziwną pisownię, zawsze wątpię, kiedy piszę słowo

queue I have a moment of hesitation, I get the first three letters, right.

kolejka, mam chwilę wahania, rozumiem pierwsze trzy litery, prawda.

And then I'm like, “Oh, what, what's the other combination?” So it's Q-U-E-U-E.

A potem mówię: „Och, co, jaka jest druga kombinacja?” Więc to jest Q-U-E-U-E.

But really, it just needs to be q u e ‘que’ , I mean.

Ale tak naprawdę, to po prostu musi być q u e „que”, mam na myśli.

It could just be the letter ‘Q’, couldn't it?

To może być po prostu litera „Q”, prawda?

But there's English spelling for you.

Ale jest dla ciebie angielska pisownia.

Not an easy language.

Nie łatwy język.

Now the other money making of what's the word money making scheme that

Innym sposobem zarabiania pieniędzy, który

bothers me a little bit is the price of food, which is always high in these

trochę mnie niepokoi, jest cena jedzenia, która w tych miejscach jest zawsze wysoka

places, the price of photographs.

, cena zdjęć.

So they take these photos of you as you're going through these

Więc robią ci te zdjęcia, kiedy przechodzisz przez te

rides, you know, pulling all these distorted faces, faces of terror,

przejażdżki, wiesz, ciągnąc te wszystkie zniekształcone twarze, twarze przerażenia,

faces of exhilaration, faces of fear.

twarze radości, twarze strachu.

And they take a picture of you.

I robią ci zdjęcie.

And then you go and have a look at the photo being displayed to the

A potem idziesz i patrzysz na zdjęcie wyświetlane

world as you come off the ride.

światu, gdy schodzisz z przejażdżki.

And you can decide I'd like to take that home.

I możesz zdecydować, że chcę to zabrać do domu.

I'd like to share that with my, my friends and family.

Chciałbym podzielić się tym z moimi przyjaciółmi i rodziną.

But then they say the price of this photograph which is

Ale potem mówią, że cena tego zdjęcia, które jest

slightly blurry, not very good.

nieco rozmyte, niezbyt dobre.

The price of this photograph is 12 pounds.

Cena tego zdjęcia to 12 funtów.

But if you want to have four photographs, you could pay 40 pounds.

Ale jeśli chcesz mieć cztery zdjęcia, możesz zapłacić 40 funtów.

It's just...

To tylko...

it's just extortion.

to tylko wymuszenie.

It's an extortionate amount to charge for a photo.

To wygórowana opłata za zdjęcie.

That's not great.

To nie jest świetne.

And I always think if they charged a more reasonable price,

I zawsze myślę, że gdyby zażądali bardziej rozsądnej ceny,

they would sell so many more.

sprzedaliby o wiele więcej.

Can you hear those birds in the background?

Słyszycie te ptaki w tle?

Those are the non-native parrots.

To są nierodzime papugi.

We have a parrot population in London, which is always quite fascinating.

W Londynie mamy populację papug, co zawsze jest dość fascynujące.

And they like to come and sit in my garden and screech a lot when I'm recording.

I lubią przychodzić i siedzieć w moim ogrodzie i dużo krzyczeć, kiedy nagrywam. A

So hello, hello Mr.

więc witam, witam panie

Parrot.

papuga.

I and also see a magpie from where I'm sitting as well.

Ja i także widzę srokę z miejsca, w którym siedzę.

Looking for treasure on my roof, he won't find much.

Szukając skarbu na moim dachu, niewiele znajdzie.

Just some leaves in the gutter probably.

Pewnie tylko liście w rynsztoku.

Anyway, back to what was I talking about, queues, cutting

W każdym razie, wracając do tego, o czym mówiłem, kolejek, skracania

queues and oh, oh photographs.

kolejek i och, och, zdjęć.

Photographs being ridiculously priced.

Zdjęcia są śmiesznie wycenione.

So yeah, they would make more money if they just made things reasonable.

Więc tak, zarobiliby więcej, gdyby po prostu zrobili wszystko rozsądnie.

They also offer I've never done this, but they also offer unlimited drinks.

Oferują również, że nigdy tego nie robiłem, ale oferują także nieograniczone napoje.

This is soft drinks, not kind of get tipsy, have a good time

To napoje bezalkoholowe, a nie takie, żeby się podchmielić, dobrze się

kind of drinks, soft drinks.

bawić, napoje bezalkoholowe.

So high sugar, soda, like Coca Cola, Sprite, whatever is on offer.

Tak wysokocukrowe, napoje gazowane, takie jak Coca Cola, Sprite, cokolwiek jest w ofercie.

I don't drink soft drinks, really.

Nie piję słodkich napojów, naprawdę.

So I'm not familiar with what's popular these days.

Więc nie jestem zaznajomiony z tym, co jest obecnie popularne.

But you can buy a huge plastic, what they call a vessel.

Ale możesz kupić ogromny plastik, to, co nazywają naczyniem.

But to you and me it's a cup, or a beaker.

Ale dla ciebie i dla mnie jest to filiżanka lub zlewka.

It's a huge cup, and it is large, for 12 pounds.

To ogromny kubek, i to duży, za 12 funtów.

And with this vessel, they call it a vessel.

A z tym naczyniem nazywają to naczyniem.

A vessel is just anything that carries something but a vessel is normally

Statek to po prostu wszystko, co coś przewozi, ale statek jest zwykle

used to describe some sort of boat.

używany do opisania jakiegoś rodzaju łodzi.

But a vessel can be used to describe something that carries something else.

Ale naczynie może być użyte do opisania czegoś, co niesie ze sobą coś innego.

So this vessel as they call it, it's large, and you can pay 12 pounds.

Więc ten statek, jak go nazywają, jest duży i możesz zapłacić 12 funtów.

