British Bitesize Lesson #3: HAND

Breve Lição de Inglês Britânico #3: HAND

hello today is the third part of my bite

Olá. Hoje é a terceira parte das minhas

sized lessons as my gift to you this

Breves Lições, como minha prenda de

Christmas so today we're looking at the

Natal para ti. Então hoje vamos ver a

word hand now there's lots of different

palavra HAND (mão). Agora. Há muitos usos

uses for the word hand the most obvious

diferentes para a palavra HAND. O mais óbvio

use is this thing only end of my arm my

é esta coisa na ponta do meu braço. A minha

hand or my hands

mão, ou as minhas mãos.

you can also give someone a hand which

Podes também "dar uma mão a alguém", que

means that you help them out so if my

significa que estás a ajudar. Então, se o meu

dad is building a shed and I go and help

pai estiver a construir um barraco e eu for ajudá-lo

him build the shed i am giving my dad a

a construir esse barraco, eu estou a "dar

hand to build the shed or might say hey

uma mão ao meu pai" para construir o barraco. Ou poderia dizer

Dad can you give me a hand with this

"Ei! Pai! Podes dar-me uma mão nisto?"

and while we're working on the shed

E enquanto estivéssemos a trabalhar no barraco

I might ask him to hand me a hammer

eu poderia pedir-lhe para me passar um martelo.

this means to pick something up and pass

Isto significa pegar nalguma coisa e passá-la

it to someone could you hand me that

a alguém. "Podes passar-me esse

hammer please

martelo, por favor?"

of course when someone's finish the

"Oh! Claro!". Quando alguém termina uma

performance we give them a big hand so

actuação, nós damos-lhe muitas palmas. Então,

to give someone a big hand or to give

dar muitas palmas a alguém ou bater-lhe

them a hand if someone staged means to

palmas se alguém esteve em palco, significa

give them a clap or a round of applause

dar-lhe um aplauso, ou uma salva de palmas.

sometimes we'll use the phrase it's out

Às vezes iremos usar a expressão "Não

of my hands and this means it's no

está nas minhas mãos" e isto significa que deixou

longer my problem or responsibility so

de ser problema meu, ou minha responsabilidade. Assim,

if I'm dealing with a leak in the roof

se houver uma infiltração de água no telhado

and my housemate says to me what's

e um companheiro me disser "Que está

happening is the roof of coming over to

a acontecer? Vem cá alguém reparar isto?"

fix it i'll say it's out of my hands

eu direi "Não está nas minhas mãos!"

because I'm no longer responsible my

porque deixei de ser responsável por isso.

other housemates is dealing with the

Outro companheiro meu está a tratar do

problem it's out of my hands

problema. Não está nas minhas mãos.

nothing I can do about it now so hand

Não posso fazer nada agora. Deste modo: "mão",

give a big hand a helping hand hand me

"dar uma salva de palmas", "dar uma mão", "Passar-me

something and it's out of my hands

algo" e "Não está nas minhas mãos"

well I hope you found that handy which

Bom, espero tenhas achado muito "handy", que

means helpful if you did then don't

significa útil. Se achaste, então não

forget to give it a like or share it

te esqueças de pôr um "Gosto" e partilhar

with your friends that would be handy

com os teus amigos. Seria uma mãozinha,

and if you're not already a subscriber

e, se ainda não és um subscritor,

to press that big red subscribe button

carrega no botão vermelho "SUBSCREVER".

don't forget to come back tomorrow

Não te esqueças de voltar amanhã,

where i'll be doing another bite sized

em que estarei a fazer outra "Breve

lesson especially for you

Lição", especialmente para ti. Adeus!