Improve Your English Listening Skills - English Conversation Practice

let's work on your English listening skills  you're about to hear a real unscripted unedited  

มาพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษของคุณกันเถอะ คุณจะได้ยิน

conversation between me and my friend Nikki we're  both from the UK and the topic of our discussion  

การสนทนาที่ไม่มีสคริปต์และไม่มีการตัดต่อระหว่างฉันกับเพื่อนของฉัน นิกกี้ เราทั้งคู่มาจากสหราชอาณาจักรและหัวข้อการสนทนาของเรา

is holidays and traveling enjoy so Nikki we  recently went camping not not me and you but my  

คือวันหยุดและการเดินทางอย่างเพลิดเพลิน ดังนั้นนิกกี้เราเพิ่งไปตั้งแคมป์ ฉันกับคุณ แต่

family went camping just for a weekend as a kind  of uh like a taster to see how we as a a family  

ครอบครัวของฉันไปตั้งแคมป์แค่วันหยุดสุดสัปดาห์ เหมือนกับว่าเป็นนักชิมเพื่อดูว่าเราในฐานะครอบครัว AA

with young children coped with camping I went  camping as a kid I'm sure you did as well um but  

ที่มีเด็กเล็กรับมือกับการตั้งแคมป์ได้อย่างไร ฉันไปตั้งแคมป์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันแน่ใจว่าคุณก็ทำเช่นกัน เอิ่ม แต่

I've not done it as an adult with young children  and I always thought that it might be quite a  

ฉัน 'ไม่เคยทำในฐานะผู้ใหญ่ที่มีเด็กเล็กและฉันคิดเสมอว่ามันอาจจะค่อนข้างเป็น

stressful experience but you've kind of encouraged  me to give it a try because you're quite a  

ประสบการณ์ที่ตึงเครียด แต่คุณสนับสนุนให้ฉันลองทำดูเพราะคุณค่อนข้างเป็น

seasoned camper aren't you yeah yeah we've um I  did go camping um they were all my family holidays  

ชาวแคมป์ที่มีประสบการณ์ใช่ไหม ใช่ ใช่ เราเคยไป ฉันได้ไปตั้งแคมป์ อืม วันหยุดทั้งหมดของครอบครัวฉัน

existed of was camping um and then when I met  Neil my husband we went camping and then having  

คือการตั้งแคมป์ อืม แล้วพอฉันพบกับนีล สามีเราก็ไปตั้งแคมป์ แล้วก็มี

children we went camping throughout cuz it was  affordable oh so that's the main that's the main  

ลูก เราก็ไปตั้งแคมป์กันทั่ว เพราะมันราคาไม่แพง โอ้ นั่นคือสิ่งสำคัญ ประเด็น หลัก

draw probably yeah and there's also so many lovely  parts of this country to explore and my husband  

น่าจะใช่ และยังมีสถานที่สวยๆ มากมายในประเทศนี้ให้สำรวจ และสามีของฉัน

loves going on walks and Hikes and climbing and  stuff like that so he's very outdoorsy isn't he he  

ชอบไปเดินเล่น เดินป่า ปีนเขา และอะไรทำนองนั้น เขาจึงชอบออกไปกลางแจ้งมาก ไม่ใช่ว่าเขา

is yeah and um so going to cornall and all around  the South Coast we've done a lot of that have you  

ใช่ และอืม จะไป Cornall และทั้งหมดเลย บริเวณชายฝั่งทางใต้ เราได้ทำหลายอย่าง คุณ

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

เคยมีประสบการณ์การตั้งแคมป์ที่น่ากลัวซึ่งทำให้คุณต้องไป บางทีการตั้งแคมป์อาจไม่เหมาะกับฉัน

anymore yeah that's usually to do with the weather  right we've had quite horrific storms when we've  

อีกต่อไป ใช่ ซึ่งปกติแล้วจะเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ ใช่แล้ว เรามีพายุที่น่ากลัวมากเมื่อเรา 'เคย

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

ไปตั้งแคมป์ที่คอร์มัลบนยอดผา และคุณก็รู้ว่าลมแรงมาก ฝนตกหนัก และเมื่อ

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

มีลมแรง ถ้าคุณมีเต็นท์ที่มีผ้าใบบางๆ เนื้อดีมาก มันก็จะกางออกและมีเสียงดังมาก

and we changed our tent and we got um we were in  a trailer tent and that was quite old school heavy  

เราก็เปลี่ยนเต็นท์แล้วเราก็ได้ อืม เราอยู่ในเต็นท์รถพ่วงและนั่นเป็น

canvas um Iron well metal poles and so there was a  lot of squeaking and rocking and stuff so that was  

ผ้าใบหนาๆ ของโรงเรียนที่ค่อนข้างเก่า อืม เสาเหล็กที่เป็นโลหะ แล้วก็มีเสียงเอี๊ยดๆ โยกๆ และอะไรต่างๆ มากมาย เลยมีเสียง

um it's very noisy and then you get the flooding  as well if things are touching the side or we were  

ดังมาก แล้วคุณจะโดนน้ำท่วมด้วยหากสิ่งต่างๆ เป็นเช่นนั้น สัมผัสด้านข้างหรือเราอยู่

down we were always camping down downhill a bit so  the floods would come down and get the run off of  

ข้างล่าง เรามักจะตั้งแคมป์ลงเนินเล็กน้อยเพื่อที่น้ำท่วมจะได้ลงมาและ

all the rain water yeah yeah I would have thought  that by now now that thing about you know touching  

น้ำฝนก็ไหลออกมา ใช่แล้ว ฉันคิดว่าตอนนี้สิ่งที่เกี่ยวกับคุณรู้แล้วสัมผัส

the side of the tent so if you're inside the tent  and you touch the side of the tent um anyone who's  

ด้านข้างของ เต็นท์ ดังนั้นหากคุณอยู่ในเต็นท์และแตะด้านข้างเต็นท์ ใครก็ตามที่

been camping will know it can let the rain water  actually come in which is a bit of a nightmare  

กำลังตั้งแคมป์จะรู้ว่ามันสามารถปล่อยให้น้ำฝนเข้ามาได้ ซึ่งถือเป็นฝันร้ายเล็กน้อย

when you're using blow up beds we've got these  enormous blowup beds so when we went camping  

เมื่อคุณใช้เตียงเป่าลม มีเตียงเป่าลมขนาดมหึมาเหล่านี้ ดังนั้นเมื่อเราไปตั้งแคมป์

recently uh our beds were really pushing out on  the sides and unfortunately in our three nights  

เมื่อเร็วๆ นี้ เอ่อ เตียงของเราดันออกไปด้านข้างจริงๆ และน่าเสียดายในสามคืนของเรา

I think it was that we were camping we did have  thunderstorms um and so that's always a concern  

ฉันคิดว่าเรากำลังตั้งแคมป์อยู่ เรามีพายุฝนฟ้าคะนอง เอิ่ม และนั่นก็เป็นเรื่องที่น่ากังวลเสมอ

but I would have thought by now technology would  have moved on so that tents now don't have that  

แต่ฉัน คิดว่าตอนนี้เทคโนโลยีคงจะพัฒนาต่อไปจนเต็นท์ตอนนี้ไม่มีแบบนั้น

but I guess it's about it being breathable I don't  know yeah cuz even if it hasn't rained you've got  

แต่ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องของการระบายอากาศ ฉันไม่รู้ ใช่ เพราะถึงแม้ฝนจะไม่ตก คุณก็เกิด

condensation as well and you only I think because  of the Brea in and the body heat and then the  

การควบแน่นเช่นกัน และคุณ ฉันคิดว่าเพราะลมในและความร้อนในร่างกาย แล้ว

difference in the air temperature from night  um you touch the sides and it can be wet coming  

อุณหภูมิอากาศที่แตกต่างกันตอนกลางคืน คุณสัมผัสด้านข้างและอาจเปียกผ่านเข้ามา

through yeah I remember going to um Aken kagua  which is a mountain in Argentina I think I've got  

ได้ ใช่ ฉันจำได้ว่าเคยไป อืม Aken kagua ซึ่งเป็นภูเขาในอาร์เจนตินา ฉันคิดว่า ฉันเข้าใจแล้ว

that right I went there I was there um and we we  were walking up to a base camp there and a little  

ฉันไปที่นั่น ฉันอยู่ที่นั่น และเรากำลังเดินขึ้นไปยังเบสแคมป์ที่นั่น และ

beyond that and so we had to stay overnight maybe  we had two nights on the mountain side and we were  

เลยจากนั้นเล็กน้อย ดังนั้นเราจึงต้องพักค้างคืน บางทีเราอาจจะพักบนฝั่งภูเขาสองคืนและเราอยู่

in these uh big teepee tents and it was well set  up it was this huge tent and within the tent it  

ในนั้น เต็นท์ทีพีขนาดใหญ่และจัดวางอย่างดี เป็นเต็นท์ขนาดใหญ่นี้ และภายในเต็นท์

could sleep about 16 people and there was like all  sorts of different hikers there from all over the  

สามารถนอนได้ประมาณ 16 คน และมีนักเดินป่าทุกประเภทจากทั่วทุกมุมโลก

world and Nick and I this is like our first coup's  Adventure um um and they had bunk beds set up just  

และนิคกับฉันก็เหมือนกับการรัฐประหารครั้งแรกของเรา การผจญภัย อืม และพวกเขาก็มีเตียงสองชั้นที่จัดไว้แค่

very basic bunk beds not very comfortable and you  would just like grab a bunk bed uh with your so  

เตียงสองชั้นธรรมดาๆ ซึ่งไม่สบายมากนัก และคุณคงอยากได้เตียงสองชั้นกับคุณ ดังนั้น

all open plan all open plan just beds beds in the  middle and beds all around the outside and that  

แผนแบบเปิดทั้งหมด แผนแบบเปิดทั้งหมด มีแค่เตียงตรงกลางและเตียงที่อยู่ด้านนอกและ สิ่ง ที่

thing you said about condensation was what we  like had to deal with on the two nights we were  

คุณพูดเกี่ยวกับการควบแน่นคือสิ่งที่เราต้องจัดการในสองคืนที่เราอยู่

there there were a couple of beds that seemed  like they were the best beds in the house um  

ที่นั่น มีเตียงสองสามเตียงที่ดูเหมือนเป็นเตียงที่ดีที่สุดในบ้าน เอิ่ม

we're like why is no one taking these beds these  are like really like prime location in the right  

เราก็แบบว่า ทำไมไม่มีใครเอาเตียงพวกนี้ไป เหล่านี้เหมือนอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยมทาง

part of the tent but we realized you know you  throwing your stuff on and they were quite wet  

ด้านขวาของเต็นท์ แต่เรารู้ว่าคุณทิ้งสิ่งของไว้และมันค่อนข้างเปียก

and you're like oh why are they wet what's going  on here let's choose another bed um but then in  

และคุณก็แบบว่า ทำไมพวกเขาถึงเปียก เกิดอะไรขึ้นที่นี่ เราเลือกเตียงอื่นดีกว่า แต่แล้ว ใน

the night there were these pools of condensation  from all the breathers in the tent because there  

กลางคืนมีแอ่งน้ำควบแน่นจากผู้หายใจในเต็นท์ เพราะที่นั่น

you know maybe 10 bodies there it's really cold  outside cuz it's snowy there's like a glacia there  

คุณคงรู้ว่าอาจมีศพ 10 ศพที่นั่น ข้างนอกหนาวมากเพราะหิมะตก ที่นั่นเหมือนธารน้ำแข็ง

and there's snow on the mountain so it's cold  that's all this condensation in this in this tent  

และมีหิมะบนภูเขา ดังนั้นมันจึงหนาว นั่นคือการควบแน่นในนี้ ในเต็นท์นี้

just meant in at some point in the night you had  this drip drip drip and you might have to change  

หมายถึงว่าในคืนที่คุณมีอาการหยดหยดนี้และคุณอาจต้องเปลี่ยน

bed because you're getting covered in someone's  breath pretty gross um but yeah so you your bad  

เตียงเพราะคุณกำลังถูกลมหายใจของใครบางคนปกคลุมค่อนข้างแย่ เอิ่ม แต่ใช่แล้ว

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

ประสบการณ์ที่ไม่ดีของคุณมักจะขึ้นอยู่กับอยู่เสมอ ถ้าอากาศไม่ดี อากาศก็ใช่จริงๆ และคุณ

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

เคยไปตั้งแคมป์แบบโรแมนติกไหม แค่คุณกับนีล หรือเป็นครอบครัวใหญ่และเพื่อนๆ

kind of venture uh well before we had children  we did go camping together in the Lake District  

ที่ชอบเสี่ยงโชค เอ่อ ก่อนที่เรามีลูก เราก็ไปตั้งแคมป์ด้วยกันในทะเลสาบ เขต

and then off to Blackpool for a couple of nights  and it's nice because if youve got a small tent  

แล้วออกไปแบล็คพูลสักสองสามคืน คงจะดีเพราะถ้าคุณมีเต็นท์เล็กๆ

and you're very basic camping yeah you can pack  down and go off somewhere else and um but I think  

และตั้งแคมป์แบบธรรมดาๆ ได้ คุณสามารถเก็บข้าวของแล้วออกไปที่อื่นก็ได้ แต่ฉันคิดว่า

if I wanted romance now I'd probably go a bit more  deluxe and maybe glampin or a caravan um not a  

ถ้าฉันต้องการความโรแมนติกตอนนี้ล่ะก็' อาจจะไปแบบดีลักซ์กว่านี้อีกหน่อย และอาจจะเป็นแกลมปินหรือคาราวาน ไม่ใช่

caravan a camper van all right okay so five years  ago for our 20th wedding anniversary we hired we  

คาราวาน รถตู้ไปพักแรม โอเค เมื่อห้าปีที่แล้วสำหรับวันครบรอบแต่งงาน 20 ปีของเราที่เราจ้าง เรา

got a train to Edinburgh and then hired a camper  van and traveled the west side of Scotland very  

มีรถไฟไปเอดินบะระ จากนั้นจ้างรถตู้ไปแคมป์และเดินทางไปทางตะวันตก ฝั่งสกอตแลนด์

which was lovely and that was again you you  pitched somewhere every night you could pitch  

ซึ่งน่ารักมาก และนั่นเป็นอีกครั้งที่คุณไปที่ไหนสักแห่งทุกคืน คุณสามารถขว้าง

up on the roadside by a lake or a lock um or you  could go to a campsite as well yeah and do you do  

ไปริมถนนริมทะเลสาบหรือล็อค หรือคุณอาจไปที่แคมป์ด้วย ใช่แล้วคุณ

you hook up do you need to hook up or like do you  have like toilet stuff that you have to empty or  

เกี่ยวไหม ต้องขอเกี่ยวหรือชอบ คุณมีของในห้องน้ำที่คุณต้องเททิ้งไหม หรือ

how does that stuff work so if you are on the road  side it is pretty basic so you you squat by the  

ของนั้นทำงานยังไง ดังนั้นถ้าคุณอยู่ข้างถนน มันก็ค่อนข้างธรรมดา คุณจึงนั่งยองๆ ข้าง

find a bush somewhere yeah um but you've got  your electric and gas on board so you don't  

หาพุ่มไม้ที่ไหนสักแห่ง ใช่ เอิ่ม แต่คุณ' เตรียมไฟฟ้าและน้ำมันไว้บนรถแล้ว จะได้ไม่

need Electric hookup oh right so you have  like a gas canister yeah right okay if it's  

ต้องเชื่อมต่อไฟฟ้า โอ้ ใช่แล้ว คุณก็จะมีเหมือนถังแก๊ส ใช่แล้ว โอเค ถ้ามัน

just for one night but and then when the the  van is running we're charging our phones and  

แค่คืนเดียว แต่เมื่อรถตู้วิ่ง เราก็ชาร์จโทรศัพท์และ

things so um that that was fine but every  now and then you know you wanted a decent  

สิ่งต่างๆ อืม ไม่เป็นไร แต่บางครั้งคุณก็รู้ว่าคุณต้องการ

shower and a bit of luxury when you're going to  the L so you would go on a campsite yeah yeah  

อาบน้ำที่ดีและหรูหราสักหน่อยเมื่อคุณไปที่แอล ดังนั้นคุณจะไปที่แคมป์ ใช่ ใช่

very nice I've not done a camper van we we thought  about it and you can just hire them on like Airbnb  

ดีมาก ฉันไม่เคยไปแคมป์ รถตู้ เราคิดไว้แล้ว และคุณก็แค่จ้างพวกเขาแบบ Airbnb

you can hire them go travel to a place hire a  van do what you did just travel around an area  

คุณสามารถจ้างพวกเขาไปเที่ยวสถานที่ จ้างรถตู้ ทำสิ่งที่คุณทำ แค่ไปเที่ยวรอบๆ

and bring it back I think that might be a good  option yeah um and glamping is certainly well it's  

แล้วนำมันกลับมา ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นตัวเลือกที่ดี ใช่ อืม และ glamping ก็ดีอย่างแน่นอน มันเป็น

a new it's like a fad isn't it although I think  it's you know here for the long term yeah which  

ของใหม่ เหมือนเป็นแฟชั่นใช่ไหม แม้ว่าฉันคิดว่าคุณคงรู้จักที่นี่ในระยะยาว ใช่แล้ว ซึ่ง

is just like glamorous camping glamping they tend  to be like um yur is the word for these more kind  

ก็เหมือนกับการตั้งแคมป์ glamping ที่มีเสน่ห์ พวกเขามักจะเหมือนกับว่า อืม คุณคือคำที่สื่อถึงอะไรพวกนี้

of uh long-term permanent tent structures they're  still canvas but they're more permanent often made  

มากกว่า โครงสร้างเต็นท์ถาวรระยะยาว ยังคงเป็นผ้าใบ แต่ถาวรกว่ามักทำ

with put up with what wooden poles and you have  a little bit of luxury in there so there might  

ด้วยเสาไม้อะไร และคุณมีความหรูหราเล็กน้อยในนั้น อาจ

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

มีไฟฟ้าให้ เตียงที่เหมาะสม เตียงซึ่งจริงๆ แล้ว สำคัญ แล้วก็อาจจะเหมือนพรมหรือ

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

พื้นอะไรสักอย่างข้างใน ดังนั้นคุณจึงไม่ได้อยู่แค่บนพื้นดินเท่านั้น นั่นคือเสน่ห์

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

ที่เข้าถึงได้ อืม เห็นได้ชัดว่าคุณชอบตั้งแคมป์จริงๆ ซึ่งฉันพบมาตลอดในตอนแรก

quite surprising because you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like you  

ค่อนข้างน่าประหลาดใจเพราะคุณค่อนข้างมีเสน่ห์ ฉันจะบอกว่าคุณรู้ไหม คุณชอบ

have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as like  

มีเสื้อผ้าดีๆ อยู่เสมอ และคุณมักจะชอบนำเสนอตัวเองให้ดูดีอยู่เสมอ คุณเจอกับ

well caring about how you work you wear nice  jewelry you always do your hair really well  

ความใส่ใจในการทำงานของคุณ คุณสวมเครื่องประดับที่สวยงาม คุณมักจะทำ ทำผมได้ดีจริงๆ

and um you know you visit the hairdresses often  you like to treat yourself um and so I always  

และคุณก็รู้ว่าคุณไปร้านทำผมบ่อยๆ คุณชอบดูแลตัวเอง ฉันเลย

thought that that was a bit of a a disconnect  because you you seem you know like you prefer  

คิดเสมอว่านั่นมันค่อนข้างจะขาดการเชื่อมต่อ เพราะคุณดูเหมือนคุณรู้ว่าคุณชอบ

like a fstar hotel where you'd be pampered but  do you ever do that kind of stuff do you do the  

เหมือนโรงแรมระดับ fstar ที่คุณจะได้รับการดูแลเอาใจใส่ แต่คุณเคยทำแบบนั้นไหม คุณทำใน

hotel holidays and I've never done a hotel holiday  with my family right um with children or or with  

ช่วงวันหยุดของโรงแรม และฉันไม่เคยไปเที่ยวพักผ่อนในโรงแรมกับครอบครัวเลย อืม กับลูกๆ หรือหรือกับ

extended family so I've been on a city break and  stayed in a a lovely place or apartments and we've  

ครอบครัวใหญ่ ดังนั้นฉันจึงไปพักผ่อนในเมืองและพักที่ aa ที่น่ารัก สถานที่หรืออพาร์ทเมนท์ และเราได้

done holidays abroad where we've stayed in Villas  right but I've never apart from our honeymoon I've  

ไปพักผ่อนในต่างประเทศโดยที่เราเคยพักในวิลล่า แต่ฉันไม่เคยนอกเหนือจากฮันนีมูนของเรา ฉัน

never done allinclusive Hotel high-end Hotel it's  always like self catering yeah so this year we're  

ไม่เคยทำโรงแรมแบบรวมทุกอย่าง โรงแรมระดับไฮเอนด์ มันเหมือนกับการจัดเลี้ยงตัวเองเสมอ ใช่แล้ว ปีนี้เราจะ

going to Santorini and we're staying in two places  on the island and it's breakfast included right um  

ไปซานโตรินีและเราพักสองแห่งบนเกาะนี้ รวมอาหารเช้าเรียบร้อยแล้ว

but there isn't anywhere to cook so we can't shop  we and cook we which I'm fine with because I don't  

แต่ไม่มีที่ไหนให้ทำกิน เราเลยเลือกซื้อของไม่ได้ และทำอาหารตามใจชอบเพราะไม่ทำ

want to do shopping and cooking and washing up so  um yeah we'll just be eating out there'll be some  

อยากช้อปปิ้ง ทำอาหาร และซักผ้า งั้นเราจะไปกินข้าวนอกบ้านกัน จะมี

lovely places I'm sure okay and do you avoid the  all inclusive holidays because of the cost no it's  

สถานที่สวยๆ อยู่บ้าง ฉันแน่ใจว่าโอเค และคุณหลีกเลี่ยงวันหยุดที่รวมทุกอย่างไว้แล้วเพราะว่ามีค่าใช้จ่าย ไม่ แพงไป

more because my husband doesn't want to be tied  to one hotel providing the food if the food's not  

กว่านี้เพราะสามีของฉันไม่ทำ ไม่อยากผูกติดอยู่กับโรงแรมแห่งหนึ่งที่จัดหาอาหารให้ถ้าอาหารไม่

great right and you've you feel like you've got to  stay there then because you've paid for it within  

อร่อยและคุณรู้สึกว่าต้องอยู่ที่นั่นเพราะคุณได้จ่ายเงินภายใน

the holiday cost but you can get some hotels that  have got like 12 restaurants and all different you  

ช่วงวันหยุด แต่คุณก็สามารถจองโรงแรมบางแห่งได้ ที่มีร้านอาหารประมาณ 12 แห่งและต่างกันออกไป คุณ

know different areas different types of food but  l a variety yeah choose from yeah I've never done  

รู้พื้นที่ที่แตกต่างกัน อาหารประเภทต่างๆ แต่ลาวาไรตี้ ใช่ เลือกจาก ใช่ ฉันไม่เคยทำ

that yeah I I haven't but for me it's always  been because of the cost um I've always kind  

อย่างนั้น ใช่ ฉันไม่ได้ทำ แต่สำหรับฉัน มันเป็นเสมอเพราะต้นทุน เอิ่ม ฉันเคย ประเภท

of tried to look for budget friendly options when  going on holiday so often like last minute deals  

พยายามมองหาตัวเลือกที่เป็นมิตรกับงบประมาณเมื่อไปเที่ยววันหยุด บ่อยครั้งเช่นข้อเสนอนาทีสุดท้าย

or sometimes half boarded or bed and breakfast if  we're doing a hotel or when we went to Argentina  

หรือบางครั้งก็รวมอาหารสองมื้อหรือที่พักพร้อมอาหารเช้า หากเราทำโรงแรมหรือเมื่อเราไปอาร์เจนตินา

it was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you get  

มันก็เป็นแค่การไปจากโฮสเทลหนึ่งไปยังอีกโฮสเทล เอ่อ ฉันไม่คิดว่าฉันทำแบบนั้นทุกวันนี้เมื่อคุณอายุ

older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

มากขึ้น คุณคิดว่าคุณมีความอดทนน้อยลง หรือคุณแค่ต้องการ

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well yeah and  

ความปลอดภัยเพิ่มขึ้นอีกหน่อยเมื่อคุณเดินทาง โดยเฉพาะเมื่อคุณมีครอบครัวอยู่กับคุณ เช่นกัน ใช่

then when you're even older still and you haven't  got family and like Neil and I are just starting  

แล้วเมื่อคุณอายุมากขึ้น และคุณยังไม่มีครอบครัว และเช่นเดียวกับนีลและฉันเพิ่งเริ่ม

to Holiday without our children we want a bit more  luxury now so we can go to from extremes so we  

ต้นวันหยุดโดยไม่มีลูกๆ ของเรา เราต้องการความหรูหราเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย เราจะได้ไปให้สุดจากสุดขั้ว แล้วเรา

would go camping and really rough it but we would  also we've been looking at um holiday holiday  

จะไป ตั้งแคมป์และลำบากจริงๆ แต่เราก็คงจะได้ดูวันหยุดพักผ่อน

with jacuzzi on the balcony or you know hot  tubs and private swimming pools and stuff so  

ที่มีอ่างจากุซซี่บนระเบียง หรือคุณรู้จักอ่างน้ำร้อน สระว่ายน้ำส่วนตัว และสิ่งต่างๆ ใช่

yeah there's a nice flip side to having a bit  of luxury now and again hot tubs are the the  

แล้ว การมีความหรูหราบ้างก็ถือเป็นข้อดีบ้าง อ่างน้ำร้อนกำลังมา

rage at the moment aren't they I think even in  Center Parks you can just get your normal like  

แรงในขณะนี้ ไม่ใช่เหรอ ฉันคิดว่าแม้แต่ในเซ็นเตอร์พาร์ค คุณก็สามารถใช้ชีวิตตามปกติได้ เช่น

Lodge or a luxury Lodge with a hot tub it's like  you have to have a hot tub to make your holiday  

ลอดจ์ หรือลอดจ์หรูหราพร้อมอ่างน้ำร้อน มันเหมือนกับว่าคุณต้องมีอ่างน้ำร้อนเพื่อทำให้วันหยุดของคุณ

super I had a holiday in Center parks for my 40th  birthday and decided to spend that extra cash  

สุดยอด ไปพักผ่อนที่สวนสาธารณะเซ็นเตอร์ในวันเกิดครบรอบ 40 ปีของฉัน และตัดสินใจใช้เงินพิเศษนั้น

get a hot tub but for the whole week that I was  there for my 40th birthday it was really bad  

ไปซื้ออ่างน้ำร้อน แต่ตลอดทั้งสัปดาห์ที่ฉันอยู่ที่นั่นในวันเกิดปีที่ 40 ของฉัน มันเป็น

weather so I remember being like come on everyone  in the evening once the kids were asleep to my  

สภาพอากาศเลวร้ายจริงๆ ดังนั้นฉันจึงจำได้ว่าเหมือนว่ามาหาทุกคนในตอนเย็น เมื่อเด็กๆ หลับนอนกับ

mom my dad my partner Nick like come on get your  swimming costumes on we're going outside in the  

แม่ พ่อของฉัน แฟนของฉันก็ชอบ นิคชอบ มาใส่ชุดว่ายน้ำสิ เราจะออกไปข้างนอกใน

hot tub and they're like Anna it's really stormy  and cold like yes but I paid for it we're going  

อ่างน้ำร้อน และพวกเขาเหมือนแอนนา พายุจะแรงและหนาวมากเหมือนใช่ แต่ฉันจ่ายเงินเพื่อมัน” จะ

to enjoy it and it's hot when you get in it's just  cold when you get out it was lovely it was lovely  

สนุกไปกับมันอีกครั้ง และมันก็ร้อนเมื่อคุณเข้าไป แค่เย็นเมื่อคุณออกไป มันน่ารัก มันน่ารัก

but it was it was quite unusual M so we've got a  hot tub in Santorini a really nice big shaped hot  

แต่มันก็ค่อนข้างไม่ธรรมดา M ดังนั้นเราจึงมีอ่างน้ำร้อนในซานโตรินี ซึ่งเป็น อ่างน้ำ

tub but um I'm I'm assuming that if it's so hot  you can also have it cold yeah to refresh you you  

ร้อนรูปทรงใหญ่ดีจริงๆ แต่ฉันคาดว่าถ้ามันร้อนมาก คุณก็สามารถแช่เย็นได้เช่นกัน ใช่เพื่อทำให้สดชื่น คุณ

wouldn't want to be getting in a hot tub middle  of the summer in Santorini so I think they're more  

คงไม่อยากลงอ่างน้ำร้อนกลางฤดูร้อนในซานโตรินี ฉันคิดว่าอ่างน้ำร้อนจะเหมาะ

in those hot places I think they're more for like  the evening aren't they for just in the evening on  

กว่า สถานที่ร้อนเหล่านั้น ฉันคิดว่ามันเหมาะกับช่วงเย็นมากกว่า ไม่ใช่เฉพาะช่วงเย็นเพื่อ

watching the sunset yeah yeah that would be nice  and so Neil is really he's he's really outdoorsy  

ดูพระอาทิตย์ตกดิน ใช่แล้ว คงจะดี และนีลก็เป็นคนจริงๆ เขาชอบออกไปข้างนอกจริงๆ

isn't he we said that he likes going out hiking  and stuff like that have you accompanied him on  

ใช่ไหมที่เราบอกว่าเขาชอบ การออกไปเดินป่าและอะไรทำนองนั้น คุณเคยร่วม

these kind of really adventurous like hikes  and trips CU he does a lot of weekends away  

ผจญภัยประเภทนี้กับเขาด้วย เช่น การเดินป่าและการเดินทาง CU เขาใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ไป

doing like camping and things yeah so he kind of  knows my limits so he wouldn't take me to probably  

ทำเช่นการตั้งแคมป์และสิ่งต่างๆ ใช่แล้ว เขาจึงรู้ขีดจำกัดของฉัน ดังนั้นเขาจะไม่พาฉันไป บางที

Snowden or something like that he takes my younger  daughter she can keep up with him I would I can't  

สโนว์เดนหรืออะไรทำนองนั้นที่เขาพาลูกสาวคนเล็กของฉัน เธอตามเขาทัน ฉันจะ

do a few flights of stairs so really without um  you know needing to break and have a pause to get  

ทำ ฉันไม่สามารถขึ้นบันไดสองสามขั้นได้ ถ้าไม่มีคุณ คุณก็รู้ว่าต้องหยุดพักและหยุดพักเพื่อให้ลม

my breath back but I did climb oh what was it um  sir Arthur's Mount s Arthur's chair in Scotland  

หายใจของฉันกลับมา แต่ฉันทำได้ ปีน โอ้ มันคืออะไร เอิ่ม เก้าอี้ของเมาท์อาเธอร์ของเซอร์อาเธอร์ในสกอตแลนด์

yeah so that was like a mini Mountain some people  call it a hill but I I needed hiking sticks to get  

ใช่แล้ว มันเหมือนกับภูเขาเล็กๆ บางคนเรียกมันว่าเนินเขา แต่ฉันต้องใช้ไม้เดินป่าเพื่อจะลุก

up walking sticks yeah um and I did find that  easier actually and also coming down there very  

ขึ้นไม้เท้า ใช่ และฉันพบว่ามันง่ายกว่าจริงๆ และก็มาด้วย ข้างล่างนั่น

useful and I think if I had those more on walk-in  holiday or hikes um it would be easier yeah I use  

มีประโยชน์มาก และฉันคิดว่าถ้าฉันมีสิ่งเหล่านี้มากขึ้นในการเดินเล่นในวันหยุดหรือเดินป่า คงจะง่ายกว่า ใช่ ฉันใช้

those Nick and I use those when we are when we're  walking because especially when if it's like not  

Nick พวกนั้น และฉันก็ใช้พวกนั้นเมื่อเราอยู่เมื่อเราเดิน เพราะโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเหมือนกับว่าไม่

steady underfoot if it's a little bit Offroad yeah  um and there's like loose stones and gravel and  

มั่นคงใต้ฝ่าเท้า ถ้าเป็นออฟโร้ดสักหน่อย ใช่ อืม และมีหินและกรวดหลุดลอย และ

things then uh having sticks can really just help  you to keep your balance yeah especially me I get  

สิ่งต่างๆ การมีไม้ช่วยให้คุณรักษาสมดุลได้จริงๆ โดยเฉพาะฉัน ฉัน

quite dizzy so is Neil does he has he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

เวียนหัวมาก แล้วนีลล่ะ เขามีความอดทนค่อนข้างมาก เมื่อเขาออกไปเดินเล่นกับคุณ

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

ในโอกาสที่เขาอยู่ เขามักจะใช้เวลาของเขาหรือเขามักจะชอบพูดว่า เอาน่า

keep up like cracking the whip um no I think he  is quite patient because he likes to look around  

ทำต่อไป เหมือนทุบแส้ เอิ่ม ไม่ ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างอดทนเพราะเขาชอบมองไปรอบ ๆ

and absorb what's around him as well and he loves  looking at the trees and or for foraging yeah when  

และซึมซับสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาเช่นกัน และ เขาชอบดูต้นไม้และหรือชอบหาอาหาร ใช่แล้ว เมื่อ

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

คุณหาสิ่งของต่างๆ เขาเพิ่งไปเรียนหลักสูตรการบำบัดแบบ Bushcraft และเขา

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles that you could use to make  

ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับอาหารต่างๆ ที่คุณสามารถใช้ เช่น ตำแยที่คุณสามารถใช้ทำอาหารได้

a healing or you can make soap with Nettles  you can make a healing ointment with I think  

เป็นยารักษา หรือคุณสามารถทำสบู่ด้วยตำแยก็ได้ คุณสามารถทำยาทารักษาด้วย ฉันคิดว่า

it's Nettles as well which you wouldn't think  because they sting you if but you can actually  

มันเป็นตำแยเหมือนกัน ซึ่งคุณคงไม่คิดหรอกเพราะมันต่อยคุณ แต่ถ้าคุณ

eat them and they don't sting in your mouth um  nettle tea and different soup if you're out in  

กินมันได้จริง ๆ และมันก็ไม่ได้ต่อยในปากของคุณ เอิ่ม ตำแย ชาและซุปต่างๆ ถ้าคุณออกไปเที่ยวใน

the wild he loves he would love to do sustainable  living and living off grid like being Bear Grills  