And then at any point around the park, they'll have these are different

A potem w dowolnym punkcie wokół parku będą mieli różne

points, sorry, around the park.

punkty, przepraszam, wokół parku.

They have these refill stations, so you can refill your vessel.

Mają te stacje napełniania, więc możesz napełnić swój statek.

You refill your vessel with pop, with soda, with fizzy drink.

Napełniasz swoje naczynie napojami gazowanymi, napojami gazowanymi.

But what gets me is, I struggle on the rare occasions that I buy a

Ale to, co mnie dobija, to to, że w rzadkich przypadkach kupuję

can of Coke Cola, which I sometimes do occasionally, if I'm feeling

puszkę coli, co czasami robię, kiedy czuję się

dehydrated, on a very hot summer's day, a nice kind of coke is lovely...

odwodniony, w bardzo gorący letni dzień, dobry rodzaj coli jest cudowny.

I struggled to drink a can, which is probably you know the size of

Walczyłem, żeby wypić puszkę, która prawdopodobnie znasz rozmiar

these vessels that they sell, you could only probably get two cans...

tych naczyń, które sprzedają, prawdopodobnie możesz dostać tylko dwie puszki…

well, you could probably get two or three cans of Coke in this one huge vessel.

cóż, prawdopodobnie możesz dostać dwie lub trzy puszki coli w tym jednym wielkim naczyniu.

So I struggled to drink one in an entire day.

Więc walczyłem o wypicie jednego w ciągu całego dnia.

So when you're going round rides that make you feel sick.

Więc kiedy jedziesz w kółko, przejażdżki przyprawiają o mdłości.

And in a place that's so busy, you have to queue for every toilet.

A w miejscu tak zatłoczonym, trzeba stać w kolejce do każdej toalety.

How on earth are you going to drink 12 pounds worth of

Jak, u licha, zamierzasz wypić napój gazowany o wartości 12 funtów

fizzy drink in this huge cup?

w tym wielkim kubku?

And then you've also got to carry it around all day?

A potem musisz go nosić ze sobą przez cały dzień?

Who's going to hold it when you go on rides?

Kto będzie go trzymał, kiedy wybierasz się na przejażdżkę?

Like you know it just it just seems like a silly thing.

Jak wiesz, to po prostu wydaje się głupie. Czy

Are you the kind of person who buys these things?

jesteś osobą, która kupuje takie rzeczy?

I'd love to know your reasoning.

Chętnie poznam twoje rozumowanie.

And if you find it frustrating or if you actually enjoy the experience of

A jeśli uznasz to za frustrujące lub jeśli naprawdę lubisz

having gallons and gallons of soda as you walk around the theme park.

mieć galony i galony napoju gazowanego podczas spaceru po parku rozrywki.

Anyway, that's my beef.

W każdym razie, to moja wołowina.

Number one is high prices for very little return.

Numer jeden to wysokie ceny za bardzo mały zwrot.

There's very little return on my investment when I buy a theme park ticket.

Kiedy kupuję bilet do parku rozrywki, zwrot z mojej inwestycji jest bardzo niewielki.

Now, beef number two, theme parks aimed at younger families should

Teraz, wołowina numer dwa, parki tematyczne skierowane do młodszych rodzin powinny

make queueing more interesting.

sprawić, że stanie w kolejce będzie bardziej interesujące.

So let's take Peppa Pig World for example.

Weźmy na przykład Świat Świnki Peppy.

Peppa Pig world is wonderful.

Świat Świnki Peppy jest wspaniały.

It's all around the theme of Peppa Pig, which is a popular children's

To wszystko wokół tematu Świnki Peppy, popularnej

cartoon, an animated series.

kreskówki dla dzieci, serialu animowanego.

And there are so many episodes.

A epizodów jest bardzo dużo.

And it's very educational.

I to jest bardzo pouczające.

And it's you know, pepper is this young child pig and she's got a

I wiesz, pieprz to mała świnka i ma

little brother George, and a mummy and daddy and grandpa and grandma.

młodszego brata George'a, mamusię , tatusia, dziadka i babcię.

And there's all these other characters.

I są te wszystkie inne postacie.

So very relatable for young children.

Tak bardzo relatywne dla małych dzieci.

And there's this theme park called Peppa Pig World that lives within another

Jest też park rozrywki o nazwie Peppa Pig World, który znajduje się w innym

bigger theme park called Paulton’s Park.

większym parku rozrywki o nazwie Paulton's Park.

And when you go in the height of summer, or during peak times.

A kiedy jedziesz w środku lata lub w godzinach szczytu.

There's a lot of people there with lots of young children from like tiny

Jest tam wielu ludzi z mnóstwem małych dzieci, od maleńkich

babies up to, I don't know, maybe six or seven years old, maybe a little older.

do, nie wiem, może sześciu lub siedmiu lat, może trochę starszych.

But that's the age range, I'd say, the younger kind of

Ale to jest przedział wiekowy, powiedziałbym, młodszy rodzaj

toddlers into young children.

małych dzieci do małych dzieci.

But half these rides when you're there at peak times are 20-30-40 minute

Ale połowa tych przejażdżek, gdy jesteś tam w godzinach szczytu, to 20-30-40 minutowe

queues and these rides are tame.

kolejki, a te przejażdżki są oswojone.

So to be tame is to be not scary.

Więc być oswojonym to nie być przerażającym.

Or, if you're a tame personality, then you could be quite shy.

Lub, jeśli jesteś oswojoną osobowością, możesz być dość nieśmiały.

You don't speak out very often you don't like conflict, you're quite tame, timid.

Nie zabierasz głosu zbyt często, nie lubisz konfliktów, jesteś dość oswojony, nieśmiały.

A ride that's described as tame is a non-scary ride.

Jazda, która jest opisana jako oswojona, nie jest przerażająca.

