British Bitesize Lesson #4: TIRED

Breve Lição de Inglês Britânico #4: TIRED

hello and welcome to number four of 25

Olá e bem-vindos à lição nº 4 de 25

Whiteside lessons i'm doing especially

Breves Lições que estou a fazer como

as my Christmas gift to you

prenda de Natal, especialmente para vocês.

so today's bite-sized lesson is all

Assim, a breve lição de hoje é

about the word tired now the reason I

sobre a palavra TIRED. A razão porque

chose this word is because many of my

escolhi esta palavra é porque muitos dos meus

students mispronounce it so most of my

alunos a pronunciam mal. Assim, a maior parte

students will take note of the R in

dos meus alunos realçam o "R" no

the middle of this word and say ti red

meio desta palavra e dizem "Tai R éd"

I'm very very tired tired but in British

Estou muito, muito tiRed (cansado). Mas, em

English we don't pronounce the R so we

Inglês Britânico, nós não pronunciamos o "R" e assim

say tired we do this kind of /j/ sound

dizemos /taɪəd/. Fazemos esta espécie de som /ɪə/

in the middle but we don't curl in to an /r/

no meio. Mas não enrolamos o "R"

at all

de todo.

I'm tired tired so to be tired

Estou /taɪəd/ (cansada). Então, estar cansado

obviously is to feel like you need to

é obviamente tipo sentir que precisas de

sleep or to be worn out but you can also

dormir ou estar exausto. Mas também podes

be tired of something so this means that

estar farto de algo, assim isto significa que

you have become bored of something or

ficaste entediado com algo ou

disinterested in something so we would

desinteressado em algo e então poderíamos

say I'm tired of you i'm tired of

dizer "Estou farto de ti", "Estou farto de

walking

caminhadas"

I'm tired of learning algebra so I'm

"Estou farto de decorar álgebra". Então

tired of something or someone

cansado de algo ou alguém.

hopefully you're not tired of me oh we

Com sorte, não estão fartos de mim. Ahhh

can also describe something as tired so

Podemos também descrever algo como "gasto". Assim

i could say that's tired old film or

eu poderia dizer "Aquele filme velho e gasto" ou

that tired coat meaning that the coat

"aquele casaco gasto", significando que o casaco

all the film is worn and past is best so

ou o filme estão gastos e já tiveram melhores dias. Assim,

that old coat that i had for maybe 10

aquele velho casaco, que tive durante talvez 10

years that's faded with holes in it i

anos , que está desbotado, roto, eu

might say it's a tired old coat was a

poderia dizer que é um casaco velho e gasto

tired-looking coat if we are extremely

com aspecto desgastado. Se estivermos extrememente

tired then we might say I'm dog tired

cansados, podemos dizer "Estou cansado como um cão"

I'm dog tired or I'm dead tired and this

"Estou cansada como um cão" ou "Estou morta de cansaço" e é

means like I said extremely tired or

como se dissesse que estou extremamente cansada ou

exhausted i'm dead tired i was dead

ou exausta. Estou morta de cansaço, estava morta de

tired yesterday I was dog tired last

cansaço ontem e estava cansada como um cão na

night and finally you may hear someone

última noite. E finalmente podes ouvir alguém

used the phrase I'm sick and tired i'm

usar a expressão "Estou doente e cansado". "Estou

sick and tired

enjoado e cansado"

this doesn't mean that they're ill it

Isto não quer dizer que esteja doente.

means that they're completely fed up and

Significa que está completamente irritado e

bored with whatever it is so I'm sick

e aborrecido com o que quer que seja. Assim,

and tired of telling you to do the

estou enjoada e cansada de te dizer para

washing up i'm sick and tired of telling

lavares a loiça. Estou enjoada e cansada

you to do your homework

de te dizer para fazeres os TPC's

I'm sick and tired of hearing about your

Estou enjoada e cansada de ouvir falar nos teus

problems so tired tired of something or

problemas. Temos então: "cansada", "cansada de algo ou

someone to be dog-tired dead tired or

alguém", "Estar cansada como um cão", "morta de cansaço", ou

sick and tired of something

"enjoada e cansada" de algo.

well i hope that this lesson hasn't

Bom, espero que esta lição não

tired you out

vos tenha cansado.

remember that i'm releasing a new by

Lembrem-se que estou a lançar uma nova

side lesson every day up until Christmas

"Breve Lição" todos os dias até ao dia de

day so do make sure you have press that

Natal. Assim, certifiquem-se que carregaram no

big red subscribe button and join me

botão vermelho "SUBSCREVER" e

tomorrow for another bite side lesson

juntem-se a mim amanhã para outra Breve Lição.

take care no bye-bye

Fiquem bem! Adeus!