ป่า เขาชอบ เขาอยากจะใช้ชีวิตแบบยั่งยืนและใช้ชีวิตแบบนอกกรอบเหมือนกับการเป็นแบร์ กริลล์

kind of thing and yeah he would he really would  amazing when we went when we went on our um on our  

และใช่ เขาคงจะน่าทึ่งมากเมื่อเราไปตอนที่เราไป อืม วันหยุดที่อาร์เจนตินา ของเรา

Argentina holiday we went up to what was the name  uh there's a really famous glacia and I'm just  

เราไปเที่ยวกันที่ชื่อ เอ่อ มีกลาเซียที่มีชื่อเสียงจริงๆ และฉัน

terrible for not to be not being able to remember  the name of it but there's a really famous glacier  

เสียใจมากที่จำชื่อไม่ได้ แต่มีธารน้ำแข็งที่มีชื่อเสียงจริงๆ

oh no that wasn't the one okay cut start again um  when we went to Argentina there was a day when we  

ไม่นะ นั่นไม่ใช่ที่นั้น โอเค เริ่มใหม่อีกครั้ง ตอนที่เราไปอาร์เจนตินา มีวันหนึ่งเรา

went to do a full day hike and at the end of I  think it was like a 5H hour walk there and at  

ไปเดินป่าเต็มวัน และท้ายที่สุดฉันคิดว่ามันเหมือนกับเดินที่นั่นประมาณ 5 ชั่วโมง และท้าย

the end of it there's this big this big bowl  and a a glacia and it was beautiful it was a  

ที่สุดก็มีชามใบใหญ่ใบนี้ และกลาเซีย และมันก็สวยงามมาก มันเป็นการ

hard hike we got there and we took our little  buns and burner and our plan was to get there  

เดินป่าที่ยากลำบากที่เราไปถึงที่นั่น และเราก็เอาขนมปังกับตะเกียงชิ้นเล็กๆ ของเราไปด้วย และแผนของเราคือไปที่นั่น

to get a chunk of ice and and and boil it down  to make cup of tea with glacial water which we  

เพื่อหยิบน้ำแข็งก้อนหนึ่ง แล้วต้มลงไปเพื่อชงชากับน้ำเย็น ซึ่งเรา

did and then that was it that was our goal just  get there have glacial tea and then walk back um  

ทำแล้วนั่นคือเป้าหมายของเรา แค่ไปถึงที่นั่นเพื่อดื่มชาเย็นแล้วเดินกลับ อืม

it was it was beautiful how was that tasting  just lovely I mean it's really you know it's  

มันสวยงามมาก รสชาติมันช่างน่ารัก ฉันหมายความว่าจริงๆ นะ คุณรู้

really probably very old very old water um but no  I mean everything up there in the mountains tends  

จริงๆ ว่ามันเก่ามาก น้ำเก่ามาก อืม แต่ ไม่ ฉันหมายความว่าทุกอย่างบนภูเขามีแนวโน้ม

to be a lot fresher than especially in London what  you get out the pipes here I Dre to think when we  

ที่จะสดชื่นกว่าโดยเฉพาะในลอนดอนมาก สิ่งที่คุณซื้อจากท่อที่นี่ ฉันคิดว่าตอนที่เรา

first moved into this house that we're in we had  a a lead pipe I don't know if you were aware of  

ย้ายเข้ามาอยู่บ้านนี้ครั้งแรกว่าเราอยู่ในบ้าน เรามีท่อตะกั่ว ฉันไม่มี ไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่ว่า

that we had a lead pipe which provided our water  and these days you're not supposed to have lead  

เรามีท่อตะกั่วสำหรับจ่ายน้ำ และทุกวันนี้ คุณไม่ควรมี

piping for your water because the lead seeps into  the water and it can give you lead poisoning uh  

ท่อตะกั่วสำหรับน้ำของคุณ เพราะตะกั่วซึมลงไปในน้ำ และมันสามารถทำให้คุณได้รับพิษจากสารตะกั่ว เอ่อ

and so when we had someone come around to check  our plumbing uh they said you realize you've got  

และเมื่อไร มีคนมาตรวจดูท่อประปาของเรา พวกเขาบอกว่าคุณรู้ว่าคุณมี

a lead pipe in the house for your water you need  to get that changed so we did yeah so I'm sure  

ท่อตะกั่วในบ้านสำหรับน้ำ คุณต้องเปลี่ยน ดังนั้นเราจึงเปลี่ยน ใช่แล้ว ฉันแน่ใจว่า

glacial ice provided much cleaner water than  we get out of the Taps yeah sure um any anyway  

น้ำแข็งน้ำแข็งให้น้ำที่สะอาดกว่าเรามาก ออกไปจาก Taps ใช่แล้ว ยังไงก็ได้

coming back to holidays last question what is the  best holiday experience you've ever had can you  

กลับมาในช่วงวันหยุด คำถามสุดท้าย ประสบการณ์วันหยุดที่ดีที่สุดที่คุณเคยเจอคืออะไร คุณช่วย

pinpoint it we had so many it's hard to pick one  yeah I mean a holiday probably to remember for us  

ระบุหน่อยได้ไหม เรามีเยอะมาก มันยากที่จะเลือกสักอัน ใช่ ฉันหมายถึงวันหยุดที่น่าจะจดจำสำหรับเรา

was um Disney Disney World in Florida oh you went  to Disney World um yeah we did two weeks and that  

ฉันเคยไป Disney Disney World ในฟลอริดา โอ้ คุณไป Disney World อืม ใช่ เราทำมาสองสัปดาห์แล้ว และนั่น

was when my oldest daughter who's nearly 22 she  turned nine while we were out there and I had a  

คือตอนที่ลูกสาวคนโตของฉันซึ่งอายุเกือบ 22 ปี เธออายุเก้าขวบในขณะที่เราอยู่ที่นั่น และฉันมี

birthday out there cuz we're four days between  right um and we did a week well I can't remember  

วันเกิดข้างนอกนั่น เพราะเรามีเวลาสี่วัน ระหว่างขวา อืม กับ เราทำได้ดีหนึ่งสัปดาห์ ฉันจำไม่ได้ว่า

what we did we but we we did Universal and the  Magic Kingdom and Epcot um and we stayed in a  

เราทำอะไร แต่เราทำ Universal and the Magic Kingdom และ Epcot อืม และเราพักที่

hotel not really a hotel um like apartments that  had a communal pool right um a bit out of the Park  

โรงแรม ไม่ใช่โรงแรมจริงๆ อืม เหมือนอพาร์ทเมนท์ที่มีสระว่ายน้ำส่วนกลาง อืม อยู่ไกลจากพาร์คดิสทริคเล็กน้อย

District and then we spent a couple of days in  Clear Water as well with the near the beach and  

จากนั้นเราใช้เวลาสองสามวันในเคลียร์วอเทอร์ รวมถึงใกล้ชายหาดและ

stuff so that was that was lovely so that was just  the four of you that was the four of us your two  

สิ่งของต่างๆ ที่น่ารัก พวกคุณสี่คนเท่านั้นที่เป็น ลูกสาว สองคนของคุณทั้งสี่คน

daughters and it was exhausting yes is exhausting  your youngest daughter would have been she would  

และมันก็เหนื่อย ใช่แล้ว การที่ลูกสาวคนเล็กของคุณเหนื่อย คงจะเป็นเพราะว่าเธอน่า

have been nearly five right really for her yeah  um and it was lovely because there so there's four  

จะอายุเกือบห้าขวบที่เหมาะกับเธอจริงๆ ใช่ อืม และมันก็น่ารักเพราะที่นั่นมีเวลาสี่

years between them um and the older one was old is  old enough to remember it and old enough to still  

ปีระหว่างพวกเขา เอิ่ม กับคนที่อายุมากกว่าก็แก่พอที่จะจำได้ และโตพอที่จะยัง

be uh young enough to still be mesmerized by the  princesses and and she got glammed up in the bibid  

เด็กพอที่จะถูกเหล่าเจ้าหญิงสะกดจิต และเธอก็มีเสน่ห์ใน

B boot Boutique and um and we went swimming with  dolphins for for for her birthday was that in one  

บูทบีบิดบี และอืม แล้วเราก็ไปว่ายน้ำกับโลมาในวันเกิดของเธอที่

of the parks that was in Discovery Cove which is  like a special dolphin um place when you can swim  

สวนสาธารณะแห่ง หนึ่ง ใน Discovery Cove ซึ่งเป็นเหมือนโลมาพิเศษเมื่อคุณว่ายน้ำ

with a stingr and the Sharks wow so that was  beautiful amazing um so that was lovely it was  

โดยมีเหล็กในและฉลามว้าว มันช่างสวยงามมาก อืม มันน่ารักมาก มัน

exhausting having two young children but it was  lovely to experience the magic through them yeah  

เหนื่อยมากที่มีลูกเล็กสองคน แต่มันก็น่ารักที่ได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์ผ่านพวกเขา ใช่แล้ว

and to to I wouldn't like to do it now nowadays um  I can't remember any of the rides and the things  

และฉันไม่อยากทำตอนนี้เลย อืม ฉันจำเครื่องเล่นอะไร

like that but I just remembered like the parades  the fireworks um and the food was amazing really  

แบบนั้นไม่ได้แล้ว แต่ฉันจำได้แค่ว่าเหมือนขบวนพาเหรด ดอกไม้ไฟ อืม และอาหารก็สุดยอดมาก ดีจริงๆ

that's good cuz often I find with theme parks I  I feel like they fall down on the food especially  

เพราะฉันมักจะเจอ กับสวนสนุก ฉันรู้สึกว่ามันหล่นลงมาทับอาหาร โดยเฉพาะ

the ones that we go to around here the not that  we're surrounded by theme parks but we um we  

ที่เราไปแถวๆ นี้ ไม่ใช่ว่าเราถูกล้อมรอบด้วยสวนสนุก แต่เรา

we are in the South so there's quite a few theme  parks close by uh and it always tends to be that  

อยู่ทางใต้ เลยมีสวนสนุกใกล้ๆ กันไม่กี่แห่ง เอ่อ และมันก็มักจะเป็น

kind of very fast food kind of food that's kind of  mass-produced not very healthy yeah not very tasty  

อาหารจานด่วนประเภทนั้นเสมอ ซึ่งเป็นอาหารที่ผลิตในปริมาณมากซึ่งไม่ดีต่อสุขภาพมากนัก ใช่

stuff well I think we ate out in a few restaurants  and also we were in for ourselves in the evening  

ของที่ไม่อร่อยมาก ฉันคิดว่าเราทานอาหารนอกบ้านในร้านอาหารไม่กี่แห่งและเราก็ไปเพื่อตัวเองในตอนเย็น

so we didn't eat so much of Park food we would  make picnics and um take our own pack lunches and  

ด้วย เราไม่ได้กินอาหารในสวนสาธารณะมากนัก เราจะไปปิกนิกและเอาอาหารกลางวันแพ็คของเราเอง จาก

then come back and eat or eat out outside of the  Park yeah for that reason probably but I remember  

นั้นกลับมากินหรือทานอาหารนอกบ้าน ด้วยเหตุผลนั้นก็น่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันจำได้ว่า

the portions being huge and I remember Lauren um  being given a pizza and then a cup of Parmesan  

ปริมาณที่มากและฉันจำลอเรนได้ ฉันได้รับพิซซ่าแล้วก็พาเมซาน

cheese oh wow and there's a photo actually of  her but she said um do I have to eat all this  

ชีสหนึ่งถ้วย โอ้ ว้าว มีรูปถ่ายของเธอจริงๆ แต่เธอบอกว่าฉันต้องกิน

cheese because she thought that was for her and  that was part of the meal but I said no that's  

ชีสทั้งหมดนี้ไหม เพราะเธอคิดว่านั่นสำหรับเธอและนั่นเป็นส่วนหนึ่งของมื้ออาหาร แต่ฉันบอกว่า ไม่ นั่น

just to shake on um but the yeah the portions were  huge but it was just lovely lovely experience yeah  

เป็นเพียงเพื่อเขย่า แต่ใช่ ส่วนใหญ่มาก แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่น่ารักน่ารัก ใช่

good but my favorite holiday aside of that would  probably be the tour in Scotland which I never  

ดี แต่วันหยุดที่ฉันชอบนอกเหนือจากนั้นน่าจะเป็นทัวร์ในสกอตแลนด์ ซึ่งฉันไม่เคย

thought I would have enjoyed t in Scotland in a  camper van um but we were really lucky to have  

คิดว่าจะมีความสุขในสกอตแลนด์ใน แคมป์เปอร์ แวน อืม แต่เราโชคดีจริงๆ ที่มี

some beautiful weather yeah and it was pre just  outside of the season with the midges all coming  

สภาพอากาศสวยงาม ใช่แล้ว และมันก็เป็นช่วงก่อนนอกฤดูกาล โดยมีฝูงมดเข้ามา เต็มไปหมด

into so it was it was really lovely and it was  out of the school holiday so it wasn't so busy  

มันน่ารักมากจริงๆ และมันเป็นช่วงนอกช่วงปิดเทอม ดังนั้นจึงไม่เป็นเช่นนั้น ชายหาดที่สวยงาม วุ่นวาย

um beautiful beaches and every every turn that  we made or every Hill that we went over there  

และทุก ๆ เทิร์นที่เราสร้างขึ้นหรือเนินเขาทุกแห่งที่เราไปนั้น

was a different view so sometimes it felt like  we were in the Rockies yeah sometimes it felt  

มีทิวทัศน์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นบางครั้งมันรู้สึกเหมือนเราอยู่ในเทือกเขาร็อกกี้ ใช่ บางครั้งมันรู้สึก

like we we were just in film sets just it was  amazing and you never knew where you were going  

เหมือนเราอยู่ในกองถ่ายภาพยนตร์ มันน่าทึ่งมากและ คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะไป

to sleep the next night because you're moving on  yeah so it was really good to to see a lot of it  

นอนที่ไหนในคืนถัดไป เพราะว่าคุณกำลังจะเดินหน้าต่อไป ใช่แล้ว มันดีจริงๆ ที่ได้เห็นมันมากมาย

and different experiences yeah I spent a lot of  time tour in Scotland as an actress when I when I  

และประสบการณ์ที่แตกต่าง ใช่ ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในการทัวร์ในสกอตแลนด์ในฐานะนักแสดงเมื่อฉันตอนที่ฉัน ครั้งแรกที่ ฉัน

first left College uh maybe two three years and we  had the same like experience that even though it  

ออกจากวิทยาลัย เอ่อ อาจจะสองสามปี และเรามีประสบการณ์แบบเดียวกัน แม้ว่า

was you know the winter time there'd be days when  you know I think Sunny winter days are beautiful  

คุณจะรู้ว่าช่วงฤดูหนาวก็จะมีวันที่คุณรู้ ฉันคิดว่าวันในฤดูหนาวที่มีแสงแดดสดใส

anyway uh you know it's crisp and the colors  are different uh but in Scotland it it's such a  

ก็ยังสวยงาม คุณก็รู้ว่ามันคมชัดและสีสัน แตกต่างออกไป แต่ในสกอตแลนด์ มันเป็น

beautiful landscape they've got so much to offer  quite extreme Landscapes at times but it's also  

ภูมิประเทศที่สวยงามมาก พวกเขามีทิวทัศน์ที่ค่อนข้างสุดขั้วในบางครั้ง แต่ก็ยัง

largely untouched the population is not very large  and and so there's lots of Countryside that's just  

ไม่มีใครแตะต้องเป็นส่วนใหญ่ ประชากรไม่ใหญ่มาก และยังมีชนบทมากมายที่เหมือน

as is and and the colors up there in like in the  AUG sorry in the Autumn and the winter are are  

เดิมและและ สีสันบนนั้นเหมือนกับในเดือนสิงหาคม ขออภัยในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวช่าง

stunning and we would be trying to find these  remote little primary schools to go and do our  

น่าทึ่งมาก และเราจะพยายามหาโรงเรียนประถมเล็กๆ ที่อยู่ห่างไกลเหล่านี้ให้ไปเล่น

pantomimes to and be just finding these stunning  roads that we were driving along and amazing  

ละครใบ้ของเรา และเพียงมองหาถนนที่น่าทึ่งเหล่านี้ที่เราขับผ่านไปมา ทิวทัศน์ ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

scenery and just thinking wow you know this  is this is really unexpected because you think  

และแค่คิดว่าว้าว คุณรู้ไหมว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดจริงๆ เพราะคุณคิดว่า

Scotland in Winter you just think lots of rain  just endless Tor of rain yeah but but not always  

สกอตแลนด์ในฤดูหนาว คุณแค่คิดว่าฝนตกหนักไม่มีที่สิ้นสุด ฝนตกหนัก ใช่แล้ว แต่ก็ไม่ได้เป็น

the case well anyway thank you for sharing all  your thoughts and and experiences for the holiday  

เช่นนั้นเสมอไป ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันความคิดและประสบการณ์ของคุณทั้งหมด เป็นที่น่ายินดี สำหรับวันหยุดนี้

it's been a pleasure yeah it's taken me back to  some lovely memories yeah it's been nice now it's  

มันพาฉันย้อนกลับไปสู่ความทรงจำที่น่ารัก ใช่ มันดีแล้วตอนนี้ถึง

time to dive a little deeper into some of the  things that were said during that conversation  

เวลาที่จะเจาะลึกลงไปอีกหน่อยในบางสิ่งที่พูดระหว่างการสนทนานั้น

let's start so Nikki we recently went camping not  not me and you but my family went camping just for  

มาเริ่มกันเลย นิกกี้ เราเพิ่งไปตั้งแคมป์ ไม่ใช่ฉัน และคุณแต่ครอบครัวของฉันไปตั้งแคมป์แค่

a weekend as a kind of uh like a taster to see how  we as a a family with young children coped with  

วันหยุดสุดสัปดาห์ เหมือนกับว่าเป็นนักชิมเพื่อดูว่าเราในฐานะครอบครัว AA ที่มีเด็กเล็กรับมือกับ

camping I went camping as a kid I'm sure you did  as well um but I've not done it as an adult with  

การตั้งแคมป์ได้อย่างไร ฉันไปตั้งแคมป์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันแน่ใจว่าคุณก็ทำเช่นกัน เอิ่ม แต่ฉัน' ไม่เคยทำในฐานะผู้ใหญ่ที่มี

young children and I always thought that it might  be quite a stressful experience but you've kind  

เด็กเล็กและฉันคิดเสมอว่ามันอาจจะค่อนข้างเครียด แต่คุณ

of encouraged me to give it a try because you're  quite a seasoned camper aren't you to describe  

สนับสนุนให้ฉันลองดูเพราะคุณค่อนข้างเป็นชาวแคมป์ที่ช่ำชอง ไม่ต้องบรรยายถึง

someone as a seasoned something a seasoned camper  a seasoned traveler means that they have a lot of  

ใคร เลย เนื่องจากเป็นสิ่งที่ปรุงรส ผู้ไปพักแรมผู้ช่ำชอง นักเดินทางผู้ช่ำชองหมายความว่าพวกเขามีประสบการณ์มากมาย

experience in doing that thing yeah yeah we've  um I did go camping um they were all my family  

ในการทำสิ่งนั้น ใช่แล้ว เราเคยไปตั้งแคมป์ อืม

holidays existed of was camping um and then when  I met Neil my husband um we went camping and then  

วันหยุดทั้งหมดของครอบครัวฉันคือการตั้งแคมป์ เอิ่ม แล้วเมื่อฉันได้พบกับนีล สามีของฉัน เราไปตั้งแคมป์ แล้ว

having children we went camping throughout cuz  it was affordable oh so that's the main that's  

ก็มีลูก เราก็ไปตั้งแคมป์ทั่วๆ ไป เพราะมันราคาไม่แพง โอ้ นั่นคือหลัก

the main draw the main drawer this is using the  word draw to encourage to entice to pull in if you  

การวาดหลัก ลิ้นชักหลัก ใช้คำว่า วาด เพื่อกระตุ้นให้ดึงดูดให้ดึงเข้ามา ถ้าคุณ

draw something to you then you bring it in it's  not about taking a pencil or a pen and making a  

วาดอะไรให้คุณ แล้วคุณก็หยิบมันเข้าไป ไม่ใช่เรื่องของการหยิบดินสอหรือปากกามาสร้างภาพ

picture it's all about encouraging something to  come towards you so what draws you to a certain  

แต่เป็นการสนับสนุนให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น เข้าหาคุณ แล้วอะไรดึงดูดคุณให้เข้าร่วมกิจกรรมบางอย่าง

activity so I asked or I said rather that's the  main draw that's the main thing that makes you  

ฉันจึงถามหรือบอกว่านั่นเป็นประเด็นหลักที่เป็นประเด็นหลักที่ทำให้คุณ

want to go camping probably yeah and there's also  so many lovely parts of this country to explore  

อยากตั้งแคมป์น่าจะใช่ และยังมีพื้นที่น่ารักๆ มากมายในประเทศนี้ให้สำรวจ

and my husband loves going on walks and Hikes  and climbing and stuff like that so he's very  

และสามีของฉันก็ชอบ ออกไปเดินเล่น เดินป่า ปีนเขา และอะไรทำนองนั้น ดังนั้นเขาจึงชอบกิจกรรม

outdoorsy isn't he he is yeah to be outdoorsy I  think this is quite self-explanatory but it means  

กลางแจ้งมากใช่ไหม เขาใช่หรือเปล่าที่จะออกไปกลางแจ้ง ฉันคิดว่านี่อธิบายได้ในตัวมันเอง แต่มันหมายความ

that you are the kind of person who is very  comfortable and enjoys being outdoors doing  

ว่าคุณเป็นคนประเภทที่สบายใจและสนุกกับการเป็นมาก การทำ

outdoor kinds of activities you could be someone  who likes outdoor climbing or paragliding hiking  

กิจกรรมกลางแจ้งประเภทต่างๆ คุณอาจเป็นคนที่ชอบการปีนเขากลางแจ้งหรือการเล่นร่มร่อน เดินป่า ขี่

mountain biking so if you're outdoorsy you enjoy  out outdoor activity are you outdoorsy and um so  

จักรยานเสือภูเขา ดังนั้นหากคุณชอบทำกิจกรรมกลางแจ้ง คุณจะชอบทำกิจกรรมกลางแจ้ง คุณเป็นคนชอบทำกิจกรรมกลางแจ้งหรือเปล่า งั้นก็

going um to cornal and all around the South Coast  we've done a lot of that yeah camping have you  

ไปที่ Cornal และทั่วชายฝั่งทางใต้ที่เราได้ทำไปแล้ว ใช่ การตั้งแคมป์หลายครั้ง คุณ

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

เคยมีประสบการณ์การตั้งแคมป์สุดสยองที่ทำให้คุณไปหรือเปล่า บางทีการตั้งแคมป์ไม่เหมาะกับฉัน

anymore yeah that's usually to do with the weather  right here Nikki said that's usually to do with  

อีกต่อไป ใช่ มันมักจะเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศที่นี่ นิกกี้บอกว่า ปกติแล้วจะเกี่ยวข้องกับ

the weather to do with this little phrase means  related to or that's what it's about so if I say  

สภาพอากาศกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้ วลี หมายถึง เกี่ยวข้องหรือนั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ ดังนั้นถ้าฉันบอกว่า

why is your friend upset have I upset her then  you might say no no it's got nothing to do with  

ทำไมเพื่อนของคุณถึงอารมณ์เสีย ฉันทำให้เธอเสียใจ แล้วคุณอาจบอกว่า ไม่ ไม่ มันไม่เกี่ยวอะไรกับ

you or what you said it's actually to do with her  family she's had a Fallout with her family so it's  

คุณ หรือสิ่งที่คุณบอกว่าจริงๆ แล้วเกี่ยวข้องกับครอบครัวของเธอ เธอมี Fallout กับครอบครัวของเธอ มัน

to do with it's related to connected to something  else um we've had quite horrific storms when we've  

เกี่ยวข้องกับสิ่งอื่น อืม เรามีพายุที่ค่อนข้างน่ากลัวเมื่อเราตั้ง

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

แคมป์ในคอร์มัล ใช่บนยอดผา และคุณรู้ไหมว่าลมแรงมาก ฝนตกหนัก และถ้า

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

ลมแรงถ้าคุณ 'มีเต็นท์ที่มีผ้าใบบางๆ อย่างดี กางออกและมีเสียงดังมาก

and we changed our tent and we got um we were  in a trailer tent and that was quite old school  

เราจึงเปลี่ยนเต็นท์ และเราอยู่ในเต็นท์รถพ่วง และนั่นเป็นผ้าใบที่ค่อนข้างเก่า

heavy canvas um Iron well metal poles here Nikki  described the old heavy canvas of a tent being  

ผ้าใบหนัก เอิ่ม เสาเหล็กโลหะในที่นี้ นิกกี้บรรยายถึงความเก่า' ผ้าใบหนาๆ ของเต็นท์เป็น

old school if you describe something as old school  it's similar to being old-fashioned but it's got a  

old school ถ้าจะนิยามอะไรแบบ old school ก็คงคล้ายๆ สมัยเก่า แต่ให้

sense of coolness to it so something in the past  was quite cool but it's still found occasionally  

ความรู้สึกเท่ๆ บ้างในอดีตก็ค่อนข้างเท่แต่ก็ยังพบเห็นบ้าง

today and it's still cool then we call it old  school for example if I decided to go out wearing  

ในทุกวันนี้ และก็ยังเย็นอยู่ เราเรียกมันว่าโรงเรียนเก่า เช่น ถ้าฉันตัดสินใจออกไปข้างนอกโดยสวม

fashion that was the fashion back in the '90s  and I was listening to some of the best songs  

เสื้อผ้าที่เป็นแฟชั่นในยุค 90 และฉันกำลังฟังเพลงที่ดีที่สุดบางเพลง

on my Walkman then you might say wow Anna's pretty  old school and so there was a lot of squeaking and  

จาก Walkman ของฉัน คุณอาจพูดว่าว้าว แอนนาเป็นโรงเรียนเก่าที่น่ารัก ดังนั้นจึงมี มีเสียงแหลม โยก และสิ่งต่างๆ มากมาย

rocking and stuff so that was um it's very  noisy and then you get the flood in as well  

อืม มันมีเสียงดังมาก แล้วน้ำท่วมก็เข้ามาด้วย

if things are touching the side or we were down  we were always camping down downhill a bit so  

ถ้าสิ่งของแตะด้านข้างหรือเราลงไป เราก็มักจะตั้งแคมป์ลงเนินเล็กน้อยเพื่อที่

the floods would come down and get the runoff of  all the rain water yeah yeah now here I said get  

น้ำท่วมจะได้ลงมาและลงมาได้ น้ำฝนที่ไหลออกมาทั้งหมด ใช่แล้ว ตอนนี้ที่นี่ ฉันบอกว่าให้

the runoff of all the rain water the runoff when  talking about rain is when all the rain lands on a  

น้ำฝนไหลออกมาทั้งหมด การไหลบ่าเมื่อพูดถึงฝนคือเมื่อฝนทั้งหมดตกลงบน

surface and it comes together and literally moves  moves off the surface where it's come together so  

พื้นผิว และมันมารวมกัน และเคลื่อนตัวออกจากพื้นผิวตรงจุดที่มันมา กัน เช่น

for example the roof of a building when it rains  it rains all over the roof but the rain tends  

หลังคาอาคารเวลาฝนตกฝนจะตกทั้งหลังคาแต่ฝนมักจะ

to roofs tend to be sloped because of rain and  there's usually guttering so there's usually some  

ทำให้หลังคาลาดเอียงเพราะฝนตกและมักจะมีรางน้ำจึงมักจะมี

sort of open pipe that will collect the runoff so  the runoff is the movement of water usually we use  

ท่อเปิดบางชนิดคอยรับน้ำไหลบ่าเพื่อให้ น้ำที่ไหลบ่าคือการเคลื่อนที่ของน้ำ ปกติเราใช้

this when talking about rain all the water moving  collectively after rainfall I would have thought  

สิ่งนี้เมื่อพูดถึงฝน น้ำทั้งหมดที่ไหลรวมกันหลังฝนตก ฉันคงคิด

that by now that thing about you know touching the  side of the tent so if you're inside the tent and  

ว่าตอนนี้สิ่งที่คุณรู้ว่าสัมผัสที่ด้านข้างของเต็นท์ ดังนั้นหากคุณอยู่ในเต็นท์และ

you touch the side of the tent um anyone who's  been camping will know it can let the rain water  

สัมผัส ด้านข้างเต็นท์ ใครที่มาตั้งแคมป์จะรู้ว่าสามารถปล่อยให้น้ำฝน

actually come in which is a bit of a nightmare  when you're using blow up beds just in case you're  

เข้ามาได้จริงๆ ซึ่งคงฝันร้ายนิดหน่อยเมื่อคุณใช้เตียงเป่าลม เผื่อคุณ

not familiar with the term blow up bed is an  inflatable bed it starts off flat and you although  

ไม่คุ้นเคยกับคำว่าเตียงเป่าลม เป็นเตียงเป่าลมที่เริ่มจากพื้นเรียบและถึงแม้

you don't blow it up with your mouth usually you  have a foot pump actually are blowup beds you plug  

คุณจะไม่เป่ามันด้วยปาก ปกติแล้วคุณจะมีที่สูบลมแบบเท้าเหยียบ จริงๆ แล้วเป็นเตียงเป่าลมที่คุณเสียบปลั๊ก

in press a button and it just goes and it  inflates we've got these enormous blowup beds  

กดปุ่ม และมันก็พองขึ้น เราก็มีเตียงเป่าลมขนาดมหึมาเหล่านี้ เตียงระเบิด

so when we went camping recently uh our beds were  really pushing out on the sides and unfortunately  

ดังนั้นเมื่อเราไปตั้งแคมป์เมื่อเร็วๆ นี้ เอ่อ เตียงของเราดันออกไปด้านข้างจริงๆ และน่าเสียดาย

in our three nights I think it was that we were  camping we did have thunderstorms um and so that's  

ในสามคืนของเรา ฉันคิดว่าเรากำลังตั้งแคมป์อยู่ เรามีพายุฝนฟ้าคะนอง เอิ่ม และนั่นก็คือ

always a concern but I would have thought by now  technology would have moved on now here I said by  

เป็นเรื่องที่น่ากังวลอยู่เสมอแต่ฉันคิดว่าตอนนี้เทคโนโลยีคงจะก้าวต่อไปแล้วที่นี่ ฉันพูดไปแล้วว่า

now I thought that technology would have moved on  here the phrase of verb move on means to advance  

ตอนนี้ฉันคิดว่าเทคโนโลยีคงจะย้ายมาที่นี่แล้ว วลีของกริยา move on หมายถึงก้าวหน้า

or progress you might say that food processing  technology hasn't moved on in the last decade I  

หรือก้าวหน้า คุณอาจพูดได้ว่าเทคโนโลยีแปรรูปอาหารไม่มี' ทศวรรษที่แล้วไม่ได้เดินหน้าต่อไป ผม

don't think that's true but if it were true if  food processing equipment hasn't progressed in  

ว่าไม่เป็นความจริง แต่ถ้าเป็นเรื่องจริง ถ้าอุปกรณ์แปรรูปอาหารไม่ก้าวหน้าในรอบ

10 years then you could say it hasn't moved  on or it has moved on quite considerably so  

10 ปี ก็อาจพูดได้ว่ามันไม่ก้าวหน้าหรือก้าวหน้าไปมากทีเดียว ดังนั้น

the tents now don't have that but I guess it's  about it being breathable I don't know yeah cuz  

เต็นท์ ตอนนี้ไม่มี แต่ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับการระบายอากาศ ฉันไม่รู้ ใช่ เพราะ

even if it hasn't rained you've got condensation  as well and you only I think because of the Brea  

ถึงแม้ฝนจะไม่ตก คุณก็มีการควบแน่นเช่นกัน และคุณเท่านั้น ฉันคิดว่าเพราะ Brea

in and the body heat and then the difference in  the air temperature from night um you touch the  

ในและความร้อนในร่างกายและ แล้วความแตกต่างของอุณหภูมิอากาศในตอนกลางคืน คุณสัมผัส

sides and it can be wet coming through yeah um  so I remember going to um aan kagua which is a  

ด้านข้างและอากาศอาจเปียกผ่านได้ ใช่ อืม ฉันจำได้ว่าไปที่ um aan kagua ซึ่งเป็น

mountain in Argentina I think I've got that right  I went there I was there um and we we were walking  

ภูเขาในอาร์เจนตินา ฉันคิดว่าฉันเข้าใจถูกแล้ว ฉันไปที่นั่น ที่นั่น เอ่อ และเรากำลังเดิน

up to a base camp there and a little beyond that  and so we had to stay overnight maybe we had to  

ขึ้นไปที่เบสแคมป์ที่นั่น และเกินกว่านั้นเล็กน้อย ดังนั้นเราจึงต้องพักค้างคืน บางทีเราอาจต้อง

nights on the mountain side and we were in these  uh big teepee tents and it was well set up it was  

ค้างคืนบนฝั่งภูเขา และเราอยู่ในเต็นท์ทีพีขนาดใหญ่ และมันก็จัดวางอย่างดี เป็น

this huge tent and within the tent it could sleep  about 16 people and there was like all sorts of  

เต็นท์ขนาดใหญ่นี้ และภายในเต็นท์สามารถนอนได้ประมาณ 16 คน และมี

different hikers there from all over the world and  Nick and I this is like our first Coupes Adventure  

นักเดินป่าทุกประเภทจากทั่วทุกมุมโลก และนิคกับฉันก็เหมือนกับการผจญภัยครั้งแรกของเรา

um and they had bunk beds set up just very basic  bunk beds not very comfortable bunk beds if you're  

อืม และพวกเขาก็จัดเตียงสองชั้นไว้อย่างดี เตียงสองชั้นธรรมดา เตียงสองชั้นที่ไม่สบายนัก หากคุณ

not familiar with this phrase refers to two beds  that are stacked one on top of the other these  

ไม่คุ้นเคยกับวลีนี้ หมายถึง เตียงสองเตียงที่วางซ้อนกันอยู่ด้านบนสุดของอีกเตียง เตียงสองชั้นเหล่านี้

are very popular with children because if you have  a number of kids and you don't have enough rooms  

