British Bitesize Lesson #4: TIRED

hello and welcome to number four of 25

ciao e benvenuto alla numero quattro delle 25

Whiteside lessons i'm doing especially

lezioni di Whiteside che sto facendo soprattutto

as my Christmas gift to you

come regalo di Natale per te,

so today's bite-sized lesson is all

quindi la piccola lezione di oggi è tutta

about the word tired now the reason I

sulla parola stanco, ora il motivo per cui ho

chose this word is because many of my

scelto questa parola è perché molti dei miei

students mispronounce it so most of my

studenti la pronunciano male così spesso dei miei

students will take note of the R in

studenti prenderà nota della R

the middle of this word and say ti red

al centro di questa parola e dirà ti red

I'm very very tired tired but in British

sono molto molto stanco stanco ma in

English we don't pronounce the R so we

inglese britannico non pronunciamo la R quindi

say tired we do this kind of /j/ sound

diciamo stanco facciamo questo tipo di suono /j/

in the middle but we don't curl in to an /r/

nel mezzo ma non ci arricciamo affatto in una /r/

at all

I'm tired tired so to be tired

sono stanco stanco quindi essere stanco

obviously is to feel like you need to

ovviamente è sentire come se avessi bisogno di

sleep or to be worn out but you can also

dormire o essere sfinito ma puoi anche

be tired of something so this means that

essere stanco di qualcosa quindi questo significa che

you have become bored of something or

ti sei annoiato di qualcosa o ti sei

disinterested in something so we would

disinteressato a qualcosa quindi

say I'm tired of you i'm tired of

diremmo che sono stanco di te sono stanco di

walking

camminare

I'm tired of learning algebra so I'm

sono stanco di imparare l'algebra quindi sono

tired of something or someone

stanco di qualcosa o di qualcuno

hopefully you're not tired of me oh we

si spera che tu non sia stanco di me oh

can also describe something as tired so

possiamo anche descrivere qualcosa come stanco, quindi

i could say that's tired old film or

potrei dire che è un vecchio film stanco o

that tired coat meaning that the coat

quel cappotto stanco, il che significa che il cappotto

all the film is worn and past is best so

tutto il film è consumato e il passato è il migliore, quindi

that old coat that i had for maybe 10

quel vecchio cappotto che ho avuto forse per 10

years that's faded with holes in it i

anni che è sbiadito con buchi in esso

might say it's a tired old coat was a

potrei dire che è un vecchio cappotto stanco era un

tired-looking coat if we are extremely

cappotto dall'aspetto stanco se siamo estremamente

tired then we might say I'm dog tired

stanchi allora potremmo dire che sono stanco cane

I'm dog tired or I'm dead tired and this

sono stanco cane o sono stanco morto e questo

means like I said extremely tired or

significa come ho detto estremamente stanco o

exhausted i'm dead tired i was dead

esausto sono stanco morto

tired yesterday I was dog tired last

ieri ero stanco morto ieri

night and finally you may hear someone

sera ero stanco morto e finalmente potresti sentire qualcuno

used the phrase I'm sick and tired i'm

usare la frase sono stanco morto sono

sick and tired

stanco morto

this doesn't mean that they're ill it

questo non significa che sono malati

means that they're completely fed up and

significa che sono completamente stufi e

bored with whatever it is so I'm sick

annoiati di qualunque cosa sia quindi sono stufo

and tired of telling you to do the

e stanco di dirti di lavare i piatti

washing up i'm sick and tired of telling

sono stufo e stanco di

you to do your homework

dirti di fare i compiti

I'm sick and tired of hearing about your

sono stufo e stanco di sentir parlare i tuoi

problems so tired tired of something or

problemi sono così stanco stanco di qualcosa o

someone to be dog-tired dead tired or

qualcuno di cui essere stanco morto stanco morto o

sick and tired of something

malato e stanco di qualcosa

well i hope that this lesson hasn't

bene spero che questa lezione non

tired you out

ti abbia stancato

remember that i'm releasing a new by

ricorda che pubblicherò una nuova

side lesson every day up until Christmas

lezione ogni giorno fino a Natale

day so do make sure you have press that

giorno quindi assicurati di aver premuto quel

big red subscribe button and join me

grande pulsante rosso di iscrizione e unisciti a me

tomorrow for another bite side lesson

domani per un'altra piccola lezione laterale,

take care no bye-bye

non preoccuparti, ciao ciao