Cockney Rhyming Slang

cockney rhyming slang

gergo in rima cockney

hello and welcome to English like a

ciao e benvenuto in inglese come un

native

madrelingua

my name is Anna and today we're going by

mi chiamo Anna e oggi parleremo

the lovely Sam Sam it's going to help us

dell'adorabile Sam Sam che ci aiuterà

today learn some cockney rhyming slang

oggi a imparare un po' di gergo in rima cockney

but what is cockney rhyming slang

ma cos'è il gergo in rima cockney

well it's a form of slang which uses

beh è una forma di gergo che usa la

rhyme and it originated in London's East

rima e ha avuto origine nell'East End di Londra

End an example of cockney rhyming slang would

un esempio di gergo cockney in rima

be apples and pears, which means stairs so

sarebbe mele e pere, che significa scale, quindi

let's have a closer look shall we

diamo un'occhiata più da vicino, dovremmo

Adam and Eve with you Adam and Eve it

Adamo ed Eva con te Adamo ed Eva

believed would you believe it awful

credevano ci crederesti terribile

budget i had to keep the awful daughter

budget che avevo per tenere molto fuori la figlia orribile, sì,

out a lot yeah I had to kick the larger

ho dovuto cacciare via la più grande.

out Alan whickers all she had a nice pair

of Adam whicker's whicker's she had a

lovely pair of knickers baby you gotta

love the baked bean Queen you've got to

love the Queen Baker's doesn't he was

Queen Baker's non stava

talking to his baker's dozen cousin he

parlando con la dozzina di cugini del suo fornaio

was talking to his cutting board chalk

stava parlando con il suo tagliere gesso

take up or talk walk take a walk

prendi o parla cammina fai una passeggiata

Barnaby Rudge i love the front of the

Barnaby Rudge amo la parte anteriore del

bar being actually judge i'm not in

bar essendo in realtà giudice non sono di

front of the judge next week while it

fronte al giudice la prossima settimana mentre ti

fit

andava bene ti

did you get your bonnet truth

sei messo il cofano verità

yeah where did you get your hair trimmed

sì dove ti sei fatto tagliare i capelli

Barney Rubble you are rich serious body

Barney Rubble sei ricco serio guaio corpo

rubble trouble you are in serious

macerie sei in guai seri

trouble

battlecruiser I mean allowed to go to

incrociatore da battaglia intendo permesso di andare

the battlecruiser layer that's coming

allo strato di incrociatore da battaglia che sta arrivando

through that me and elasticated booth

attraverso di me ed elasticizzato stand

Laker defense becoming all reason honey

Laker difesa sta diventando tutto il motivo tesoro

he's making some serious speed and only

sta facendo una certa velocità e solo

money he's making some serious money

soldi sta facendo dei soldi seri

boat race

corsa in barca dai

take a look at that beautiful boat face

un'occhiata a quella bella faccia da barca

take a look at that beautiful face now

dai un'occhiata a quella bella faccia ora

Bob you need to watch with some Bob out

Bob devi guardare con un po 'di Bob fuori

so you need to wash with some soap or

quindi hai bisogno per lavarmi con un po' di sapone o un

glass look at a bottle and glass on that

bicchiere guarda una bottiglia e un bicchiere su quello

ah well that could be off on that Ross

ah bene che potrebbe essere sbagliato su quel

text you need to get your breath back

messaggio di Ross devi riprendere fiato

straight facts you need to get your

fatti chiari devi chiarire i tuoi

facts straight red and cheat that makes

fatti rosso e imbrogliare che

me bread cheese me know it makes me

mi fa impanare il formaggio so che mi fa

sneeze ready Noddy me I haven't got any

starnutire pronto Noddy me non ho

bread money make I haven't got any money

pane soldi guadagna non ho soldi

bricks and more I don't know Oscar break

mattoni e altro non so Oscar rompi ancora

some more daughter I don't know ask your

un po 'figlia non so chiedi a tua

daughter

figlia

brown bread normal is brown bread dead

pane nero normale è marrone pane morto

no friend he's dead

nessun amico è morto

bubble squeak you know Tony the bubble

cigolio della bolla conosci Tony il greco della bolla conosci

Greek you know Tony the Greek Bible boss

Tony il capo della Bibbia greca

you are having a bubble

stai facendo una bolla

laughs you having a laugh but she took

ride tu stai ridendo ma lei ha preso

go on a little butchers a look

vai un po 'macellai un'occhiata

go on have a little look talk for short

dai un'occhiata un po' parla in breve

forms killing arm or my arm really hurts

forme che uccidono il braccio o il mio braccio fa davvero male

trying to plate are you doing me all

cercando di placcare mi stai facendo tutto

charged up Nate how are you doing my old

carico Nate come stai mio vecchio

mate thousand kisses because the kids

amico mille baci perché i bambini ti

giving your time again mrs. you mrs.