เป็นที่นิยมในหมู่เด็กๆ เพราะถ้าคุณมีลูกหลายคนและไม่มี มีห้องเพียงพอ

or much space within your house then you can put  two beds in a room and provide sleeping space for  

หรือมีพื้นที่เพียงพอในบ้านของคุณ จากนั้นคุณสามารถวางเตียง 2 เตียงในห้องและจัดพื้นที่นอนสำหรับ

two children and you would just like grab a bunk  bed uh with your was it all open plan now Nikki  

เด็ก 2 คนได้ และคุณอยากได้เตียงสองชั้นกับคุณ ตอนนี้

asks if it was all open plan within this tent if  something is open plan we use this to describe  

เป็นแบบเปิดทั้งหมดหรือเปล่า นิกกี้ถามว่าทั้งหมดเป็นแบบเปิดโล่งหรือไม่ ภายในเต็นท์นี้ หากมีสิ่งใดเป็นแบบเปิด เราใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบาย

lots of houses or accommodation open plan means  means that the rooms aren't really separated that  

บ้านหรือที่พักแบบเปิดโล่งจำนวนมาก หมายความว่าห้องพักไม่ได้แยกออกจากกันจริงๆ

you've got a big space that everyone is just in  and all the functioning areas are just open within  

คุณมีพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ทุกคนอยู่ร่วมกัน และพื้นที่ทำงานทั้งหมดเป็นเพียง เปิดภายใน

that space so an open plan living area in the  downstairs of a house would mean that the kitchen  

พื้นที่นั้น ดังนั้นพื้นที่นั่งเล่นแบบเปิดโล่งที่ชั้นล่างของบ้านจะหมายความว่าห้องครัว

and the dining and the living room area are not  separated by walls they're all in one big open  

ห้องรับประทานอาหาร และห้องนั่งเล่นไม่ได้ถูกกั้นด้วยผนัง ทั้งหมดอยู่ใน

space all open plan just beds beds in the middle  and beds all around the outside and that thing you  

พื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ที่เดียว ทั้งหมดเป็นแบบเปิดโล่งเพียงเตียงนอนใน ตรงกลางและเตียงรอบๆ ภายนอก และสิ่งที่คุณ

about condensation was what we like had to deal  with on the two nights we were there there were  

เกี่ยวกับการควบแน่นคือสิ่งที่เราต้องการจัดการในสองคืนที่เราอยู่ที่นั่น มี

a couple of beds that seemed like they were the  best beds in the house now this phrase might seem  

เตียงสองสามเตียงที่ดูเหมือนเป็นเตียงที่ดีที่สุดในบ้านตอนนี้ วลีนี้อาจ ดู

confusing because I said that these beds seemed  to be the best in the house when we talk about  

สับสนเพราะผมบอกว่าเตียงพวกนี้ดูเหมือนจะดีที่สุดในบ้านเวลาที่เราพูดถึง

something being of the house or the best in the  house we're normally just saying it's the best in  

ความเป็นอยู่ของบ้านหรือสิ่งที่ดีที่สุดในบ้าน ปกติเราจะบอกว่ามันดีที่สุดใน

that space so for example when you go to a theater  or some sort of entertainment venue you then you  

พื้นที่นั้น ดังนั้น เช่น เมื่อคุณไปที่ โรงละครหรือสถานบันเทิงบางประเภท คุณ

might buy the best seats in the House ah these are  the best seats in the house or I can't believe you  

อาจซื้อที่นั่งที่ดีที่สุดในบ้าน อ่า นี่คือที่นั่งที่ดีที่สุดในบ้าน หรือฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณ

bought these seats they're the worst seats in  the house I mean it's a theater not a house but  

ซื้อที่นั่งเหล่านี้ มันเป็นที่นั่งที่แย่ที่สุดในบ้าน ฉันหมายถึง โรงละครไม่ใช่บ้าน แต่

we still say the best seats in the house when you  are at a restaurant you could request house red or  

เรายังคงบอกว่าที่นั่งที่ดีที่สุดในบ้านเมื่อคุณอยู่ที่ร้านอาหารคุณสามารถขอ house red หรือ

House White which means the red wine that is the  common red wine that they sell in that particular  

House White ซึ่งหมายถึงไวน์แดงที่เป็นไวน์แดงทั่วไปที่ขายใน

restaurant or their common default white wine  would be their house White um we're like why is no  

ร้านอาหารนั้น ๆ หรือร้านทั่วไป ไวน์ขาวโดยปริยายจะเป็นบ้านของพวกเขา ขาว อืม เราก็แบบว่าทำไมไม่มี

one taking these beds these are like really like  prime location in the right part of the tent prime  

ใครเอาเตียงพวกนี้ไป พวกนี้เหมือนกับทำเลที่ดีเยี่ยมทางด้านขวาของเต็นท์

location this phrase is often used when talking  about houses or accommodation prime location is  

ทำเลเยี่ยม วลีนี้มักใช้เมื่อพูดถึงบ้านหรือที่พัก ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม

like the best location either because it's the  most convenient or it's the most desirable maybe  

ชอบทำเลที่ดีที่สุดเพราะสะดวกที่สุดหรือเป็นที่ต้องการมากที่สุด อาจ

it's close to facilities that people like to be  close to like a gym or a nice park a river or a  

ใกล้กับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ผู้คนชอบอยู่ใกล้ เช่น ฟิตเนสหรือสวนสาธารณะที่สวยงาม แม่น้ำ หรือ

train station to commute into the local town town  I kind of sarcastically used this phrase to say  

สถานีรถไฟเพื่อเดินทางไปยังเมืองในท้องถิ่น เมือง ฉันก็ประมาณนั้น ใช้วลีนี้อย่างประชดเพื่อบอก

that some beds were in the best part of the tent  the prime location of the tent but we realized  

ว่าเตียงบางเตียงอยู่ในส่วนที่ดีที่สุดของเต็นท์ซึ่งเป็นทำเลที่ดีเยี่ยมของเต็นท์ แต่เรารู้ว่า

you know you thrown your stuff on and they were  quite wet and you're like oh why are they wet  

คุณรู้ว่าคุณโยนข้าวของของคุณไว้และมันก็ค่อนข้างเปียก และคุณก็แบบ โอ้ ทำไมพวกเขาถึงเปียก

what's going on here let's choose another bed now  here I used the phrase of verb go on I said what's  

เกิดอะไรขึ้น ตรงนี้เรามาเลือกเตียงอื่นกันดีกว่า ตอนนี้ที่นี่ ฉันใช้วลีของกริยา ไปต่อ ฉันพูดว่าอะไร

going on here or what's gone on here to go on in  this context means happen often people will say  

เกิดขึ้นที่นี่หรือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เพื่อดำเนินต่อไปในบริบทนี้หมายถึง เกิดขึ้น บ่อยครั้งผู้คนจะพูดว่า

what's going on or what went on yesterday there  was a lot of people hanging around on the corner  

เกิดอะไรขึ้นหรือเกิดอะไรขึ้นเมื่อวานนี้ มีคนจำนวนมากเดินป้วนเปี้ยนอยู่ตรงหัวมุม

of the street what went on or what was going on  during that time they're basically asking what  

ถนนว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเกิดอะไรขึ้น ในช่วงเวลานั้น โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจะถามว่า

happened what was happening tell me um but then in  the night there were these pools of condensation  

เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น บอกหน่อยเถอะ แต่ในตอนกลางคืนก็มีแอ่งน้ำที่ควบแน่น

from all the breathers in the tent because there's  you know maybe 10 bodies there I talked about  

จากเครื่องช่วยหายใจทุกคนในเต็นท์ เพราะคุณรู้ไหมว่าอาจมีศพอยู่ 10 ศพที่นั่น ฉันพูดถึง

condensation from all the breathers here the  word breathers is not a typical way to refer  

การควบแน่นจากเครื่องช่วยหายใจทั้งหมด ในที่นี้คำว่า Breathers ไม่ใช่วิธีทั่วไปในการอ้าง

to a group of people but here I'm just refering  referring to a group of people that are breathing  

ถึงกลุ่มคน แต่ในที่นี้ฉันแค่หมายถึงกลุ่มคนที่หายใจเอา

condensation is where moisture in the air hits  a cold surface like a window and turns back into  

ไอน้ำควบแน่น คือการที่ความชื้นในอากาศกระทบกับพื้นผิวเย็นเหมือนหน้าต่างแล้วกลับกลายเป็น

liquid so if you have moisture or water droplets  on the insides of your windows on a cold morning  

ของเหลว ดังนั้น หากคุณมีความชื้นหรือหยดน้ำที่ด้านในของหน้าต่างในตอนเช้าที่หนาวเย็น

that's condensation it's really cold outside cuz  it's snowy there's like a glacia there and there's  

นั่นคือการควบแน่น ข้างนอกจะหนาวมาก เพราะมีหิมะตก ที่นั่นเหมือนธารน้ำแข็งที่นั่น และมี

snow on the mountain so it's cold and so all this  condensation in this in this tent just meant in at  

หิมะบนภูเขา ดังนั้นมันจึงหนาวและการควบแน่นทั้งหมดนี้ในนี้ เต็นท์นี้เพิ่งหมายถึงใน

some point in the night you had this drip drip  drip and you might have to change bed because  

คืนที่คุณมีอาการหยดนี้ หยดหยด และคุณอาจต้องเปลี่ยนเตียงเพราะ

you're getting covered in someone's breath pretty  gross um pretty gross this means very unpleasant  

คุณถูกลมหายใจของใครบางคนปกคลุม ค่อนข้างแย่มาก เอิ่ม ค่อนข้างแย่มาก นี่หมายความว่า น่ารังเกียจ

or really disgusting pretty gross I also used  the phrase of verb hinged on to hinge on means  

หรือน่ารังเกียจจริงๆ แย่มาก ฉันเคยใช้ด้วย วลีของคำกริยาที่บานพับเพื่อบานพับหมายความ

that something that changes the balance it's  an important point that could flip the balance  

ว่าบางสิ่งบางอย่างที่เปลี่ยนความสมดุลเป็นจุดสำคัญที่สามารถพลิกสมดุลได้

like like a hinge of a door a hinge will either  mean that a door is open or closed if a situation  

เหมือนบานพับประตูบานพับจะหมายความว่าประตูเปิดหรือปิดถ้าสถานการณ์

hinges on a specific Factor then it relies on that  factor to determine the outcome your experience of  

ขึ้นอยู่กับ ปัจจัยเฉพาะ มันขึ้นอยู่กับปัจจัยนั้นเพื่อกำหนดผลลัพธ์ที่ประสบการณ์

camping has always hinged on the weather that's  how I should have phrased that so the weather  

การตั้งแคมป์ของคุณขึ้นอยู่กับสภาพอากาศเสมอ นั่นคือวิธีที่ฉันควรจะใช้ถ้อยคำนั้น เพื่อให้สภาพอากาศ

can either make it an amazing experience or a  terrible experience but yeah so you your bad  

สามารถทำให้เป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์หรือเป็นประสบการณ์ที่แย่มาก แต่ใช่แล้ว คุณเป็น

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

ประสบการณ์ ที่ไม่ดีของคุณ มักจะขึ้นอยู่กับว่าอากาศไม่ดี อากาศใช่จริงๆ และคุณ

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

เคยไปตั้งแคมป์แบบโรแมนติกไหม แค่คุณกับนีล หรือเป็นครอบครัวใหญ่และเพื่อนๆ

kind of venture okay I used the word Venture here  instead of Adventure Venture just refers to an  

ที่ชอบเสี่ยงดวง โอเค ฉันใช้คำว่า Venture ในที่นี้แทน ของ Adventure Venture แค่หมายถึง

activity but it often has this sense of risk or  uncertainty attached to it so you might consider  

กิจกรรมหนึ่งๆ แต่มักจะแฝงไปด้วยความรู้สึกเสี่ยงหรือความไม่แน่นอน ดังนั้นคุณอาจลอง

camping a bit of a venture you don't know if it's  going to be an amazing experience where the sun  

ตั้งแคมป์เล็กๆ น้อยๆ ที่คุณไม่รู้ว่ามันจะเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์ที่ดวงอาทิตย์

is shining every day it's the perfect temperature  and there's no wind and everything is wonderful  

ส่องแสงทุกครั้ง หรือไม่ วันนั้นอุณหภูมิกำลังดี ไม่มีลม และทุกอย่างก็สวยงามมาก

or if it's going to be thunderstorms high winds  that will blow your tent away terrible rain that  

หรือถ้าเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง ลมแรงจะทำให้เต็นท์ของคุณพัง ฝนตกหนักจน

will wash your tent away it's a bit of Adventure  so there's risk involved in this activity uh well  

เต็นท์ของคุณพัง ก็แค่ผจญภัยนิดหน่อย กิจกรรมนี้มีความเสี่ยง เอ่อ เอาล่ะ

before we had children we did go camping together  in the Lake District and then off to Blackpool for  

ก่อนที่เราจะมีลูก เราไปตั้งแคมป์ด้วยกันที่เลคดิสทริค แล้วไปแบล็กพูลสัก

a couple of nights and it's nice because if you've  got a small tent and you're very basic camping you  

สองสามคืน คงจะดีเพราะถ้าคุณมีเต็นท์เล็กๆ และตั้งแคมป์แบบธรรมดาๆ ก็

can pack down and go off somewhere else and um but  I think if I wanted romance now I'd probably go a  

สามารถเก็บข้าวของและออกไปที่ไหนสักแห่งได้ อย่างอื่นและอืม แต่ฉันคิดว่าถ้าฉันต้องการความโรแมนติกตอนนี้ ฉันคงจะไป

bit more deluxe and maybe glampin or a caravan  um not a caravan a camper van all right okay  

ห้องดีลักซ์มากกว่านี้หน่อย และอาจจะเป็นแกลมปินหรือคาราวาน อืม ไม่ใช่คาราวาน รถบ้าน โอเค น่า

interesting here Nikki said the word Deluxe  Deluxe is another way of describing something  

สนใจ นิกกี้บอกว่าคำว่า ดีลักซ์ ดีลักซ์เป็นอีกวิธีหนึ่งในการอธิบายบางสิ่งบางอย่าง

that's luxury or like better than the standard  and glamping as I explained in the conversation  

หรูหราหรือเหมือนดีกว่ามาตรฐานและแกลมปิ้ง ตามที่ฉันอธิบายไว้ในบทสนทนา

is a combination of the word glamorous and camping  so it's a glamorous version of camping so 5 years  

คือการผสมผสานระหว่างคำว่ามีเสน่ห์และการตั้งแคมป์ จึงเป็นแคมป์ปิ้งในรูปแบบที่หรูหรา ดังนั้นเมื่อ 5 ปี

ago for our 20th wedding anniversary we hired we  got a train to Edinburgh and then hired a camper  

ที่แล้วสำหรับวันครบรอบแต่งงาน 20 ปีของเราที่เราจ้าง เราได้นั่งรถไฟไปเอดินบะระและ จากนั้นก็จ้าง

van and traveled the west side of Scotland very  ni which was lovely and that was again you you  

รถตู้ไปพักแรมและเดินทางไปทางฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ ซึ่งน่ารักมาก และนั่นเป็นอีกครั้งที่คุณ

pitched somewhere every night you could pitch up  on the roadside by a lake or a lock Nikki used the  

ไปที่ไหนสักแห่งทุกคืน คุณสามารถขึ้นไปบนริมถนนริมทะเลสาบหรือล็อค นิกกี้ใช้คำ

word pitch when talking about putting up the tent  to pitch or to pitch up is the verb that we use  

ว่า pitch เมื่อพูดถึงการยกของ เต็นท์กางหรือกางเต็นท์เป็นคำกริยาที่เราใช้

when talking about setting up your tent or your  camper van or your Caravan so where you decide to  

เมื่อพูดถึงการตั้งเต็นท์ รถบ้าน หรือคาราวาน ดังนั้นจุดที่คุณตัดสินใจจะ

stop for a certain period is where you pitch and  that area is often known as your pitch so when you  

หยุดในช่วงระยะเวลาหนึ่งคือจุดที่คุณกางเต็นท์ และพื้นที่นั้นมักเรียกว่า ขว้าง ดังนั้นเมื่อคุณ

are going camping you will pay for a pitch and  when you arrive they'll say your pitch is over  

ไปตั้งแคมป์ คุณจะต้องจ่ายค่าสนาม และเมื่อคุณมาถึง พวกเขาจะบอกว่าสนามของคุณอยู่ตรง

there and you go to your pitch and you pitch up  your tent um or you could go to a campsite as well  

นั้น และคุณไปที่สนามของคุณ แล้วคุณก็กางเต็นท์ อืม หรือคุณจะไปที่แคมป์ด้วยก็ได้

yeah and do you do you hook up do you need to  hook up or like do you have like toilet stuff  

ใช่แล้ว คุณขอเกี่ยวไหม คุณจำเป็นต้องขอหรือเปล่า หรือชอบ คุณมีของในห้องน้ำ

that you have to empty or how does that stuff work  now I use the phrasal verb hookup so to hook up  

ที่ต้องทิ้งหรือเปล่า หรือของนั้นทำงานยังไงตอนนี้ ฉันใช้กริยาวลีเพื่อขอของ

when we're talking about camping is to connect  your electricity so particularly if you have a  

เมื่อเรากำลังพูดถึงการตั้งแคมป์คือการเชื่อมต่อไฟฟ้าของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมี

caravan or a camper van you will have electrics on  board in the actual vehicle and all you need to do  

คาราวานหรือรถตู้ไปแคมป์ คุณจะมีไฟฟ้าอยู่บนรถในยานพาหนะจริง และสิ่งที่คุณต้องทำ

is connect the main wires to the Main's electric  there'll be a Main's box box somewhere and then  

คือเชื่อมต่อสายไฟหลักเข้ากับระบบไฟฟ้าหลักที่นั่น' จะเป็นกล่องกล่องของเมนที่ไหนสักแห่ง แล้ว

you are powered I recently went camping and we  decided to get a pitch with Electric hookup so  

คุณก็ได้รับพลังงาน ฉันเพิ่งไปตั้งแคมป์ และเราตัดสินใจที่จะจัดสนามด้วยการเชื่อมต่อแบบไฟฟ้า เพื่อ

that we could take our wires and we ran a wire  from the box over to our tent and then we had  

ที่เราจะได้เอาสายไฟของเรา และเราก็เดินสายไฟจากกล่องไปที่เต็นท์ของเรา จากนั้นเราก็มี

multiple plugs that we could actually then plug  in our little mini fridge charge our phones and  

หลายกล่อง ปลั๊กที่เราสามารถเสียบเข้ากับตู้เย็นขนาดเล็กเล็กๆ ของเราเพื่อชาร์จโทรศัพท์และ

have a light that we could just switch on and  off nice and easily and we didn't have to rely  

มีไฟที่เราสามารถเปิดและปิดได้อย่างง่ายดาย และเราไม่ต้องพึ่งพา

on battery power so if you are on the road side  it is pretty basic so you you squat by the side  

พลังงานแบตเตอรี่ ดังนั้นหากคุณอยู่ริมถนน ค่อนข้างธรรมดา คุณจึงนั่งยองๆ ข้าง ๆ แล้ว

find a bush somewhere um here Nikki is using the  word squat if someone is caught short meaning that  

หาพุ่มไม้สักแห่ง อืม ที่นี่นิกกี้ใช้คำว่า squat ถ้ามีคนถูกจับได้ แปลว่า

they need the toilet but there's not a facility  around so they're nowhere near an actual public  

พวกเขาต้องการห้องน้ำ แต่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกแถวนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อยู่ใกล้ที่สาธารณะจริงๆ

L then they may need to find somewhere to squat  they're probably going squat in the bushes or  

L งั้น พวกเขาอาจต้องหาที่ไหนสักแห่งเพื่อนั่งยองๆ พวกเขาอาจจะไปนั่งยองๆ ในพุ่มไม้หรือ

somewhere private that they can find with my  children I call this a wild Wei they need a wild  

ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัวที่พวกเขาสามารถหาร่วมกับลูกๆ ของฉันได้ ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าเว่ยป่า พวกเขาต้องการเว่ยป่า

Wei or they have a wild Wei if we are nowhere near  any public facilities but you've got your electric  

หรือพวกเขามีเว่ยป่า ถ้าเราไม่มีที่ไหนใกล้เลย สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ แต่คุณมีไฟฟ้า

and gas on board the phrase on board just means  it is literally on the vehicle so we talk about  

และแก๊สอยู่บนเรือ วลีบนเรือหมายถึงว่ามันอยู่บนยานพาหนะอย่างแท้จริง ดังนั้นเราจึงพูดถึง

being on board a ship on board a bus so when you  are on something it is on board or you are on  

การอยู่บนเรือบนรถบัส ดังนั้นเมื่อคุณอยู่บนบางสิ่งบางอย่าง สิ่งนั้นจะอยู่บนเรือหรือคุณ อยู่บน

board so you don't need Electric hookup oh right  so you have like a gas canister yeah right a gas  

เครื่องแล้ว คุณจึงไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่อแบบไฟฟ้า โอ้ ใช่แล้ว คุณมีแบบถังแก๊ส ใช่แล้ว

canister for anyone who doesn't know is a tub or  pot that contains gas we call it a gas canister  

ถังแก๊สสำหรับทุกคนที่ไม่รู้ว่าเป็นอ่างหรือหม้อที่มีแก๊ส เราเรียกว่าถังแก๊ส

okay if it just for one night but and then when  the the van is running we charg in our phones and  

โอเค ถ้าแค่ หนึ่งคืนแต่แล้วเมื่อรถตู้วิ่ง เราก็ชาร์จโทรศัพท์และ

things so um that that was fine but every now and  then you know you wanted a decent shower and a bit  

สิ่งต่างๆ ของเรา อืม ไม่เป็นไร แต่บางครั้งคุณก็รู้ว่าคุณต้องการอาบน้ำที่ดีและ

of luxury when you're going to the L so you would  um go on a campsite yeah yeah very nice I've not  

หรูหราสักหน่อยเมื่อคุณไปที่แอล งั้นคุณจะไปตั้งแคมป์ ใช่แล้ว ดีมาก ฉันไม่เคย

done a camper van we we thought about it and you  can just hire them on like Airbnb you can hire  

ทำรถตู้ออกค่ายเลย เราคิดไว้แล้ว และคุณก็แค่จ้างพวกเขาใน Airbnb คุณสามารถจ้าง

them go travel to Place hire a van do what you  did just travel around an area and bring it back  

พวกเขาไปเที่ยวที่เพลส จ้างรถตู้ทำสิ่งที่คุณทำก็ได้ เดินทางไปรอบๆ พื้นที่แล้วนำมันกลับมา

I think that might be a good option yeah um and  glamping is certainly well it's a new it's like a  

ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นตัวเลือกที่ดี ใช่ อืม และการแกลมปิ้งก็ดีอย่างแน่นอน มันเป็นของใหม่ มันเหมือนกับ

fad isn't it although I think it's you know here  for the long term yeah a fad is something that  

แฟชั่นเลย แม้ว่าฉันคิดว่ามันเป็นที่ที่คุณรู้จักที่นี่ในระยะยาว ใช่ แฟชั่นก็คืออะไรบางอย่าง ที่

becomes popular quite quickly in popular culture  so lots of people are talking about it it becomes  

ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในวัฒนธรรมสมัยนิยม ผู้คนจำนวนมากพูดถึงมัน มันกลายเป็น

the thing that is in all the magazines in news  articles everyone's posting pictures about it on  

สิ่งที่อยู่ในนิตยสารทุกฉบับในบทความข่าว ที่ใครๆ ก็โพสต์ภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้บน

social media it's a fad often fads are shortlived  which is just like glamorous camping glamping ah  

โซเชียลมีเดีย มันเป็นแฟชั่น มักจะเป็นแฟชั่นที่อายุสั้นซึ่งเหมือนกับการตั้งแคมป์ที่หรูหรา glamping ah

glamourus so I refer to Nikki as a glamourus a  glamour pus is a way of describing a person who's  

glamourus ฉันจึงเรียก Nikki ว่า glamourus glamour pus เป็นการอธิบายคนที่

quite glamorous who is always well-dressed always  has their hair done nicely just looks glamorous  

ค่อนข้างมีเสน่ห์ แต่งตัวดีอยู่เสมอ และทำผมให้สวยงามอยู่เสมอ แค่ดูมีเสน่ห์

Nikki is definitely a glamourus they tend to be  like um Ys is the word for these more kind of uh  

Nikki นั้นเป็น glamourus ที่พวกเขามักจะเป็นแบบ อืม ใช่ เป็นคำที่ใช้เรียก

long-term permanent tent structures they're still  canvas but they're more permanent often made with  

โครงสร้างเต็นท์ถาวรระยะยาวประเภทนี้ พวกมันยังคงเป็นผ้าใบ แต่มักทำถาวรโดย

put up with what wooden poles and you have a  little bit of luxury in there so there might  

ใช้เสาไม้อะไร และคุณมีความหรูหราเล็กน้อยในนั้น ดังนั้นอาจ

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

มี มีไฟฟ้าให้เตียงที่เหมาะสม เตียงซึ่งมีความสำคัญจริงๆ และอาจเหมือนกับพรมหรือ

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

พื้นบางประเภทที่อยู่ข้างใน ดังนั้นคุณจึงไม่ได้อยู่บนพื้นสกปรกเท่านั้น นั่นคือเสน่ห์

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

ที่แผ่ขยายออกไป เอิ่ม ดังนั้นคุณ เห็นได้ชัดว่าเป็นการตั้งแคมป์จริงๆ ซึ่งฉันมักจะพบว่าในตอนแรก

quite surprising cuz you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like  

ค่อนข้างน่าประหลาดใจ เพราะคุณค่อนข้างมีเสน่ห์ ฉันจะบอกว่าคุณรู้ ใช่แล้ว คุณมักจะชอบ

you have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as to come  

คุณมีเสื้อผ้าดีๆ และคุณมักจะชอบนำเสนอตัวเองอย่างสวยงามจริงๆ เมื่อคุณเจอ

across as this is a phrasal verb that means how  you are perceived by other people I believe that  

แบบนี้ กริยาวลีที่หมายถึงว่าคนอื่นมองคุณอย่างไร ฉันเชื่อว่า

I am warm and friendly and helpful but I might  come across as grumpy and selfish so how you come  

ฉันเป็นคนอบอุ่น เป็นมิตร และช่วยเหลือดี แต่ฉันอาจมองว่าเป็นคนบูดบึ้งและเห็นแก่ตัว ดังนั้นการที่คุณเจอก็

across is how other people see you which might  be different to how you think you are portraying  

คือวิธีที่คนอื่นมองคุณซึ่งอาจแตกต่างไปจากที่คุณคิด คุณกำลังแสดง

yourself how do you come across well I hope um not  like well caring about how you look you wear nice  

ตัวเองว่าคุณเป็นยังไงบ้าง ฉันหวังว่าคุณคงไม่ชอบดูแลรูปร่างหน้าตาของคุณให้ดี คุณใส่

jewelry you always do your hair really well and um  you know you visit the hairdresses often you like  

เครื่องประดับสวยๆ คุณทำผมของคุณได้ดีจริงๆ และคุณก็รู้ว่าคุณไปร้านทำผมบ่อยๆ คุณชอบ

to treat yourself um and so I always thought that  that was a bit of a a disconnect because you you  

ที่จะปฏิบัติต่อตัวเอง เอิ่ม ฉันก็เลย คิดเสมอว่านั่นเป็นการตัดการเชื่อมต่อเล็กน้อยเพราะคุณ

seem you know like you prefer like a fstar hotel  where you'd be to be pampered is to be treated  

ดูเหมือนคุณรู้ว่าคุณชอบเหมือนโรงแรมระดับห้าดาวที่คุณจะต้องได้รับการปรนนิบัติและได้รับการปฏิบัติ

in a way that's quite relaxing so if a woman  talks about getting together with her friends  

ในลักษณะที่ค่อนข้างผ่อนคลาย ดังนั้นหากผู้หญิงพูดถึงการพบปะสังสรรค์กับเพื่อน ๆ

for a night of pampering then they're probably  referring to having their nails done doing their  

เพื่อพักผ่อนยามค่ำคืน พวกเขาอาจหมายถึงการทำเล็บ ทำ

toenails maybe uh putting a nice treatment on  their hair probably a Face Pack they might hire  

เล็บเท้า บางที เอ่อ ทำทรีตเมนต์ผมอย่างดี อาจเป็น Face Pack พวกเขา อาจจ้าง

in a masseuse or someone to do a face facial  Head and Shoulders massage to be pampered my  

หมอนวดหรือใครสักคนมานวดหน้า นวดศีรษะและไหล่เพื่อปรนเปรอ

partner gave me a whole hour to myself to enjoy  a nice bubble bath with rose petals in it and a  

คู่ของฉันให้เวลาฉันทั้งชั่วโมงกับตัวเองเพื่อเพลิดเพลินกับการอาบน้ำฟองสบู่ที่มีกลีบกุหลาบในนั้น พร้อม

glass of wine and some nice chocolates my favorite  chocolates and I felt like I was being pampered I  

ไวน์หนึ่งแก้วและช็อคโกแลตดีๆ ที่ฉันชื่นชอบ ช็อคโกแลตและฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกเอาอกเอาใจ ฉัน

had some time to relax but do you ever do that  kind of stuff do you do the hotel holidays and  

มีเวลาพักผ่อน แต่คุณเคยทำแบบนั้น คุณเคยทำช่วงวันหยุดของโรงแรมหรือเปล่า และ

I've um I've never done a hotel holiday with my  family right um with children or or with extended  

ฉัน อืม ฉันไม่เคยไปเที่ยวพักผ่อนที่โรงแรมกับครอบครัวเลย อืม กับลูกๆ หรือหรือกับ

family so I've been on a city break a city break  is a short trip normally two three or four nights  

ครอบครัวใหญ่ ฉันเลยไปพักผ่อนในเมือง วันหยุดในเมืองเป็นการเดินทางสั้นๆ ปกติสองสามหรือสี่คืน

in a major city so a city break might be a weekend  in bath or Edinburgh maybe a trip over to Paris  

ในเมืองใหญ่ ดังนั้นการพักในเมืองอาจเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ในอ่างอาบน้ำ หรือเอดินเบอระอาจจะไปเที่ยวปารีส

for a few nights that would be a city break and  stayed in a a lovely place um or apartments and  

เพื่อ สองสามคืนที่จะเป็นการพักผ่อนในเมืองและพักในสถานที่ที่สวยงาม เอ่อ หรืออพาร์ทเมนท์ และ

we've done holidays abroad where we've stayed  in Villas right um but I've never apart from  

เราได้ไปพักผ่อนในต่างประเทศ โดยที่เราเคยพักในวิลล่า อืม แต่ฉันไม่เคยนอกจาก

our honeymoon a honeymoon is the holiday that you  take after you get married so it's the holiday the  

ฮันนีมูนของเราเลย ฮันนีมูนเป็นวันหยุดที่คุณ ใช้เวลาหลังจากที่คุณแต่งงาน ดังนั้นมันจึงเป็นวันหยุดที่

married couple will take after they have their  wedding ceremony never done allinclusive Hotel  

คู่สามีภรรยาจะใช้เวลาหลังจากพิธีแต่งงาน ไม่เคยทำ โรงแรม

high-end Hotel it's always like selfcatering an  allinclusive hotel is or an all-inclusive holiday  

ระดับไฮเอนด์แบบรวมทุกอย่าง มันเหมือนกับการจัดเลี้ยงตัวเอง โรงแรมแบบรวมทุกอย่าง หรือวันหยุดแบบรวมทุกอย่าง

would be a holiday where you have the hotel  that includes your breakfast your lunch and your  

จะเป็นวันหยุดที่คุณมี โรงแรมที่รวมอาหารเช้าของคุณ อาหารกลางวัน และ

dinner so your three meals of the day and usually  drinks would be included so you can go to the bar  

อาหารเย็นของคุณ ดังนั้นอาหารสามมื้อในแต่ละวันและโดยปกติจะรวมเครื่องดื่มไว้ด้วย ดังนั้นคุณจึงสามารถไปที่บาร์

and get any drinks at any point on an allinclusive  holiday high-end means luxury so something that is  

และรับเครื่องดื่มใดๆ ก็ตามในช่วงวันหยุดแบบรวมทุกอย่าง ระดับไฮเอนด์หมายถึงความหรูหรา ดังนั้นสิ่งที่เป็น

a highend would be more expensive it would be  better quality and self-catering is where you  

ระดับไฮเอนด์จะมีราคาแพงกว่า คุณภาพจะดีกว่า และแบบบริการตนเองคือที่ที่คุณ

have an accommodation which has a kitchen so that  you can cater for yourself so you can cook and you  

มีที่พักซึ่งมีห้องครัวเพื่อให้คุณทำอาหารเองได้ และคุณ

have a fridge to store food in yeah microwave  oven that kind of thing yeah yeah so this year  

มีตู้เย็นสำหรับเก็บอาหารในเตาอบไมโครเวฟแบบนั้น ใช่แล้ว ปีนี้

we're going to Santorini and we're staying in two  places on the island and it's breakfast included  

เราจะไปซานโตรินีและพักสองแห่งบนเกาะนี้ รวมอาหาร

right um but there isn't anywhere to cook so we  can't shop we and cook we which I'm fine with  

เช้าแล้ว แต่ไม่มีที่ไหนให้ทำอาหาร เลยซื้อของและทำอาหารเองไม่ได้ ไม่เป็นไร

because I don't want to do shopping and cooking  and washing up so um yeah we'll just be eating  

เพราะฉันไม่อยากช้อปปิ้ง ทำอาหาร และซักผ้า งั้นเราจะไปกิน

out to eat out this just refers to going out to  a restaurant or Cafe for your meals there'll be  

ข้าวนอกบ้านกัน แค่หมายถึงการออกไปร้านอาหารหรือร้านกาแฟเพื่อทานอาหารของคุณ ก็จะมี

some lovely places I'm sure okay and do you avoid  the allinclusive holidays because of the cost no  

บ้าง สถานที่น่ารัก ฉันแน่ใจว่าโอเค และคุณหลีกเลี่ยงวันหยุดแบบรวมทุกอย่างหรือเปล่า เพราะไม่มีค่าใช้จ่าย

it's more because my husband doesn't want to be  tied to to be tied to something means to be stuck  

