Cockney Rhyming Slang

355,866 views ・ 2017-03-17

English Like A Native


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
cockney rhyming slang
0
0
3949
tiếng lóng có vần của cockney
00:04
hello and welcome to English like a
1
4770
6150
xin chào và chào mừng đến với tiếng Anh như
00:10
native
2
10920
660
người bản xứ
00:11
my name is Anna and today we're going by
3
11580
2010
tên tôi là Anna và hôm nay chúng ta sẽ
00:13
the lovely Sam Sam it's going to help us
4
13590
2850
đến với Sam Sam đáng yêu, nó sẽ giúp chúng ta
00:16
today learn some cockney rhyming slang
5
16440
2280
hôm nay học một số tiếng lóng có vần của cockney
00:18
but what is cockney rhyming slang
6
18720
3450
nhưng tiếng lóng có vần của cockney là gì,
00:22
well it's a form of slang which uses
7
22170
2790
nó là một dạng tiếng lóng mà sử dụng
00:24
rhyme and it originated in London's East
8
24960
2610
vần và nó bắt nguồn từ East End của Luân Đôn,
00:27
End an example of cockney rhyming slang would
9
27570
2879
một ví dụ về tiếng lóng có vần của cockney sẽ
00:30
be apples and pears, which means stairs so
10
30449
4051
là táo và lê, có nghĩa là cầu thang, vì vậy
00:34
let's have a closer look shall we
11
34500
1860
chúng ta hãy xem xét kỹ hơn xem
00:36
Adam and Eve with you Adam and Eve it
12
36360
3150
Adam và Eve với bạn Adam và Eve
00:39
believed would you believe it awful
13
39510
3900
nó tin bạn có tin không?
00:43
budget i had to keep the awful daughter
14
43410
2940
để tránh xa cô con gái tồi tệ,
00:46
out a lot yeah I had to kick the larger
15
46350
3540
vâng, tôi đã phải đuổi đứa con gái lớn
00:49
out Alan whickers all she had a nice pair
16
49890
3809
hơn Alan whickers tất cả những gì cô ấy có một chiếc quần đẹp
00:53
of Adam whicker's whicker's she had a
17
53699
3450
của Adam whicker cô ấy có một
00:57
lovely pair of knickers baby you gotta
18
57149
4171
chiếc quần lót đáng yêu, em yêu, bạn phải
01:01
love the baked bean Queen you've got to
19
61320
3960
yêu thích Nữ hoàng đậu nướng, bạn phải
01:05
love the Queen Baker's doesn't he was
20
65280
3480
yêu thích Queen Baker's phải không anh ấy đang
01:08
talking to his baker's dozen cousin he
21
68760
3090
nói chuyện với hàng chục người anh em họ của thợ làm bánh anh
01:11
was talking to his cutting board chalk
22
71850
2970
ấy đang nói chuyện với cái thớt của mình cầm
01:14
take up or talk walk take a walk
23
74820
5880
phấn lên hoặc nói chuyện đi dạo đi dạo
01:20
Barnaby Rudge i love the front of the
24
80700
3779
Barnaby Rudge tôi thích phía trước
01:24
bar being actually judge i'm not in
25
84479
3000
quầy bar thực sự là thẩm phán tôi không ở
01:27
front of the judge next week while it
26
87479
2460
trước mặt thẩm phán tuần tới trong khi nó
01:29
fit
27
89939
750
phù hợp
01:30
did you get your bonnet truth
28
90689
3000
bạn đã hiểu sự thật về chiếc mũ của mình chưa
01:33
yeah where did you get your hair trimmed
29
93689
2881
ừ bạn cắt tóc ở đâu vậy
01:36
Barney Rubble you are rich serious body
30
96570
4740
Barney Rubble bạn giàu có rắc rối nghiêm trọng về cơ thể
01:41
rubble trouble you are in serious
31
101310
3510
đổ nát bạn đang gặp rắc rối nghiêm trọng
01:44
trouble
32
104820
1200
01:46
battlecruiser I mean allowed to go to
33
106020
3599
tàu chiến-tuần dương Ý tôi là được phép đi đến
01:49
the battlecruiser layer that's coming
34
109619
1951
lớp tàu chiến-tuần dương đang đi
01:51
through that me and elasticated booth
35
111570
3299
qua tôi và gian hàng đàn hồi
01:54
Laker defense becoming all reason honey
36
114869
3180
Phòng thủ Laker trở thành tất cả lý do em yêu
01:58
he's making some serious speed and only
37
118049
2820
, anh ấy đang thực hiện một số tốc độ nghiêm trọng và chỉ có
02:00
money he's making some serious money
38
120869
3540
tiền mà anh ấy đang kiếm một số cuộc đua thuyền kiếm tiền nghiêm túc
02:04
boat race
39
124409
1821
02:06
take a look at that beautiful boat face
40
126230
4410
hãy nhìn vào khuôn mặt thuyền xinh đẹp đó
02:10
take a look at that beautiful face now
41
130640
4080
hãy nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp đó ngay bây giờ
02:14
Bob you need to watch with some Bob out
42
134720
4050
Bob bạn cần xem với một số Bob ra ngoài
02:18
so you need to wash with some soap or
43
138770
5610
vì vậy bạn cần rửa bằng xà phòng hoặc
02:24
glass look at a bottle and glass on that
44
144380
3480
thủy tinh nhìn vào một cái chai và thủy tinh trên đó
02:27
ah well that could be off on that Ross
45
147860
4980
ah, điều đó có thể không đúng với tin nhắn Ross đó,
02:32
text you need to get your breath back
46
152840
3000
bạn cần lấy lại hơi thở của mình.