So, these rides are designed for toddlers for young children.

Tak więc te przejażdżki są przeznaczone dla małych dzieci dla małych dzieci.

So it might just be a boat floating around a lazy river, or a roller

Więc może to być po prostu łódź pływająca po leniwej rzece lub

coaster ride that slows down even as it's coming down, but then just

kolejka górska, która zwalnia, nawet gdy schodzi, ale potem tylko

releases a little bit to give you a little woosh feeling, but not too much.

trochę zwalnia, aby dać ci trochę woosh, ale nie za dużo.

Or quite popular are these like, hot air balloon rides, where you sit in this

Lub całkiem popularne są takie loty balonem na ogrzane powietrze, gdzie siedzisz w tym

huge, let's call it a cup, or a basket.

wielkim, nazwijmy to kubku, lub koszyku.

And then it just lifts you up and moves you around.

A potem po prostu cię podnosi i porusza.

It's almost like a what do you call it?

To prawie jak jak to nazwać?

Like a carousel, carousel like the London Eye is a huge one.

Jak karuzela, karuzela jak London Eye jest ogromna.

And you just get to see the sights and feel like you're moving up and down.

I po prostu możesz zobaczyć zabytki i poczuć się, jakbyś poruszał się w górę iw dół.

So they're very tame, rides.

Więc są bardzo oswojone, przejażdżki.

So when you're waiting for 25 minutes, for a small, very tame ride, it's dull

Więc kiedy czekasz 25 minut na małą, bardzo oswojoną przejażdżkę,

for most people, but for a toddler, who has to stand there and watch the one

dla większości ludzi jest to nudne, ale dla malucha, który musi stać i patrzeć na jedyną

thing that they want to do more than anything in the world, at that point.

rzecz, którą chce zrobić bardziej niż cokolwiek innego na świecie , w tym momencie.

They have to watch it again and again and again.

Muszą to oglądać raz za razem.

But they're not allowed to be involved.

Ale nie wolno im się w to mieszać.

Until it's their turn.

Aż nadejdzie ich kolej.

They don't get it.

Oni tego nie rozumieją.

They don't understand that they have to wait and 25 minutes for

Nie rozumieją, że trzeba czekać i 25 minut dla

a child that age is torture.

dziecka w tym wieku to tortura.

I know because I've been there.

Wiem, bo tam byłem.

I had so many meltdowns.

Miałem tyle upadków.

Or rather, Jacob had so many meltdowns when he was two years old,

A raczej Jacob miał tak wiele załamań, gdy miał dwa lata, w

at Peppa Pig world, queueing for 20 minutes at a time, for these rides.

świecie Świnki Peppy, stając w kolejce przez 20 minut na te przejażdżki.

And it was torture for him.

I to była dla niego tortura.

And he made it torture for everybody else.

I uczynił z tego torturę dla wszystkich innych.

So I always think that if the people planning these Theme Parks had even the

Dlatego zawsze myślę, że jeśli ludzie planujący te parki rozrywki mieli choćby

slightest realisation of how difficult it is to keep a young child waiting in a long

najmniejsze pojęcie o tym, jak trudno jest utrzymać małe dziecko w długiej

queue, then what they do is make sure the queues are entertaining in themselves.

kolejce, to co robią, to upewniają się, że kolejki same w sobie są zabawne.

So that means having things like games that they could get involved with,

Oznacza to więc posiadanie takich rzeczy jak gry, w które mogliby się zaangażować,

little activities that they can do.

drobne czynności, które mogą wykonywać.

And there are some in some queues in some theme parks.

A w niektórych parkach rozrywki są kolejki.

Like I've seen these ones that are like big disks, and inside, there's

Widziałem takie, które są jak duże dyski, a w środku są

like balls, little balls, and like in a maze, perhaps and you turn the disks,

jak kulki, małe kulki i jak w labiryncie, być może i obracasz dyski

and you have to get the ball to go where you want it to go in the maze.

i musisz sprawić, by piłka poleciała tam, gdzie chcesz wejść do labiryntu.

Or that you might have spinning discs with different pieces of plastic perspex,

Albo że możesz mieć obracające się dyski z różnymi kawałkami plastikowego pleksiglasu,

all different colours, and as you spin it, you get to see the different colours.

wszystkie w różnych kolorach, a kiedy je obracasz, widzisz różne kolory.

And you know, just something that's got some level of

I wiesz, po prostu coś, co ma pewien poziom

stimulation would work, anything.

stymulacji, zadziałałoby, cokolwiek. W

Some places might have, like, a little xylophone type instrument against

niektórych miejscach może być ustawiony mały instrument w rodzaju ksylofonu przy

the wall, these metal strips with a beater and you beat them to make some

ścianie, te metalowe paski z trzepaczką, w które uderza się, aby narobić trochę

noise that keeps the kids entertained.

hałasu, który zapewni rozrywkę dzieciom.

Simply a steering wheel attached to the wall that kids can just spin around.

Po prostu kierownica przymocowana do ściany, którą dzieci mogą po prostu kręcić.

They love that for a few minutes.

Uwielbiają to przez kilka minut.

The other option, of course, is to simply put pictures on the walls so people can

Inną opcją, oczywiście, jest po prostu umieszczenie obrazków na ścianach, aby ludzie mogli na nie

look at the pictures and parents can, you know, try and distract the children

patrzeć, a rodzice mogli spróbować odwrócić uwagę dzieci, zachęcając

by getting them to name things in the picture, find things in the picture.

je do nazwania rzeczy na obrazku, znalezienia rzeczy na obrazku.

Another option is, and I think this would be one of the best options, is

Inną opcją jest, i myślę, że byłaby to jedna z najlepszych opcji,

to have screens on the walls, or at least speakers playing a story for the

posiadanie ekranów na ścianach lub przynajmniej głośników odtwarzających bajki dla

children or some popular children's music like “Baby Shark” perhaps.

dzieci lub jakąś popularną muzykę dla dzieci, na przykład „Baby Shark”.

