British Bitesize Lesson #3: HAND

hello today is the third part of my bite

bonjour aujourd'hui est la troisième partie de mes

sized lessons as my gift to you this

petites leçons comme mon cadeau pour vous ce

Christmas so today we're looking at the

Noël donc aujourd'hui nous regardons le

word hand now there's lots of different

mot main maintenant il y a beaucoup d'

uses for the word hand the most obvious

utilisations différentes pour le mot main l'utilisation la plus

use is this thing only end of my arm my

évidente est cette chose seulement au bout de mon bras ma

hand or my hands

main ou mes mains,

you can also give someone a hand which

vous pouvez aussi donner un coup de main à quelqu'un, ce qui

means that you help them out so if my

signifie que vous l'aidez, donc si mon

dad is building a shed and I go and help

père construit un hangar et que je vais l'

him build the shed i am giving my dad a

aider à construire le hangar, je donne un

hand to build the shed or might say hey

coup de main à mon père pour construire le hangar ou pourrait dire hé

Dad can you give me a hand with this

papa, peux-tu me donner un coup de main avec ça

and while we're working on the shed

et pendant que nous travaillons sur le hangar,

I might ask him to hand me a hammer

je pourrais lui demander de me donner un marteau,

this means to pick something up and pass

cela signifie ramasser quelque chose et le

it to someone could you hand me that

passer à quelqu'un pourrais-tu me donner ce

hammer please

marteau s'il te plaît

of course when someone's finish the

bien sûr quand quelqu'un est terminer la

performance we give them a big hand so

performance, nous leur donnons un gros coup de main,

to give someone a big hand or to give

donc donner un gros coup de main à quelqu'un ou

them a hand if someone staged means to

leur donner un coup de main si quelqu'un met en scène signifie

give them a clap or a round of applause

leur donner une claque ou une salve d'applaudissements

sometimes we'll use the phrase it's out

parfois nous utiliserons l'expression c'est hors

of my hands and this means it's no

de mes mains et ça signifie que ce n'est

longer my problem or responsibility so

plus mon problème ou ma responsabilité, donc

if I'm dealing with a leak in the roof

si j'ai affaire à une fuite dans le toit,

and my housemate says to me what's

un et mon colocataire me dit que ce

happening is the roof of coming over to

qui se passe est le toit de venir le

fix it i'll say it's out of my hands

réparer je dirai que c'est hors de mes mains

because I'm no longer responsible my

parce que je ne suis plus responsable mes

other housemates is dealing with the

autres colocataires s'occupent du

problem it's out of my hands

problème c'est hors de mes mains

nothing I can do about it now so hand

rien que je puisse faire à ce sujet maintenant, alors

give a big hand a helping hand hand me

donnez-moi un gros coup de main, donnez-moi

something and it's out of my hands

quelque chose et c'est hors de mes mains.

well I hope you found that handy which

means helpful if you did then don't

forget to give it a like or share it

with your friends that would be handy

ce serait pratique

and if you're not already a subscriber

et si vous n'êtes pas déjà abonné

to press that big red subscribe button

pour appuyer sur ce gros bouton d'abonnement rouge,

don't forget to come back tomorrow

n'oubliez pas de revenir demain

where i'll be doing another bite sized

où je ferai une autre petite

lesson especially for you

leçon spécialement pour vous