Cockney Rhyming Slang

cockney rhyming slang

cockney rhyming gíria

hello and welcome to English like a

olá e bem-vindo ao inglês como um

native

nativo

my name is Anna and today we're going by

meu nome é Anna e hoje vamos falar

the lovely Sam Sam it's going to help us

do adorável Sam Sam isso vai nos ajudar

today learn some cockney rhyming slang

hoje a aprender algumas gírias rimadas cockney

but what is cockney rhyming slang

mas o que é gíria rimada cockney

well it's a form of slang which uses

bem, é uma forma de gíria que usa

rhyme and it originated in London's East

rima e se originou no East

End an example of cockney rhyming slang would

End de Londres um exemplo de gíria rimada cockney

be apples and pears, which means stairs so

seria maçãs e peras, o que significa escadas então

let's have a closer look shall we

vamos dar uma olhada mais de perto devemos

Adam and Eve with you Adam and Eve it

Adão e Eva com você Adão e Eva

believed would you believe it awful

acreditou você acreditaria

budget i had to keep the awful daughter

orçamento horrível que eu tinha para manter a filha horrível

out a lot yeah I had to kick the larger

fora muito sim, eu tive que chutar o maior

out Alan whickers all she had a nice pair

para fora Alan whickers tudo o que ela tinha um belo par

of Adam whicker's whicker's she had a

de Adam whicker's whicker's ela tinha um

lovely pair of knickers baby you gotta

lindo par de calcinhas baby você tem que

love the baked bean Queen you've got to

amar o feijão cozido Rainha você tem que

love the Queen Baker's doesn't he was

amar o Queen Baker's ele estava

talking to his baker's dozen cousin he

conversando com o primo do padeiro ele

was talking to his cutting board chalk

estava conversando com sua tábua de cortar giz

take up or talk walk take a walk

pegue ou fale ande dê um passeio

Barnaby Rudge i love the front of the

Barnaby Rudge eu amo a frente do

bar being actually judge i'm not in

bar sendo realmente juiz eu não estou na

front of the judge next week while it

frente do juiz semana que vem enquanto

fit

cabe

did you get your bonnet truth

você conseguiu seu boné verdade

yeah where did you get your hair trimmed

sim onde você aparou seu cabelo

Barney Rubble you are rich serious body

Barney Rubble você é rico sérios

rubble trouble you are in serious

problemas com escombros corporais você está com sérios

trouble

problemas

battlecruiser I mean allowed to go to

cruzador de batalha quero dizer permissão para ir para

the battlecruiser layer that's coming

a camada de cruzador de batalha que está

through that me and elasticated booth

passando por mim e estande elástico

Laker defense becoming all reason honey

Defesa Laker se tornando tudo razão querida

he's making some serious speed and only

ele está ganhando muita velocidade e só

money he's making some serious money

dinheiro ele está ganhando muito dinheiro

boat race

corrida de barco

take a look at that beautiful boat face

dê uma olhada naquele lindo rosto de barco

take a look at that beautiful face now

dê uma olhada nesse lindo rosto agora

Bob you need to watch with some Bob out

Bob você precisa assistir com algum Bob fora

so you need to wash with some soap or

então você precisa se lavar com um pouco de sabão ou

glass look at a bottle and glass on that

vidro, olhe para uma garrafa e um copo nisso,

ah well that could be off on that Ross

ah, bem, isso pode estar errado naquela

text you need to get your breath back

mensagem de Ross, você precisa recuperar o

straight facts you need to get your

facts straight red and cheat that makes

me bread cheese me know it makes me

sneeze ready Noddy me I haven't got any

fôlego. pronto Noddy me eu não tenho nenhum

bread money make I haven't got any money

pão dinheiro fazer eu não tenho nenhum dinheiro

bricks and more I don't know Oscar break

tijolos e mais eu não sei Oscar quebra

some more daughter I don't know ask your

um pouco mais filha eu não sei pergunte a sua

daughter

filha

brown bread normal is brown bread dead

pão integral normal é pão integral morto

no friend he's dead

não amigo d ele está morto

bubble squeak you know Tony the bubble

bolha guincho você conhece Tony a bolha

Greek you know Tony the Greek Bible boss

grega você conhece Tony o chefe da Bíblia grega

you are having a bubble

você está tendo uma bolha

laughs you having a laugh but she took

ri você está rindo mas ela deu

go on a little butchers a look

uma olhada vá

go on have a little look talk for short

lá dê uma olhada fale para

forms killing arm or my arm really hurts

formulários curtos matando o braço ou meu braço dói muito

trying to plate are you doing me all

tentando placar você está me deixando todo

charged up Nate how are you doing my old

carregado Nate como você está meu velho

mate thousand kisses because the kids

companheiro mil beijos porque as crianças estão

giving your time again mrs. you mrs.