But screens playing something that the children can get involved in

Ale ekrany odtwarzają coś, w co dzieci mogą się zaangażować

or it would just make life so much easier rather than just standing

lub po prostu ułatwiłoby to życie, zamiast tylko stać i

looking at the one thing they want to do that they can't do, the ride.

patrzeć na jedyną rzecz, którą chcą zrobić, a nie mogą zrobić, przejażdżkę.

The other thing I would ask planners of theme parks to do is to consider

Inną rzeczą, o którą prosiłbym planistów parków rozrywki, jest rozważenie ustawienia

putting seats in the queuing area.

miejsc siedzących w strefie kolejki.

They don't have to be all the way maybe just some pull down seats that

Nie muszą być do końca, może tylko niektóre rozkładane siedzenia, które

flap back up when you're bottom leaves them, just so that those of us who

odchylają się z powrotem, gdy jesteś na dole, opuszczają je, tylko po to, aby ci z nas, którzy

have to carry our children, pick our children up and console them for long

muszą nosić nasze dzieci, podnosili je i pocieszali je przez długi czas

periods of time, can sit down and rest our bones because it's exhausting.

okresy czasu, możemy usiąść i dać odpocząć naszym kościom, ponieważ jest to wyczerpujące.

So there we go, that's beef number two.

Więc zaczynamy, to wołowina numer dwa.

And actually, I know I said I only had two beefs.

I właściwie, wiem, że powiedziałem, że mam tylko dwie wołowiny.

But I've actually got one more.

Ale właściwie mam jeszcze jeden.

Let's call it a surprise beef.

Nazwijmy to niespodziewaną wołowiną.

Don't you think that people who load the rides load the ride really slowly.

Nie sądzisz, że ludzie, którzy ładują przejażdżki, ładują ją bardzo wolno.

It's certainly something I've noticed on the days when it's been really busy.

To z pewnością coś, co zauważyłem w dni, kiedy było naprawdę tłoczno.

The rides are loaded very slowly, I know they have to

Przejażdżki są ładowane bardzo wolno, wiem, że muszą

take safety into consideration.

brać pod uwagę bezpieczeństwo.

Safety is very important.

Bezpieczeństwo jest bardzo ważne.

But you could load a little bit faster.

Ale mogłeś ładować trochę szybciej.

And I often see these rides going around with lots of additional

I często widzę te przejażdżki z mnóstwem dodatkowych

spaces that could have been filled.

miejsc, które można było wypełnić.

For example, let's say it's a pirate boat ride, and every

Załóżmy na przykład, że jest to przejażdżka łodzią piracką, a każda

boat takes up to six people.

łódź zabiera do sześciu osób.

And because a family only has three people in it, one of the

A ponieważ rodzina składa się tylko z trzech osób, jedna z

boats goes round half empty.

łodzi krąży w połowie pusta.

Another family, a family of four decide they want to split up and two pairs of

Inna czteroosobowa rodzina decyduje, że chce się rozdzielić, a dwie pary z

the four want to be in a separate boat.

czwórki chcą być na osobnej łodzi.

Well, then each of those boats only has two people, but four additional spaces.

Cóż, w takim razie każda z tych łodzi ma tylko dwie osoby, ale cztery dodatkowe miejsca.

And the staff seem to allow this to happen.

Wydaje się, że personel na to pozwala.

Rather than saying, Sorry, everyone move up, we're going to put some

Zamiast mówić: „Przepraszam, wszyscy przesuńcie się wyżej”, umieścimy

more people in here, we're going to fill the ride up to capacity.

tu więcej ludzi, wypełnimy kolejkę po brzegi.

Capacity means how much in total, something can take.

Pojemność oznacza, ile w sumie coś może zabrać.

So you fill the ride up to capacity, to full capacity.

Więc zapełniasz jazdę do granic możliwości, do pełnej pojemności.

And then the queue would go down faster.

Wtedy kolejka schodziłaby szybciej.

And people would be happier because they wouldn't be queuing for as long.

A ludzie byliby szczęśliwsi, bo nie staliby w kolejkach tak długo.

And this, you know, it makes me think of the days when I worked as a checkout girl.

I to, wiesz, przypomina mi czasy, kiedy pracowałam jako kasjerka.

I have had so many jobs in my life.

Miałem w życiu tyle zawodów.

I've worked in many different industries, in many different roles.

Pracowałem w wielu różnych branżach, w wielu różnych rolach.

And one of my favourite, fondest memories of working in kind of normal, everyday

A jednym z moich ulubionych, najmilszych wspomnień z pracy w normalnych, codziennych

jobs, is working as a checkout girl.

pracach jest praca kasjera.

I used to work in a DIY store.

Pracowałem kiedyś w sklepie budowlanym.

And when it was busy, I loved to set myself the challenge of trying to

A kiedy był zajęty, uwielbiałem stawiać sobie wyzwanie próbowania

scan the products as quickly as I possibly could, while obviously being

zeskanowania produktów tak szybko, jak to możliwe, przy czym oczywiście byłem

very careful, but as quickly as I could to try and allow the flow of

bardzo ostrożny, ale tak szybko, jak tylko mogłem, aby pozwolić przepływowi

customers to move as fast as possible.

klientów poruszać się tak szybko jak to możliwe.

So I would be super, super fast.

Więc byłbym super, super szybki.

I'd be a super-fast scanner.

Byłbym superszybkim skanerem.

Beep, beep, beep, beep, eee...

Bip, bip, bip, bip, eee...

That’s 10 pounds, please.

To jest 10 funtów, proszę.

Next beep, eeee...

