British Bitesize Lesson #3: HAND

Bocado Británico Lección # 3: MANO

hello today is the third part of my bite

Hola, hoy es la tercera parte de mis pequeñas

sized lessons as my gift to you this

lecciones como mi regalo a ustedes esta

Christmas so today we're looking at the

Navidad. Así que hoy estaremos analizando la

word hand now there's lots of different

palabra "hand", ahora, hay muchos usos diferentes

uses for the word hand the most obvious

para la palabra "hand". El uso más obvio

use is this thing only end of my arm my

es esta cosa, en el fin de mi brazo.

hand or my hands

Mi mano o mis manos.

you can also give someone a hand which

También puedes echar a alguien una mano.

means that you help them out so if my

Lo que significa que lo ayudarás, entonces

dad is building a shed and I go and help

si mi papá está construyendo un cobertizo y yo voy y lo ayudo

him build the shed i am giving my dad a

a construir el cobertizo, le estoy echando una mano a mi papá

hand to build the shed or might say hey

para construir el cobertizo o podría decir

Dad can you give me a hand with this

¡Ey! Papá, ¿Puedes echarme una mano con esto?

and while we're working on the shed

Y mientras estamos trabajando en el cobertizo

I might ask him to hand me a hammer

yo podría pedirle que me "pase" un martillo.

this means to pick something up and pass

Esto significa agarrar algo y pasarlo

it to someone could you hand me that

a alguien, ¿Podrías pasarme ese

hammer please

martillo, por favor?

of course when someone's finish the

Oh, claro. Cuando alguien termina la

performance we give them a big hand so

presentación le damos una "big hand". Así que

to give someone a big hand or to give

darle a alguien una "big hand" o dar

them a hand if someone staged means to

una "hand" si alguien está en el escenario significa

give them a clap or a round of applause

dar un aplauso o una ronda de aplausos.

sometimes we'll use the phrase it's out

Algunas veces usamos la frase "Está fuera

of my hands and this means it's no

de mis manos" y esto significa que ya no

longer my problem or responsibility so

es mi problema o responsabilidad, entonces

if I'm dealing with a leak in the roof

si estoy lidiando con una gotera en el techo

and my housemate says to me what's

y mi compañero de piso me dice "¿Qué está

happening is the roof of coming over to

pasando? ¿Está viniendo el techador a

fix it i'll say it's out of my hands

arreglarlo?" Yo le diré "Está fuera de mis manos"

because I'm no longer responsible my

porque ya no soy responsable. Mi otro

other housemates is dealing with the

compañero de piso está lidiando con el

problem it's out of my hands

problema. Está fuera de mis manos.

nothing I can do about it now so hand

No hay nada que pueda hacer ahora. Así que mano,

give a big hand a helping hand hand me

Dar un gran aplauso, una mano amiga, pásame

something and it's out of my hands

algo y está fuera de mis manos.

well I hope you found that handy which

Bueno, espero que hayas encontrado eso "handy" lo que

means helpful if you did then don't

significa útil, si lo encontraste entonces no te

forget to give it a like or share it

olvides de dar un like o compartirlo

with your friends that would be handy

con tus amigos, eso será amable

and if you're not already a subscriber

y si aún no eres un suscriptor

to press that big red subscribe button

presiona ese gran botón rojo.

don't forget to come back tomorrow

No te olvides de volver mañana

where i'll be doing another bite sized

donde estaré haciendo otra pequeña lección

lesson especially for you

especialmente para ti.