dando seu tempo de novo sra. você sra.

giving you a hard time again trusted and

dando-lhe um tempo difícil de novo confiável e

jelly turn on the clock to the jelly

geléia ligue o relógio para a barriga de geléia

belly

turn on the telly Daisy route

ligue a televisão Daisy route

check out my new paradises boots

confira minhas novas botas paradisíacas

check out my new pair of boots Darby and

confira meu novo par de botas Darby e

John she's having a right old Darby moan

John ela está tendo um bom e velho Darby gemendo

oh she was having a right old Mon figure

oh ela estava tendo uma velha figura de Mon

bird ridiculous of course was just a

pássaro ridículo é claro que era apenas uma

word have a word with the botany dragon

palavra fale com o barco-dragão da botânica

boat i was on a dog bone for about two

eu estava em um osso de cachorro por cerca de duas

hours like phone on the phone for about

horas como telefone no telefone por cerca de

two hours last night and I've it always

duas horas ontem à noite e eu sempre

document garden dive he'd always diving

documentei o jardim mergulho ele sempre mergulhava

too kid

também garoto

they keep putting on the Duke of Kent

eles continuam colocando o duque de Kent

know what's going to be able to 42

sabe o que vai conseguir 42

living rent if they keep putting up the

aluguel vivo se eles continuarem pagando o

rent no one thinks that before to live

aluguel ninguém pensa que antes de morar

here husband league we don't have dust

aqui marido liga não temos

boot kid he's only a kid elephants truck

bota de poeira garoto ele é apenas um garoto caminhão de elefantes

through the elephant's trunk light drunk

através da tromba do elefante bêbado leve

I was not drunk last night

eu não estava bêbado ontem à noite

farmers those what farmers over it's all

fazendeiros aqueles que fazendeiros estão com o

blocked up nose my nose is all blocked

nariz todo entupido meu nariz está todo

up frozen toes just walking along for

entupido dedos dos pés congelados apenas caminhando pela

the time road

estrada do tempo

I was just walking along the road gypsy

Eu estava apenas caminhando ao longo da estrada cigana

cute

fofa

what part would your home life before GT

que parte qual seria a sua vida em casa antes do GT

what my point where you and desperate

qual é o meu ponto onde você está desesperado

for a pit and if you don't know what

por um buraco e se você não sabe o que

kiss means it's a swear word and you can

significa beijo, é um palavrão e você pode

learn all about it by clicking this link

aprender tudo sobre isso clicando neste link

now right well that's all we have time

agora bem, isso é tudo o que temos tempo

for today if you enjoyed this video

para hoje, se você gostou deste vídeo,

please give it a big thumbs up if I get

dê um grande joinha se eu receber o

enough of your thumbs and i will do

suficiente de seus polegares e farei

another copywriting playing video if you

outro vídeo de reprodução de direitos autorais se você

enjoy cottony as an accident and why not

gosta de cottony como um acidente e por que não

check out the video i did with Paul

conferir o vídeo que fiz com Paul,

which is all about the differences

que é tudo sobre as diferenças

between a standard accent and a cockney

entre um sotaque padrão e um sotaque cockney

accent

and if you're learning English in

e se você está aprendendo inglês em

general then make sure you press that

geral, certifique-se de pressionar o

big red subscribe button and the bell

grande botão vermelho de inscrição e o

notification button so you never miss a

botão de notificação do sino para nunca perder uma

lesson all the links that you could

lição todos os links que você

possibly want are in the description box

poderia querer estão em a caixa de descrição

below for social media english courses

abaixo para mídia social cursos de inglês

pronunciation courses and some special

cursos de pronúncia e alguns

gifts just be you so do go and check

presentes especiais apenas seja você então vá e confira

those out

I want to say thank you to sample

quero agradecer pela amostra bem-vindos

welcome take care guys and goodbye

cuidem-se pessoal e adeus