Następny sygnał, eeee...

Okay, that's 15 pounds, please.

Dobra, to 15 funtów, proszę.

And so, I was like a super-fast checkout girl.

I tak byłam jak superszybka kasjerka.

And when I watch theme park loaders, that's not what we call them.

A kiedy oglądam ładowarki parków rozrywki, nie tak je nazywamy.

I don't know what they're called theme park assistance,

Nie wiem, jak to się nazywa pomoc w parku rozrywki,

loading the rides really slowly.

ładowanie przejażdżek naprawdę powoli.

I just think just challenge yourself to do this faster.

Myślę tylko, że po prostu rzuć sobie wyzwanie, aby zrobić to szybciej.

Now I'm not suggesting that children are anything like products that are

Nie sugeruję, że dzieci są czymś w rodzaju produktów, które są po to, by je

there just to be moved along quickly.

szybko przenosić.

But my point still stands.

Ale mój punkt widzenia jest nadal aktualny. Moim skromnym zdaniem

It should all be done a lot faster in my opinion, in my humble opinion.

powinno to wszystko przebiegać dużo szybciej .

Despite my three beefs with a theme parks, I do have to say that I still head to the

Pomimo moich trzech wołowiny z parkami rozrywki, muszę powiedzieć, że nadal chodzę do

theme parks on a relatively regular basis.

parków rozrywki stosunkowo regularnie.

We have these yearly passes.

Mamy takie roczne przepustki.

So we're trying to make the most of them.

Dlatego staramy się je jak najlepiej wykorzystać.

And every time I expect the worst, so I prepare for the worst possible day.

I za każdym razem spodziewam się najgorszego, więc przygotowuję się na najgorszy możliwy dzień.

And occasionally, I'm pleasantly surprised.

I czasami jestem mile zaskoczony.

Like recently it was my son's second birthday, Caspian, he

Tak jak niedawno były drugie urodziny mojego syna Kaspiana,

turned two and we decided to take him back to Peppa Pig world.

skończył dwa latka i postanowiliśmy zabrać go z powrotem do świata Świnki Peppy.

So we'd been for Jacob's second birthday, two years ago, and we decided to head

Więc byliśmy dwa lata temu na drugich urodzinach Jacoba i postanowiliśmy

back there for Caspian second birthday.

wrócić tam na drugie urodziny Kaspiana.

Now Jacob's a September baby, so it was a nice sunny day when we took Jacob.

Teraz Jacob jest wrześniowym dzieckiem, więc był piękny słoneczny dzień, kiedy zabraliśmy Jacoba.

Caspian is a November baby, his actual birthday this year was on a Saturday, so

Caspian jest listopadowym dzieckiem, jego faktyczne urodziny w tym roku wypadły w sobotę, więc

we booked for a Saturday, which I knew was probably going to be a terrible day,

zarezerwowaliśmy sobotę, która, jak wiedziałam, prawdopodobnie będzie okropnym dniem,

it was probably going to be very busy.

prawdopodobnie będzie bardzo zajęta.

But on the day, it was actually raining.

Ale tego dnia faktycznie padało.

And I don't just mean a little bit, it was heavy, horrible rain, and it

I nie mam na myśli tylko trochę, to był ulewny, okropny deszcz,

was grey and cold and a bit windy.

było szaro, zimno i trochę wietrznie.

And I thought this is just gonna be a disaster.

A już myślałem, że to będzie katastrofa.

But we prepared for the worst.

Ale przygotowaliśmy się na najgorsze.

So we all wore our wellies and our raincoats.

Więc wszyscy nosiliśmy kalosze i płaszcze przeciwdeszczowe.

We had the boys in these all-in-one wet suits, like I think like called wet suits,

Mieliśmy chłopców w tych piankach typu „wszystko w jednym” , które chyba nazywają się piankami,

but they're like rain proof onesies.

ale są jak kombinezony przeciwdeszczowe.

And we headed out.

I wyruszyliśmy.

And as we're driving down the motorway, and the rain is just beating down on

A kiedy jedziemy autostradą, a deszcz właśnie wali w przednią

the windscreen of the car, and the wipers are going hell for leather.

szybę samochodu, a wycieraczki idą w piekło za skórę.

Hell for leather, it's a funny phrase, it means just going

Piekło dla skóry, to zabawne sformułowanie, które oznacza po prostu szaleństwo,

really crazy working really hard.

ciężką pracę.

So our our wipers were going hell for leather, on the windscreen today.

Więc nasze wycieraczki szły dziś piekielnie na skórę na przedniej szybie.

And this rain is just beating down you can barely see and there's water everywhere.

A ten deszcz tak pada, że ledwo go widać, a woda jest wszędzie.

There's flash flooding, and we're just like, oh, this is gonna be a disaster

Jest błyskawiczna powódź, a my po prostu myślimy, och, to będzie

today, I bet half the ride won't be functioning because it's too wet.

dzisiaj katastrofa, założę się, że połowa przejażdżki nie będzie działać, ponieważ jest za mokro.

And we arrive.

I dojeżdżamy.

And the car park is pretty empty.

A parking jest całkiem pusty.

So I go first thumb up, ker-ching, there's hardly anybody here

Więc pierwszy kciuk w górę, ker-ching, prawie nikogo tu nie ma,

because the weather's so bad.

bo pogoda jest taka zła.

I hope the rides are still working.

Mam nadzieję, że kolejki jeszcze działają.

We go in.

Wchodzimy.

And long story short, every ride was pretty much walk on.

I krótko mówiąc, każda przejażdżka była prawie chodząca.

So you didn't have to queue you just said I want to go on that ride and you

Więc nie musiałeś stać w kolejce, po prostu powiedziałeś, że chcę jechać na tę przejażdżkę i

walked onto the ride, because there were so few people in the park that day.

wszedłeś na przejażdżkę, ponieważ tego dnia w parku było tak mało ludzi.