02:35
straight facts you need to get your
47
155840
3510
02:39
facts straight red and cheat that makes
48
159350
4080
02:43
me bread cheese me know it makes me
49
163430
3780
02:47
sneeze ready Noddy me I haven't got any
50
167210
3690
sẵn sàng Noddy me Tôi không có
02:50
bread money make I haven't got any money
51
170900
4470
tiền bánh mì làm cho tôi không có tiền
02:55
bricks and more I don't know Oscar break
52
175370
3570
gạch và hơn thế nữa Tôi không biết Oscar phá vỡ
02:58
some more daughter I don't know ask your
53
178940
3990
một số con gái nữa Tôi không biết hãy hỏi con gái của bạn
03:02
daughter
54
182930
960
03:03
brown bread normal is brown bread dead
55
183890
6210
bánh mì nâu bình thường là bánh mì nâu chết
03:10
no friend he's dead
56
190100
3120
không bạn d anh ấy chết
03:13
bubble squeak you know Tony the bubble
57
193220
3960
bong bóng kêu chít chít bạn biết Tony bong bóng
03:17
Greek you know Tony the Greek Bible boss
58
197180
4980
Hy Lạp bạn biết Tony ông chủ Kinh thánh Hy Lạp
03:22
you are having a bubble
59
202160
4140
bạn đang có một bong bóng
03:26
laughs you having a laugh but she took
60
206300
4710
cười bạn đang cười nhưng cô ấy
03:31
go on a little butchers a look
61
211010
4920
tiếp tục một chút đồ tể một cái nhìn
03:35
go on have a little look talk for short
62
215930
5400
tiếp tục nhìn một chút nói về những
03:41
forms killing arm or my arm really hurts
63
221330
5070
cánh tay giết người dạng ngắn hoặc cánh tay của tôi thực sự đau
03:46
trying to plate are you doing me all
64
226400
4320
khi cố gắng làm sạch có phải bạn đang làm tôi hết
03:50
charged up Nate how are you doing my old
65
230720
4410
sức không Nate, bạn có đang làm thế nào với
03:55
mate thousand kisses because the kids
66
235130
4440
người
03:59
giving your time again mrs. you mrs.
67
239570
3450
bạn đời cũ của tôi. thưa bà.
04:03
giving you a hard time again trusted and
68
243020
2370
cho bạn một khoảng thời gian khó khăn một lần nữa đáng tin cậy và
04:05
jelly turn on the clock to the jelly
69
245390
2819
thạch bật đồng hồ lên bụng thạch
04:08
belly
70
248209
1581
04:09
turn on the telly Daisy route
71
249790
4050
bật tuyến đường truyền hình Daisy
04:13
check out my new paradises boots
72
253840
4049
xem đôi ủng thiên đường mới của tôi
04:17
check out my new pair of boots Darby and
73
257889
3961
hãy xem đôi ủng mới của tôi Darby và
04:21
John she's having a right old Darby moan
74
261850
4230
John cô ấy đang có một tiếng rên rỉ đúng chất Darby cũ
04:26
oh she was having a right old Mon figure
75
266080
4140
một con chim Mon già đúng là
04:30
bird ridiculous of course was just a
76
270220
3780
lố bịch tất nhiên chỉ là một
04:34
word have a word with the botany dragon
77
274000
4199
từ có một từ với thuyền rồng thực vật
04:38
boat i was on a dog bone for about two
78
278199
3361
tôi đã ở trên xương chó khoảng hai
04:41
hours like phone on the phone for about
79
281560
3900
giờ như điện thoại trên điện thoại trong khoảng
04:45
two hours last night and I've it always
80
285460
4739
hai giờ tối qua và tôi luôn có
04:50
document garden dive he'd always diving
81
290199
4831
tài liệu về vườn lặn đi anh ấy cũng lặn luôn
04:55
too kid
82
295030
2280
đi nhóc
04:57
they keep putting on the Duke of Kent
83
297310
2910
họ cứ mặc vào Công tước xứ Kent
05:00
know what's going to be able to 42
84
300220
1470
biết điều gì sẽ có thể
05:01
living rent if they keep putting up the
85
301690
3390
42 tiền thuê nhà nếu họ cứ tiếp tục tăng
05:05
rent no one thinks that before to live
86
305080
1920
