Cockney Rhyming Slang

cockney rhyming slang

jerga con rima cockney

hello and welcome to English like a

hola y bienvenido al inglés como un

native

nativo

my name is Anna and today we're going by

mi nombre es Anna y hoy vamos por

the lovely Sam Sam it's going to help us

el encantador Sam Sam hoy nos ayudará a

today learn some cockney rhyming slang

aprender un poco de jerga con rima cockney

but what is cockney rhyming slang

pero ¿qué es la jerga con rima cockney

well it's a form of slang which uses

bueno es una forma de jerga que usa

rhyme and it originated in London's East

rima y se originó en el East

End an example of cockney rhyming slang would

End de Londres, un ejemplo de la jerga de rima cockney

be apples and pears, which means stairs so

sería manzanas y peras, lo que significa escaleras, así que

let's have a closer look shall we

echemos un vistazo más de cerca, ¿podríamos

Adam and Eve with you Adam and Eve it

Adán y Eva contigo

believed would you believe it awful

budget i had to keep the awful daughter

? para mantener alejada a la horrible

out a lot yeah I had to kick the larger

hija, sí, tuve que echar a la más

out Alan whickers all she had a nice pair

grande Alan whickers todo lo que tenía un buen par

of Adam whicker's whicker's she had a

de Adam whicker's whicker's tenía un

lovely pair of knickers baby you gotta

hermoso par de bragas bebé, tienes que

love the baked bean Queen you've got to

amar el frijol horneado Reina, tienes que

love the Queen Baker's doesn't he was

amar el Queen Baker's no estaba

talking to his baker's dozen cousin he

hablando con el primo de la docena de su panadero

was talking to his cutting board chalk

estaba hablando con su tabla de cortar tiza

take up or talk walk take a walk

tomar o hablar caminar dar un paseo

Barnaby Rudge i love the front of the

Barnaby Rudge me encanta el frente del

bar being actually judge i'm not in

bar siendo en realidad juez no estoy

front of the judge next week while it

frente al juez la semana que viene mientras

fit

quepa

did you get your bonnet truth

conseguiste tu capó verdad

yeah where did you get your hair trimmed

sí dónde te cortaste el pelo

Barney Rubble you are rich serious body

Barney Rubble eres rico serios

rubble trouble you are in serious

problemas de escombros del cuerpo estás en serios

trouble

problemas

battlecruiser I mean allowed to go to

crucero de batalla quiero decir permitido ir a

the battlecruiser layer that's coming

la capa de crucero de batalla que está pasando a

through that me and elasticated booth

través de esa cabina elástica y yo

Laker defense becoming all reason honey

razón,

he's making some serious speed and only

cariño, está ganando mucha velocidad y solo

money he's making some serious money

dinero, está ganando mucho dinero,

boat race

carrera de botes,

take a look at that beautiful boat face

mira esa hermosa cara de bote,

take a look at that beautiful face now

mira esa hermosa cara ahora,

Bob you need to watch with some Bob out

Bob, debes mirar con un poco de Bob,

so you need to wash with some soap or

así que debes lavarte con un poco de jabón. o

glass look at a bottle and glass on that

vidrio mira una botella y un vaso en eso

ah well that could be off on that Ross

ah bueno eso podría estar mal en ese

text you need to get your breath back

mensaje de texto de Ross necesitas recuperar el

straight facts you need to get your

aliento hechos correctos necesitas aclarar tus

facts straight red and cheat that makes

hechos rojo y hacer trampa eso

me bread cheese me know it makes me

me hace pan queso sé que me hace

sneeze ready Noddy me I haven't got any

estornudar listo Noddy yo no tengo

bread money make I haven't got any money

pan dinero hacer no tengo dinero

bricks and more I don't know Oscar break

ladrillos y más no sé Oscar rompe un

some more daughter I don't know ask your

poco más hija no sé pregúntale a tu

daughter

hija

brown bread normal is brown bread dead

pan moreno normal es pan moreno muerto

no friend he's dead

no frien d está muerto

bubble squeak you know Tony the bubble

chirrido de burbujas conoces a Tony la burbuja

Greek you know Tony the Greek Bible boss

griega conoces a Tony la Biblia griega jefe

you are having a bubble

estás teniendo una burbuja se

laughs you having a laugh but she took

ríe tú te estás riendo pero ella tomó

go on a little butchers a look

ve a un pequeño carnicero una mirada

go on have a little look talk for short

sigue mira un poco habla de

forms killing arm or my arm really hurts

formas cortas matando el brazo o me duele mucho el brazo

trying to plate are you doing me all

tratando de platear me estas haciendo toda

charged up Nate how are you doing my old

cargada Nate como haces mi viejo

mate thousand kisses because the kids

compañero mil besos porque los niños

giving your time again mrs. you mrs.