I guess because of the weather, because of the rain people had

Myślę, że z powodu pogody, z powodu deszczu, ludzie

just said, “Nah, not today”.

po prostu powiedzieli: „Nie, nie dzisiaj”.

And because we were prepared for the weather.

I dlatego, że byliśmy przygotowani na pogodę.

But we hadn't even for a second anticipated having a full day

Ale nawet przez sekundę nie spodziewaliśmy się, że spędzimy cały dzień

of ride after ride after ride.

na jeździe za jazdą.

It was a really pleasant surprise.

To była naprawdę miła niespodzianka.

So we actually had a wonderful time.

Więc naprawdę świetnie się bawiliśmy.

Because not only did the children get to go on their rides, every

Ponieważ dzieci nie tylko mogły jeździć na swoje przejażdżki, każdą

ride that they wanted to go on, we also managed to squeeze in a

przejażdżkę, na którą chciały jechać, udało nam się również wcisnąć

couple of adult rides as well.

kilka przejażdżek dla dorosłych.

Just after lunch, we're still sitting in the little restaurant, I

Tuż po obiedzie, siedzieliśmy jeszcze w małej restauracyjce,

popped to the loo to pop somewhere is to go somewhere very quickly.

wpadłem do toalety, żeby gdzieś popatrzeć, to pojechać gdzieś bardzo szybko.

I popped to the loo and I saw, out of the corner of my eye, that one

Wpadłem do toalety i kątem oka zobaczyłem, że jedna

of the big adult rides had no queue, but people were just coming off.

z dużych kolejek dla dorosłych nie ma kolejki, ale ludzie właśnie wysiadają.

So I thought that's a walk on.

Więc pomyślałem, że to spacer.

That's a walk on adult ride.

To spacer na przejażdżce dla dorosłych.

So I shouted to my partner.

Więc krzyknąłem do mojego partnera.

"Hey, Nick, if you're quick, you can get on that ride."

„Hej, Nick, jeśli jesteś szybki, możesz wsiąść na tę przejażdżkę”.

And so he was like, "yeah, yeah".

A on na to: „tak, tak”.

So he jumped up, and he ran onto the ride.

Więc podskoczył i pobiegł na przejażdżkę.

And then he sat down the bars came down and secured him in.

A potem usiadł, kraty opadły i zabezpieczyły go.

And then he thought, "Oh, no, I've just had dinner.

A potem pomyślał: „O nie, właśnie jadłem obiad.

I just had burger and chips.

Właśnie zjadłem burgera z frytkami.

And a big drink of..."

I duży łyk…”

I think he had a cappuccino and some fruit juice as well.

Myślę, że on miał cappuccino i trochę soku owocowego.

And this is a big ride.

I to jest duża jazda.

"It's gonna make me feel quite sick."

– To sprawi, że poczuję się bardzo chory.

But he was fine.

Ale był w porządku.

I took the children on the playground next to it.

Zabrałem dzieci na plac zabaw obok.

He had a wonderful ride.

Miał cudowną jazdę.

And then he said, "Anna, why don't you quickly jump on and look after

A potem powiedział: „Anno, może szybko wskoczysz i zaopiekujesz się

the boys for a . Few minutes".

chłopcami przez… kilka minut”.

So I jumped on.

Więc wskoczyłem.

Now this ride was like, it was like a big circle of chairs.

Ta przejażdżka była jak wielki krąg krzeseł.

But you're all facing outwards.

Ale wszyscy jesteście zwróceni na zewnątrz.

So I'm...

Więc ja...

I sit, sit on my chair, my legs are dangling.

Siedzę, siedzę na krześle, nogi mi zwisają.

And the bar comes down over the top and holds me in.

A drążek opuszcza się na górę i mnie przytrzymuje.

And there's...

I jest...

the seat next to me is empty because there's hardly anyone there but there's

miejsce obok mnie jest puste, bo prawie nikogo tam nie ma, ale

someone in the seat next to that.

ktoś siedzi obok. To jest

It's this child who I say child, he was probably like a teenager

to dziecko, o którym mówię dziecko, prawdopodobnie był nastolatkiem,

so more like 12-13 years old.

więc miał mniej więcej 12-13 lat.

And next to him is his dad.

A obok niego jest jego tata.

And I overheard him say, to overhear something is to hear

I podsłuchałem, jak mówił, podsłuchać coś, to usłyszeć

something that's not meant for you.

coś, co nie jest przeznaczone dla ciebie.

I overheard him say to his dad, "is this going to be

Słyszałem, jak mówił do swojego taty: „Czy to będzie

worse than a plane taking off?"

gorsze niż startujący samolot?”

And his dad looked over and I caught his eye with my eye and we both smiled

I jego tata spojrzał na mnie, a ja napotkałem jego spojrzenie moim okiem i obaj uśmiechnęliśmy się

at each other like a knowing smile.

do siebie jak porozumiewawczy uśmiech.

"Yes", he said and I said from my from my seat is like "I think it might

„Tak”, powiedział, a ja ze swojego miejsca powiedziałem: „Myślę, że to może

be a bit worse than an aeroplane."

być trochę gorsze niż samolot”.

Anyway, this poor child.

W każdym razie to biedne dziecko.

The ride starts and this circle it kind of moves round but very slowly

Rozpoczyna się przejażdżka i to koło się obraca, ale bardzo powoli

it moves around in a circle so you're being spun around but the main

porusza się po okręgu, więc jesteś wirowany, ale głównym

objective of the ride is to swing you.

celem przejażdżki jest kołysanie.

So this whole circle is being held on this huge kind of pendulum

Więc całe to koło jest utrzymywane na tym ogromnym wahadle,

that swings back and forth.

które kołysze się tam iz powrotem.