danno di nuovo il tuo tempo signora. tu signora

giving you a hard time again trusted and

dandoti di nuovo del filo da torcere fidati e

jelly turn on the clock to the jelly

gelatina accendi l'orologio per la pancia di gelatina accendi la

belly

turn on the telly Daisy route

televisione percorso margherita dai un'occhiata ai

check out my new paradises boots

miei nuovi stivali dei paradisi dai un'occhiata al mio

check out my new pair of boots Darby and

nuovo paio di

John she's having a right old Darby moan

stivali

oh she was having a right old Mon figure

un vero vecchio Mon figura

bird ridiculous of course was just a

uccello ridicolo ovviamente era solo una

word have a word with the botany dragon

parola scambiare una parola con la botanica dragon

boat i was on a dog bone for about two

boat sono stato su un osso di cane per circa due

hours like phone on the phone for about

ore come il telefono al telefono per circa

two hours last night and I've it always

due ore la scorsa notte e l'ho sempre

document garden dive he'd always diving

documentato giardino tuffo anche lui si tuffava sempre

too kid

ragazzino

they keep putting on the Duke of Kent

continuano a indossare il duca di Kent

know what's going to be able to 42

sanno cosa sarà in grado di 42

living rent if they keep putting up the

affitto vivente se continuano ad aumentare l'

rent no one thinks that before to live

affitto nessuno pensa che prima di vivere

here husband league we don't have dust

qui marito lega non abbiamo

boot kid he's only a kid elephants truck

stivali da polvere ragazzino lui è solo un ragazzino camion di elefanti

through the elephant's trunk light drunk

attraverso la proboscide dell'elefante ubriaco leggero

I was not drunk last night

non ero ubriaco la scorsa notte

farmers those what farmers over it's all

contadini quelli cosa contadini sopra è tutto naso

blocked up nose my nose is all blocked

ostruito il mio naso è tutto ostruito

up frozen toes just walking along for

dita dei piedi congelate solo camminando per

the time road

il tempo strada

I was just walking along the road gypsy

stavo solo camminando lungo la zingara della strada

cute

carina

what part would your home life before GT

quale parte sarebbe la tua vita familiare prima di GT

what my point where you and desperate

qual è il mio punto in cui tu e alla disperata ricerca

for a pit and if you don't know what

di una fossa e se non sai cosa

kiss means it's a swear word and you can

significa bacio è una parolaccia e puoi

learn all about it by clicking this link

imparare tutto su questo facendo clic su questo link

now right well that's all we have time

ora bene questo è tutto ciò che abbiamo tempo

for today if you enjoyed this video

per oggi se ti è piaciuto questo video

please give it a big thumbs up if I get

per favore fammi un grande pollice in su se ne avrò

enough of your thumbs and i will do

abbastanza dei tuoi pollici e farò

another copywriting playing video if you

un altro copywriting riproducendo video se ti

enjoy cottony as an accident and why not

piace Cottony come un incidente e perché non dai

check out the video i did with Paul

un'occhiata al video con cui ho fatto Paul,

which is all about the differences

che riguarda le differenze

between a standard accent and a cockney

tra un accento standard e un accento cockney

accent

and if you're learning English in

e se stai imparando l'inglese in

general then make sure you press that

generale, assicurati di premere quel

big red subscribe button and the bell

grande pulsante rosso di iscrizione e il

notification button so you never miss a

pulsante di notifica della campana in modo da non perdere mai una

lesson all the links that you could

lezione tutti i link che tu che

possibly want are in the description box

potresti desiderare sono nella casella di descrizione

below for social media english courses

qui sotto per i social media corsi di inglese

pronunciation courses and some special

corsi di pronuncia e alcuni

gifts just be you so do go and check

regali speciali sii solo te quindi vai a dare un'occhiata

those out

I want to say thank you to sample

voglio dire grazie per il campione

welcome take care guys and goodbye

benvenuto abbi cura di te ragazzi e arrivederci