tiền thuê nhà không ai nghĩ rằng trước đây để sống
05:07
here husband league we don't have dust
87
307000
3900
ở đây chồng giải đấu chúng ta không có bụi
05:10
boot kid he's only a kid elephants truck
88
310900
5730
khởi động thằng nhóc nó chỉ là một đứa trẻ chở
05:16
through the elephant's trunk light drunk
89
316630
4140
voi qua vòi voi say nhẹ
05:20
I was not drunk last night
90
320770
3630
Đêm qua tao không say mấy thằng
05:24
farmers those what farmers over it's all
91
324400
3329
nông dân mấy thằng nông dân nó
05:27
blocked up nose my nose is all blocked
92
327729
4261
bịt mũi hết rồi Mũi tao bịt hết mấy
05:31
up frozen toes just walking along for
93
331990
4830
ngón chân tê cóng chỉ đi dọc
05:36
the time road
94
336820
2190
con đường thời gian
05:39
I was just walking along the road gypsy
95
339010
3659
tao vừa đi dọc theo con đường đường gypsy
05:42
cute
96
342669
901
dễ thương
05:43
what part would your home life before GT
97
343570
3599
phần nào cuộc sống gia đình của bạn trước
05:47
what my point where you and desperate
98
347169
3421
GT quan điểm của tôi là bạn ở đâu và khao
05:50
for a pit and if you don't know what
99
350590
2940
khát một cái hố và nếu bạn không biết
05:53
kiss means it's a swear word and you can
100
353530
2580
nụ hôn có nghĩa là gì thì đó là một từ chửi thề và bạn có thể
05:56
learn all about it by clicking this link
101
356110
1650
tìm hiểu tất cả về nó bằng cách nhấp vào liên kết này
05:57
now right well that's all we have time
102
357760
3629
ngay bây giờ, đó là tất cả những gì chúng tôi có thời gian
06:01
for today if you enjoyed this video
103
361389
1831
cho hôm nay nếu bạn thích video này,
06:03
please give it a big thumbs up if I get
104
363220
3479
hãy ủng hộ nó nếu tôi có
06:06
enough of your thumbs and i will do
105
366699
3361
đủ ngón tay cái của bạn và tôi sẽ thực hiện
06:10
another copywriting playing video if you
106
370060
2849
một video viết quảng cáo khác nếu bạn
06:12
enjoy cottony as an accident and why not
107
372909
2431
vô tình thích cottony và tại sao không
06:15
check out the video i did with Paul
108
375340
2549
xem video tôi đã làm với Paul
06:17
which is all about the differences
109
377889
1261
, đó là tất cả về sự khác biệt
06:19
between a standard accent and a cockney
110
379150
2310
giữa giọng chuẩn và giọng cockney
06:21
accent
111
381460
760
06:22
and if you're learning English in
112
382220
1920
và nếu bạn đang học tiếng Anh
06:24
general then make sure you press that
113
384140
1290
nói chung thì hãy đảm bảo rằng bạn nhấn
06:25
big red subscribe button and the bell
114
385430
2250
nút đăng ký lớn màu đỏ đó và nút chuông
06:27
notification button so you never miss a
115
387680
2250
thông báo để bạn không bao giờ bỏ lỡ
06:29
lesson all the links that you could
116
389930
2340
bài học. Tất cả các liên kết mà bạn có
06:32
possibly want are in the description box
117
392270
1950
thể muốn đều có trong đó hộp mô tả
06:34
below for social media english courses
118
394220
2820
bên dưới cho các khóa học tiếng anh trên mạng xã hội các khóa học
06:37
pronunciation courses and some special
119
397040
2280
phát âm và một số
06:39
gifts just be you so do go and check
120
399320
1830
món quà đặc biệt chỉ dành cho bạn, vì vậy hãy đi và xem những món quà
06:41
those out
121
401150
900
đó.
06:42
I want to say thank you to sample
122
402050
1560
Tôi muốn nói lời cảm ơn đến các
06:43
welcome take care guys and goodbye
123
403610
3390
bạn.

Original video on YouTube.com
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7