แพงไปกว่านี้เพราะสามีของฉันไม่อยากถูกผูกติดอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง หมายถึงการติดขัด

like either you feel obliged to stay somewhere  or with someone you're tied to them or that you  

เหมือนคุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือ กับคนที่คุณผูกพันกับพวกเขา หรือคุณ

have to stay with a certain thing because you've  paid for it so the reason that Nikki's husband  

ต้องอยู่กับบางสิ่งเพราะคุณจ่ายเงินไปแล้ว เหตุผลที่สามีของนิกกี้

didn't like the idea of an allinclusive holiday  was because he didn't want to be tied to with the  

ไม่ชอบแนวคิดเรื่องวันหยุดแบบรวมทุกอย่างก็เพราะเขาไม่ต้องการเป็น ผูกติดอยู่กับ

same restaurants the same options for food he  didn't want to be committed to the hotel food  

ร้านอาหารเดียวกัน ตัวเลือกอาหารแบบเดียวกัน เขาไม่ต้องการที่จะมุ่งมั่นกับอาหารของโรงแรม

one hotel providing the food if the food's not  great right and you've you feel like you've got  

โรงแรมแห่งหนึ่งให้บริการอาหารถ้าอาหารไม่ดีและคุณรู้สึกว่าคุณต้อง

to stay there then cuz you've paid for it within  the holiday cost but you can get some hotels that  

อยู่ที่นั่นเพราะว่า คุณได้จ่ายเงินภายในช่วงวันหยุด แต่คุณสามารถรับโรงแรมบางแห่งที่

have got like 12 restaurants and all different you  know different areas different types of food but  

มีร้านอาหาร 12 แห่งและแตกต่างกันทั้งหมด คุณรู้พื้นที่ที่แตกต่างกัน อาหารประเภทต่างๆ แต่

lots of variety yeah choose from yeah I've never  done that yeah I I haven't but for me it's always  

มีหลากหลาย ใช่ เลือกจาก ใช่ ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น ใช่ II สวรรค์ แต่สำหรับฉัน มัน

been because of the cost um I've always kind of  tried to look for budget friendly budget friendly  

เป็นเพราะต้นทุนมาโดยตลอด ฉันพยายามมองหาสิ่งที่เป็นมิตรกับงบประมาณอยู่เสมอ

this just refers to something that is Affordable  for your budget if something is budget friendly  

นี่เป็นเพียงการอ้างถึงบางสิ่งที่ราคาไม่แพงสำหรับงบประมาณของคุณ หากบางอย่างเป็นมิตรกับงบประมาณ

it's a nice way of saying cheap or cheaper options  when going on holiday so often like last minute  

ก็เป็นวิธีที่ดีในการบอกว่าถูก หรือทางเลือกที่ถูกกว่าเมื่อไปเที่ยวพักผ่อนบ่อยมาก เช่น Last Minute

deals or a last minute deal refers to something  that you buy at the last minute and it's extra  

Deal หรือ Last Minute Deal หมายถึงสิ่งที่คุณซื้อในนาทีสุดท้ายและราคา

cheap because it's last minute so for example if  you book a holiday you would often book it months  

ถูกเป็นพิเศษเพราะเป็นนาทีสุดท้าย ดังนั้น เช่น หากคุณจองวันหยุดคุณก็มักจะจองเป็นเดือนๆ

in advance you book your flights you book your  hotel however if you are daring or you something  

คุณจองเที่ยวบินล่วงหน้า คุณจองโรงแรม แต่ถ้าคุณกล้าหรือมีบางอย่าง

changes at the very last minute and you decide  to book today for a holiday where the flights  

เปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย และคุณตัดสินใจจองวันนี้สำหรับวันหยุดที่เที่ยวบิน

go out in 2 days time then that's a last minute  holiday and because it's so last minute because  

ออกในเวลา 2 วัน นั่นถือเป็นวันหยุดในนาทีสุดท้าย และเพราะว่า มันเป็นนาทีสุดท้ายเพราะว่า

you're booking it last minute it's going to be  cheaper therefore it will be a deal so you could  

คุณกำลังจองในนาทีสุดท้าย มันจะถูกกว่า ดังนั้นมันจะเป็นข้อตกลง ดังนั้นคุณจึงสามารถ

go to your travel agents and say hey I'm free this  weekend do you have any last minute city breaks do  

ไปหาตัวแทนท่องเที่ยวของคุณและบอกว่าสุดสัปดาห์นี้ฉันว่าง คุณมีทริปเที่ยวเมืองในนาทีสุดท้ายไหม

you have any last minute deals on city breaks  sometimes half boarded or bed and breakfast if  

คุณมีข้อเสนอนาทีสุดท้ายไหม ในช่วงพักในเมือง บางครั้งอาหาร 2 มื้อหรือที่พักพร้อมอาหารเช้า หาก

we're doing a hotel half board is a holiday where  you pay for the hotel and breakfast and lunch is  

เราทำโรงแรมอาหาร 2 มื้อคือวันหยุดที่คุณจ่ายค่าโรงแรมและ

usually included but not your evening meal maybe  in some cases it's a different combination bed  

มักจะรวมอาหารเช้าและอาหารกลางวันไว้ด้วย แต่ไม่ใช่มื้อเย็นของคุณ บางทีในบางกรณีอาจเป็นเตียงรวมที่แตกต่างกัน

and breakfast is just your breakfast included with  the accommodation or when we went to Argentina it  

และ อาหารเช้าเป็นเพียงอาหารเช้าของคุณที่รวมอยู่ในที่พัก หรือตอนที่เราไปอาร์เจนตินา มัน

was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you  

เป็นแค่การเดินทางจากโฮสเทลหนึ่งไปยังอีกโฮสเทล เอ่อ ฉันไม่คิดว่าฉันทำแบบนั้นทุกวันนี้เมื่อคุณ

get older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

อายุมากขึ้น คุณคิดว่าคุณมี ใช่ ความอดทนน้อยลงเป็นยังไงบ้าง หรือคุณแค่ต้องการความปลอดภัยเพิ่มขึ้นอีกหน่อย

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well um yeah  

เมื่อคุณเดินทาง โดยเฉพาะเมื่อคุณมีครอบครัวด้วย เอิ่ม ใช่

and then when you're even older still and you  haven't got family and like Neil and I are just  

และเมื่อคุณอายุมากขึ้น แต่คุณยังไม่มีครอบครัว และเหมือนนีลกับฉัน เพิ่ง

starting to Holiday without our children we want a  bit more luxury now so we can go to from extremes  

จะเริ่มต้นวันหยุดโดยไม่มีลูกๆ ของเรา เราต้องการความหรูหราเพิ่มขึ้นอีกหน่อยเพื่อที่เราจะได้ไปจากสุดขั้ว

so here Nikki got confused between two phrases  so she started with one phrase but then changed  

นิกกี้จึงสับสนระหว่างสองวลี เธอจึงเริ่มด้วยวลีเดียว แต่แล้วเปลี่ยนใจ

her mind and moved to a different phrase and then  together that didn't quite make sense she says we  

และย้ายไปอีกวลีหนึ่งแล้วมารวมกัน นั่นไม่ค่อยสมเหตุสมผลเลย เธอบอกว่าเรา

can go to from extremes what she started saying  was we can go from one extreme to another that's  

สามารถไปจากสุดขั้วได้ สิ่งที่เธอเริ่มพูดคือเราสามารถไปจากสุดขั้วหนึ่งไปอีกขั้วหนึ่งได้ นั่นคือ

one phrase we can go from one extreme to another  so if we're talking about temperature to go from  

วลีหนึ่งที่เราสามารถเดินทางจากสุดขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่งได้ ดังนั้นหากเรากำลังพูดถึงอุณหภูมิที่จะเปลี่ยน

one extreme to another is to go from freezing cold  to boiling hot so you can say oh our weather it  

สุดขั้วไปอีกขั้นหนึ่งคือเปลี่ยนจากหนาวเยือกแข็งเป็นร้อนเดือด ดังนั้นคุณจึงสามารถพูดได้ว่า อากาศของเราเปลี่ยน

goes from one extreme to another on Sunday it was  snowing on Monday morning it was a heat wave but  

จากสุดขั้วไปอีกขั้วหนึ่งเมื่อวันอาทิตย์ เช้าวันจันทร์หิมะตก มันเป็นคลื่นความร้อน แต่

we can also say to go to extremes which just means  you move to the extreme of whatever the situation  

เราสามารถพูดได้ว่าต้องสุดขั้วซึ่ง แค่หมายความว่าคุณเคลื่อนไปสู่จุดสุดยอดไม่ว่าสถานการณ์จะ

is so we would go camping and really rough it  here she said really rough it to rough it is  

เป็นเช่นไร เราก็จะตั้งแคมป์กัน และหยาบจริงๆ ตรงนี้ เธอบอกว่า หยาบจริงๆ ถึงหยาบ มัน

is kind of like a colloquial slang phrase meaning  to do things that aren't luxury like to sleep on  

เป็นเหมือนสแลงภาษาปาก หมายถึง ทำสิ่งที่ไม่หรูหราชอบทำ นอนบน

a camping bed or to sleep on the floor but maybe  you're eating very basic food just cooked on an  

เตียงตั้งแคมป์หรือนอนบนพื้น แต่บางทีคุณอาจกำลังกินอาหารธรรมดาๆ ที่เพิ่งปรุงบน

open fire that would be to rough it the word  rough we would often also use for people if  

ไฟแบบเปิด ซึ่งก็จะหยาบไป คำว่า หยาบ เรามักจะใช้กับคนถ้า

they are sleeping on the streets so someone who  is homeless we would say they're sleeping rough  

พวกเขานอนบนถนน ดังนั้น คนไร้บ้าน เราจะบอกว่าพวกเขากำลังนอนหลับยาก

but we would also we've been looking at um holiday  holidays with jacuzzi on the balcony or you know  

แต่เราก็คงจะลองดูวันหยุดช่วงวันหยุดที่มีอ่างจากุซซี่บนระเบียง หรือคุณรู้ว่ามี

hot tubs and private swimming pools and stuff  so yeah there's a a nice flip side here Nikki  

อ่างน้ำร้อน สระว่ายน้ำส่วนตัว และของอื่นๆ ใช่แล้ว นิกกี้มีด้านดีๆ อยู่บ้าง

said a nice flip side so when we talk about the  flip side we're talking about the opposite end we  

กล่าวว่าเป็นด้านพลิกที่ดี ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงด้านพลิก เรากำลังพูดถึงด้านตรงข้าม เรา

can use many different phrases here we can say on  the one hand you've got this but then opposite to  

สามารถใช้วลีต่างๆ มากมายที่นี่ เราสามารถพูดได้ในด้านหนึ่ง คุณมีสิ่งนี้ แต่ตรงกันข้ามกับ

that or opposing that on the other hand we have  this so for example you might say on one hand I  

สิ่งนั้นหรือตรงข้ามกับสิ่งนั้น ในทางกลับกัน เรามีสิ่งนี้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดในด้านหนึ่งว่าฉัน

really like hot weather but my opposing view is  on the other hand it does make all my food go  

ชอบอากาศร้อนมาก แต่มุมมองที่ตรงกันข้ามของฉันคือ ในทางกลับกัน มันทำให้อาหารของฉันหมด

off really quickly and it kills my plants but on  the other hand I hate the hot weather so you're  

เร็วมาก และมันทำลายต้นไม้ของฉัน แต่ในทางกลับกัน ฉันเกลียด อากาศร้อน คุณก็เลย

introducing opposing sides so you can also say I  really love the hot weather but on the flip side  

แนะนำฝ่ายตรงข้ามเพื่อที่คุณจะได้บอกได้ว่าฉันชอบอากาศร้อนมาก แต่ในทางกลับกัน

turn it over I hate the hot weather to having  a bit of luxury now and again hot tubs are the  

ฉันเกลียดอากาศร้อนที่ต้องมีความหรูหราบ้างเป็นครั้งคราว อ่างน้ำร้อนกำลังเป็นที่

the rage at the moment aren't they I think here I  cut a phrase in half I said HT tubs are the rage  

นิยม ตอนนี้ไม่ใช่เหรอ ฉันคิดว่าที่นี่ฉันตัดวลีออกครึ่งหนึ่ง ฉันบอกว่า HT tubs คือความโกรธ

at the moment what I should have said is they are  all the rage at the moment so if something is all  

ในขณะนี้ สิ่งที่ฉันควรจะพูดคือพวกมันคือความโกรธทั้งหมดในขณะนี้ ดังนั้นหากมีบางสิ่งที่ทำให้

the rage then it means that it's very popular  right now it's what everyone's talking about  

โกรธทั้งหมดก็หมายความว่า เป็นที่นิยมมากตอนนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนพูดถึง

everyone's excited about right now even in Center  Parks you can just get your normal like Lodge or a  

ทุกคนต่างก็ตื่นเต้นกันตอนนี้ แม้แต่ใน Center Parks คุณก็จะได้พักผ่อนตามปกติ เช่น ลอดจ์ หรือ

luxury Lodge with a hot tub it's like you have to  have a hot tub to make your holiday super I had a  

บ้านพักหรูพร้อมอ่างน้ำร้อน เหมือนกับว่าคุณต้องมีอ่างน้ำร้อนเพื่อทำให้วันหยุดของคุณสุดยอด ไป

a a holiday in Center parks for my 40th birthday  and decided to spend that extra cash to get a hot  

พักผ่อนที่สวนสาธารณะเซ็นเตอร์ในวันเกิดครบรอบ 40 ปีของฉัน และตัดสินใจใช้เงินพิเศษนั้นเพื่อซื้อ

tub but for the whole week that I was there for  my 40th birthday it was really bad weather so  

อ่างน้ำร้อน แต่ตลอดทั้งสัปดาห์ที่ฉันอยู่ที่นั่นในวันเกิดครบรอบ 40 ปี มันเป็นสภาพอากาศเลวร้ายจริงๆ ดังนั้น

I remember being like come on everyone in the  evening once the kids were asleep to my mom my  

ฉันจึงจำได้ว่าเป็นเหมือนทุกคนในนั้น เย็นวันหนึ่งที่เด็กๆ นอนอยู่กับแม่ พ่อของฉัน

dad my partner Nick like come on get your swimming  costumes on we're going outside in the hot tub and  

แฟนของฉัน นิคชอบ มาใส่ชุดว่ายน้ำสิ เราจะออกไปข้างนอกในอ่างน้ำร้อน และ

the light in case you're not familiar hot tub  refers to that tub of water that you sit in to  

ไฟในกรณีที่คุณไม่คุ้นเคย อ่างน้ำร้อนหมายถึงอ่างน้ำนั้น ที่คุณนั่ง

relax so it's not a bath you would normally have  this in a social area like a Garden or sometimes  

พักผ่อนจึงไม่ใช่การอาบน้ำ ปกติคุณจะมีสิ่งนี้ในพื้นที่ทางสังคม เช่น สวน หรือบางครั้ง

in hotels places that you might go to celebrate  may have a hot tub so you would usually wear  

ในโรงแรมที่คุณอาจไปฉลอง อาจมีอ่างน้ำร้อน ดังนั้น คุณมักจะสวมใส่

swimming costume in the hot tub and it's normally  got Bubbles and the water is warm and you go in  

ชุดว่ายน้ำในอ่างน้ำร้อนและปกติจะมีฟองสบู่และน้ำอุ่นแล้วคุณไปที่

there with your friends or your family to talk  and relax and have a nice time like a Jacuzzi Anna  

นั่นกับเพื่อนหรือครอบครัวของคุณเพื่อพูดคุยและผ่อนคลายและมีช่วงเวลาที่ดีเหมือนอ่างจากุซซี่ แอนนา พายุ

it's really stormy and cold like yes but I paid  for it we're going to enjoy it and it's hot when  

และหนาวมากจริงๆ เหมือนใช่ แต่ฉันจ่ายเงิน เพราะเราจะสนุกไปกับมัน และเมื่อ

you get in yeah it's just cold when you get out it  was lovely it was lovely but it was it was quite  

คุณเข้าไปมันจะร้อน ใช่ เมื่อคุณออกไปมันหนาว มันน่ารัก มันน่ารัก แต่มันก็ค่อนข้าง

usual so we've got a hot tub in Santorini a really  nice big shaped hot tub but um I'm I'm assuming  

ปกติ ดังนั้นเราจึงมีอ่างน้ำร้อนในซานโตรินี ดีจริงๆ อ่างน้ำร้อนรูปทรงใหญ่ แต่ฉันกำลังคิด

that if it's so hot you can also have it cold yeah  to refresh you you wouldn't want to be getting  

ว่าถ้ามันร้อนมาก คุณสามารถทำให้เย็นได้ด้วย ใช่เพื่อทำให้สดชื่น คุณคงไม่อยากลง

in a hot tub is in the middle of the summer in  Santorini so I think they're more in those hot  

อ่างน้ำร้อนหรอก เพราะอยู่ช่วงกลางฤดูร้อนในซานโตรินี ดังนั้น ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ใน

places I think they're more for like the evening  aren't they for just in the evening the watch the  

ที่ร้อนๆ มากกว่า ฉันคิดว่าพวกเขาชอบช่วงเย็นมากกว่า ไม่ใช่เฉพาะช่วงเย็น ดูพระอาทิตย์ขึ้น

sunet yeah yeah that would be nice and so Neil is  really he's he's really outdoorsy isn't he we said  

ใช่แล้ว มันคงจะดี แล้วนีลก็พูดจริงๆ เขาเป็นคนชอบออกไปกลางแจ้งจริงๆ' เขาที่เราบอก

that he likes going out hiking and stuff like that  have you accompanied him on these kind of really  

ว่าเขาชอบออกไปเดินป่า และอะไรทำนองนั้น มีคุณร่วม

adventurous like hikes and trips CU he does a lot  of weekends away doing like camping and things  

ผจญภัยแบบนี้กับเขาด้วย เช่น การเดินป่าและการเดินทาง CU เขาใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์มากมายทำ เช่น การตั้งแคมป์และสิ่งต่างๆ

yeah so he kind of knows my limits so he wouldn't  take me to probably Snowden or something like that  

ใช่แล้ว เขาจึงรู้ขีดจำกัดของฉันดี เขาจะไม่พาฉันไปที่น่าจะเป็นสโนว์เดน หรืออะไรทำนองนั้นที่

he takes my younger daughter she can keep up  with him here Nikki says she can keep up with  

เขาพาลูกสาวคนเล็กของฉันไปด้วย เธอสามารถตามเขามาที่นี่ได้ นิกกี้บอกว่าเธอสามารถตาม

him to keep up with someone in this context means  to stay with them walking or cycling or whatever  

เขาทันเพื่อตามทันใครบางคนในบริบทนี้ หมายถึง อยู่กับพวกเขา เดินหรือขี่จักรยาน หรือ ไม่ว่ามันจะทำกิจกรรม ใดก็ตาม

it is doing that activity at their pace so they  are not moving out ahead of you you are staying  

ตามจังหวะของพวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่เคลื่อนตัวออกไปข้างหน้าคุณ คุณจะอยู่

with them going at their Pace if you're walking  down the street with someone and they are falling  

กับพวกเขาตามจังหวะของพวกเขา หากคุณเดินไปตามถนนกับใครสักคนและพวกเขากำลังล้มอยู่

behind you might turn around and say keep up come  on or they might say no slow down I would I can't  

ข้างหลัง คุณอาจหันกลับมาและพูดว่าตามทัน มาเลย หรือพวกเขาอาจจะบอกว่าไม่ช้าลง ฉันจะทำ ฉัน

do a few flights of stairs she also said I can't  do a few flights of stairs so a flight of stairs  

ทำบันไดสองสามชั้นไม่ได้ เธอยังบอกอีกว่า ฉันทำบันไดสองสามชั้นไม่ได้ ดังนั้นบันไดหนึ่งชั้น

refers to a set of stairs in the average house  that has an upstairs and a downstairs there will  

จึงหมายถึงบันไดชุดหนึ่งในบ้านทั่วไปที่ มีชั้นบนและชั้นล่างจะ

be a flight of stairs if you're in a building that  has many floors there will be several flights of  

ต้องมีบันไดถ้าคุณอยู่ในอาคารที่มีหลายชั้น จะมีบันไดหลายชั้น

stairs without um you know needing to break  and have a pause to get my breath back but I  

โดยที่คุณรู้ว่าต้องหยุดพักและหยุดพักเพื่อหายใจกลับคืนมา แต่ฉัน

did climb oh what was it um sir Arthur's Mount sir  Arthur's chair in Scotland yeah so that was like  

ทำ ปีน โอ้ มันคืออะไร เอิ่ม เก้าอี้ของเซอร์อาเธอร์ เก้าอี้ของเซอร์อาเธอร์ในสกอตแลนด์ ใช่แล้ว มันเหมือนกับ

a mini Mountain some people call it a hill but I  I needed hiking sticks to get up walking sticks  

ภูเขาเล็กๆ บางคนเรียกมันว่าเนินเขา แต่ฉันต้องใช้ไม้เดินป่าเพื่อจะลุกขึ้นเดิน

yeah um and I did find that easier actually and  also coming down there very useful and I think  

ใช่ และฉันพบว่ามันง่ายกว่าจริงๆ และกำลังมาด้วย ข้างล่างนั่นมีประโยชน์มาก และฉันคิดว่า

if I had those more on walk-in holiday or hikes  um it would be easier yeah I use those Nick and  

ถ้าฉันมีสิ่งเหล่านี้มากขึ้นในการเดินเล่นในวันหยุดหรือเดินป่า อืม มันคงจะง่ายกว่า ใช่ ฉันใช้นิค และ

I use those when we are when we're walking because  L when if it's like not steady underfoot if it's  

ฉันก็ใช้พวกนั้นเมื่อเราอยู่เมื่อเราเดิน เพราะ L เมื่อถ้ามันไม่มั่นคงใต้ฝ่าเท้า ถ้าเป็น

a little bit Offroad okay off-road refers to  anything that's not on the usual track so if  

ออฟโรดสักหน่อย โอเค ออฟโรดหมายถึงสิ่งใดก็ตามที่ไม่อยู่บนเส้นทางปกติ ดังนั้นหาก

you're walking in the countryside you might be  walking down a Country Lane but if you go off the  

คุณกำลังเดินในชนบท คุณอาจกำลังเดินไปตาม Country Lane แต่ถ้าคุณออกนอก

lane just in the Open Fields where there's no set  place to walk then you are off-road this is more  

เลนในทุ่งโล่งที่มี ไม่มีสถานที่ที่กำหนดให้เดิน แสดงว่าคุณกำลังออฟโรด มัก

often used to talk about driving if you're driving  off-road or cycling off-road then you're not  

ใช้เพื่อพูดถึงการขับรถ หากคุณกำลังขับรถออฟโรดหรือปั่นจักรยานออฟโรด คุณก็จะไม่

going on the usual track you're going kind of  free wherever you want to go if you're skiing  

ไปตามเส้นทางปกติ คุณจะไปอย่างอิสระ ทุกที่ที่คุณต้องการไปหากคุณกำลังเล่นสกี

this is called off piece yeah um and there's  like loose stones and gravel and things then  

นี่เรียกว่าไม่เรียบร้อย ใช่ อืม และก็มีก้อนหินและกรวดหลุดลอย และสิ่งต่างๆ

uh having sticks can really just help you to  keep your balance um yeah especially me I get  

การมีไม้สามารถช่วยให้คุณรักษาสมดุลได้จริงๆ เอิ่ม ใช่ โดยเฉพาะฉัน ฉัน

quite dizzy um so is Neil does he is he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

เวียนหัวมาก อืม ก็เป็นเช่นนั้น นีลรู้ไหมว่าเขามีความอดทนค่อนข้างมากเวลาที่เขาออกไปเดินกับคุณ

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

ในโอกาสที่เขาเป็น เขาใช้เวลาบ้างหรือเขามักจะพูดว่า มาเลย

keep up like cracking the whip to crack the whip  to crack the whip means to flex your authority to  

ทำต่อไป เหมือนแส้แส้เพื่อแส้ให้แตก crack the whip หมายถึง การเกร็งอำนาจในการ

tell someone come on work harder so it's to use  your power or your powers of persuasion to make  

บอกใครสักคนให้ทำงานหนักขึ้น ดังนั้นมันคือการใช้พลังของคุณหรือพลังในการโน้มน้าวใจเพื่อทำให้

someone work harder so I'm your teacher if you  are in my class and you're not doing any work  

ใครบางคนทำงานหนักขึ้น ฉันเป็นครูของคุณ ถ้าคุณอยู่ในชั้นเรียนของฉันและคุณไม่ได้ทำอะไรเลย ทำงาน

you're just daydreaming I might come over and  say hey work harder or you'll be in detention  

ที่คุณแค่ฝันกลางวัน ฉันอาจจะมาบอกว่า เฮ้ ทำงานหนักขึ้น ไม่งั้นคุณจะถูกกักขัง

that's me cracking the whip I wouldn't do that  obviously but that would be cracking the whip no I  

นั่นคือฉันทุบแส้ ฉันจะไม่ทำแบบนั้นแน่นอน แต่นั่นคงจะเป็นแส้แตก ไม่ ฉัน

think he is quite patient because he likes to look  around and absorb what's around him as well and he  

คิดว่าเขาค่อนข้างอดทนเพราะเขา ชอบมองไปรอบ ๆ และซึมซับสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาด้วย และเขา

loves looking at the trees and or for foraging  to forage is where you go out into the wild and  

ชอบมองดูต้นไม้ หรือชอบหาอาหาร เป็นที่ที่คุณออกไปในป่าและ

you find food that is wild like berries off the  trees you might find mushrooms rooms growing in  

พบอาหารที่เป็นป่าเช่นผลเบอร์รี่จากต้นไม้ คุณอาจพบห้องเห็ดที่กำลังเติบโต ใน

The Woodlands to find food that is growing  naturally in the wild it's not the same as  

ในป่าเพื่อค้นหาอาหารที่เติบโตตามธรรมชาติในป่านั้นไม่เหมือนกับ

growing food purposefully in your allotment or in  your garden if you grow your own carrots and pull  

การปลูกอาหารโดยตั้งใจในการจัดสรรของคุณหรือในสวนของคุณหากคุณปลูกแครอทของคุณเองแล้วดึง

them out that's not foraging foraging is going  searching for it where nature put it yeah when  

พวกมันออกมาซึ่งไม่ได้หาอาหารเป็นการหาอาหารกำลังค้นหามันในที่ที่ธรรมชาติวางไว้ ใช่แล้ว เมื่อ

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

คุณหาอาหารต่างๆ เขาได้ไปเรียนหลักสูตรการบำบัดแบบ Bushcraft และเขา

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles a nettle is this lovely  

ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับอาหารต่างๆ ที่คุณสามารถใช้ เช่น Nettles ตำแยเป็น

stinging plant that stings your skin if you brush  past it yeah that you could use to make a healing  

พืชที่มีฤทธิ์กัดที่น่ารักซึ่งจะกัดผิวหนังของคุณหากคุณแปรงผ่านมัน ใช่ว่าคุณสามารถใช้รักษาโรคได้

or you can make soap with Nettles you can make  a healing ointment with I think it's Nettles  

หรือทำสบู่ด้วยตำแยก็ได้ คุณก็ทำยาทารักษาด้วยได้ ฉันคิดว่ามันคือตำแย

as well which you wouldn't think because they  sting you if but you can actually eat them and  

เหมือนกัน ซึ่งคุณคงไม่คิดหรอกเพราะมันต่อยคุณ แต่คุณสามารถกินมันได้จริง ๆ และ

they don't sting in your mouth um nettle tea and  different soups if you're out in the wild he Lov  

พวกมันก็ไม่ทำ' อย่ากัดปากคุณ เอิ่ม ชาตำแยและซุปต่างๆ ถ้าคุณออกไปในป่า เขารัก

he would love to do sustainable living and living  off grid like being be grills kind of thing and  

เขาอยากจะใช้ชีวิตแบบยั่งยืนและใช้ชีวิตแบบนอกกรอบเหมือนกับการได้เป็นพวกปิ้งย่าง และ

yeah he would to live off grid is to be off the  internet and uncontable untraceable in the modern  

ใช่แล้ว เขาอยากจะใช้ชีวิตแบบนอกกรอบก็คือการเป็น จากอินเทอร์เน็ตและไม่สามารถติดตามได้ใน

world some extreme cases to live off grid is to  be completely off electricity or anything that's  

โลกสมัยใหม่ บางกรณีที่รุนแรงในการใช้ชีวิตนอกระบบคือการปิดไฟฟ้าทั้งหมดหรือสิ่งใดก็ตามที่

provided by The Wider community so if you are  living in a remote place where you have a well for  

ชุมชน The Wider จัดหาให้ ดังนั้นหากคุณอาศัยอยู่ในสถานที่ห่างไกลที่คุณมีบ่อน้ำ

your own water or a river or stream where you get  your own water you have a a fire that you collect  

ของคุณเองหรือ แม่น้ำหรือลำธารที่คุณมีน้ำใช้เอง คุณมีไฟที่คุณเก็บ

wood so you don't have any central heating you  have no electricity you don't have internet or  

ฟืนเพื่อให้คุณไม่มีเครื่องทำความร้อนส่วนกลาง คุณไม่มีไฟฟ้า คุณไม่มีอินเทอร์เน็ตหรือ

a telephone line you are off grid be grills is  a popular character he's a real person but he's  

สายโทรศัพท์ คุณอยู่นอกเครือข่าย be grills เป็นที่นิยม ตัวละครเขาเป็นคนจริงๆ แต่เขาเป็น

well known for being kind of like an outdoorsy  wild man he can survive in all sorts of different  

ที่รู้จักดีว่าเขาเป็นเหมือนคนป่าที่อยู่กลางแจ้ง เขาสามารถเอาชีวิตรอดได้ในสภาพแวดล้อมต่างๆ มากมาย

environments he goes and lives off- grid and has  all these adventures and so he's quite famous in  

ที่เขาไปและใช้ชีวิตนอกกรอบ และมีการผจญภัยทั้งหมดนี้ ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างมีชื่อเสียงใน

popular culture right now Bear Grills is known  as the adventury outdoors survival guy you really  

วัฒนธรรมสมัยนิยมในตอนนี้ แบร์ กริลส์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ชายเอาชีวิตรอดกลางแจ้งที่ชอบผจญภัย คุณ

would amazing when we went when we went on our um  on our Argentina holiday we went up to what was  

จะน่าทึ่งจริงๆ เมื่อเราไปเที่ยวช่วงวันหยุดที่อาร์เจนตินา เราไปถึงที่

the name uh there's a really famous Glacier and  I'm just terrible for not to be not being able  

ชื่อ เอ่อ มีธารน้ำแข็งที่มีชื่อเสียงจริงๆ และฉันเสียใจมากที่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น จำชื่อ

to remember the name of it but there's a really  famous GLA here oh no that wasn't the one okay cut  

ไม่ได้ แต่มี GLA ที่มีชื่อเสียงจริงๆ อยู่ที่นี่ โอ้ ไม่ นั่นไม่ใช่อันที่โอเค

start again um when we went to Argentina there was  a day when we went to do a full day hike and at  

เริ่มใหม่อีกครั้ง ตอนที่เราไปอาร์เจนตินา มีวันหนึ่งที่เราไปเดินป่าเต็มวันและ

the end of I think it was like a 5 hour walk there  and at the end of it there's this big this big  

ที่ ฉันคิดว่ามันใช้เวลาเดินไปที่นั่นประมาณ 5 ชั่วโมง และท้ายที่สุดก็มี

bowl and a a glacia and it was beautiful it was  a hard hike we got there and we took our little  

ชามใบใหญ่และน้ำแข็ง และมันก็สวยงามมากที่เราไปถึงที่นั่น และเราเอา

bunson burner a bunson burner this is something  that reminds me of science class back in school  

เตาแผดเผาเล็กๆ ของเรา เป็นเตาแผดเผาสิ่งนี้ เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนึกถึงชั้นเรียนวิทยาศาสตร์ในโรงเรียน

and college a bunson burner is a little device  where with a flame it's got a little gas pipe that  

และวิทยาลัย เครื่องเขียน bunson เป็นอุปกรณ์เล็กๆ ที่มีเปลวไฟซึ่งมีท่อแก๊สเส้นเล็กๆ ที่

connects to a gas canister or the MS the gas mes  and it's a little single flame and you can heat  

เชื่อมต่อกับถังแก๊สหรือ MS แก๊ส mes และมันเป็นเปลวไฟเล็กๆ และคุณ สามารถอุ่น

things on top of it so a little bunts and burner  and our plan was to get there to get a chunk of  

สิ่งของที่อยู่ด้านบนโดยใช้เตาและเตาเล็กๆ น้อยๆ และแผนของเราคือไปถึงที่นั่นเพื่อเอา

ice and and and boil it down to make a cup of tea  with glacial water which we did and then that was  

น้ำแข็งก้อนหนึ่งแล้วต้มลงไปเพื่อชงชากับน้ำเย็นที่เราทำ และจากนั้นก็เป็นเช่น

it that was our goal just get there have glacial  tea and then walk back um it was it was beautiful  

นั้น เป้าหมายของเราคือไปที่นั่นเพื่อดื่มชาเย็นแล้วเดินกลับ อืม มันสวยงามมาก

how was that tasting just lovely I mean it's  really you know it's really probably very old  

รสชาติมันช่างน่ารักจริงๆ ฉันหมายความว่าจริงๆ นะ มันอาจจะเก่ามากจริงๆ

yeah very old water um but no I mean everything up  there in the mountains tends to be a lot fresher  

ใช่ น้ำเก่ามาก อืม แต่ไม่ ฉันหมายถึงทุกอย่างที่อยู่ข้างบนนั้นในนั้น ภูเขามีแนวโน้มที่จะสดชื่นกว่า

than especially in London what you get out the  pipes here I Dre to think when we first moved  

โดยเฉพาะในลอนดอนมาก สิ่งที่คุณซื้อจากท่อที่นี่ ฉันคิดว่าเมื่อเราย้าย

into this house that we're in we had a a lead pipe  here I talked about a lead pipe the pipe being  