And it's just swinging this circle of seats up and down and up and

I to po prostu kołysanie tym kręgiem siedzeń w górę iw dół, w

down and up and down, it gets higher and higher and higher until you are

górę iw dół, w górę iw dół, robi się coraz wyżej i wyżej, aż osiągniesz prawie

just about your past 45 degrees.

45 stopni.

So you start to go into a position of being slightly upside down.

Więc zaczynasz wchodzić w pozycję lekko do góry nogami.

And so then as it's turning you and swinging down at the same time, it

I wtedy, gdy obraca cię i kołysze w tym samym czasie, masz

almost feels like you're skydiving, you're jumping out of a plane and

wrażenie, że skaczesz ze spadochronem, wyskakujesz z samolotu i

for a second, you feel weightless.

przez sekundę czujesz się nieważki.

And all you can see is the floor below you getting closer and closer.

I wszystko, co możesz zobaczyć, to podłoga pod tobą, która jest coraz bliżej.

And it's terrifying.

I to jest przerażające.

And it's so big.

I jest taki duży.

I haven't been on a big ride like that since my day at Thorpe Park.

Nie byłem na tak dużej przejażdżce od mojego dnia w Thorpe Park.

And even my day at Thorpe Park, you know, it was three minutes of

I nawet mój dzień w Thorpe Park, wiesz, to były trzy minuty

thrill I can barely remember it.

ekscytacji, ledwie to pamiętam.

But I got a shock.

Ale przeżyłem szok.

It was an unpleasant surprise how scary this ride was.

To było nieprzyjemną niespodzianką, jak przerażająca była ta jazda.

And I also had just had dinner.

A ja też właśnie jadłem obiad.

Although I still didn't know I mean lunch.

Chociaż nadal nie wiedziałem, że mam na myśli lunch.

So I had a tummy full of food.

Miałem więc brzuch pełen jedzenia.

And I thought, oh gosh, I hope this doesn't last too long, I

I pomyślałem, o Boże, mam nadzieję, że to nie potrwa zbyt długo,

might start to feel a bit queasy.

mogę zacząć czuć się trochę mdlący.

Luckily, my food stayed down.

Na szczęście moje jedzenie zostało.

I was okay.

byłem w porządku.

But the boy, one, two seats down from me started to get a little bit

Ale chłopak, który siedział jeden, dwa siedzenia ode mnie, zaczął czuć się trochę

uncomfortable as the ride was coming to a stop, he started wriggling and

nieswojo, gdy pojazd się zatrzymywał, zaczął się wiercić i

kind of almost fighting to get out and his dad said "calm down, calm down.

prawie walczył, żeby się wydostać, a jego tata powiedział „uspokój się, uspokój się.

It's done now."

zrobione teraz”.

And then this boy just vomited.

A potem ten chłopak po prostu zwymiotował.

He couldn't get out.

Nie mógł się wydostać.

So he couldn't go anywhere.

Nie mógł więc nigdzie wychodzić.

He couldn't lean his head forward.

Nie mógł pochylić głowy do przodu.

So he just threw up all down himself, poor soul.

Więc po prostu sam zwymiotował, biedactwo.

So I'm thankful that it didn't throw up in midair, where it would have potentially,

Więc jestem wdzięczny, że nie wymiotował w powietrzu, gdzie potencjalnie mógłby, no wiesz,

you know, splattered everybody.

opryskać wszystkich.

But I did feel very sorry for the poor kid.

Ale bardzo współczułem temu biednemu dziecku.

And he had to wait, everyone was looking at him and he had to wait to be let out.

I musiał czekać, wszyscy na niego patrzyli i musiał czekać, aż zostanie wypuszczony.

And then he just had to spend the whole day covered in vomit.

A potem po prostu musiał spędzić cały dzień pokryty wymiocinami. Zrobiło mi się

I did feel very sorry for him.

go bardzo żal.

But anyway, despite that moment, we had a wonderful time.

Ale w każdym razie, pomimo tego momentu, bawiliśmy się wspaniale.

And my partner also managed to get on a few of the roller coasters.

A mojemu partnerowi udało się również dostać na kilka kolejek górskich.

On some of them.

Na niektórych z nich.

He even took Jacob who's now four years old.

Zabrał nawet Jakuba, który ma teraz cztery lata.

Jacob loved it.

Jakubowi się podobało.

He's crazy.

On jest szalony.

He loves these big rides.

Uwielbia te duże przejażdżki.

And Caspian also, for his second birthday got to go on a big ride.

A Kaspian też, z okazji swoich drugich urodzin, musiał wybrać się na wielką przejażdżkę.

I took him on a, like a water slide.

Wziąłem go na, jak zjeżdżalnia wodna. Jest to

So it's quite a large slide with running water down the slide

więc dość duża zjeżdżalnia z płynącą wodą w dół zjeżdżalni

and you get into a two-man boat.

i wchodzisz do dwuosobowej łodzi.

So there's an inflatable boat, and you sit with a child between your legs.

Więc jest ponton, a ty siedzisz z dzieckiem między nogami.

You hold on and they tip you up and you go down this water slide

Trzymasz się, a oni cię przechylają, a ty zjeżdżasz z tej zjeżdżalni

and it's over a couple of bumps.

i jest kilka wybojów.

So you feel like you get a bit of air, you lift off the slide ever so

Więc czujesz, że dostajesz trochę powietrza, lekko unosisz zjeżdżalnię,

slightly as you go over the bumps.

gdy pokonujesz wyboje.

And they took a picture.

I zrobili zdjęcie.

Obviously, on every ride, they take a picture, we went to have a look

Oczywiście przy każdej przejażdżce robią zdjęcie, poszliśmy obejrzeć

at the picture and it was hilarious.

to zdjęcie i było przezabawnie.

