British Bitesize Lesson #4: TIRED

hello and welcome to number four of 25

xin chào và chào mừng đến với bài số 4 trong số 25

Whiteside lessons i'm doing especially

bài học ở Whiteside mà tôi đang làm đặc biệt

as my Christmas gift to you

như một món quà Giáng sinh dành cho bạn

so today's bite-sized lesson is all

vì vậy bài học nhỏ hôm nay là tất cả

about the word tired now the reason I

về từ mệt mỏi, lý do tôi

chose this word is because many of my

chọn từ này là vì nhiều

students mispronounce it so most of my

học sinh của tôi phát âm sai nhất.

students will take note of the R in

học sinh của tôi sẽ lưu ý chữ R

the middle of this word and say ti red

ở giữa từ này và nói ti đỏ

I'm very very tired tired but in British

Tôi rất rất mệt mỏi mệt mỏi nhưng trong

English we don't pronounce the R so we

tiếng Anh Anh chúng tôi không phát âm chữ R nên chúng tôi

say tired we do this kind of /j/ sound

nói mệt mỏi chúng tôi phát âm loại /j/ này

in the middle but we don't curl in to an /r/

ở giữa nhưng chúng tôi không cuộn tròn thành âm /r/

at all

chút nào.

I'm tired tired so to be tired

Tôi mệt mỏi mệt mỏi vì vậy mệt mỏi

obviously is to feel like you need to

rõ ràng là cảm giác như bạn cần

sleep or to be worn out but you can also

ngủ hoặc mệt mỏi nhưng bạn cũng

be tired of something so this means that

có thể mệt mỏi vì điều gì đó nên điều này có nghĩa là

you have become bored of something or

bạn đã trở nên chán cái gì đó hoặc

disinterested in something so we would

không hứng thú với cái gì đó vì vậy chúng ta sẽ

say I'm tired of you i'm tired of

nói tôi chán bạn rồi tôi chán

walking

đi bộ

I'm tired of learning algebra so I'm

tôi chán học đại số nên tôi

tired of something or someone

chán cái gì đó hoặc ai đó

hopefully you're not tired of me oh we

hy vọng bạn không mệt của tôi ồ chúng

can also describe something as tired so

ta cũng có thể mô tả điều gì đó là mệt mỏi vì vậy

i could say that's tired old film or

tôi có thể nói đó là bộ phim cũ mệt mỏi hoặc

that tired coat meaning that the coat

chiếc áo khoác mệt mỏi đó có nghĩa là chiếc áo khoác đó

all the film is worn and past is best so

phim đã cũ và quá khứ là tốt nhất nên

that old coat that i had for maybe 10

chiếc áo khoác cũ mà tôi đã mặc có lẽ 10

years that's faded with holes in it i

năm đã phai màu với những lỗ thủng trên đó. Tôi

might say it's a tired old coat was a

có thể nói đó là một chiếc áo khoác cũ mệt mỏi là một

tired-looking coat if we are extremely

chiếc áo khoác trông có vẻ mệt mỏi nếu chúng tôi vô cùng

tired then we might say I'm dog tired

mệt mỏi thì chúng tôi có thể nói rằng tôi' Tôi mệt mỏi với chó Tôi mệt mỏi với

I'm dog tired or I'm dead tired and this

chó hoặc tôi đã chết mệt mỏi và điều này

means like I said extremely tired or

có nghĩa như tôi đã nói cực kỳ mệt mỏi hoặc

exhausted i'm dead tired i was dead

kiệt sức Tôi mệt chết đi được Tôi mệt chết đi được

tired yesterday I was dog tired last

hôm qua Tôi mệt mỏi với chó

night and finally you may hear someone

tối qua và cuối cùng bạn có thể nghe thấy ai đó đã

used the phrase I'm sick and tired i'm

sử dụng cụm từ tôi 'Tôi ốm và mệt mỏi Tôi

sick and tired

ốm và mệt mỏi,

this doesn't mean that they're ill it

điều này không có nghĩa là họ bị ốm mà

means that they're completely fed up and

có nghĩa là họ hoàn toàn chán ngấy và

bored with whatever it is so I'm sick

chán nản với bất cứ điều gì nên tôi phát ốm

and tired of telling you to do the

và mệt mỏi khi bảo bạn

washing up i'm sick and tired of telling

giặt giũ lên tôi phát ốm và mệt mỏi khi bảo

you to do your homework

bạn làm bài tập của bạn

I'm sick and tired of hearing about your

tôi phát ốm và mệt mỏi khi nghe về những

problems so tired tired of something or

vấn đề của bạn rất mệt mỏi mệt mỏi vì điều gì đó hoặc

someone to be dog-tired dead tired or

ai đó mệt mỏi chết mệt hoặc

sick and tired of something

ốm yếu và mệt mỏi vì điều gì

well i hope that this lesson hasn't

đó tôi hy vọng rằng điều này bài học không làm

tired you out

bạn mệt mỏi,

remember that i'm releasing a new by

hãy nhớ rằng tôi sẽ phát hành một

side lesson every day up until Christmas

bài học mới mỗi ngày cho đến ngày Giáng sinh,

day so do make sure you have press that

vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn đã nhấn tha

big red subscribe button and join me

nhấn nút đăng ký lớn màu đỏ và tham gia cùng tôi

tomorrow for another bite side lesson

vào ngày mai để có một bài học bổ ích khác,

take care no bye-bye

đừng nói lời tạm biệt