เข้ามาอยู่บ้านนี้ครั้งแรกที่เราอยู่ เรามีท่อตะกั่วที่นี่ ฉันพูดถึงท่อตะกั่วที่ท่อ

the tube that brings all water into the house if  there's a a pipe burst somewhere then the water  

เป็น ท่อที่นำน้ำเข้าบ้านหมด ถ้ามีท่อ aa แตกตรงไหนก็

board have to come out and fix the pipe a lead  pipe lead is the material so it's a material that  

บอร์ดน้ำต้องออกมาซ่อมท่อ ท่อตะกั่ว ตะกั่วเป็นวัสดุ เลยเป็นวัสดุ

carried water from one place to another I don't  know if you were aware of that we had a lead pipe  

ลำเลียงน้ำจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง ไม่ทราบครับ ถ้ารู้ว่าเรามีท่อตะกั่ว

which provided our water and these days you're  not supposed to have lead piping for your water  

สำหรับให้น้ำ และทุกวันนี้ คุณไม่ควรมีท่อตะกั่วสำหรับน้ำของคุณ

because the lead seeps into the water and it can  give you lead poisoning to seep into something is  

เพราะตะกั่วจะซึมลงไปในน้ำ และอาจทำให้พิษของตะกั่วซึมเข้าไปในบางสิ่งได้

like to to move and spread so something seeps into  the water then it absorbs almost into the water it  

เช่น คือการเคลื่อนตัวและแพร่กระจายเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างซึมลงไปในน้ำ จากนั้นมันก็ซึมลงไปในน้ำจนเกือบจะ

gets out and spreads uh and so when we had someone  come around to check our plumbing plumbing is the  

หลุดออกไปและกระจายออกไป ดังนั้น เมื่อเรามีคนมาตรวจดูระบบประปาของเรา คำว่าประปา จึงเป็น

overall term that refers to anything to do with  water so your Taps your pipes your boiler anything  

คำโดยรวมที่หมายถึงสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับน้ำ ดังนั้น ก๊อกของคุณ ท่อของคุณ หม้อต้มน้ำ อะไรก็ตาม

that provides water in your house or deals with  water in your home is Plumbing uh they said you  

ที่จัดหาน้ำในบ้านของคุณ หรือที่เกี่ยวข้องกับน้ำในบ้านของคุณก็คือ ท่อประปา เอ่อ พวกเขาบอกว่าคุณ

realize you've got a lead pipe in the house for  your water you need to get that changed so we did  

ตระหนักว่าคุณมีท่อตะกั่วในบ้านสำหรับน้ำของคุณ คุณต้องเปลี่ยนสิ่งนั้น เราก็เลยทำ

yeah so I'm sure glacial ice provided much cleaner  water than we get out of the Taps yeah um anyway  

ใช่แล้ว ฉันแน่ใจว่าน้ำแข็งน้ำแข็งให้น้ำที่สะอาดกว่าที่เราออกจากก๊อกมาก ใช่แล้ว ยังไงก็

coming back to holidays last question what is  the best holiday experience you've ever had can  

กลับมาไปเที่ยววันหยุดที่แล้ว คำถามว่าประสบการณ์วันหยุดที่ดีที่สุดที่คุณเคยมีคืออะไร

you pinpoint it to pinpoint is to find an exact  thing so if I have a general pain in my body but  

คุณช่วยระบุให้แน่ชัดได้ไหมว่าต้องหาสิ่งที่แน่นอน ดังนั้นหากฉันมีอาการปวดตามร่างกายทั่วไป แต่

I don't know what's calleda in it I'd say I can't  pinpoint what the problem is but there's something  

ฉันไม่รู้ว่ามันเรียกว่าอะไร ฉันจะบอกว่าทำได้ ระบุไม่ได้ว่าปัญหาคืออะไร แต่มี

wrong I've got some sort of weird sensation in my  back I'm very uncomfortable but I can't pinpoint  

บางอย่างผิดปกติ ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่หลัง ฉันรู้สึกอึดอัดมาก แต่ระบุไม่ได้แน่ชัดว่า

exactly where the pain is we had so many it's  hard to pick one yeah I mean a holiday probably  

ปวดตรงไหน เรามีเยอะมาก เลยเลือกยาก ใช่ ฉัน หมายถึงวันหยุดที่น่าจะ

to remember for us was um Disney Disney World in  Florida oh you went to Disney World um yeah we  

จดจำสำหรับเราก็คือ อืม Disney Disney World ในฟลอริดา โอ้ คุณไป Disney World เอิ่ม ใช่ เรา

did two weeks and that was when my oldest daughter  who's nearly 22 she turned nine while we were out  

ทำมาสองสัปดาห์แล้ว และนั่นคือตอนที่ลูกสาวคนโตของฉันซึ่งอายุเกือบ 22 ปี เธออายุเก้าขวบในขณะที่เราออกไป

there and I had a birthday out there cuz we're 4  days between here Nikki says we're 4 days between  

ที่นั่นและฉันมีวันเกิด ข้างนอกนั่น เพราะว่าเราอยู่ห่างจากที่นี่ 4 วัน นิกกี้บอกว่าเรา 4 วันระหว่าง

what she actually meant was there are four days  between our birthdays right um and we did a week  

สิ่งที่เธอหมายถึงจริงๆ คือมีสี่วันระหว่างวันเกิดของเรา เอิ่ม และเราทำได้หนึ่งสัปดาห์ด้วย

well I can't remember what we did we but we we  did Universal and the Magic Kingdom and Epcot  

ดี ฉันจำไม่ได้ว่าเราทำอะไร แต่เรา ทำ Universal และ Magic Kingdom และ Epcot

um and we stayed in a Hotel not really a hotel um  like apartments that had a communal pool right um  

และเราพักในโรงแรมไม่ใช่โรงแรมจริงๆ อืมเหมือนอพาร์ทเมนท์ที่มีสระว่ายน้ำส่วนกลาง อืม

communal means shared by a wider group of people  so if you are staying in a hotel but it's only a  

หมายถึงส่วนกลางที่ใช้ร่วมกันโดยกลุ่มคนที่กว้างขึ้น ดังนั้นหากคุณพักในโรงแรม แต่มันเป็นเพียง

onear hotel and you don't have an on Suite so you  don't have a bathroom as part of your room you  

โรงแรมที่อยู่ใกล้และคุณไม่มีห้องสวีท ดังนั้นคุณจึงไม่มีห้องน้ำเป็นส่วนหนึ่งของห้อง คุณ

have to use a communal bathroom so everyone in the  hotel uses this one bathroom a bit out of the park  

ต้องใช้ห้องน้ำรวม ดังนั้นทุกคนในโรงแรมจึงใช้ห้องน้ำหนึ่งห้องนี้ ค่อนข้างไกลจาก

district and and then we spent a couple of days  in Clear Water as well with the near the beach  

เขตสวนสาธารณะแล้ว เราใช้เวลาสองสามวันในเคลียร์วอเทอร์ รวมถึงใกล้ชายหาด

and stuff so that was that was lovely so that was  just the four of you that was the four of us your  

และสิ่งของต่างๆ มันช่างน่ารักจริงๆ มีแค่คุณสี่คนที่เป็น

two daughters and it was exhausting yes it is  exhausting your youngest daughter would have been  

ลูกสาวสองคนของคุณทั้งสี่คน และมันก็เหนื่อยมาก ใช่ มันทำให้คุณเหนื่อยมาก ลูกสาวคนเล็กน่าจะเป็น

she would have been nearly five right really mag  for her yeah um and it was lovely because there so  

เธออายุได้เกือบห้าขวบ แม็กกี้พูดถูกจริงๆ สำหรับเธอ ใช่แล้ว และมันก็น่ารักมากเพราะที่นั่นมีเวลา

there's four years between them now this is a very  typical thing for natives to do Nikki said there's  

ระหว่างพวกเขาสี่ปี ตอนนี้นี่เป็นเรื่องปกติมากสำหรับคนพื้นเมืองที่จะทำ นิกกี้บอกว่า

four years between them there's that contraction  would be there is four years between them rather  

ระหว่างพวกเขาสี่ปี นั่นคือแบบนั้น การหดตัวจะมีเวลาระหว่างพวกเขาสี่ปี แทนที่จะ

than there are four years between them because  saying there are there are there are Contracting  

เป็นสี่ปีระหว่างพวกเขา เพราะบอกว่ามี มีการหดตัว

there are it's much harder we don't really do it  we could say there are four years between them  

มันยากกว่ามาก เราไม่ได้ทำจริงๆ เราสามารถพูดได้ว่าระหว่างพวกเขามีเวลาสี่ปี

but that takes longer so we tend to contract and  change there are to there is or theirs so if you  

แต่นั่นต้องใช้เวลา นานขึ้นเราจึงมีแนวโน้มจะหดตัวและเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่ ดังนั้นหากคุณ

hear that or see that written in a transcription  never write write it but if you see it written in  

ได้ยินสิ่งนั้นหรือเห็นว่าเขียนแบบถอดความ อย่าเขียนเลย แต่ถ้าคุณเห็นมันเขียนแบบ

a transcription it's because when we speak to  make it easier we just change there are there  

ถอดความ นั่นเป็นเพราะเมื่อเราพูดเพื่อให้ง่ายขึ้นเรา แค่เปลี่ยน มี มัน

are it's easier to say there's there's four years  between them um and the older one was old is old  

ง่ายกว่าที่จะบอกว่ามีสี่ปีระหว่างพวกเขา เอิ่ม กับคนโตก็แก่

enough to remember it and old enough to still  be uh young enough to still be mesmerized by  

พอที่จะจำได้ และโตพอที่จะยังเด็กพอที่จะยังถูก

the princesses and and she got glammed up in the  bibity B boot to get glammed up means to become  

เหล่าเจ้าหญิงสะกดจิต และเธอก็มีเสน่ห์ up in the bibity B boot to get glammed up หมายถึง มี

more glamorous so to make yourself look nice and  look glamorous for an occasion so we often get  

เสน่ห์มากขึ้น เพื่อทำให้ตัวเองดูดีและดูหรูหราในบางโอกาส เราก็เลยมักจะ

glammed up if we're going on a night out or for  a nice meal or event like a wedding Boutique and  

ดูมีเสน่ห์เวลาไปเที่ยวกลางคืน หรือทานอาหารดีๆ หรือไปงานต่างๆ เช่น ร้านจัดงานแต่งงานและ

um and we went swimming with dolphins for for  for her birthday was that in one of the parks  

อืม เราไปว่ายน้ำกับโลมาในวันเกิดของเธอที่สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง

that was in Discovery Cove which is like a special  dolphin um place when you can swim with a stingr  

ในดิสคัฟเวอรี่โคฟ ซึ่งเหมือนกับโลมาพิเศษ เอิ่ม สถานที่ที่คุณสามารถว่ายน้ำโดยมีเหล็กไน

and the Sharks wow so that was beautiful amazing  um so that was lovely it was exhausting having  

และฉลามก็ว้าว นั่นแหละ สวยงามมาก อืม น่ารักมาก มันเหนื่อยมากที่มี

two young children but it was lovely to experience  the magic through them yeah and to to I wouldn't  

ลูกเล็กๆ สองคน แต่มันก็น่ารักที่ได้สัมผัสประสบการณ์มหัศจรรย์ผ่านพวกเขา ใช่แล้ว และสำหรับตอนนี้ ฉันไม่อยาก

like to do it now nowadays um I can't remember  any of the rides and the things like that but I  

ทำมันเลย ทุกวันนี้ ฉันจำเครื่องเล่นและ อะไรทำนองนั้น แต่ฉัน

just remembered like the parades the fireworks  um and the food was amazing really that's good  

จำได้แค่ว่าขบวนพาเหรด ดอกไม้ไฟ อืม และอาหารก็สุดยอดจริงๆ นั่นแหละดี

cuz often I find with theme parks I I feel like  they fall down on the food now I use the phrase  

เพราะบ่อยครั้งที่ฉันเจอในสวนสนุก ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาล้มลงบนอาหาร ตอนนี้ฉันใช้วลี

of a fall down on to fall down on something is  to perform badly in an area so if I say you were  

ล้มลงเพื่อล้มลง บางสิ่งบางอย่างคือการทำงานได้ไม่ดีในด้านใดด้านหนึ่ง ดังนั้นถ้าฉันบอกว่าคุณ

doing really well but then you fell down on the  grammar section of the test then that would be the  

ทำได้ดีจริงๆ แต่แล้วคุณล้มลงในส่วนไวยากรณ์ของการทดสอบ นั่นจะเป็น

area where you stopped performing well where you  started performing badly especially the ones that  

บริเวณที่คุณหยุดทำงานได้ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่

we go to around here the not that we're surrounded  by theme par but we um we we are in the South so  

เราไปแถวๆ นี้ ไม่ใช่เพราะถูกรายล้อมไปด้วยธีมทั่วๆ ไป แต่เราเอ่อ เราอยู่ทางใต้นะ

there's quite a few theme parks close by uh and  it always tends to be that kind of very fast food  

มีสวนสนุกอยู่ไม่กี่แห่งใกล้ ๆ เอ่อ และมันมักจะเป็นอาหารจานด่วนประเภทนั้นเสมอ

kind of food that's kind of mass-produced not very  healthy yeah not very tasty kind of stuff well I  

เป็นอาหารที่ผลิตในปริมาณมากซึ่งไม่ดีต่อสุขภาพมากนัก ใช่ของที่ไม่อร่อยมาก ฉัน

think we ate out in a few restaurants and also we  were catering for ourselves in the evening so we  

คิดว่าเราทานอาหารนอกบ้านในร้านอาหารไม่กี่แห่ง และเรายังจัดเลี้ยงตัวเองในตอนเย็นด้วย ดังนั้นเราจึง

didn't eat so much of Park food we would make  picnics and um take our own P lunch and then  

ไม่ได้ทานอาหารในสวนสาธารณะมากนัก เราจะไปปิกนิกและเอาอาหารกลางวัน P ของเราเอง แล้ว

come back and eat or eat out packed lunches is a  really common term especially if you've got school  

กลับมากินหรือรับประทานอาหารกลางวันแบบแพ็คกล่องนอกบ้าน เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า คุณมี

AED children a packed lunch I'm sure you can guess  is a lunch that you pack up and take with you so  

อาหารกลางวันแบบแพ็คกล่องให้กับเด็ก AED ที่โรงเรียน ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเดาได้ว่าเป็นอาหารกลางวันที่คุณแพ็คและนำติดตัวไปด้วย ดังนั้น

if you are going from home to school or from home  to work or out on a day trip you might decide to  

หากคุณกำลังเดินทางจากบ้านไปโรงเรียน หรือจากบ้านไปทำงาน หรือออกไปท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ คุณอาจจะ ตัดสินใจ

take a packed lunch you make some sandwiches you  wrap them up you put them in a box and you take  

ทานอาหารกลางวันแบบแพ็คกล่อง คุณทำแซนด์วิช ห่อมัน ใส่กล่อง และนำ

your packed lunch box outside of the Park yeah  for that reason probably but but I remember the  

กล่องอาหารกลางวันแบบแพ็คกล่องออกไปนอกสวนสาธารณะ ใช่ด้วยเหตุนั้นก็น่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันจำได้ว่า

portions being huge and I remember Lauren um being  given a pizza and then a cup of Parmesan cheese oh  

ส่วนใหญ่และฉันจำได้ว่าลอเรนอืม... ให้พิซซ่าแล้วก็พาเมซานชีสหนึ่งถ้วย โอ้

wow and there's a photo actually of her but she  said um do I have to eat all this cheese cuz she  

ว้าว และมีรูปถ่ายของเธอจริงๆ แต่เธอบอกว่าฉันต้องกินชีสทั้งหมดนี้ไหม เพราะเธอ

thought that was for her and that was part of the  meal but I said no that's just to shake on um but  

คิดว่านั่นสำหรับเธอและนั่นเป็นส่วนหนึ่งของมื้ออาหาร แต่ฉันบอกว่าไม่ นั่น แค่เขย่าอืม แต่

the yeah the portions were huge but it was just  lovely lovely experience good but my favorite  

ใช่แล้ว ส่วนใหญ่มาก แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่น่ารักดีดี แต่

holiday aside of that would probably be um the  tour in Scotland which I never thought I would  

วันหยุดที่ฉันชื่นชอบนอกเหนือจากนั้นน่าจะเป็นทัวร์ในสกอตแลนด์ ซึ่งฉันไม่เคยคิดว่าจะ

have enjoyed tour in Scotland in a camper van um  but we were really lucky to have some beautiful  

สนุกกับการทัวร์ในสกอตแลนด์ด้วยรถตู้ออกค่าย อืม แต่เราโชคดีจริงๆ ที่มี

weather yeah and it was pre just outside of the  season with the midges all coming into mides  

สภาพอากาศสวยงาม ใช่แล้ว และมันเป็นช่วงก่อนนอกฤดูกาล โดยมีแมลงตัวเล็ก ๆ เข้ามาเป็นฝูง

midies refer to these tiny little flies like gnats  and they bite and there's loads of them and they  

Midies หมายถึงแมลงวันตัวเล็ก ๆ เหล่านี้เหมือนริ้น พวกมันกัดและมีพวกมันมากมายและพวกมัน

come out in the warm summery weather especially  where there's water so if there's a lake or a  

ก็ออกมา ฤดูร้อนที่อบอุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณที่มีน้ำ ดังนั้นหากมีทะเลสาบหรือ

stream you'll often find swarms of midies and gats  and they get in your face and then they bite you  

ลำธาร คุณมักจะพบฝูงสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำและแกตส์ และพวกมันจะเข้ามาที่หน้าคุณแล้วพวกมันก็กัดคุณ

so it was it was really lovely and it was out of  the school holiday so it wasn't so busy now Nikki  

ดังนั้นมันจึงน่ารักจริงๆ และมันก็หลุดลอยไป ช่วงปิดเทอม จึงไม่ยุ่งมากนักตอนนี้ นิกกี้

talks about being out of the school holidays  so we talk about being in the school holidays  

พูดถึงการลาช่วงปิดเทอม ดังนั้นเราจึงคุยกันเรื่องการช่วงปิดเทอม

and out of the school holidays These are times of  the year if you're booking a holiday in the school  

และช่วงนอกช่วงปิดเทอม นี่เป็นช่วงเวลาของปีหากคุณจองวันหยุดในโรงเรียน

holidays we're talking about when the schools  are broken up when the schools are not happening  

วันหยุดที่เรากำลังพูดถึงเมื่อโรงเรียนเลิกเรียน เมื่อโรงเรียนหยุดเรียน

when the kids are off school that's in the school  holidays if you don't have kids then you will try  

เมื่อเด็กๆ ปิดโรงเรียน ซึ่งเป็นช่วงปิดเทอม หากคุณไม่มีลูก คุณจะพยายาม

to book your holidays out of the school holidays  so you don't want to be booking during the time  

จองวันหยุดของคุณนอกเหนือจากวันหยุดโรงเรียน ดังนั้น คุณไม่ต้องการจองในช่วง

when the kids are off because everywhere  will be twice as expensive and really busy  

ที่เด็กๆ ปิดเทอม เพราะทุกที่จะมีราคาแพงกว่าสองเท่า

um beautiful beaches and every every turn that we  made or every Hill that we went over there was a  

และชายหาดที่สวยงามและยุ่งมาก และทุกเทิร์นที่เราสร้างขึ้นหรือทุกเนินที่เราไป ก็มี

different view so sometimes it felt like we were  in the Rockies sometimes it felt like we we were  

ทิวทัศน์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นบางครั้ง มันให้ความรู้สึกเหมือนเราอยู่ในเทือกเขาร็อกกี้ บางครั้งมันรู้สึกเหมือนเราอยู่

just in film sets just here Nikki referred to the  amazing views as being similar to that of a film  

ในกองถ่ายภาพยนตร์ นิกกี้พูดถึงทิวทัศน์อันน่าทึ่งที่คล้ายกับฉากในหนัง

set a film set would refer to something that looks  beautiful as it would do in a film so they have  

ฉากในหนังจะหมายถึงบางสิ่งที่ดูสวยงามอย่างที่ควรจะเป็น ในภาพยนตร์ พวกเขามี

these amazing sets but it's just a film set but in  real life sometimes views can be so beautiful it  

ฉากที่น่าทึ่งเหล่านี้ แต่มันก็เป็นแค่ฉากหนัง แต่ในชีวิตจริง บางครั้งวิวก็สวยงามมาก มัน

looks perfect like it was made for a film like a  film set it was amazing and you never knew where  

ดูสมบูรณ์แบบราวกับสร้างมาสำหรับหนัง เหมือนฉากในหนัง มันน่าทึ่งมาก และคุณไม่เคยรู้ว่า

you were going to sleep the next night because  you're moving on yeah so it was really good to  

คุณกำลังจะไป ที่ไหน นอนในคืนถัดไปเพราะว่าคุณกำลังก้าวต่อไป ใช่แล้ว มันดีจริงๆ ที่

to see a lot of it and different experiences  yeah I spent a lot of time touring Scotland as  

ได้เห็นมันมากมายและประสบการณ์ที่แตกต่าง ใช่ ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปเที่ยวสกอตแลนด์ในฐานะ

an actress when I when I first left College uh  maybe two three years and we had the same like  

นักแสดง ตอนที่ฉันออกจากวิทยาลัยครั้งแรก เอ่อ อาจจะสองหรือสาม หลายปีและเรามีประสบการณ์แบบเดียวกัน

experience that even though it was you know the  winter time there'd be days when you know I think  

ถึงแม้ว่าคุณจะรู้ว่าช่วงฤดูหนาวก็จะมีวันที่คุณรู้ ฉันคิดว่า

Sunny winter days are beautiful anyway uh you  know it's crisp and the colors are different ah  

วันในฤดูหนาวที่มีแสงแดดสดใสก็ยังสวยงามอยู่ดี คุณก็รู้ว่ามันคมชัดและสีสันก็แตกต่าง อ่า

interesting I referred to the Views that I saw as  being crisp like the winter days being crisp when  

น่าสนใจ ฉันพูดถึง วิวที่ผมมองว่าคมกริบเหมือนวันหน้าหนาวก็คมกริบ พอ

I talk about the day being crisp I'm referring  both to the weather being mild so it's not hot and  

พูดถึงวันที่คม ผมหมายถึงทั้งอากาศที่เย็นสบาย ไม่ร้อนจนเกินไป

oppressive and it's not too cold and windy it's  just a little bit crunchy in the air it's a little  

และไม่หนาวเกินไป ลมแรง แค่กรุบกรอบนิดหน่อย ในอากาศจะ

bit cold in the air but not too cold also if it's  a bright cold day if the Sun is out everything is  

หนาวเล็กน้อยในอากาศแต่ก็ไม่หนาวเกินไปหากเป็นวันที่อากาศหนาวจัดถ้าไม่มีดวงอาทิตย์ ทุกอย่างจะ

a bit crisp so literally the leaves will be dry  and laying on the ground so when you walk on them  

กรอบเล็กน้อย ใบไม้จะแห้งและนอนอยู่บนพื้น ดังนั้นเมื่อคุณเดินบนนั้น

they'll be crispy and crunchy but also the colors  are vibrant so everything has a very hard Edge you  

พวกมันจะกรอบและกรุบกรอบ แต่สีก็สดใส ดังนั้นทุกอย่างจึงมีขอบที่แข็งมาก คุณ

can see everything very clearly because the sun  is so clearly showing all the edges it's crisp  

สามารถมองเห็นทุกสิ่งได้ชัดเจนมากเพราะดวงอาทิตย์แสดงให้เห็นขอบทั้งหมดอย่างชัดเจน มันคมชัด

well defined uh but in Scotland it it's such a  beautiful landscape they've got so much to offer  

ถูกกำหนดไว้อย่างดี เอ่อ แต่ในสกอตแลนด์ มันเป็นภูมิประเทศที่สวยงามมาก พวกเขามีสิ่งต่างๆ มากมายที่จะนำเสนอ

quite extreme Landscapes at times but it's also  largely untouched the population is not very large  

ทิวทัศน์ที่ค่อนข้างสุดขั้วในบางครั้ง แต่ก็ยังไม่มีใครแตะต้องเป็นส่วนใหญ่ ประชากรไม่ใหญ่มากนัก

and and so there's lots of Countryside that's just  as is and and the colors up there in like in the  

ดังนั้นจึงมีชนบทมากมายที่เหมือนเดิมและและ สีสันบนนั้นเหมือนกับสี

a sorry in the Autumn and the winter are stunning  and we would be trying to find these remote little  

ขอโทษในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวช่างน่าทึ่ง และเราจะพยายามหา

primary schools to go and do our pantomim ah  a pantomime a pantomime is a wellknown British  

โรงเรียนประถมเล็กๆ ที่อยู่ห่างไกลเหล่านี้ให้ไปทำละครใบ้ของเรา อ่า ละครใบ้ ละครใบ้เป็นประเพณีที่รู้จักกันดีของอังกฤษ

tradition this is a theater show that happens  around the winter around the Christmas holidays  

นี่คือการแสดงละคร ที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาว ช่วงวันหยุดคริสต์มาส

usually sometimes after Christmas as well into  January and a pantomime has origins in Comedia  

โดยปกติบางครั้งหลังคริสต์มาสไปจนถึงเดือนมกราคม และละครใบ้มีต้นกำเนิดใน Comedia

deatte it's a very big style of audience  interaction and comedy and songs it's a  

deeatte มันเป็นรูปแบบการโต้ตอบของผู้ชมที่ใหญ่มาก การแสดงตลก และเพลง มันเป็น

whole lesson all on its own so it's a a theater a  style of theater show to and be just finding these  

บทเรียนทั้งหมดในตัวมันเอง ดังนั้นมันจึงเป็นโรงละคร รูปแบบของการแสดงละครและเป็นเพียงการค้นหา

stunning roads that we were driving along and  amazing scenery and just thinking wow you know  

ถนนที่สวยงามเหล่านี้ที่เราขับรถไปตามและทิวทัศน์ที่น่าตื่นตาตื่นใจและเพียงแค่คิดว่าว้าวคุณรู้ไหมว่า

this is this is really unexpected because you  think Scotland in Winter you just think lots of  

มันเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดจริงๆเพราะคุณคิดว่าสกอตแลนด์ในฤดูหนาวคุณแค่คิดว่า

rain just endless Tor of rain but but not always  the case well anyway thank you for sharing all  

ฝนตกหนักเพียงฝนตกไม่มีที่สิ้นสุด แต่ แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน

your thoughts and and experiences with holidays  it's been a pleasure yeah it's taken me back here  

ความคิดและประสบการณ์ในวันหยุด เป็นเรื่องน่ายินดี ใช่แล้ว มันพาฉันกลับมาที่นี่

Nikki said it's taken me back it's something takes  you back then it reminds you of something in the  

นิกกี้บอกว่ามันพาฉันกลับมา มันมีบางอย่างที่พาคุณย้อนกลับไป จากนั้นมันจะทำให้คุณนึกถึงบางสิ่งในอดีต

past oh this song takes me back This song reminds  me of a time in the past to some lovely memories  

โอ้ เพลงนี้พาฉันย้อนกลับไป เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาในอดีตถึงความทรงจำที่น่ารัก

yeah nice were you a teacher's pet back at school  um for some of them no well no no no what about  

ใช่แล้ว คุณเป็นสัตว์เลี้ยงของครูที่โรงเรียนหรือเปล่า อืม สำหรับบางคน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แล้ว

you uh yes in English I was definitely the teacher  pet and in like PE I was the golden girl because  

คุณล่ะ เอ่อ ใช่ ในภาษาอังกฤษ ฉันเป็นคนนั้นอย่างแน่นอน ครูสัตว์เลี้ยง และในแบบ PE ฉันเป็นสาวทองเพราะว่า

cuz I did all the clubs and took part in every  extracurricular activity that was going I was  

ฉันทำทุกชมรมและมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกหลักสูตรทุกอย่างที่กำลังไป โดย

generally a good girl not a naughty girl it's a  funny word isn't it naughty because like we use it  

ทั่วไปฉันเป็นเด็กดีไม่ใช่สาวซน มันเป็นคำตลกไม่ซนเพราะเหมือนเรา ใช้มัน

to mean cheeky a lot for children I don't think we  I think naughty just means um like badly behaved I  

เพื่อหมายถึงหน้าด้านมากสำหรับเด็ก ฉันไม่คิดว่าเรา ฉันคิดว่าซุกซนเพียงแค่หมายถึงอืมประพฤติตัวไม่ดี ฉัน

think adults being naughty is different to being  a criminal yes yes whereas cuz if you break the  

คิดว่าผู้ใหญ่ที่ซนแตกต่างจากการเป็นอาชญากร ใช่ ใช่ ในขณะที่เพราะถ้าคุณแหกกฎ

rules at school you're a naughty boy or you're  a naughty girl but if you're a grownup and you  

ที่โรงเรียน คุณจะเป็น เด็กซน หรือคุณเป็นเด็กซน แต่ถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วคุณ

call someone a naughty girl then it's got almost  like a it's like Hanky Panky isn't it like it's  

เรียกใครสักคนว่าเป็นสาวซน มันก็เกือบจะเหมือนกับ a มันเหมือนกับ Hanky ​​Panky มันไม่เหมือนกับว่ามัน

like um sexual connotations sexual connotations  so as a child I wasn't a naughty girl but I did  

เหมือน เอ่อ ความหมายแฝงทางเพศ ความหมายแฝงทางเพศ ดังนั้นตอนเด็กๆ ฉัน ไม่ใช่ผู้หญิงซุกซน แต่ฉันไป

hang around with I don't I did hang around with  some of the naughty kids there was one time when  

เที่ยวด้วย ฉันไม่ไปเที่ยวกับเด็กซุกซนบ้าง มีอยู่ครั้งหนึ่งตอนที่

I started a new school and I was trying to hang  out with a cool crowd and they were all behind  

ฉันเริ่มโรงเรียนใหม่และฉันพยายามออกไปเที่ยวกับฝูงชนที่เท่ห์และพวกเขาก็ ด้านหลัง

the bike shed having a sneaky Siggy but I was  being the lookout for them I was trying to help  

โรงจักรยานมี Siggy จอมเจ้าเล่ห์ แต่ฉันคอยดูแลพวกเขาอยู่ ฉันพยายามช่วย

them out because I wanted to get in with them and  so I was looking out for them and then one of the  

พวกเขาเพราะอยากเข้าไปอยู่กับพวกเขา ฉันก็เลยมองหาพวกเขา แล้วมีเด็ก

girls asked me to hold one of the cigarettes for  a moment and the moment I took the cigarette in  

ผู้หญิงคนหนึ่งขอให้ฉันช่วยอุ้ม บุหรี่มวนหนึ่งอยู่ครู่หนึ่ง และช่วงเวลาที่ฉันหยิบบุหรี่ใน

hand was the moment like the head of department  or someone quite senior in the teaching staff  

มือนั้นเป็นช่วงเวลาที่เหมือนกับหัวหน้าแผนกหรือผู้อาวุโสในคณะครู

walked around the corner and literally caught me  red-handed even though it wasn't my cigarette and  

เดินไปมาและจับฉันคาหนังคาเขาทั้งๆ ที่ไม่ใช่ของฉัน บุหรี่และ

of course I protested I was like it's not mine  it's not mine but I had it in my hand do you  

แน่นอน ฉันประท้วง ฉันเหมือนไม่ใช่ของฉัน ไม่ใช่ของฉันแต่ฉันมีมันอยู่ในมือ คุณคิด

think you're friends saw the teacher coming maybe  maybe they were just like setting me up for a fall  

ว่าคุณเป็นเพื่อนเห็นครูมา บางทีพวกเขาอาจจะเหมือนกับทำให้ฉันล้มลง

but even in those circumstances like I wasn't  the kind of person who would dob other people in  

แต่ถึงแม้ในสถานการณ์เหล่านั้น เหมือนฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะด่าคนอื่น

I was a good girl but I kept my mouth shut when  I needed to I used to hate the word dobbing did  

ฉันเป็นเด็กดีแต่ฉันก็หุบปากไว้เมื่อจำเป็น ฉันเคยเกลียดคำว่า dobbing

you yeah as a kid it was like I always thought  it was something that people got off neighbors  

เธอใช่ไหม ตอนเด็กๆ มันเหมือนกับว่าฉันคิดมาตลอด เป็นสิ่งที่คนพูดถึงเพื่อนบ้าน

right or um Home and Away saying you're going to  be dobing me in well what word would you use like  

ใช่ไหม หรือ อืม Home and Away บอกว่าคุณจะทำไม่ดีกับฉัน คุณจะใช้คำไหนชอบ

to rat to rat someone out or I think as when  you were younger you just say like telling the  

แกล้งคนอื่น หรือฉันคิดว่าเมื่อคุณยังเด็กคุณก็แค่พูดเหมือนบอก

teacher or something but then I'm telling I'm  telling on you yeah be like you're telling or  

ครูหรืออะไรสักอย่าง แต่แล้วฉันก็กำลังบอกว่า ฉันกำลังบอกคุณ ใช่ ให้เป็นเหมือนที่คุณกำลังบอกหรือ

whatever and then I think when you're bit older  like you're going to Grass me up oh grass up yeah  

อะไรก็ตาม แล้วฉันคิดว่าเมื่อคุณอายุมากขึ้นอีกหน่อยเหมือนคุณจะแกล้งฉัน โอ้ หญ้าขึ้น ใช่แล้ว

absolutely yeah we used that one a lot when I was  a kid don't grasp me up I was a goody two shoes  

ใช่แล้ว พวกเรา ใช้อันนั้นบ่อยเมื่อฉันยังเป็นเด็ก อย่าเข้าใจฉันเลย ฉันเป็นรองเท้าคู่ที่ดี

actually I don't remember ever getting a detention  or you really were a good DET yeah I really was I  

จริงๆ ฉันจำไม่ได้ว่าเคยถูกคุมขังหรือคุณเป็น DET ที่ดีจริงๆ ใช่แล้ว ฉันเป็นจริงๆ ฉัน

really was I have no idea how many detentions  I got really oh so you were a bit of a naughty  

ไม่รู้จริงๆ ฉันโดนกักขังมากี่ครั้งแล้ว จริงๆ แล้วคุณก็เป็นเด็กซุกซนนิดหน่อย

boy yeah I got in a few fights and all this kind  of stuff you know boys trying to find their place  

