British Bitesize Lesson #3: HAND

hello today is the third part of my bite

ciao oggi è la terza parte delle mie

sized lessons as my gift to you this

piccole lezioni come mio regalo per te questo

Christmas so today we're looking at the

Natale quindi oggi esaminiamo la

word hand now there's lots of different

parola mano ora ci sono molti

uses for the word hand the most obvious

usi diversi per la parola mano l'uso più ovvio

use is this thing only end of my arm my

è questa cosa solo all'estremità del mio braccio la mia

hand or my hands

mano o le mie mani

you can also give someone a hand which

puoi anche dare una mano a qualcuno, il che

means that you help them out so if my

significa che lo aiuti quindi se mio

dad is building a shed and I go and help

padre sta costruendo un capannone e io vado ad

him build the shed i am giving my dad a

aiutarlo a costruire il capannone sto dando una mano a mio padre

hand to build the shed or might say hey

per costruire il capannone o potrei dire hey

Dad can you give me a hand with this

papà puoi darmi una mano con questo

and while we're working on the shed

e mentre stiamo lavorando al capannone

I might ask him to hand me a hammer

potrei chiedergli di passarmi un martello

this means to pick something up and pass

questo significa raccogliere qualcosa e

it to someone could you hand me that

passarlo a qualcuno potresti passarmi quel

hammer please

martello

of course when someone's finish the

per favore ovviamente quando qualcuno è finiamo la

performance we give them a big hand so

performance diamo loro una grossa mano quindi

to give someone a big hand or to give

dare una grossa mano a qualcuno o dargli

them a hand if someone staged means to

una mano se qualcuno ha messo in scena significa

give them a clap or a round of applause

dargli un applauso o un applauso

sometimes we'll use the phrase it's out

a volte useremo la frase è fuori

of my hands and this means it's no

dalle mie mani e questo significa che non è

longer my problem or responsibility so

più un mio problema o responsabilità, quindi

if I'm dealing with a leak in the roof

se ho a che fare con una perdita nel tetto

and my housemate says to me what's

e il mio coinquilino mi dice che sta

happening is the roof of coming over to

succedendo che il tetto viene a

fix it i'll say it's out of my hands

ripararlo, dirò che non dipende da me

because I'm no longer responsible my

perché sono non sono più responsabile gli

other housemates is dealing with the

altri miei coinquilini stanno affrontando il

problem it's out of my hands

problema è fuori dal mio controllo

nothing I can do about it now so hand

non posso farci niente ora quindi mano

give a big hand a helping hand hand me

dammi una grossa mano una mano amica dammi

something and it's out of my hands

qualcosa ed è fuori dal mio controllo

well I hope you found that handy which

bene spero che tu l'abbia trovato utile il che

means helpful if you did then don't

significa utile se l'hai fatto, non

forget to give it a like or share it

dimenticare di dargli un mi piace o condividerlo

with your friends that would be handy

con i tuoi amici che sarebbe utile

and if you're not already a subscriber

e se non sei già un abbonato

to press that big red subscribe button

per premere quel grande pulsante rosso di iscrizione

don't forget to come back tomorrow

non dimenticare di tornare domani

where i'll be doing another bite sized

dove io Farò un'altra piccola

lesson especially for you

lezione apposta per te