dandote tu tiempo otra vez mrs. tu señora

giving you a hard time again trusted and

haciéndote pasar un mal rato otra vez confiado y

jelly turn on the clock to the jelly

jalea prende el reloj hasta la

belly

barriga de jalea

turn on the telly Daisy route

enciende la tele Daisy

check out my new paradises boots

ruta mira mis nuevas botas paraísos mira

check out my new pair of boots Darby and

mi nuevo par de botas Darby y

John she's having a right old Darby moan

John ella está teniendo un buen gemido de Darby

oh she was having a right old Mon figure

oh ella estaba teniendo un viejo Mon figura

bird ridiculous of course was just a

pájaro ridículo por supuesto fue solo una

word have a word with the botany dragon

palabra tener una palabra con el

boat i was on a dog bone for about two

bote del dragón botánico estuve en un hueso de perro durante unas dos

hours like phone on the phone for about

horas como teléfono en el teléfono durante unas

two hours last night and I've it always

dos horas anoche y siempre lo tengo

document garden dive he'd always diving

jardín de documentos bucear, él siempre buceaba

too kid

demasiado,

they keep putting on the Duke of Kent

niño, siguen poniendo al duque de Kent.

know what's going to be able to 42

Saben lo que va a poder 42

living rent if they keep putting up the

renta viva si siguen pagando la

rent no one thinks that before to live

renta.

here husband league we don't have dust

boot kid he's only a kid elephants truck

niño él es solo un niño elefantes camión a

through the elephant's trunk light drunk

través de la trompa del elefante borracho ligero

I was not drunk last night

no estaba borracho anoche

farmers those what farmers over it's all

granjeros esos qué granjeros encima está toda

blocked up nose my nose is all blocked

la nariz tapada mi nariz está toda

up frozen toes just walking along for

tapada dedos de los pies congelados solo caminando por

the time road

el tiempo

I was just walking along the road gypsy

camino solo estaba caminando por el carretera gitana

cute

linda

what part would your home life before GT

qué parte sería tu vida hogareña antes de GT

what my point where you and desperate

cuál es mi punto en el que estás desesperado

for a pit and if you don't know what

por un hoyo y si no sabes lo que

kiss means it's a swear word and you can

significa besar es una mala palabra y puedes

learn all about it by clicking this link

aprender todo al hacer clic en este enlace

now right well that's all we have time

ahora bien, eso es todo para lo que tenemos

for today if you enjoyed this video

tiempo hoy, si disfrutaste este

please give it a big thumbs up if I get

video, dale un gran aplauso si tengo

enough of your thumbs and i will do

suficiente de tus pulgares y haré

another copywriting playing video if you

otro video de reproducción de redacción publicitaria si

enjoy cottony as an accident and why not

disfrutas de Cottony como un accidente y por qué

check out the video i did with Paul

no miras el video que hice con Paul,

which is all about the differences

que es todo sobre las diferencias

between a standard accent and a cockney

entre un acento estándar y un acento cockney

accent

and if you're learning English in

y si estás aprendiendo inglés en

general then make sure you press that

general, asegúrate de presionar ese

big red subscribe button and the bell

botón rojo grande de suscripción y el

notification button so you never miss a

botón de notificación de campana para que nunca te pierdas una

lesson all the links that you could

lección todos los enlaces que

possibly want are in the description box

podrías querer están en el cuadro de descripción a

below for social media english courses

continuación para los cursos de inglés de las redes sociales, los cursos de

pronunciation courses and some special

pronunciación y algunos

gifts just be you so do go and check

obsequios especiales, solo sé tú, así que ve y échales un vistazo

those out

I want to say thank you to sample

. Quiero decir gracias a la muestra.

welcome take care guys and goodbye

Bienvenidos, cuídense chicos y adiós