ใช่ ฉันทะเลาะกันนิดหน่อย และเรื่องพวกนี้คุณก็รู้ พวกเด็กๆ พยายามหาที่ของพวกเขา

in like the hierarchy of the of the year and  there was 150 kids in my year so there was a  

เหมือนกับลำดับชั้นของปี และในปีของฉันมีเด็ก 150 คน จึงมี

lot of people finding their places and things and  then when you got a bit older like those sorts of  

ผู้คนจำนวนมากค้นหาสถานที่และสิ่งของของตนเอง และเมื่อคุณโตขึ้นเล็กน้อยเหมือนสิ่งเหล่านั้น

things mostly disappeared I wasn't very good at  doing my homework I was a bit bored I think just  

ส่วนใหญ่หายไป ฉันไม่ค่อยเก่ง เมื่อทำการบ้าน ฉันค่อนข้างเบื่อ ฉันคิดว่าแค่

always test the limits you know I didn't I didn't  mind saying things that may maybe were a bit on  

ทดสอบขีดจำกัดอยู่เสมอ เธอก็รู้ว่าฉันไม่ ฉันไม่รังเกียจที่จะพูดสิ่งที่อาจจะเกิน

the edge get me in a bit trouble with the teachers  and things you weren't expelled were you no I was  

ขอบเขตไปหน่อย ทำให้ฉันมีปัญหาเล็กน้อยกับครูและสิ่งต่างๆ ที่คุณ ไม่ได้ถูกไล่ออก เพราะคุณ ไม่ ฉัน

never expelled I think you've got to be horrible  to be expelled I suspended maybe three times you  

ไม่เคยถูกไล่ออก ฉันคิดว่าคุณต้องน่ากลัวมากที่ถูกไล่ออก ฉันพักงานบางทีสามครั้ง คุณ

were suspended three times I think so yeah what on  Earth did you do to get suspended for a whole week

ถูกพักงานสามครั้ง ฉันคิดว่าใช่แล้ว คุณทำอะไรบนโลกนี้ถึงถูกพักงานตลอดทั้งสัปดาห์

well were you a teacher's pet back at school  teacher pet describes the student who is the  

คุณเป็นสัตว์เลี้ยงของครูที่โรงเรียน สัตว์เลี้ยงของครูอธิบายถึงนักเรียนที่เป็น

teacher's favorite student so they might get  special treatment or the teacher may just  

นักเรียนคนโปรดของครู ดังนั้นพวกเขาจึงอาจได้รับการดูแลเป็นพิเศษ หรือครูอาจ

behave in a more kind and friendly way towards  that student the teachers pet in like PE I was  

ประพฤติตนใจดีและเป็นมิตรมากขึ้นต่อนักเรียนคนนั้นที่ครูเลี้ยงเหมือน PE ฉันเป็น

the Golden Girl here I mentioned being the Golden  Girl in PE PE stands for physical education it's  

Golden Girl ในที่นี้ผมพูดถึงการเป็น Golden Girl ใน PE PE ย่อมาจากพลศึกษา มันเป็น

the lessons that involve Sports and being physical  that we do at school and being a golden girl is  

บทเรียนที่เกี่ยวข้องกับกีฬาและร่างกายที่เราทำที่โรงเรียน การเป็น Golden Girl ก็

like being a very well behaved and well-liked girl  a golden girl but if you're grown up and you call  

เหมือนกับการเป็นเด็กผู้หญิงที่ประพฤติตนดีและเป็นที่ชื่นชอบ a golden สาวน้อย แต่ถ้าคุณโตแล้วเรียก

someone a naughty girl then it's got almost like a  it's like Hanky Panky Hanky Panky this kind of fun  

ใครสักคนว่าเป็นสาวซุกซน ก็เกือบจะเหมือนกับว่า Hanky ​​Panky Hanky ​​Panky

slightly naughty phrase refers to to behaving in  a very intimate and sexual way with somebody else  

วลีสนุกๆ ซุกซนเล็กน้อยนี้หมายถึงพฤติกรรมที่ใกล้ชิดและทางเพศกับคนอื่น

the act of Hanky Panky could literally replace  the word sex so did you have Hanky Panky last  

การกระทำ ของ Hanky ​​Panky สามารถแทนที่คำว่า sex ได้ ดังนั้นเมื่อ

night sex basically a bit of Hanky Panky but  Hanky Panky can also refer to just the acts  

คืนนี้คุณเคย Hanky ​​Panky หรือเปล่า โดยพื้นฐานแล้วก็คือ Hanky ​​Panky นิดหน่อย แต่ Hanky ​​Panky ยังสามารถหมายถึงการกระทำ

that are sexual that aren't necessarily sex so  a bit of a bit of tickling and rolling around  

ทางเพศที่ไม่จำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์ก็ได้ จี้และกลิ้งไปมา

Hanky Panky and they were all behind the bike  shed having a sneaky Siggy but I was being the  

Hanky ​​Panky และพวกเขาทั้งหมดอยู่หลังโรงเก็บจักรยานโดยมี Siggy ลับๆล่อๆ แต่ฉันคอยดูแล

lookout for them I was trying to help them out  because I wanted to get in with them here I used  

พวกเขา ฉันพยายามช่วยพวกเขาเพราะฉันอยากเข้าไปกับพวกเขาที่นี่ ฉันใช้

the phrase Siggy meaning cigarette so you might  hear different uh like slang terms like Sig [ __ ]  

วลี Siggy แปลว่า บุหรี่ ดังนั้น คุณอาจได้ยินต่างออกไป เช่น ศัพท์สแลง เช่น Sig [ __ ]

Siggy cigarette I use the word Siggy just off the  cuff I also said Lookout to be a lookout is to be  

Siggy cigarette ฉันใช้คำว่า Siggy นอกข้อมือ ฉันยังบอกอีกว่า Lookout to be a lookout คือการเป็น

the person who stands guard while something is  happening watching to make sure that no one is  

คนที่ยืนเฝ้าในขณะที่มีบางอย่างกำลังเฝ้าดูเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ มีคน

coming or that no one can see and if someone is  coming the lookout is supposed to tell whoever is  

มาหรือไม่มีใครเห็น และถ้ามีคนมา เจ้าหน้าที่ควรจะบอกใครก็ตามที่

doing the deed someone's coming quick now normally  there'd be a lookout if uh a gang were committing  

ทำธุระ มีคนมาเร็ว ตอนนี้ปกติแล้วจะต้องจับตาดูว่า เอ่อ มีแก๊งค์ก่อ

a crime like robbing a bank there'd be someone on  Lookout at the front or I always think of Mir cats  

อาชญากรรม เช่น ปล้นธนาคารที่นั่นหรือเปล่า” เป็นคนที่อยู่ข้างหน้า Lookout หรือฉันมักจะนึกถึงแมว Mir เสมอ

when I think of a lookout because Mir cats will  spend their time doing what they're doing but one  

เมื่อนึกถึง Lookout เพราะแมว Mir จะใช้เวลาไปกับการทำสิ่งที่พวกเขาทำอยู่ แต่

mere cat will have the job of being the lookout  and he stands up tall and he looks to the sky  

แมวตัวหนึ่งจะทำหน้าที่เฝ้าระวังและเขาก็ลุกขึ้นยืน สูงและมองขึ้นไปบนฟ้า

to look for predators and if there's a predator  he will warn the others and they'll all quickly  

เพื่อมองหานักล่า และหากมีนักล่า เขาจะเตือนคนอื่นๆ และพวกมันทั้งหมดจะ

Scurry away into safety I also said I wanted to  get in with the group to get in with them to get  

รีบหนีไปอย่างปลอดภัย ฉันยังบอกด้วยว่าฉันอยากเข้ากลุ่มเพื่อเข้าไปด้วยเพื่อ

in with a group of people is to become one of them  so be liked by a group of friends so that they  

เข้าไป กับกลุ่มคนคือการกลายเป็นหนึ่งในนั้น เพื่อให้กลุ่มเพื่อนชอบ เพื่อที่พวกเขา

want you to be in their group they like talking to  you they invite you to do the things that they're  

ต้องการให้คุณอยู่ในกลุ่มของพวกเขา พวกเขาชอบพูดคุยกับคุณ พวกเขาเชิญคุณให้ทำสิ่งที่พวกเขากำลัง

doing to get in with them and literally caught  me red-handed even though it wasn't my cigarette  

ทำเพื่อเข้าไปมีส่วนร่วม แล้วจับฉันคาหนังคาเขาทั้งๆ ที่ไม่ใช่บุหรี่ของฉัน

I was caught red-handed to be caught red-handed  is an idiom that describes being caught or found  

ฉันก็ถูกจับคาคาคาเมลคาหนังคาเขา เป็นสำนวนที่บอกว่าถูกจับหรือถูกจับได้

in the act of doing something you shouldn't be  doing so if I'm in my kitchen no one's around and  

ว่าทำสิ่งที่ไม่ควรทำ ถ้าฉันอยู่ในครัวไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ และ

there's a big slice of cake in the fridge that I'm  not supposed to eat because it belongs to someone  

มีเค้กชิ้นใหญ่ในตู้เย็นที่ฉันไม่ควรกินเพราะมันเป็นของคน

else or maybe I'm on a diet and then I think no  one's looking and I've got chocolate all over my  

อื่น หรือบางทีฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่ แล้วฉันก็คิดว่าไม่มีใครมองและ ฉันมีช็อคโกแลตเต็ม

face and someone walks in as I'm just licking my  fingers but I still have chocolate on my face then  

หน้า และมีคนเดินเข้ามาในขณะที่ฉันแค่เลียนิ้ว แต่ฉันยังมีช็อคโกแลตอยู่บนใบหน้า ตอนนั้น

I've just been caught red handed caught in the  act maybe they were just like setting me up for  

ฉันโดนจับคาคาคาคาเมลคาหนังคาเขา บางทีพวกเขาอาจเหมือนกับหลอกฉัน การ

a fall to set someone up for a fall is to prepare  someone to then allow them to fail just like you  

ล้มเพื่อเตรียมคนให้ล้มคือการเตรียมคนให้พร้อม จากนั้นปล่อยให้พวกเขาล้มเหลวเหมือนกับที่คุณ

would set up Domino and as soon as you finish  setting up your dominoes you knock them down and  

ตั้งโดมิโน และทันทีที่คุณตั้งโดมิโนเสร็จแล้ว คุณก็ล้มพวกเขาลง และ

they all fall down in some circumstances people  will set other people up for a fall so they'll  

พวกมันทั้งหมดก็ล้มลงในบางกรณี จะทำให้คนอื่นล้มเพื่อที่พวกเขาจะได้

put them in a situation where they know they will  fail it's not pleasant but it happens but even  

ตกอยู่ในสถานการณ์ที่พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะล้มเหลว มันไม่น่าพอใจ แต่มันก็เกิดขึ้น แม้

in those circumstances like I wasn't the kind of  person who would dob other people in to do someone  

ในสถานการณ์เหล่านั้นอย่างฉันก็ไม่ใช่คนประเภทที่จะทำร้ายคนอื่น ทำใครสักคน

in it's possibly clear now because of the context  but to dob someone in is to tell someone that  

ตอนนี้มันอาจจะชัดเจนแล้วเพราะบริบท แต่การที่จะลงโทษใครสักคนคือการบอกใครสักคนว่า

that person was doing something wrong so if we are  friends at school and you break the rules and I go  

คนนั้นกำลังทำอะไรผิด ดังนั้นถ้าเราเป็นเพื่อนกันที่โรงเรียนและคุณแหกกฎ แล้วฉันก็ไป

and tell the teacher that you've broken the rules  I am dobbing you in to do in I always thought it  

บอกครูว่าคุณทำผิดกฎ กฎที่ฉันกำลังชักจูงคุณให้ทำ ฉันคิดเสมอว่ามัน

was something that people got off neighbors right  or um Home and Away Nick mentioned neighbors or  

เป็นสิ่งที่ผู้คนออกไปจากเพื่อนบ้านใช่ไหม หรือ อืม Home and Away นิคพูดถึงเพื่อนบ้าน หรือ

Home and Away now these are two very famous soap  operas maybe not as famous now with the younger  

Home and Away ตอนนี้เป็นละครสองเรื่องที่โด่งดังมาก อาจจะไม่โด่งดังเท่ากับ

Generations but certainly when I was growing up  up in the '90s neighbors and Home and Away were  

คนรุ่น น้องในตอนนี้ แต่แน่นอนว่าเมื่อฉันเติบโตขึ้นมาในยุค 90 เพื่อนบ้านและ Home and Away ได้รับ

very popular everyone of my age will know what  I'm referring to if I say neighbors or Home and  

ความนิยมอย่างมาก ทุกคนในวัยเดียวกับฉันจะรู้ว่าฉันกำลังหมายถึงอะไรถ้าฉันพูดว่าเพื่อนบ้านหรือ Home and

Away these are so popers that were just common  place in the British household when I was growing  

Away สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปใน ครอบครัวชาวอังกฤษตอนที่ฉันโต

up Neighbors everybody needs good neighbors closer  each day Home and Away you're going to Grass me up  

ขึ้น เพื่อนบ้าน ทุกคนต้องการเพื่อนบ้านที่ดีอยู่ใกล้ๆ ในแต่ละวัน ทั้งที่บ้านและนอกบ้าน คุณจะไป Grass me up

oh grass up yeah absolutely yeah we used that one  a lot when I was a kid on the subject of dobbing  

โอ้ หญ้าขึ้น ใช่แล้ว ใช่แล้ว เราใช้อันนั้นบ่อยมากตอนที่ฉันยังเป็นเด็กในเรื่องของการตบ

someone in we also have other phrases that were  very common one particular one is grass up now if  

ใครสักคน นอกจากนี้เรายังมีวลีอื่นๆ ที่ใช้บ่อยมาก วลีหนึ่งคือ หญ้าขึ้นตอนนี้ ถ้า

you grass someone up it's the same as dobbing them  in you're telling tales on them you're telling  

คุณหญ้าใครสักคนขึ้นมา มันก็เหมือนกับการด้อมพวกเขาใน คุณกำลังเล่านิทานเกี่ยวกับพวกเขา คุณกำลังบอก

someone they did this they did something wrong in  order to get them into trouble that's the reason  

ใครบางคนว่าพวกเขาทำสิ่งนี้ พวกเขาทำอะไรผิดตามลำดับ ที่ทำให้พวกเขาเดือดร้อน นั่นเป็นเหตุผล

that you would Gras someone up if you committed  a crime and I went to the police then I'm  

ว่าทำไมคุณถึงต้องยอมใครซักคน หากคุณก่ออาชญากรรมและฉันไปหาตำรวจ แล้วฉันก็เป็น

essentially a grass I am a grass I've just grassed  you up you really were a good teach yeah I really  

หญ้า ฉันเป็นหญ้า ฉันเพิ่งทำให้คุณเป็นหญ้า คุณเป็นการสอนที่ดีจริงๆ ใช่แล้ว I really

was to be a goodie to shoes to be a goodie two  shoes it's often actually used as a phrase um  

is to be a goodie to shoes to be a goodie two shoes จริงๆ แล้วมักใช้เป็นวลี um

that has a negative connotation if someone's a  goody two shoes it means that they're disliked a  

ที่มีความหมายเชิงลบ ถ้าใครสักคนเป็น goody two shoes แสดงว่าไม่ชอบนิดหน่อย

little bit because they are too good they really  play to the rules and just always try to be the  

เพราะว่าดีเกินไป เล่นตามกฎจริงๆ และพยายามเป็น

gold Golden Girl or the Golden Boy and they don't  have any problems with grassing someone up dobbing  

Golden Girl หรือ Golden Boy เสมอ และพวกเขาไม่มีปัญหาใดๆ กับการหลอกใครซักคน

them in so that they can win brownie points so  they can be favored by Authority so sometimes  

เพื่อทำให้พวกเขาได้รับคะแนนบราวนี่ เพื่อให้พวกเขาได้รับความโปรดปรานจาก Authority ดังนั้นในบางครั้ง

people don't like a goodie two shoes also a goodie  two shoes is someone who maybe never lets their  

ผู้คนไม่ชอบรองเท้า Goodie Two เช่นกัน Goodie Two Shoes คือคนที่ไม่เคยยอมผม

hair down they never take risks and that can be  associated with not being fun so it's good to  

ร่วง ไม่เคยเสี่ยง และอาจเชื่อมโยงกับการไม่สนุก ดังนั้น ควร

follow the rules and do as you're told but being  a goody two shoes maybe is a step too far yeah I  

ทำตามกฎและทำตามที่คุณบอก แต่การเป็นรองเท้าคู่ที่ดีอาจเป็นก้าวที่ไกลเกินไป ใช่ ฉัน

got in a few fights and all this kind of stuff you  know boys trying to find their place in like the  

ต่อสู้ไม่กี่ครั้ง และเรื่องพวกนี้ทั้งหมดที่คุณรู้จัก เด็กๆ พยายามค้นหาตำแหน่งของพวกเขาในแบบ

hierarchy of the of the Year here I use the word  hierarchy hierarchy a hierarchy is a system that  

ลำดับชั้นแห่งปีที่นี่ ฉันใช้คำว่า ลำดับชั้น ลำดับชั้น a ลำดับชั้นเป็นระบบที่

orders people in terms of status and Authority  so in a school at the top of the hierarchy will  

สั่งคนทั้งในด้านสถานะและอำนาจ ดังนั้นในโรงเรียนที่อยู่ด้านบนสุดของลำดับชั้นจะ

be the Headmaster or the head mistress below  them will be the heads of departments so the  

เป็นอาจารย์ใหญ่ หรือหัวหน้าผู้หญิงที่อยู่ต่ำกว่าจะเป็นหัวหน้าแผนก ดังนั้น หัวหน้า

head of maths the head of English the head of  languages the head of PE physical education  

วิชาคณิตศาสตร์จะเป็นหัวหน้าแผนกภาษาอังกฤษ ของภาษาเป็นหัวหน้าพละพลศึกษา

and then below that you'll have all the other  teaching staff and below that you might have  

แล้วด้านล่าง คุณจะมีอาจารย์คนอื่นๆ ทั้งหมด และด้านล่างคุณอาจมี

the prefects which are the the model students  the goody T shoes students who are happy to take  

พรีเฟ็คซึ่งเป็นนักเรียนต้นแบบ นักเรียนดี รองเท้า T ที่มีความสุขที่จะรับ

on extra responsibilities and then you have the  students that's the hierarchy the system of State  

หน้าที่พิเศษแล้ว คุณมีนักเรียนที่เป็นลำดับชั้นของระบบรัฐ

and Authority I was a bit bored I think for the  always test the limits you may have missed it but  

และอำนาจ ฉันเบื่อนิดหน่อย ฉันคิดว่าสำหรับการทดสอบขีดจำกัดที่คุณอาจพลาดไป แต่

I said uh so you always test the limits if someone  tests the limits it means that they see how much  

ฉันบอกว่า เอ่อ ดังนั้นคุณมักจะทดสอบขีดจำกัดถ้ามีคนทดสอบขีดจำกัด หมายความว่าพวกเขา ดูว่าพวกเขาจะทำอะไรได้บ้าง

they can do before getting into trouble so if  you say to me Anna bedtime is 9:00 on the dot  

ก่อนที่จะเกิดปัญหา ดังนั้นถ้าคุณบอกฉันว่าแอนนา เวลานอนคือ 9.00 น.

and that's the rule stick to it but then one night  I stay up till 2 minutes past night 9 and I don't  

และนั่นเป็นกฎที่ยึดถือ แต่แล้วคืนหนึ่งฉันก็อยู่จนถึงคืนที่ 2 นาที 9 และฉันไม่ทำ

get into trouble so the next night I stay up till  4 minutes past 9 nobody says anything so the next  

มีปัญหา ดังนั้นคืนถัดไปฉันอยู่จนถึง 4 นาที 9 โมง ไม่มีใครพูดอะไรเลย คืนถัดไป

night I really push the boat out and I stay up  till 10 past 9 then I get into trouble Anna I told  

ฉันผลักเรือออกไปจริงๆ และอยู่จนถึง 4 ทุ่ม จากนั้นฉันก็มีปัญหา แอนนา ฉันบอก

you bed time is at 9:00 on the dot you're really  pushing the limits here don't test me so to test  

คุณว่าเวลานอนคือ 9 โมง :00 ในจุดที่คุณกำลังก้าวข้ามขีดจำกัดจริงๆ ที่นี่ อย่าทดสอบฉันเลย ดังนั้นการทดสอบ

the limits is to see how far you can go before  things change you weren't expelled were you no  

ขีดจำกัดก็คือดูว่าคุณจะไปได้ไกลแค่ไหนก่อนที่สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไป คุณไม่ถูกไล่ออก หากคุณไม่

I was never expelled the word expelled not a good  word this means that you are permanently removed  

ฉันไม่เคยถูกไล่ออก คำว่า expelled not คำพูดที่ดีหมายความว่าคุณจะถูกไล่ออก

from a school or educational setting because of  bad behavior so if you've done something very  

จากโรงเรียนหรือสถานศึกษาอย่างถาวรเนื่องจากมีพฤติกรรมที่ไม่ดี ดังนั้นหากคุณทำอะไรร้ายแรงมาก

serious then you are asked to leave the school  and you may never come back suspended maybe three  

คุณจะถูกขอให้ออกจากโรงเรียนและคุณอาจไม่เคยกลับมาพักการเรียนอีก บางที

times you were suspended three times I think so  yeah to be suspended means to be asked to leave  

คุณอาจถูกพักงานถึง สาม ครั้ง สามครั้ง ฉันคิดว่าใช่ ถูกพักงาน หมายถึง ถูกขอให้ออกไป

for a short period And this is a punishment for  doing something quite bad but not so bad that you  

ช่วงสั้นๆ และนี่คือการลงโทษที่ทำสิ่งที่ค่อนข้างแย่แต่ก็ไม่ได้แย่จนคุณ

are expelled it might be that you are only allowed  to be suspended two or three times and if you are  

ถูกไล่ออก อาจเป็นได้ว่าคุณได้รับอนุญาตให้ถูกพักงานเพียงสองหรือสามครั้งเท่านั้น และหากคุณ

continuously breaking those rules then eventually  you'll be expelled suspension is for a short  

ฝ่าฝืนกฎเหล่านั้นอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดคุณจะถูกไล่ออก การพักการเรียนคือช่วง

period you're asked to leave school expulsion to  be expelled is a permanent ban what on Earth did  

ระยะเวลาสั้น ๆ คุณจะถูกขอให้ออกจากโรงเรียน การไล่ออกจากโรงเรียนเพื่อถูกไล่ออก การห้ามถาวร

you do to get suspended for a whole week and here  I said what on Earth did you do what on Earth um  

คุณทำอะไรบนโลกเพื่อถูกระงับตลอดทั้งสัปดาห์ และที่นี่ฉันบอกว่าคุณทำอะไรบนโลก คุณทำอะไรบนโลก เอิ่ม

to add on earth into a question like who on Earth  what on Earth where on Earth why on Earth if you  

เพื่อเพิ่มบนโลกเข้าไปในคำถาม เช่น ใครบนโลก อะไรบนโลก ที่ไหน บนโลก ทำไมบนโลก หากคุณ

slide in on Earth after those dou questions then  you're really exaggerating the fact that you're  

เลื่อนเข้ามาบนโลกหลังจากถามคำถามเหล่านั้น แสดงว่าคุณกำลังพูดเกินจริงถึงความจริงที่ว่าคุณ

surprised or shocked by what you are trying to  understand if you are doing something that I  

ประหลาดใจหรือตกใจกับสิ่งที่คุณพยายามจะเข้าใจ หากคุณกำลังทำอะไรบางอย่างที่ฉัน

think is crazy I'd say what on Earth are you doing  or if you walk into my house and I don't know who  

คิดว่าบ้า ฉันจะบอกว่าอะไรบนโลกนี้คืออะไร คุณทำ หรือถ้าคุณเดินเข้าไปในบ้านของฉัน และฉันไม่รู้ว่า

you are I'd look at you and say who on Earth are  you and what on Earth are you doing in my house so  

คุณเป็นใคร ฉันจะมองคุณแล้วบอกว่าคุณเป็นใครบนโลกนี้ และคุณกำลังทำอะไรอยู่ในบ้านของฉัน ดังนั้น

it adds an additional level of shock or surprise  to your question I broke a bone mhm um in fact  

มันจึงยิ่งเพิ่มความตกใจหรือ แปลกใจกับคำถามของคุณ ฉันกระดูกหัก อืม จริงๆ แล้ว

I've broken lots of bones but do you remember  this is a test now because I've told you about  

กระดูกหักไปเยอะมาก แต่คุณจำได้ไหมว่านี่คือการทดสอบเพราะฉันเคยบอกคุณเกี่ยวกับ

this before but do you remember my biggest break  I do I think I could pass the test I believe you  

เรื่องนี้มาก่อน แต่คุณจำการแตกหักครั้งใหญ่ที่สุดของฉันได้ไหม ฉันคิดว่าฉันทำได้ ผ่านการทดสอบ ฉันเชื่อว่าคุณ

had a uh spiral fracture of your femur wow okay  I'm surprised because normally you don't listen to  

กระดูกโคนขาหักเป็นเกลียว ว้าว โอเค ฉันแปลกใจเพราะปกติแล้วคุณจะไม่ฟัง

anything I tell you um but yeah well done I spiral  fractured my FEMA do you remember which leg it was  

สิ่งที่ฉันบอกคุณ แต่ใช่ ทำได้ดีมาก ฉันทำให้ FEMA ของฉันหักเป็น เกลียว

was no it was my left gone 50/50 on that could  I you could have just tried went with outright  

คุณจำได้ไหมว่าขาไหน ไม่ มันเป็นทางซ้ายของฉัน 50/50 ได้ไหม คุณน่าจะลองไปโดย

failure from you just gave up yeah so I was I  must have been like 10 or 11 years old I was  

ล้มเหลวโดยสิ้นเชิงจากคุณ เพียงแค่ยอมแพ้ ใช่แล้ว ฉันคงอายุประมาณ 10 หรือ 11 ขวบ ฉัน

still at primary school so hadn't moved on to  high school I was giving someone a piggy back  

ยังเรียนโรงเรียนประถมอยู่เลย ไม่ได้ย้ายมาเรียนมัธยม ฉันให้ลูกหมู

in the playground and I was the horse and I said  how fast do you want to go and she said as fast  

ที่สนามเด็กเล่น และฉันเป็นม้า ฉันบอกว่าจะไปเร็วแค่ไหน เธอบอกว่าเร็วที่สุด

as you can go so I was like noay and it was I  think it was Autumn because we had like muddy  

เท่าที่คุณจะไปได้ ฉันก็เลยแบบ noay และฉันก็คิดว่า มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงเพราะว่าพวกเรามีโคลน

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

คุณจำได้ไหม เหมือนสนามเด็กเล่น พวกเขามักจะมีสิ่งเหล่านี้เหมือนเศษชิ้นส่วนที่จม ซึ่งบางที

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

พวกเขาไม่ได้ทำฐานรากอย่างถูกต้อง ใช่ เช่นคอนกรีตที่จม งานไม่ดี และใช่

and then they'd always get full of mud and then  when it rained they just like little muddy puddles  

แล้วพวกเขาก็จะได้รับเสมอ เต็มไปด้วยโคลน และพอฝนตก มันก็เหมือนกับแอ่งโคลนเล็กๆ

and then this muddy puddle was full of leaves  but it started to dry slightly so I'm running  

และแอ่งโคลนนี้ก็เต็มไปด้วยใบไม้ แต่มันก็เริ่มแห้งเล็กน้อย ฉันก็เลยวิ่งไป

around as fast as I can with this big girl on my  back and uh and my foot caught so some leaves and  

รอบๆ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยมีสาวร่างใหญ่อยู่บนหลัง และเอ่อ และ เท้าของฉันติดจนมีใบไม้และ

I slipped and went like into full scissor splits  kapow and because of the weight of this girl on my  

ฉันก็ลื่นไถลและเดินไปแบบขากรรไกรเต็ม kapow และด้วยน้ำหนักของผู้หญิงคนนี้บน

back I was quite flexible but she kind of made me  go straight down all the way full splits oh really  

หลังของฉัน ฉันจึงค่อนข้างยืดหยุ่น แต่เธอก็ทำให้ฉันเดินตรงลงไปจนสุดทางที่แยกเต็ม โอ้

um could you do full splits at that point I cuz  that's a lot yeah for somebody that can't I could  

ทำได้ จริงๆ คุณแยกส่วนเต็ม ณ จุดนั้น ฉันเพราะว่าใช่มากสำหรับคนที่ทำไม่ได้

if I was warmed up but and at a push completely  at a push but that was too much of a push it was  

ถ้าฉันวอร์มอัพ แต่และเมื่อออกแรงเต็มที่ แต่นั่นเป็นการออกแรงมากเกินไป มัน

too quick with weight and so yeah I got this  really complex fracture all the way down my  

เร็วเกินไปกับน้ำหนักและ ใช่แล้ว ฉันกระดูกหักที่ซับซ้อนมากไปจนถึง

femur I remember going down and then I blacked out  and then I remember coming to and everyone stood  

โคนขาของฉัน ฉันจำได้ว่าลงไปแล้วฉันก็สลบไป จากนั้นฉันก็จำได้ว่ามาถึง และทุกคนก็ยืน

around me and I pulled my leg in front of me and  tried to get up and then my leg felt like it was  

รอบตัวฉัน และฉันก็ดึงขาไปข้างหน้าแล้วพยายามลุกขึ้น จากนั้น ขาของฉันรู้สึกเหมือน

just full of concrete it was like a dead weight  just hanging off my body and the teacher was  

เต็มไปด้วยคอนกรีต มันเหมือนกับน้ำหนักที่ตายแล้วห้อยลงมาจากร่างกายของฉัน และครูก็

completely unsympathetic and just came up and was  like oh stop being a hypochondriac pull yourself  

ไม่เห็นอกเห็นใจเลย และเพิ่งเข้ามาและแบบว่า โอ้ หยุดเป็นคนหน้าด้าน ดึงตัวเอง

together pull yourself together she dragged me up  off the floor and I tried to put weight on it and  

เข้าหากัน ดึงตัวเองเข้าหากัน เธอลากฉันขึ้นไป ฉันกับพื้นพยายามจะลงน้ำหนัก

again it felt like a dead weight and it I just  collapsed and I started like crying and winging  

อีกครั้ง มันรู้สึกเหมือนเป็นของหนักตาย และฉันก็ทรุดตัวลง และเริ่มอยากจะร้องไห้และวิงวอน

and just saying please just leave me here just  leave me I was being very melodramatic I wait  

และพูดว่า ได้โปรด ทิ้งฉันไว้ที่นี่ ทิ้งฉันไว้เถอะ ฉันกำลังทำตัวไพเราะมาก ฉันรอ

until home time and it was raining and she's like  don't be so ridiculous you've got to come in it's  

จนถึงบ้าน เวลาฝนตก เธอทำเหมือนว่าอย่าไร้สาระเลย คุณต้องเข้ามา ฝนกำลังตก

raining and so my friend left me the other teacher  went to get another teacher and they had my arms  

เพื่อนของฉันจึงทิ้งฉันไป ครูอีกคนก็ไปหาครูคนอื่น แล้วพวกเขาก็เอาแขนของฉัน

over the shoulders and dragged me in doing wonders  for your injury I'm it could have made it much  

พาดไหล่แล้วลากฉันไปทำ อาการบาดเจ็บของคุณมหัศจรรย์มาก ฉันทำให้มัน

like it could have splintered the bone so we were  very lucky yeah that was quite a significant break  

เหมือนกับว่ากระดูกอาจแตกได้ ดังนั้นเราจึงโชคดีมาก ใช่ นั่นเป็นการพักที่สำคัญมาก

and saw me in traction in the hospital for months  what does that mean intraction is when you're uh  

และเห็นฉันมีอาการฉุนเฉียวในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายเดือน นั่นหมายความว่ามีแรงดึงดูดเมื่อคุณ คุณรู้ ไหม

you know when you've got like the leg wrapped up  and then it's it's held up it's like suspended  

ว่าเมื่อคุณมีขาพันกันแล้วก็ถูกยกขึ้น เหมือนถูกแขวนไว้

like like those cartoons that people get run over  by trucks yeah and they're just there in the beds  

เหมือนการ์ตูนที่มีคนโดนรถบรรทุกทับ ใช่แล้วพวกเขาก็อยู่บนเตียง

like like puppets neck brace yeah absolutely  so I was stuck in bed and I couldn't roll over  

เหมือนหุ่นเชิด ที่รัดคอ ใช่แล้ว ฉันเลยติดอยู่บนเตียงและพลิกตัวไม่ได้เลย

because my leg was in traction um I got really  bad had bed saws oh it was really uncomfortable  

เพราะขาของฉันถูกฉุด เอิ่ม ฉันแย่มากเวลาโดนเลื่อยเตียง โอ้ มันไม่สบายเลยจริงๆ

especially like 11 years old I was going insane  yeah yeah but then when I got into a wheelchair  

โดยเฉพาะตอนอายุ 11 ขวบ ฉันแทบจะเป็นบ้าเลย ใช่แล้ว แต่แล้วเมื่อฉันนั่งรถเข็น

amazing and on crotches I was like Speedy  Gonzalez on you couldn't stop me so it it  

อย่างน่าทึ่ง และเมื่อนั่งบนหว่างขา ฉันก็เหมือนกับสปีดี้ กอนซาเลซที่คุณทำไม่ได้ อย่าหยุดฉันเลย มันจึง

really stands out as one of my most significant um  my most significant accidents I may have had many  

โดดเด่นจริงๆ ว่าเป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่สำคัญที่สุดของฉัน อุบัติเหตุที่สำคัญที่สุดของฉัน ฉันอาจมีหลายครั้ง

I broke my toe while I was with you didn't I yeah  that was weird that we had two small children at  

ฉันเท้าหักขณะอยู่กับคุณ ใช่ไหม มันแปลกที่เรามีลูกเล็กๆ สองคนด้วยกัน

the time we had nappy bin bags and you put the  nappies in this bin and just keep on stuffing  

ตอนที่เรามีถุงขยะใส่ผ้าอ้อม แล้วคุณก็ใส่ผ้าอ้อมลงในถังขยะนี้ แล้วยัดเข้าไปเรื่อยๆ