Caspian did enjoy it.

Kaspianowi się to podobało.

When he got off the ride.

He had a big smile on his face.

Kiedy wysiadł z przejażdżki.

Miał duży uśmiech na twarzy.

But the picture of him going down the slide just looks like he's terrified.

Ale zdjęcie przedstawiające go zjeżdżającego ze zjeżdżalni wygląda, jakby był przerażony.

And I was smiling.

A ja się uśmiechałem.

So it looks like I'm a terrible mother, terrifying my child, but

Wygląda więc na to, że jestem okropną matką, przerażającą moje dziecko, ale

I promise he had a great time.

obiecuję, że świetnie się bawiło.

Anyway, we only did it once.

W każdym razie zrobiliśmy to tylko raz.

And that was his first big ride.

I to była jego pierwsza duża jazda.

So because of that momentous occasion, I did actually pay the extortionate

Więc z powodu tej doniosłej okazji, faktycznie zapłaciłem wygórowane

12 pounds to get this one photograph.

12 funtów, żeby dostać to jedno zdjęcie.

Which if you're watching the video podcast I'll be sharing

Co, jeśli oglądasz podcast wideo, który pokażę

with you on screen right now.

ci teraz na ekranie.

And so that was my last trip to a theme park.

I tak to była moja ostatnia wycieczka do parku rozrywki.

So at the moment theme parks have been forgiven, in my eyes.

Więc w tej chwili parki rozrywki zostały wybaczone, moim zdaniem.

They are back in my good books.

Wróciły do ​​moich dobrych książek.

If someone is in your good books, it means that they are...

Jeśli ktoś jest w twoich dobrych książkach, to znaczy, że jest...

they've won favour with you.

zdobył twoją przychylność.

They've done something to make you feel happy, so you're happy with them.

Zrobili coś, abyś czuł się szczęśliwy, więc jesteś z nich zadowolony.

Here I'm personifying theme parks and saying the theme

Tutaj uosabiam parki rozrywki i mówię, że

parks are in my good books.

parki rozrywki są w moich dobrych książkach.

They've done something good that I'm happy about.

Zrobili coś dobrego, z czego jestem zadowolony.

So for now, until my next visit, I let you off all theme parks.

Więc póki co, do następnej wizyty, odpuszczam wam wszystkie parki rozrywki.

I do hope that you will consider visiting one of our theme parks,

Mam nadzieję, że rozważysz odwiedzenie jednego z naszych parków rozrywki,

if you come here to the UK.

jeśli przyjedziesz do Wielkiej Brytanii.

My main suggestion is you try to go off-peak so go either during the weekday

Moją główną sugestią jest, abyś spróbował wyjść poza szczyt, więc idź albo w dzień powszedni,

or try to go out of season so in the colder months, it will be quieter.

albo spróbuj wyjść poza sezonem, więc w chłodniejszych miesiącach będzie ciszej.

Don't consider going during a school holiday, so a half term or the summer

Nie myśl o wyjeździe w czasie wakacji szkolnych, więc pół semestru lub

break, it will just be crazy busy.

przerwy letniej, będzie po prostu szalenie zajęty.

And, you know, if you are committing to doing a day when it's going to be busy,

I wiesz, jeśli zobowiązujesz się zrobić dzień, kiedy będzie zajęty,

then you might want to consider doing the Fast Track options, whether it's

możesz rozważyć skorzystanie z opcji Fast Track, niezależnie od tego, czy jest to „

'reserve and ride' or a fast track system.

rezerwuj i jedź”, czy system szybkiej ścieżki.

But yeah, try and make the most of it, maybe even staying in the

Ale tak, spróbuj jak najlepiej to wykorzystać , może nawet zatrzymaj się w

hotel, a lot of them have a hotel adjoined to them, so connected to

hotelu, wielu z nich ma przylegający do nich hotel, więc połączony

as a part of the whole experience.

jako część całego doświadczenia.

So thank you very much for joining me in today's podcast, if you would like to have

Więc bardzo dziękuję za przyłączenie się do mnie w dzisiejszym podcaście, jeśli chcesz mieć

an option to download the transcript from today's podcast, and if you'd also like

możliwość pobrania transkrypcji z dzisiejszego podcastu, a także jeśli chcesz

to have access to the interactive read along transcript and if you'd like the

mieć dostęp do interaktywnej transkrypcji do czytania i jeśli chcesz

option to take part in many conversation classes live every single week and have

możliwość wzięcia udziału w wielu zajęciach konwersacyjnych na żywo każdego tygodnia i

access to loads of ,additional resources, then I would highly recommend you

dostęp do mnóstwa dodatkowych zasobów, gorąco polecam rozważenie

consider joining my conversation club.

dołączenia do mojego klubu konwersacyjnego.

I will leave a link to this and it's very affordable, I have to say.

Zostawię link do tego i muszę powiedzieć, że jest bardzo przystępny cenowo.

I will leave a link to it in the description of this podcast

Zostawię link do niego w opisie tego podcastu,

or video podcast or whichever you are consuming right now.

podcastu wideo lub czegokolwiek, co teraz spożywasz.

But thank you otherwise, for listening.

Ale poza tym dziękuję za wysłuchanie.

Don't forget to give this a rating, a thumb or star.

Nie zapomnij dać oceny, kciuka lub gwiazdki.

Let everyone know that you're enjoying it and please do share

Poinformuj wszystkich, że Ci się podoba, i udostępnij,

if you know anyone else looking for an English learning podcast.

jeśli znasz kogoś, kto szuka podcastu do nauki języka angielskiego.

Thank you very much for listening to my beef, my rant.

Dziękuję bardzo za wysłuchanie mojej wołowiny, mojej tyrady.

Take care everyone and goodbye!

Uważajcie wszyscy i do widzenia!