British Bitesize Lesson #3: HAND

hello today is the third part of my bite

xin chào hôm nay là phần thứ ba của

sized lessons as my gift to you this

các bài học nhỏ của tôi như một món quà của tôi dành cho bạn vào

Christmas so today we're looking at the

Giáng sinh này, vì vậy hôm nay chúng ta đang xem

word hand now there's lots of different

từ tay bây giờ có rất nhiều cách

uses for the word hand the most obvious

sử dụng khác nhau cho từ tay, cách

use is this thing only end of my arm my

sử dụng rõ ràng nhất là thứ này chỉ ở cuối cánh tay của tôi

hand or my hands

bàn tay của tôi hoặc bàn tay của tôi,

you can also give someone a hand which

bạn cũng có thể giúp ai đó một tay, điều đó

means that you help them out so if my

có nghĩa là bạn giúp họ. Vì vậy, nếu

dad is building a shed and I go and help

bố tôi đang xây nhà kho và tôi đi giúp

him build the shed i am giving my dad a

ông ấy xây nhà kho, tôi sẽ giúp bố tôi một

hand to build the shed or might say hey

tay để xây nhà kho hoặc có thể nói này,

Dad can you give me a hand with this

bố có thể giúp con một tay với cái này không

and while we're working on the shed

và trong khi chúng ta đang làm việc trong nhà kho,

I might ask him to hand me a hammer

con có thể nhờ bố đưa cho con một cái búa,

this means to pick something up and pass

điều này có nghĩa là để nhặt một thứ gì đó và

it to someone could you hand me that

đưa cho ai đó, tất nhiên là bố có thể đưa cho con chiếc

hammer please

of course when someone's finish the

búa đó khi ai đó kết thúc

performance we give them a big hand so

buổi biểu diễn, chúng tôi trao cho họ một bàn tay to vì vậy

to give someone a big hand or to give

để trao cho ai đó một bàn tay lớn hoặc trao cho

them a hand if someone staged means to

họ một bàn tay nếu ai đó dàn dựng có nghĩa là

give them a clap or a round of applause

cho họ một tràng vỗ tay hoặc một tràng pháo tay

sometimes we'll use the phrase it's out

đôi khi chúng tôi sẽ sử dụng cụm từ đó là ngoài tầm

of my hands and this means it's no

tay của tôi và điều này có nghĩa là đó không

longer my problem or responsibility so

còn là vấn đề hay trách nhiệm của tôi nữa, vì vậy

if I'm dealing with a leak in the roof

nếu tôi đang xử lý chỗ dột trên mái nhà thì

and my housemate says to me what's

Và người bạn cùng nhà của tôi nói với tôi rằng chuyện

happening is the roof of coming over to

đang xảy ra là mái nhà

fix it i'll say it's out of my hands

tôi sẽ đến để sửa nó. Tôi sẽ nói nó nằm ngoài khả năng của tôi

because I'm no longer responsible my

vì tôi không còn chịu trách nhiệm

other housemates is dealing with the

nữa. Những người bạn cùng nhà khác của tôi đang giải quyết

problem it's out of my hands

vấn đề nó nằm ngoài khả năng của tôi.

nothing I can do about it now so hand

Tôi không thể làm gì được về nó bây giờ vì vậy

give a big hand a helping hand hand me

hãy giúp một bàn tay lớn giúp một tay đưa cho tôi

something and it's out of my hands

thứ gì đó và nó nằm ngoài tầm tay của tôi.

well I hope you found that handy which

Tôi hy vọng bạn thấy điều đó tiện dụng, điều đó

means helpful if you did then don't

có nghĩa là hữu ích nếu bạn thấy vậy thì đừng

forget to give it a like or share it

quên cho nó một lượt thích hoặc chia sẻ nó

with your friends that would be handy

với bạn bè của bạn điều đó sẽ rất hữu ích

and if you're not already a subscriber

và nếu bạn chưa phải là người đăng ký

to press that big red subscribe button

để nhấn nút đăng ký lớn màu đỏ

don't forget to come back tomorrow

đó, đừng quên quay lại vào ngày mai

where i'll be doing another bite sized

, nơi tôi sẽ thực hiện một

lesson especially for you

bài học ngắn gọn khác dành riêng cho bạn