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

จนเต็ม จากนั้นคุณก็มัดมันออกแล้วดึงมันออกมา มันก็ใหญ่เหมือน

a big snake of pooy nappies yeah Y and um and so  you then said I'll take it downstairs and I said  

งูตัวใหญ่ของผ้าอ้อม ใช่ และ อืม แล้วคุณบอกว่าฉันจะเอามันลงไปชั้นล่าง และฉันก็บอกว่า

I'm sure I probably very gentlemanly offered you  some help no no and I said well be careful and  

ฉันแน่ใจว่าฉันอาจจะให้ความช่วยเหลือคุณอย่างสุภาพบุรุษมาก ไม่ ไม่ และฉันก็บอกว่าให้ระวัง แล้ว

you're like oh I'll trip over this and I'm like  well carry it properly the next thing I hear  

คุณก็แบบว่า โอ้ ฉันจะสะดุดล้มเรื่องนี้ และฉันก็... เหมือนกับว่า ถือมันให้ดี สิ่งต่อไปที่ฉันได้ยิน

ah a toe well I knew instantly because my when  I fell my legs went out to the side and with our  

อ่า นิ้วเท้า ฉันก็รู้ทันทีเพราะตอนที่ฉันล้มขาของฉันออกไปด้านข้าง และ

little banisters going down that's what they're  called isn't it the banisters going down the side  

ราวบันไดเล็กๆ ของเราลงไป นั่นคือสิ่งที่พวกมันเรียกว่า ไม่ใช่ราวบันไดไป ด้านข้างของ

the rail the banister is the bit on the top it's  the I guess the rails the rails yeah probably in  

ราวบันได ราวบันไดอยู่ด้านบนเล็กน้อย ฉันคิดว่าราง ราง ใช่ อาจจะอยู่ใน

the banister the foot closest to the banister and  the rails had caught like two or three toes had  

ราวบันได เท้าที่อยู่ใกล้ราวบันไดมากที่สุด และราวจับได้ราวกับนิ้วเท้าสองหรือสามนิ้วจับได้

caught and obviously i' kept going but my toes  were caught and I heard the crack I heard it and  

และเห็นได้ชัดว่าฉันเดินต่อไป แต่นิ้วเท้าของฉันติดอยู่ และฉันก็ได้ยินเสียงแตก ฉันได้ยิน และ

I felt it and then when I looked at my foot as  I came to a stop I looked at it and my toe was  

ฉันรู้สึกได้ จากนั้นเมื่อฉันมองดูเท้าของฉัน ขณะที่ฉันมาถึงจุดหยุด ฉันมองดูมัน และนิ้วเท้าของฉันก็

just pointing out at a right angle to my foot I  like yeah that's definitely broken and it was so  

ชี้ไปที่มุมฉากกับเท้าของฉัน แบบว่า ใช่ มันพังแน่นอนและมัน

painful I always think that in those situations  when someone's dislocated something or broken  

เจ็บปวดมาก ฉันคิดเสมอว่าในสถานการณ์เหล่านั้น เมื่อมีคนเคลื่อนของบางอย่างหรือ

something to a point where it's really um sitting  on the wrong angle that you would just you're in  

ของพังจนถึงจุดที่มันนั่งอยู่ในมุมที่ผิดจริงๆ จนคุณคงเจ็บปวด

pain anyway you just grab it and snap it back into  place but I couldn't let anyone come anywhere near  

อยู่ดี ยังไงก็คว้ามันไว้ แล้วเก็บมันกลับเข้าที่ แต่ฉันไม่ยอมให้ใครเข้ามาใกล้

me I said do not touch it this is horrendous even  when I got to the hospital I was like don't touch  

ฉันได้ ฉันบอกว่าอย่าจับมัน นี่น่ากลัวแม้จะไปโรงพยาบาลแล้ว ฉันก็เหมือนอย่าแตะ

my toe I think you have to do that within the  first like five seconds before the swelling  

นิ้วเท้า ฉันคิดว่าคุณต้องทำอย่างนั้นภายใน ห้าวินาทีแรกก่อนที่อาการบวม

sets like if you if you cut your hand and you've  got skin hanging off yeah the first thing I do  

จะหาย เช่น ถ้าคุณกรีดมือและผิวหนังห้อยออก ใช่ สิ่งแรกที่ฉันทำ

is just tear it off oh because if you leave it on  it's it's like Perpetual longer term just pain and  

คือฉีกมันออก เพราะถ้าคุณปล่อยไว้ มันจะเหมือนกับ Perpetual ในระยะยาว ความเจ็บปวดและ

discomfort it's better to just get it off right  let's now Deep dive into some of that vocabul  

ความรู้สึกไม่สบาย ดีกว่าที่จะกำจัดมันออกไป ตอนนี้มาดำดิ่งลึกลงไปในคำศัพท์บางคำนั้น

so let's go through again and I will stop when  there's something to explain let's go I broke a  

เรามาทบทวนกันใหม่อีกครั้ง แล้วฉันจะหยุดเมื่อมีบางอย่างจะอธิบาย ไปกันเถอะ ฉันหักกระดูกแล้ว

bone M um in fact I've broken lots of bones but  do you remember this is a test now because I've  

อืม จริงๆ ฉันหักมาเยอะแล้ว กระดูก แต่คุณจำได้ไหมว่านี่คือการทดสอบเพราะฉันเคย

told you about this before but do you remember my  biggest break I do I think I could pass the test  

บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน แต่คุณจำการแตกหักครั้งใหญ่ที่สุดของฉันได้ไหม ฉันคิดว่าฉันสามารถผ่านการทดสอบได้

I believe you had a uh spiral fracture of your  femur wow okay I'm surprised because normally  

ฉันเชื่อว่าคุณมีกระดูกโคนขาหักเป็นเกลียว ว้าว โอเค ฉัน' ฉันประหลาดใจ เพราะปกติแล้ว

you don't listen to anything I tell you um but  yeah well done I spiral fractured my FEMA do you  

คุณไม่ฟังสิ่งที่ฉันบอกคุณ แต่ใช่ ทำได้ดีมาก ฉันกระดูก FEMA ของฉันหักเป็นเกลียว คุณ

remember which leg it was no fracture I talk about  fracturing my femur the femur is the biggest thigh  

จำได้ไหมว่าขาไหนที่มันไม่แตกหัก ฉันพูดถึงการหักโคนขาของฉัน กระดูกโคนขาเป็นกระดูกต้นขาที่ใหญ่ที่สุด

bone and I fractured it a fracture is like a crack  through a structure but the structure remains  

และฉันก็หักมัน การแตกหักก็เหมือนกับรอยแตกผ่านโครงสร้าง แต่โครงสร้างยังคง

in place so here we're talking about bones I  cracked the bone but the bone didn't change shape  

อยู่ ดังนั้นที่นี่เรากำลังพูดถึงกระดูก ฉันทำให้กระดูกแตก แต่กระดูกไม่ได้เปลี่ยนรูปร่าง

everything held together just like if you knock an  eggshell the eggshell might fracture you might see  

ทุกอย่างที่ยึดติดกันเหมือนกับถ้าคุณเคาะเปลือกไข่ เปลือกไข่ก็อาจทำให้คุณแตกได้ อาจเห็น

a crack appear in the eggshell but the eggshell  may still hold together it doesn't necessarily  

รอยแตกปรากฏบนเปลือกไข่ แต่เปลือกไข่อาจยังคงเกาะติดกัน ไม่จำเป็นต้อง

come apart they would need a little more pressure  for that so I was lucky I fractured my femur but  

แยกออกจากกัน พวกเขาต้องการแรงกดดันเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการทำเช่นนั้น ฉันจึงโชคดีที่ฉันกระดูกโคนขาหักแต่

it stayed in place it was my left gone 50/50 on  that could I you could have just tried went with  

มันยังคงอยู่ที่เดิม มันเป็นมือซ้ายของฉันหายไป 50 /50 ถ้าอย่างนั้น ฉันทำได้ คุณก็แค่ลอง ดำเนินไปโดย

outright failure from you just gave up here Nick  said I could have gone 50/50 on that what he meant  

ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงจากคุณ เพิ่งยอมแพ้ที่นี่ นิคบอกว่าฉันไปได้ 50/50 โดยที่เขาหมายถึง

was there was a 50% chance that he would have  been right no matter what he had guessed left or  

คือ มีโอกาส 50% ที่เขาจะพูดถูกไม่ว่ายังไงก็ตาม สิ่งที่เขาเดาไปทางซ้ายหรือ

right it was one of them so he was saying 5050 I  could have been right so I should have just tried  

ขวา มันเป็นหนึ่งในนั้น ดังนั้นเขาจึงพูดว่า 5050 ฉันน่าจะถูก ดังนั้นฉันควรจะลอง

I should have just guessed left or right and  I might have been correct yeah so I was I must  

ฉันควรจะเดาไปทางซ้ายหรือขวา และฉันอาจจะถูก ใช่แล้ว ฉันก็เป็นอย่าง

have been like 10 or 11 years old I was still at  primary school so hadn't moved on to high school  

นั้น ประมาณ 10 หรือ 11 ขวบ ฉันยังเรียนอยู่ชั้นประถม เลยไม่ได้ย้ายไปโรงเรียนมัธยม

I was giving someone a piggyback in the playground  piggyback a piggyback is the act of having someone  

ฉันให้คนขี่หลังในสนามเด็กเล่น ขี่หลังคือการมีคน

jump up on your back and they normally put their  legs around your waist and they put their arms  

กระโดดขึ้นไปบนหลังของคุณ และปกติพวกมันจะโอบรอบเอวของคุณ และพวกมันจะโอบแขน

around your shoulders or around your neck and you  hold them and you walk them so that's a piggy back  

รอบไหล่หรือรอบคอของคุณ แล้วคุณจับพวกมันไว้ แล้วคุณก็เดินให้พวกเขา นั่นก็คือ หมูหันหลัง

to give someone a piggy back and I was the horse  and I said how fast do you want to go and she said  

ให้ใครบางคน หมูข้างหลัง และฉันก็เป็นม้า ฉันบอกว่าคุณต้องการไปเร็วแค่ไหน และเธอก็บอกว่า

as fast as you can go so I was like noay and it  was I think it was Autumn because we had like mud  

เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะไปได้ ฉันก็เลยแบบ noay และฉันคิดว่าตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงเพราะเรามีโคลน

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

คุณจำได้ไหมเหมือนสนามเด็กเล่น พวกเขามักจะมีแบบนี้อยู่เสมอ ชิ้นส่วนที่จมซึ่งบางที

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

พวกเขาไม่ได้ปูฐานอย่างถูกต้อง ใช่ เช่น คอนกรีตที่จม งานไม่ดี และใช่

and then they always get full of mud and then when  it rain they just like be little muddy puddles and  

แล้วพวกเขาก็เต็มไปด้วยโคลน และเมื่อฝนตก พวกเขาก็เหมือนเป็นแอ่งน้ำโคลนเล็กๆ แล้ว

then here and Nick said poor workmanship poor  workmanship is something that's being crafted  

ที่นี่ นิคบอกว่าฝีมือไม่ดี ฝีมือไม่ดีคือสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น

in a bad way so if I haven't done a good job at  making whatever it is I'm making making then you  

มาด้วยวิธีที่ไม่ดี ดังนั้นหากฉันไม่ได้ทำงานได้ดีในการทำสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ คุณ

can say that's poor workmanship that shows poor  workmanship like if I'm Plastering a wall and  

สามารถพูดได้ว่านั่นเป็นฝีมือที่ไม่ดีซึ่งแสดงถึงฝีมือที่ไม่ดีเหมือนกับว่าฉันฉาบผนัง แล้ว

then painting it and I don't allow the plaster to  dry properly before throwing the paint on it it's  

ทาสีทับ ผมไม่ปล่อยให้ปูนแห้งสนิทก่อนจะลงสี มัน

going to look bad it's not going to be a good  job and you say the paint's a bit shoddy the  

จะดูแย่ ใช้งานไม่ได้ และคุณบอกว่าสีจืดไปนิด

the plaster all looks a a bit rushed that's poor  workmanship so when time and effort have not been  

ปูนมันดูเร่งรีบไปหน่อย นั่นเป็นฝีมือที่แย่ ดังนั้นเมื่อไม่ได้

put into creating something that results in poor  workmanship this muddy puddle was full of leaves  

ทุ่มเทเวลาและความพยายามในการสร้างสรรค์บางสิ่งที่ส่งผลให้ได้ผลงานที่ไม่ดี แอ่งน้ำที่เต็มไปด้วยโคลนนี้เต็มไปด้วยใบไม้

but it started to dry slightly so I'm running  around as fast as I can with this big girl on  

แต่มันเริ่มแห้งเล็กน้อย ดังนั้นฉันจึงวิ่งไปรอบ ๆ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยมีสาวใหญ่คนนี้อยู่บน

my back and uh and my foot caught some leaves  and I slipped and went like into full scissor  

ตัว ข้างหลัง และ เอ่อ เท้าของฉันก็ติดใบไม้ไว้ และฉันก็ลื่นไถลไปแบบกรรไกรแยกเต็ม

splits kapow scissor splits now the splits is  when you separate your legs out and they go in  

kapowกรรไกรแยก ตอนนี้รอยแยกคือการที่คุณแยกขาออกแล้วพวกมันไปใน

opposite directions like flat against the floor  your legs go fully flat against the floor in  

ทิศทางตรงกันข้ามเหมือนแบนกับพื้น ขาของคุณแบนราบไปกับพื้น พื้นใน

opposite directions there are two types of splits  that you can do scissor splits is where one leg  

ทิศทางตรงกันข้าม มีการแยกสองประเภทที่คุณสามารถทำกรรไกรแยกได้คือขาข้างหนึ่ง

goes forwards and one leg goes backwards just like  a pair of scissors but the other splits are called  

ก้าวไปข้างหน้าและขาข้างหนึ่งถอยหลังเหมือนกรรไกร แต่อีกข้างหนึ่งเรียกว่า

box splits that's where your legs both go out  to the sides so one out on the left one out on  

การแยกกล่องซึ่งเป็นจุดที่ขาของคุณทั้งสองออกไป ข้างหนึ่งข้างซ้ายข้างหนึ่งข้าง

the right I I did the scissor splits and because  of the weight of this girl on my back I was quite  

ขวา II ทำกรรไกรแยกออกและเพราะน้ำหนักของผู้หญิงคนนี้ที่อยู่ด้านหลังฉันจึงค่อนข้าง

flexible but she kind of made me go straight down  all the way to be flexible to be flexible just  

ยืดหยุ่น แต่เธอก็ทำให้ฉันก้มลงไปจนสุดเพื่อให้ยืดหยุ่นได้ เพียง

means that you you can bend very well so if you  can stand up straight with your knees locked and  

หมายความว่าคุณสามารถงอได้ดีมาก ดังนั้นหากคุณสามารถยืนตัวตรงโดยล็อกเข่าไว้และ

bend down to touch the floor with the palms of  your hands then you are probably quite flexible  

ก้มลงเพื่อแตะพื้นด้วยฝ่ามือของคุณ คุณก็อาจจะค่อนข้างยืดหยุ่นใน

full splits oh really um could you do full splits  at that point I cuz that's a lot yeah for somebody  

การแยกตัวเต็มที่ โอ้ จริง ๆ แล้วคุณช่วยแยกส่วนได้เต็มที่ที่ จุดนั้น ฉันเพราะว่าใช่มากสำหรับคน

that can't I could if I was warmed up I mentioned  being warmed up we warm up before working out or  

ที่ทำไม่ได้ ถ้าฉันวอร์มอัพ ฉันพูดถึงการวอร์มอัพ เราวอร์มร่างกายก่อนออกกำลังกายหรือ

before per warming so we will often warm up our  voice or warm up our bodies it's just the act of  

ก่อนวอร์มแต่ละครั้ง ดังนั้นเรามักจะวอร์มเสียงหรือวอร์มร่างกายของเรา แค่การ

doing some movement to get the blood flowing and  to get everything ready to perform or to work out  

เคลื่อนไหวเพื่อให้เลือดไหลเวียนและเตรียมทุกอย่างให้พร้อมสำหรับการแสดงหรือออกกำลังกาย

but an at a push completely at a push but that  was too much of a push it was too quick here I  

แต่เป็นการกดดันอย่างสมบูรณ์ แต่นั่นเป็นการกดดันมากเกินไป มันเร็วเกินไปที่นี่ฉัน

said at a push this is a phrase that means if I  really have to or at the very extremes of my ab  

พูดด้วยการผลัก นี่เป็นวลีที่หมายความว่า หากฉันต้องทำจริงๆ หรือที่หน้าท้องของฉันจนสุดขั้ว

so I can lift 50 lb at a push if you really  pushed me to my limits if I really was trying  

เพื่อที่ฉันจะสามารถยกน้ำหนักได้ 50 ปอนด์ ถ้าคุณผลักฉันไปถึงขีดจำกัดจริงๆ ถ้าฉันพยายามอย่าง

very very hard I could lift 52b so I might be  able to go that extra little bit further if I  

หนักจริงๆ ฉันจะยกได้ 52b ฉันก็เลยยกได้ อาจจะสามารถไปได้ไกลกว่านี้อีกสักหน่อย ถ้าฉัน

have to or if I'm being strongly encouraged to  or I'm really trying to motivate myself to go  

ต้องทำ หรือหากฉันได้รับการสนับสนุนอย่างมาก หรือฉันพยายามกระตุ้นตัวเองจริงๆ ให้ก้าว

beyond my own limits with weight and and so yeah  I got this really complex fracture all the way  

ข้ามขีดจำกัดของตัวเองในเรื่องน้ำหนัก และใช่ ฉันมีกระดูกหักที่ซับซ้อนจริงๆ ลงไป จน

down my femur I remember going down and then I  blacked out here I use the phras of verb black  

สุดโคนขา ฉันจำได้ว่าลงไปแล้วฉันก็สลบที่นี่ ฉันใช้กริยา black

out I said I blacked out so if you black out it  means that you faint or become unconscious now  

out ฉันบอกว่าฉันสลบ ดังนั้นถ้าคุณสลบแสดงว่าคุณเป็นลมหรือหมดสติตอนนี้

this is not the same as going to sleep although if  you're extremely tired or maybe you've had a few  

มันไม่เหมือนกับการไป การเข้านอนแม้ว่าคุณจะเหนื่อยมากหรือบางทีคุณอาจ

drinks then you might say oh I completely blacked  out last night but it is quite extreme so this is  

ดื่มมาบ้างแล้ว คุณอาจพูดว่า โอ้ ฉันหมดสติไปเมื่อคืนนี้ แต่มันค่อนข้างรุนแรง ดังนั้น

usually reserved for when you have an ACC accident  if you're hit in the head or something shocks you  

โดยปกติจะสงวนไว้สำหรับเมื่อคุณเกิดอุบัติเหตุ ACC หากคุณ ตีหัวหรืออะไรสักอย่างทำให้คุณตกใจ

so much that you suddenly fall unconscious this  is blacking out to blackout and then I remember  

มากจนหมดสติกะทันหัน กลายเป็นไฟดับ แล้วฉันก็จำได้ว่า

coming to and everyone stood around me after  that I said when I came to to come to in this  

มาถึงแล้วทุกคนก็มายืนล้อมรอบฉัน หลังจากนั้นฉันก็พูดว่าเมื่อฉันมาถึงใน

context is when you wake up after blacking out or  after fainting so you're unconscious for a little  

บริบทนี้ก็คือเมื่อคุณตื่น ขึ้นหลังจากหมดสติหรือหมดสติไปสัก

while and you finally open your eyes and you're  back in the room you have come two and I pulled  

พักจึงลืมตาขึ้นมาก็กลับมาถึงห้องมาสองแล้วฉันก็ดึง

my leg in front of me and tried to get up and then  my leg felt like it was just full of concrete it  

ขาของฉันอยู่ข้างหน้าฉันและพยายามลุกขึ้น จากนั้นขาของฉันรู้สึกว่ามันเต็มไปด้วยคอนกรีต มัน

was like a dead weight just hanging off my body  I describe my leg here as a dead weight when we  

เหมือนกับน้ำหนักที่ตายแล้วเพียงแค่ห้อยลงมาจากร่างกายของฉัน ฉันอธิบายขาของฉันที่นี่ว่าเป็นน้ำหนักที่ตายแล้วเมื่อเรา

talk about dead weights we just mean a weight or  the weight of something that is not moving so like  

พูดถึงน้ำหนักที่ตายแล้วเรา แค่หมายถึงน้ำหนักหรือน้ำหนักของบางสิ่งที่ไม่เคลื่อนไหว เช่น

an inert object imagine if you were carrying  a huge sack full of potatoes that's a dead  

วัตถุเฉื่อย ลองนึกดูว่าถ้าคุณกำลังแบกกระสอบใหญ่ที่เต็มไปด้วยมันฝรั่งที่มี

weight it's just a weight that doesn't help you  at all which is different to picking up a child  

น้ำหนักตาย มันก็เป็นเพียงน้ำหนักที่ไม่ได้ช่วยคุณเลย ซึ่งแตกต่างกับการหยิบ ขึ้นเด็ก

of the same weight they move and they're more  Dynamic and so they're slightly easier to lift  

ที่มีน้ำหนักเท่ากันที่พวกเขาเคลื่อนไหวและพวกมันมีความไดนามิกมากกว่า ดังนั้นพวกมันจึงยกได้ง่ายกว่าเล็กน้อย

because they kind of help you by gripping on and  adjusting their body and and being as light as  

เพราะมันจะช่วยคุณโดยการจับและปรับร่างกายของพวกเขา และมีน้ำหนักเบาราวกับ

a feather in their mind but if something is a  dead weight then it doesn't help you at all and  

ขนนกในใจ แต่ถ้า บางสิ่งบางอย่างมันหนักมาก มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย และ

in this case my leg was like cut off my brain  had said don't move this leg so it's like my  

ในกรณีนี้ ขาของฉันเหมือนกับว่าสมองของฉันถูกตัดขาด และบอกว่าอย่าขยับขานี้ มันเหมือนกับว่า

brain had stopped my muscles from responding and  my leg was just hanging off my body and it was  

สมองของฉันหยุดกล้ามเนื้อของฉันจากการตอบสนอง และขาของฉันก็เป็นเพียง ห้อยลงมาจากตัวของฉันและมันก็

really heavy so my leg was a dead weight and the  teacher was completely unsympathetic and just came  

หนักมาก ขาของฉันเลยหนักมาก ครูก็ไม่เห็นอกเห็นใจเลย และเพิ่งขึ้นมา

up and was like oh stop being a hypercondriac  pull yourself together pull yourself together  

และแบบว่า โอ้ หยุดเป็นไฮเปอร์คอนเดรีย ดึงตัวเองเข้าหากัน ดึงตัวเองเข้าหากัน

she dragged me up off the floor and I tried to put  weight on it and again it felt like a dead weight  

เธอลากฉันขึ้นจากพื้น และฉันก็พยายาม การลงน้ำหนักบนมัน และอีกครั้ง มันรู้สึกเหมือนเป็นน้ำหนักที่ตายแล้ว

and it I just collapsed I describe myself here  as a hypochondriac a hypochondriac is somebody  

และฉันก็ล้มลง ฉันอธิบายตัวเองที่นี่ว่าเป็นโรค hypochondriac ผู้ที่เป็นโรค hypochondriac คือคน

who is extremely worried about their health and  they're usually the kinds of people who go oh no  

ที่กังวลเกี่ยวกับสุขภาพของตัวเองอย่างมาก และโดยปกติแล้วพวกเขาจะเป็นคนประเภทที่ไป โอ้ ไม่

look I I've got to cut on my finger do you think I  need to see a doctor it might be infected I might  

มองเลย ฉันต้องตัดนิ้ว คุณคิดว่าฉันต้องไปหาหมอไหม มันอาจจะติดเชื้อ ฉันอาจเป็น

get septicemia I might die so a hypochondriac is  someone who is excessively concerned and worried  

โรคโลหิตเป็นพิษ ฉันอาจตายได้ ดังนั้นคนที่เป็นโรค hypochondriac คือคนที่กังวลและกังวล

about their own health and Nick goes on to say  pull yourself together this is a command that you  

เกี่ยวกับสุขภาพของตัวเองมากเกินไป แล้วนิคก็เล่าต่อ พูดว่า ดึงตัวเองเข้าหากัน นี่เป็นคำสั่งที่คุณ

would give someone to say stop panicking or stop  being emotional you need to be calm and you need  

จะสั่งการให้ใครซักคนหยุดตื่นตระหนกหรือหยุดใช้อารมณ์ คุณต้องสงบสติอารมณ์ และคุณต้อง

to think straight and you need to stop reacting in  such an emotional way way so if I am talking to my  

คิดให้ตรง และคุณต้องหยุดตอบสนองด้วยวิธีทางอารมณ์เช่นนั้น ดังนั้นหากฉันกำลังคุยกับ เพื่อน ของฉัน

friend and she starts getting really upset and  emotional and behaving in an erratic way I might  

และเธอเริ่มอารมณ์เสีย มีอารมณ์ และประพฤติตัวผิดปกติ ฉันอาจ

have to say to her look pull yourself together  it's not that bad they don't have tea and coffee  

ต้องพูดกับเธอด้วยท่าทาง ดึงตัวเองเข้าหากัน มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น พวกเขาไม่มีชาและกาแฟ

that's okay you don't need to get emotional pull  yourself together it's not the kind of thing that  

ก็โอเค คุณไม่จำเป็นต้องดึงอารมณ์ ตัวเองด้วยกันไม่ใช่สิ่งที่

you should use Loosely because it can upset people  if it's a sensitive moment if they're genuinely  

คุณควรใช้แบบหลวมๆ เพราะมันอาจทำให้คนอื่นอารมณ์เสียได้หากเป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน หากพวกเขา

upset about something that deserves to be upset  about telling them to pull themselves together  

อารมณ์เสียอย่างแท้จริงเกี่ยวกับบางสิ่งที่สมควรจะอารมณ์เสียที่บอกพวกเขาให้ดึงตัวเองเข้าหากัน

can seem like you don't care I would only use  that if you think someone is being melodramatic  

อาจดูเหมือนคุณไม่ แคร์ ฉันจะใช้สิ่งนั้นก็ต่อเมื่อคุณคิดว่าใครบางคนกำลังแสดงอารมณ์ดราม่า

I'll explain that in a minute or over the top not  really thinking logically they're just letting the  

ฉันจะอธิบายว่าในหนึ่งนาทีหรือมากกว่านั้น โดยไม่ได้คิดอย่างมีเหตุผลจริงๆ พวกเขากำลังปล่อยให้

emotions get the better of them and I started  like crying and winging and just saying please  

อารมณ์ดีขึ้น และฉันก็เริ่มชอบร้องไห้และร้องไห้ และแค่ บอกว่า ได้โปรด

just leave me here just leave me I was being very  melodramatic okay here I say winging and I use the  

ทิ้งฉันไว้ที่นี่ ทิ้งฉันไว้เถอะ ฉันทำตัวไพเราะมาก โอเค ที่นี่ฉันพูดว่า Winging และฉันใช้คำว่า

word melodramatic to winge is to complain or cry  in often a consistent and annoying irritating way  

Melodramatic กับ Winge เป็นการบ่นหรือร้องไห้บ่อยๆ อย่างต่อเนื่องและน่ารำคาญ

oh oh Mom I'm hungry mom mom my tummy hurts I'm  really hungry I'm really hung that's winging stop  

โอ้ แม่ ฉันหิว แม่ แม่ ฉัน ปวดท้อง ฉันหิวจริงๆ ฉันแขวนอยู่จริงๆ นั่นวิงๆ หยุดวิง

winging I was winging about the fact that my leg  hurt and I didn't want to go inside which was you  

ๆ ฉันวิงวอนกับความจริงที่ว่าฉันเจ็บขาและฉันไม่อยากเข้าไปข้างใน ซึ่งคุณก็

know valid but to be melodramatic is to be overly  dramatic to be over over the top in your reaction  

รู้ดี แต่การจะดราม่าก็คือการแสดงละครมากเกินไป ทำปฏิกิริยาของคุณให้สุดกำลัง

oh my leg is falling off leave me here don't  touch me that's a little bit melodramatic okay  

โอ้ ขาของฉันกำลังจะหลุดออกไป ทิ้งฉันไว้ที่นี่ อย่าแตะต้องฉัน มันดูดราม่านิดหน่อย โอเค ฉัน

so I was being over the top in my reaction and I  was winging I'll wait until home time and it was  

เลยทำปฏิกิริยาให้สุดกำลัง และฉันก็กำลังออกเดินทาง ฉันจะรอจนถึงเวลากลับบ้าน และ ฝนตก

raining and she's like don't be so ridiculous  you've got to come in it's raining and so my  

และเธอทำเหมือนว่า อย่าไร้สาระเลย คุณต้องเข้ามา ฝนกำลังตก

friend left me the the teacher went to get another  teacher and they had my arms over their shoulders  

เพื่อนของฉันจึงทิ้งฉันไป ครูไปหาครูคนอื่น แล้วพวกเขาก็เอาแขนของฉันพาดไหล่

and dragged me in doing wonders for your injury  I'm sure it could have made it much like it could  

และลากฉันไปทำสิ่งมหัศจรรย์ อาการบาดเจ็บของคุณ ฉันแน่ใจว่ามันอาจทำให้

have splintered the bone so we were very lucky  here Nick said that would do wonders for your leg  

กระดูกแตกได้ ดังนั้นเราจึงโชคดีมากที่นี่ นิคบอกว่านั่นจะทำให้ขาของคุณมหัศจรรย์

so to do wonders for this is used in a sarcastic  way here but you can use it in a in a way that's  

ดังนั้นการทำสิ่งมหัศจรรย์สำหรับสิ่งนี้จึงถูกใช้ในลักษณะประชดประชันที่นี่ แต่คุณทำได้ ใช้มันในลักษณะที่

not sarcastic so to do wonders for something  means that it almost works miracles on the thing  

ไม่ประชดประชัน ดังนั้นการทำสิ่งมหัศจรรย์กับบางสิ่งหมายความว่ามันเกือบจะสร้างปาฏิหาริย์ให้กับสิ่งที่

it it does a fantastic job so for example a good  diet and a morning walk can do wonders for your  

ทำได้อย่างยอดเยี่ยม ดังนั้น เช่น การรับประทานอาหารที่ดีและการเดินในตอนเช้าก็สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ต่อสุขภาพของคุณ

health or a daily walk will do wonders for your  mood a weekly date night will do wonders for your  

หรือในชีวิตประจำวัน ได้ การเดินจะทำสิ่งมหัศจรรย์ให้กับอารมณ์ของคุณ การออกเดททุกสัปดาห์จะทำสิ่งมหัศจรรย์ให้กับคุณ

relationship so to do wonders for just means it  will be very beneficial it will be very good for  

ความสัมพันธ์ ดังนั้น การทำสิ่งมหัศจรรย์เพียงหมายความว่ามันจะมีประโยชน์มาก มันจะดีมากสำหรับ

that thing but we do like a bit of sarcasm here  in the UK and that's part of our humor we like to  

สิ่งนั้น แต่เราชอบการเสียดสีเล็กน้อยที่นี่ในสหราชอาณาจักร และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ขันของเรา เราชอบ

say things that just are the complete opposite  so dragging my leg dragging my whole body with  

พูดสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง เลยลากขา ลากทั้งตัว ทั้ง

my with my broken leg my spiral fracture all the  way into the school up to the the head office  

ขาหัก กระดูกเกลียวหักตลอดทางเข้าโรงเรียนจนถึงสำนักงานใหญ่

was not beneficial for my leg it was the worst  thing to do and it could have resulted in much  

ไม่เป็นผลดีต่อขาเลย ถือเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดและอาจส่งผล

worse damage and long-term issues but Nick used it  sarcastically and said oh they dragged you in with  

เลวร้ายกว่านั้น อีกมาก ความเสียหายและปัญหาระยะยาว แต่นิคกลับใช้มันอย่างเหน็บแนม และบอกว่า โอ้ พวกเขาลากคุณเข้าไปด้วย

a spiral fracture in your FEMA that would have  done wonders for your leg he was being sarcastic  

กระดูกหักเป็นเกลียวใน FEMA ของคุณ ซึ่งคงจะสร้างความมหัศจรรย์ให้กับขาของคุณ เขาประชด

ha yeah that was quite a significant break and saw  me in traction now here I said that this saw me in  

ฮ่า ใช่ นั่นเป็นการแตกหักครั้งใหญ่และเห็นฉันถูกฉุดลาก ตอนนี้ที่นี่ ฉันบอกว่าสิ่งนี้เห็นฉันอยู่ใน

traction now here obviously saw is the past tense  of see here I'm I'm using it to mean the result of  

แรงฉุด ตอนนี้ที่นี่เห็นได้ชัดว่าเห็นเป็นอดีตกาลของดูที่นี่ ฉันใช้มันเพื่อหมายถึงผลลัพธ์ของ

this was me in traction so I might say committing  a crime saw me in prison for 20 years taking this  

สิ่งนี้คือฉันอยู่ในแรงฉุด ดังนั้นฉันอาจพูดได้ว่าการก่ออาชญากรรมเห็นฉันอยู่ในคุก การเรียนหลักสูตรนี้เป็นเวลา 20 ปี

course saw me achieve my goals and getting a job  okay so we can use saw to mean resulted in this  

ทำให้ฉันบรรลุเป้าหมายและได้งานโอเค เราจึงใช้เลื่อยเพื่อหมายถึงได้ ผลลัพธ์จึง

isn't a very common usage but this was a very off  the cuff unplanned conversation and it was used in  

ไม่ใช่การใช้งานทั่วไป แต่เป็นการสนทนาที่ไม่ได้วางแผนไว้มาก และถูกนำมาใช้ใน

conversation in the hospital for months what does  that mean intraction is when you're uh you know  

การสนทนา ไปโรงพยาบาลหลายเดือน นั่นหมายความว่าความอยากคือเมื่อคุณ เอ่อ คุณจะรู้ว่า

when you've got like the leg wrapped up and then  it's it's held up it's like suspended like like  

เมื่อคุณมีขาห่อหุ้มไว้ แล้วมันก็ถูกยกขึ้น เหมือนถูกระงับเหมือน

those cartoons that people get run over by trucks  here Nick used a phrasal verb run over he said uh  

การ์ตูนพวกนั้นที่รถบรรทุกทับที่นี่ นิคใช้ กริยาวลีวิ่งทับ เขาบอกว่า เอ่อ

the characters who get run over by trucks so to  get run over is to be hit by a moving vehicle so  

ตัวละครที่ถูกรถบรรทุกวิ่งทับ ดังนั้นการถูกรถบรรทุกชนจึงถูกรถที่กำลังวิ่งทับ ดังนั้น

it runs you over or it runs over you but we say  you have been run over that person was run over  

มันจึงวิ่งทับคุณหรือวิ่งทับคุณ แต่เราว่าคุณถูกทับคนนั้น วิ่งทับ

I always say to my children don't run out into the  road you might get run over be careful you might  

ฉันมักจะบอกลูกๆ ของฉันเสมอว่าอย่าวิ่งออกไปบนถนน คุณอาจจะโดนวิ่งทับได้ ระวังคุณอาจจะ

get hit by a car yeah and they're just there in  the beds like like puppets neck yeah absolutely  

โดนรถชน ใช่แล้วพวกเขาก็อยู่บนเตียงเหมือนคอหุ่นเชิด ใช่เลย

so I was stuck in bed and I couldn't roll over  because my leg was in traction um I got really  

ฉันติดอยู่เลย อยู่บนเตียงและฉันไม่สามารถเกลือกตัวลงได้เพราะขาของฉันถูกยึด ฉันนอนบน

bad bed SS oh it was really uncomfortable espe  like 11 years old I was going insane yeah yeah but  

เตียงได้แย่มาก SS โอ้ มันอึดอัดจริงๆ โดยเฉพาะตอนอายุ 11 ขวบ ฉันแทบจะเป็นบ้าเลย ใช่แล้ว แต่

then when I got into a wheelchair amazing and on  crutches I was like Speedy Gonzalez on I refer to  

แล้วเมื่อฉันต้องนั่งรถเข็นที่น่าทึ่งและต้องใช้ไม้ค้ำยัน ฉันเป็นเหมือน Speedy Gonzalez ที่ฉันหมายถึง

a character here Speedy Gonzalez now I'm assuming  that everyone knows who this character is but you  

ตัวละครที่นี่ Speedy Gonzalez ตอนนี้ฉันคิดว่าทุกคนรู้ว่าตัวละครนี้เป็นใคร แต่คุณ

may not speeda Gonzalez is a cartoon character  from when I was a child back in the 80s who  

อาจไม่ใช่ speeda Gonzalez เป็นตัวการ์ตูนตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กในยุค 80 ที่

could run really fast that's why he was called  Speedy Gonzalez and so this little mouse is a  

สามารถวิ่งได้จริงๆ เร็ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงถูกเรียกว่า สปีดี้ กอนซาเลซ ดังนั้นหนูตัวน้อยๆ จึงเป็น

character that comes up in regular conversation  when I'm talking about being fast I'll say oh I'm  

ตัวละครที่โผล่มาในบทสนทนาปกติเวลาที่ฉันพูดถึงความรวดเร็ว ฉันจะบอกว่า โอ้ ฉัน

like Speedy Gonzalez running all over the place so  to run really really fast that's a a pop culture  

เหมือนกับสปีดี้ กอนซาเลซ วิ่งไปทั่วทุกที่เพื่อที่จะได้วิ่งจริงๆ เร็วมาก นั่นเป็นการ

reference you couldn't stop me so it it really  stands out as one of my most significant um I used  

อ้างอิงถึงวัฒนธรรมป๊อป คุณหยุดฉันไม่ได้ ดังนั้นมันจึงโดดเด่นในฐานะหนึ่งที่สำคัญที่สุดของฉัน ฉันใช้

the phras of verb here stands out if something  stands out then it's a prominent thing so I'm  

วลีคำกริยาที่นี่ โดดเด่นถ้ามีอะไรโดดเด่น มันก็เป็นสิ่งที่โดดเด่น ดังนั้นฉันกำลัง

talking about memories and I say this memory  stands out in my mind so I'm saying this memory  

พูดถึง ความทรงจำ และฉันบอกว่าความทรงจำนี้โดดเด่นในใจ ฉันจึงบอกว่าความทรงจำนี้

is prominent I remember this particular incident  because it was so Monumental it had such an  

โดดเด่น ฉันจำเหตุการณ์นี้โดยเฉพาะได้ เพราะมันยิ่งใหญ่มาก มันมี

impact on my life it was very painful so I really  remember it this moment stands out for me this was  

ผลกระทบต่อชีวิตฉันมาก มันเจ็บปวดมาก ฉันจึงจำมันได้จริงๆ ในช่วงเวลานี้ สำหรับฉัน นี่เป็น

a standout moment my most significant accident  I may have had many I broke my toe while I was  

ช่วงเวลาที่โดดเด่น อุบัติเหตุที่สำคัญที่สุดของฉัน ฉันอาจมีหลายครั้ง ฉันหักนิ้วเท้าของฉันในขณะที่อยู่

with you didn't I yeah that was weird that we had  two small children at the time we had nappy bin  

กับคุณ ใช่หรือไม่ มันแปลกที่เรามีลูกเล็กๆ สองคน ในเวลานั้น เรามีถุงขยะ

bags and you put the nappies in this bin here this  might be a really obvious one but because American  

และคุณ ใส่ผ้าอ้อมลงในถังขยะนี้ นี่อาจจะชัดเจนมาก แต่เนื่องจาก

English is quite dominant uh internationally  I thought I should point it out a nappy in  

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันค่อนข้างโดดเด่น เอ่อ ในระดับสากล ฉันคิดว่าฉันควรชี้ให้เห็นว่า nappy ใน

American English is a diaper so this is a nappy  we don't use diaper at all that we that's not a  

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคือผ้าอ้อม ดังนั้นนี่คือผ้าอ้อมที่เราไม่ได้ใช้ผ้าอ้อม ทั้งหมดที่นี่ไม่ใช่

word that we use here we know what it is but we  don't use it in the UK and just keep on stuffing  

คำที่เราใช้ที่นี่ เรารู้ว่ามันคืออะไร แต่เราไม่ได้ใช้มันในสหราชอาณาจักร และแค่ยัด

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

เข้าไปจนเต็ม จากนั้นคุณก็มัดมันออก และดึงมันออกมา มันก็เป็น ใหญ่เหมือน

a big snake of pooy nappies yeah Yu and um tie  off so to tie off means obviously to tie a knot  

งูตัวใหญ่ในผ้าอ้อม ใช่แล้ว หยูและอืม ผูกเน็คไท ดังนั้นการผูกหมายถึงการผูกปม

in something but specifically to fasten something  or hold something usually at its end so we tied  

กับบางสิ่งบางอย่าง แต่โดยเฉพาะเพื่อผูกบางสิ่งบางอย่างหรือถือบางสิ่งบางอย่างไว้ที่ปลายของมัน ดังนั้นเราจึงผูก

off the bin so this was a long bin full of nappies  nappies nappies that we'd stuff down when you fill  

ออกจากถังขยะ ดังนั้นนี่คือถังขยะขนาดยาว เต็มไปด้วยผ้าอ้อม ผ้าอ้อม ผ้าอ้อมที่เรายัดลงไปเมื่อคุณเติม

it up you you get the end and you tie it off so  that each end has a knot in it and then we put it  

มันจนเต็ม คุณก็จะได้ปลายและคุณมัดมันออกเพื่อให้ปลายแต่ละด้านมีปมอยู่ แล้วเราก็ใส่มัน

in the big bin outside for the bin men to collect  and so you then said I'll take it downstairs and  

ลงในถังขยะขนาดใหญ่ด้านนอกเพื่อให้คนถังขยะเก็บ รวบรวมแล้วคุณก็บอกว่าฉันจะเอามันลงไปชั้นล่างและ

I say I'm sure I probably very gentlemanly offered  you some help here Nick used the word gentlemanly  

ฉันว่าฉันแน่ใจว่าฉันคงเสนอความช่วยเหลือให้คุณอย่างสุภาพบุรุษมาก นิคใช้คำว่าสุภาพบุรุษ

I in a gentlemanly way I offered to carry the  bag for you now to do something gentlemanly it  

ฉัน ในลักษณะที่เป็นสุภาพบุรุษ ฉันเสนอให้ถือกระเป๋าให้คุณตอนนี้เพื่อทำบางอย่างอย่างสุภาพบุรุษ หมายความ

means you do it in a way that is in the manner  of a gentleman so you behave like a gentleman  

ว่าคุณทำในลักษณะที่อยู่ใน เป็นสุภาพบุรุษ ดังนั้น ท่านจึงประพฤติตนเป็นสุภาพบุรุษ

would which would be to be kind and considerate  and protective and helpful particularly towards  

คือ มีน้ำใจ มีน้ำใจ คอยช่วยเหลือ

women so he was offering to help me because I'm  a woman and he was saying I'll do that horrible  

ผู้หญิงโดยเฉพาะ เขาจึงเสนอตัวช่วยฉันเพราะฉันเป็นผู้หญิง และเขาบอกว่าฉันจะทำงานอันเลวร้าย

job that slightly risky dangerous job and carrying  that smelly bag of nappies down the stairs because  

นั้น งานที่ค่อนข้างอันตรายและถือถุงผ้าอ้อมส่งกลิ่นลงบันไดเพราะ

I can see you might fall and hurt yourself I'll  do it for you darling obviously I declined and  

ฉันเห็นคุณอาจล้มและทำร้ายตัวเองได้ ฉันจะทำเพื่อคุณที่รัก เห็นได้ชัดว่าฉันปฏิเสธและ

broke my toe no no and I said well be careful and  you're like oh I'll trip over for this and I'm  

นิ้วเท้าหัก ไม่ ไม่ และฉันก็บอกว่าระวังให้ดีและคุณ แบบว่า โอ้ ฉันจะสะดุดล้มเพื่อสิ่งนี้ และฉันก็

like well carry it properly the next thing I hear  ah my toe well I knew instantly because my when I  

แบบว่า ถือมันให้ดี สิ่งต่อไปที่ฉันได้ยิน อา นิ้วเท้าของฉัน ฉันรู้ได้ทันที เพราะเมื่อฉัน

fell my legs went out to the side and with our  little banisters going down that's what they're  

ล้มขาของฉันก็ออกไปด้านข้าง และราวบันไดเล็ก ๆ ของเราเดินไป ข้างล่างนั้นคือสิ่งที่พวกเขา

called isn't it the banisters going down the side  the rail the banister is the bit on the top it's  

เรียกว่า ไม่ใช่ราวบันไดที่ลงไปด้านข้างราวบันได ราวบันไดอยู่ด้านบนเล็กน้อย

the I guess the rails the rails yeah probably in  the banister the foot closest to the banister and  

ฉันคิดว่าราวบันได ใช่แล้ว น่าจะอยู่ในราวบันได เท้าใกล้กับราวบันไดมากที่สุด และ

the rails had caught like two or three toes had  caught and obviously I'd kept going but my toes  

รางก็มี จับเหมือนมีนิ้วเท้าสองหรือสามนิ้วติด และเห็นได้ชัดว่าฉันเดินต่อไปแต่นิ้วเท้า

were caught and I heard the crack I heard it and  I felt it and then when I looked at my foot as I  

ติด และได้ยินเสียงแตก ฉันได้ยินเสียงและรู้สึกได้ จากนั้นเมื่อฉันมองดูเท้าของฉันขณะที่ฉัน

came to a stop I looked at it and my toe was just  pointing out at a right angle to my foot all right  

หยุดฉันก็มองดู และนิ้วเท้าของฉันก็ชี้ไปที่เท้าของฉันเป็นมุมฉาก ตรง

here I mentioned the word right angle if something  is at a right angle then it it's at 90° that's a  

นี้ ฉันพูดถึงคำว่า มุมขวา ถ้ามีอะไรทำมุมฉาก มันก็อยู่ที่ 90° ซึ่งเป็นมุมฉาก

right angle so my toe was sticking out at 90° from  where it should have been it was at a right angle  

ดังนั้นนิ้วเท้าของฉันจึงยื่นออกมาที่ 90° จาก จุดที่ควรจะอยู่นั้นอยู่ในมุมที่ถูกต้อง

I like yeah that's definitely broken and it  was so painful I always think that in those  

ฉันชอบ ใช่ มันพังแน่นอนและมันเจ็บปวดมาก ฉันคิดเสมอว่าในสถานการณ์เหล่านั้น

situations when someone's dislocated something or  broken something to a point where it's really um  

ที่ใครบางคนเคลื่อนของบางอย่างหรือของหักจนถึงจุดที่

sitting on the wrong angle that you would just  you're in pain anyway you just grab it and snap  

คุณนั่งอยู่ในมุมที่ผิด จริงๆ คุณจะเจ็บปวดแค่ไหน คุณแค่คว้ามันแล้วล็อค

it back into place but I couldn't let anyone come  anywhere near me I was said do not touch it this  

กลับเข้าที่ แต่ฉันไม่ยอมให้ใครเข้ามาใกล้ฉันเลย ฉันบอกว่าอย่าแตะต้องมัน มัน

is horrendous even when I got to the hospital I  was like don't touch my toe I think you have to  

น่ากลัวมากแม้ว่าฉันจะไปโรงพยาบาล ฉันก็เหมือนดอน อย่าแตะนิ้วเท้าของฉัน ฉันคิดว่าคุณต้อง

do that within the first like 5 seconds before the  swelling sets like if here I use the phrasal verb  

ทำแบบนั้นภายใน 5 วินาทีแรกก่อนที่อาการบวมจะหาย เช่น if ที่นี่ฉันใช้ phrasal verb

set in so when something sets in it begins and we  usually use this um when talking about health so  

set in ดังนั้นเวลามีบางอย่างเกิดขึ้นและเรามักจะใช้สิ่งนี้ um เมื่อพูดถึงเรื่องสุขภาพ ดังนั้น

talking about swelling or disease or a substance  might set in rot in your house if you have a leak  

พูดถึงอาการบวม โรค หรือสารต่างๆ ที่อาจทำให้บ้านเน่าได้ ถ้าคุณมีรอยรั่ว

then damp might set in or dry rot might set in so  it's when something begins and starts to spread  

ความชื้นก็อาจเข้าหรือเน่าแห้งได้ ดังนั้นเมื่อมีบางอย่างเริ่มต้นและเริ่มแพร่กระจาย

so when you have an injury it will slowly start  to spread until it really balloons up everything  

ดังนั้นเมื่อคุณได้รับบาดเจ็บ มันก็จะค่อยๆ เริ่มขึ้น กระจายจนพองขึ้น ทุกอย่าง

will become inflamed as those processes begin  so the swelling sets in if you cut your hand  

จะลุกเป็นไฟเมื่อกระบวนการเหล่านั้นเริ่มต้นขึ้น ดังนั้นอาการบวมจึงเกิดขึ้นหากคุณกรีดมือ

and you've got skin hanging off yeah the first  thing I do is just tear it off oh because if you  

และผิวหนังของคุณหลุดออกมา ใช่ สิ่งแรกที่ฉันทำคือฉีกมันออก โอ้ เพราะถ้าคุณ

leave it on it's it's like Perpetual longer term  just pain and discomfort it's better to just get  

ปล่อยมันไว้ มันเหมือนกับว่า Perpetual ในระยะยาว แค่ความเจ็บปวดและไม่สบายตัว ดีกว่าที่จะเอา

it off we're going to talk about a very British  tradition afternoon tea and I'm very happy to  

มันออกไป เราจะพูดถึงการดื่มชายามบ่ายตามธรรมเนียมของอังกฤษ และฉันมีความสุขมากที่ได้

joined by my very good friend Charlie hello hello  thank you very much for having me you're welcome  

เข้าร่วมโดยเพื่อนที่ดีของฉัน ชาร์ลี สวัสดี สวัสดี ขอบคุณมาก มากที่มีฉัน ยินดีต้อนรับ

I'm really really pleased that you decided to  join me today so Charlie how do you feel about  

ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณตัดสินใจเข้าร่วมกับฉันในวันนี้ ดังนั้นชาร์ลี คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ

afternoon tea well food in general is probably my  favorite topic to talk about an afternoon tea I  

น้ำชายามบ่าย อาหารโดยทั่วไปอาจเป็นหัวข้อโปรดของฉันที่จะพูดคุยเกี่ยวกับน้ำชายามบ่าย ฉัน

like it very much um I suppose it's one of those  things that I don't have it's a treat for me and  

ชอบมันมาก อืม ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันไม่มี มันเป็นของว่างสำหรับฉัน และ

it's something that perhaps me and a family  friends will do on a birthday or like I say  

มันเป็นสิ่งที่ฉันและเพื่อนในครอบครัวจะทำในวันเกิดหรือแบบที่ฉันบอก

as a special treat rather than it being something  that I do regularly at home um but I have to say  

ว่าเป็นของพิเศษ มากกว่าที่จะเป็นสิ่งที่ฉันทำ อยู่บ้านเป็นประจำ แต่ต้องบอก

that life has got rather boring for me because I  try not to eat too much refined sugar trying to be  

ว่าชีวิตค่อนข้างจะน่าเบื่อสำหรับฉัน เพราะฉันพยายามไม่กินน้ำตาลทรายขาวมากเกินไป พยายามรักษา

healthy so that does change afternoon tea a little  bit for me um but the Joy of afternoon tea is that  

สุขภาพให้ แข็งแรง มันก็ทำให้น้ำชายามบ่ายเปลี่ยนไปนิดหน่อยสำหรับฉัน แต่ความสุขของน้ำชายามบ่ายก็คือ ไม่ใช่

it's not all about the cakes well that brings me  very um nicely on to what afternoon tea actually  

แค่เค้กเท่านั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกดีมากกับสิ่งที่

consists of because some people may never have  experienced this tradition so afternoon tea as  

ประกอบด้วยน้ำชายามบ่ายจริงๆ เพราะบางคนอาจไม่เคยสัมผัสประเพณีนี้มาก่อน ดังนั้นน้ำชายามบ่ายตาม

the name suggests obviously has tea as a a main  component but it also consists of sandwiches and  

ชื่อเห็นได้ชัดว่ามีชาเป็นส่วนประกอบหลัก แต่ก็ประกอบด้วย แซนด์วิช สคอน และ

scon and and pastries or cakes so let's start  with the origins of afternoon tea it actually  

ขนมอบหรือเค้ก เรามาเริ่มกันที่ต้นกำเนิดของน้ำชายามบ่ายกันดีกว่า

started back in the 1840s with the Duchess of  Bedford Anna I believe her name was she was hungry  

เริ่มต้นย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1840 กับดัชเชสแห่งเบดฟอร์ด แอนนา ฉันเชื่อว่าชื่อของเธอคือเธอหิว

between lunch and dinner and so she asked for some  sandwiches and some some Cakes and Pastries to  

ระหว่างมื้อเที่ยงและมื้อเย็น เธอจึงขอแซนด์วิช เค้ก และขนมอบ

be brought to her and she enjoyed doing this so  she did it again and again and eventually Queen  

มาให้เธอ และเธอก็สนุกกับการทำเช่นนี้ เธอก็เลยทำ ครั้งแล้วครั้งเล่าและในที่สุดสมเด็จพระราชินี

Victoria dropped in she was obviously working  in high circles back then um back then as if  

วิกตอเรียก็ล้มลง เห็นได้ชัดว่าเธอทำงานอยู่ในแวดวงสูงในสมัยนั้น อืม ย้อนกลับไปราวกับว่า

she still survives now Queen Victoria joined  her and this then became a tradition because  

เธอยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเข้าร่วมกับเธอ และนี่ก็กลายเป็นประเพณีเพราะ

once the queen does something at least in  the past everyone took note so sandwiches  

เมื่อราชินีทำอะไรบางอย่างอย่างน้อยในอดีตทุกคนก็พากัน โปรดทราบว่าแซนวิช

now the sandwiches of an afternoon tea are quite  delicate uh as far as I know you tend to cut off  

ตอนนี้แซนด์วิชของน้ำชายามบ่ายค่อนข้างละเอียดอ่อน เท่าที่ฉันรู้ว่าคุณมักจะตัด

the crusts and if you're having afternoon tea in  a restaurant or hotel they actually serve them as  

เปลือกออก และหากคุณกำลังดื่มน้ำชายามบ่ายในร้านอาหารหรือโรงแรม จริงๆ แล้วพวกเขาจะเสิร์ฟเป็น

little rectangles is that your experience that's  true yeah crusts cut off and they're meant to be  

สี่เหลี่ยมเล็กๆ นั่นคือประสบการณ์ของคุณ ใช่แล้ว เปลือกโลกถูกตัดออกและตั้งใจให้เป็น

like finger sandwiches so it's also meant to be  very delicate very dainty and something that you  

เหมือนแซนด์วิชนิ้ว ดังนั้นมันจึงควรมีความละเอียดอ่อนและโอชะมาก และเป็นสิ่งที่คุณ

can hold with one hand and eat in a very ladylike  fashion without necessarily spilling the contents  

ถือได้ด้วยมือข้างเดียวและกินในแบบผู้หญิงโดยไม่จำเป็นต้องทำให้ของในนั้นหก

down your lap or getting your face or fingers  all lucky absolutely because one thing we haven't  

ลงบนตัก หรือทำให้ใบหน้าหรือนิ้วของคุณโชคดีอย่างแน่นอน เพราะสิ่งหนึ่งที่เราไม่ได้

mentioned is that afternoon tea really now is a  social thing isn't it it's about spending time  

พูดถึงคือน้ำชายามบ่ายจริงๆ แล้วตอนนี้คือเรื่องการเข้าสังคม ไม่ใช่เป็นการใช้เวลา

with your friends and family or maybe even uh a  business event so you might take your clients out  

กับเพื่อนและครอบครัวของคุณ หรืออาจจะเป็นงานทางธุรกิจด้วยซ้ำ พาลูกค้าของคุณออกไป

for afternoon te to discuss business so you don't  want to be there with a mouthful two hands on your  

ตอนบ่ายเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องธุรกิจ ดังนั้นคุณคงไม่อยากอยู่ที่นั่นด้วยสองมือเต็มปากบน

sandwich having a mouthful of food and then trying  to discuss things so all very dainty very light um  

แซนด์วิชของคุณ กำลังกินอาหารเต็มคำ แล้วพยายามพูดคุยเรื่องต่างๆ ทั้งหมดนี้ช่างโอชะ เบามาก เอิ่ม

Savory part to the afternoon tea and also because  you're going to have dinner afterwards as well  

ส่วนที่เผ็ดร้อนในช่วงบ่าย ชาและเพราะว่าคุณจะกินข้าวเย็นหลังจากนั้นด้วย

right so not eating cross I mean that just makes  me think of what my mom always used to say is that  

ดังนั้นอย่ากินกากบาท ฉันหมายความว่านั่นทำให้ฉันคิดว่าสิ่งที่แม่มักจะพูดคือ

you have to eat your cross because cross make  your hair curly have you heard that I've heard  

คุณต้องกินกากบาทของคุณ เพราะกากบาททำให้ผมของคุณหยิกมีคุณ ได้ยินมาว่าฉันได้ยินมา

that or that you'll get hair on your chest if  you if you do oh if you do or don't if you do  

อย่างนั้น หรือว่าคุณจะมีผมบนหน้าอก ถ้าคุณทำ โอ้ ถ้าคุณทำหรือไม่ทำ ถ้าคุณทำ

if you do you'll get hairs on your chest yeah I'm  sure I've heard that before I obviously recognized  

คุณจะมีขนบนหน้าอก ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉัน 'เคยได้ยินมาก่อนที่ฉันจะจำได้ชัดเจน

that that was a load of rubbish so I enjoyed the  crusts I think I prefer the crusts more than any  

ว่านั่นคือขยะมากมาย ฉันเลยชอบเปลือกนี้ ฉันคิดว่าฉันชอบเปลือกมากกว่า

other part of the bread to be honest really yeah  especially if it's um like I love the end of the  

ส่วนอื่นๆ ของขนมปัง พูดตามตรงนะ ใช่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันเหมือนกับว่าฉันชอบส่วนท้ายของขนมปัง

bread as well I know that's quite controversial  usually people you know fight for not having that  

ขนมปังด้วย ฉันรู้ว่ามันค่อนข้างขัดแย้งกัน โดยปกติแล้วคนที่คุณรู้จักจะต่อสู้เพื่อให้ไม่มี

the end of the bread but I I like the end of the  bread and yeah a really crusty crust do you know  

ปลายขนมปังแบบนั้น แต่อย่างที่สองชอบปลายขนมปังและใช่ เปลือกแข็งมาก คุณรู้ไหมว่า

what the end of the bread is called it has a name  I only found this out recently no it's called the  

ปลายของขนมปังเรียกว่าอะไร ชื่อ ฉันเพิ่งค้นพบสิ่งนี้เมื่อเร็วๆ นี้ ไม่นะ มันเรียกว่า

heel the heel of the bread I think I've got that  right I'm sure my listeners will now be Googling  

ส้น ส้นขนมปัง ฉันคิดว่าฉันเข้าใจถูกแล้ว ฉันมั่นใจว่าผู้ฟังของฉันตอนนี้คงเข้ากูเกิ้ล

the end of the bread is it called the heel yeah  I think it's called the heel okay um yeah I only  

ส่วนท้ายของขนมปัง เรียกว่าส้น ใช่ ฉันคิดว่ามันเรียกว่า ส้นเท้า โอเค อืม ใช่ ฉัน

have that if we are running low on bread and  I'm desperate for toast or a sandwich then  

มีแค่ว่าถ้าเรากินขนมปังเหลือน้อยและฉันอยากกินขนมปังปิ้งหรือแซนวิชมาก

I'll have it if that's all there is but otherwise  it all tends to be thicker it tends to be thicker  

ฉันจะกินถ้ามีทั้งหมดเท่านั้น แต่อย่างอื่นมีแนวโน้มว่าจะหนาขึ้น และมีแนวโน้มที่จะหนาขึ้น

ER than the rest of the bread and I am someone who  loves a thick piece of bread I remember my family  

ER มากกว่าขนมปังที่เหลือและฉันเป็นคนที่ชอบขนมปังชิ้นหนา ฉันจำได้ว่าครอบครัวของฉัน

always used to um laugh at me and still remind me  of this of me of this to this day that when I was  

มักจะหัวเราะเยาะฉันและยังคงเตือนฉันถึงสิ่งนี้ถึงวันนี้เมื่อตอนที่ฉันยัง

a little girl I was a little bit overweight when  I was younger and partly because I loved bread  

เด็ก ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมีน้ำหนักเกินนิดหน่อย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะฉันชอบขนมปัง

and butter and we would get unsliced bread so I  would come in and try and cut myself a slice of  

และเนย และเราจะได้ขนมปังแบบไม่หั่นเป็นชิ้นๆ ฉันก็เลยเข้ามาลองหั่น

bread and it would start at the top like a A  Proper Slice you know quite thin and then it  

ขนมปังให้ตัวเองดู โดยจะเริ่มจากด้านบนเหมือน A Proper Slice you รู้ค่อนข้างบางแล้วมัน

would just get thicker and thicker and thicker  like a wedge a wedge we used to call it a door  

ก็หนาขึ้นเรื่อยๆ และหนาขึ้นเรื่อยๆ เหมือนลิ่ม ลิ่มที่เราเคยเรียกมันว่าที่

stop and then I'd put butter on it and I was  happy in heaven absolutely bread Heaven bread  

กั้นประตู แล้วฉันก็ทาเนยลงไป ฉันก็มีความสุขในสวรรค์อย่างแน่นอน ขนมปังสวรรค์ ขนมปัง

Heaven white bread butter massive wedge very  happy do you eat much bread now no I think in  

สวรรค์ ขนมปังขาวสวรรค์ เนย ลิ่มชิ้นใหญ่ มีความสุขมาก ตอนนี้คุณกินขนมปังมากหรือยัง ไม่ ฉันคิดว่าเพื่อ

order to in order to maintain a weight I suppose I  recognize that for me and this is purely personal  

รักษาน้ำหนัก ฉันคิดว่าฉันจำได้ว่าสำหรับฉันและนี่เป็น

bread I I can't enjoy too much bread I love it and  I have it again as a special treat but I do enjoy  

ขนมปังส่วนตัวล้วนๆ ฉันไม่สามารถเพลิดเพลินกับขนมปังมากเกินไปได้ ฉันชอบมันและฉันมีมัน อีกครั้งเพื่อเป็นการดูแลเป็นพิเศษ แต่ฉันชอบ

gluten-free bread there is so many varieties out  there actually that brown bread so I don't allow  

ขนมปังปลอดกลูเตน มีหลายพันธุ์จริงๆ จริงๆ แล้วขนมปังสีน้ำตาลนั้น ดังนั้นฉันจึงไม่ยอมให้

myself to have too much but when I do have it I  am reminded of yeah good times when I was younger  

ตัวเองกินมากเกินไป แต่เมื่อฉันมีแล้ว ฉันก็นึกถึงช่วงเวลาดีๆ เมื่อฉัน อายุน้อยกว่า

so if you are enjoying afternoon tea what kind  of uh filling would you expect in a sandwich so  

ดังนั้นถ้าคุณชอบดื่มชายามบ่าย คุณจะคาดหวังไส้อะไรในแซนด์วิช

generally you can expect things it depends on  where you're going but usually you'd have was  

โดยทั่วไปคุณสามารถคาดหวังสิ่งต่าง ๆ ได้ มันขึ้นอยู่กับว่าคุณจะไปที่ไหน แต่โดยปกติแล้วคุณจะเป็น

it salmon and cream cheese M you'd have maybe  egg mayonnaise cucumber sandwiches oh cucumber  

แซลมอนและครีมชีส M คุณอาจมีอาจจะมายองเนสไข่ แซนวิชแตงกวา โอ้ แซ

sandwiches cucumber it sounds it sounds so wrong  but it's so good but you've got to have them fresh  

นวิชแตงกวา แตงกวา ฟังดูผิดมาก แต่ก็ดีมาก แต่ คุณต้องทำให้มันสด

you've got to have have them at the time that  you're making them because otherwise the liquid  

คุณต้องมีในเวลาที่คุณทำ เพราะไม่เช่นนั้นของเหลว

the the moisture from the Cucumber gets into the  bread and it makes it soggy and we don't want that  

ที่ความชื้นจากแตงกวาจะเข้าไปอยู่ในขนมปัง มันทำให้ขนมปังเปียกและเราไม่ต้องการ ที่

we don't want soggy sandwiches don't want soggy  sandwiches coronation chicken that's another one  

เราไม่ต้องการแซนด์วิชที่เปียก ไม่ต้องการแซนด์วิชที่เปียก ไก่พิธีราชาภิเษก นั่นเป็นอีกอันหนึ่งที่

I've seen quite a few times yeah that's kind  of like a a curried chicken isn't it that was  

ฉันเคยเห็นมาไม่กี่ครั้ง ใช่แล้ว มันเหมือนกับแกงกะหรี่ไก่ใช่ไหม

actually invented for the Queen's coronation  yeah yeah absolutely with apricots in it dried  

จริงๆ แล้วมันถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับพิธีราชาภิเษกของราชินี ใช่ ใช่ อย่างแน่นอน มีแอปริคอตอยู่ในนั้น

apricots it's delicious I'm a vegetarian but um I  can still enjoy it with fake chicken um but yeah  

แอปริคอตแห้ง มันอร่อย ฉันเป็นมังสวิรัติ แต่ฉันยังสามารถเพลิดเพลินกับมันกับไก่ปลอม อืม แต่

so delicious it's definitely worth a try yeah and  prawn mayonnaise of course yeah P mayonnaise yeah  

อร่อยมาก มันคุ้มค่าที่จะลอง ใช่ และมายองเนสกุ้งแน่นอน ใช่ มายองเนส ใช่

and with the egg you mentioned egg mayonnaise and  that could be like egg and Crest it would be egg  

และกับไข่ที่คุณพูดถึงไข่ มายองเนสและนั่นอาจเป็นเหมือนไข่และเครสต์ มันจะเป็น

mayonnaise with Crest or um egg mayonnaise with  tomato sometimes yeah yeah and then you might have  

มายองเนสไข่กับเครสท์ หรืออืม มายองเนสไข่กับมะเขือเทศ บางครั้งใช่แล้ว แล้วคุณอาจมี

a hammer mustard just a basic kind straightforward  or a cheese sandwich cheese sandwich cheese and  

มัสตาร์ดค้อนชนิดธรรมดาตรงไปตรงมา หรือชีส แซนวิชชีส แซนวิชชีสและ

tomato but again it's I suppose it's also making  sure that say with the egg you've got to have the  

มะเขือเทศ แต่อีกครั้ง มันเป็น ฉันคิดว่ามันยังต้องแน่ใจด้วยว่าพูดพร้อมกับไข่ว่าคุณต้องมี

mayonnaise and things like that to make sure  it binds together so again when you're eating  

มายองเนสและอะไรทำนองนั้นเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะเกาะติดกัน ดังนั้นอีกครั้งเมื่อคุณกิน

it it's not all falling out all over your lap  no now thinking about cucumber sandwiches I  

มัน มันไม่หกหมดทั่วตัก ตอนนี้คิดไม่ออกแล้ว แซนด์วิชแตงกวา ฉัน

for a very short time I don't know if you know  this Charlie I worked uh at Buckingham Palace  

ไม่รู้ว่าคุณรู้จักชาร์ลีคนนี้หรือเปล่า ฉันทำงานที่พระราชวังบักกิงแฮม

I didn't know that you didn't know this so this  was actually after we were at Uni together and  

ฉันไม่รู้ว่าคุณไม่รู้ จริงๆ แล้วนี่เกิดขึ้นหลังจากที่เราอยู่ที่ Uni ด้วยกัน และ

uh when I first moved to London I was very poor  I'd been a student for years and had no savings  

เอ่อ ตอนที่ฉัน ย้ายไปลอนดอนครั้งแรก ฉันยากจนมาก ฉันเป็นนักเรียนมาหลายปีและไม่มีเงินออม

moved to London to come and do my Master's and  uh it just took all the work that was available  

ย้ายไปลอนดอนเพื่อมาเรียนปริญญาโท และเอ่อ แค่ทำงานทั้งหมดที่มี

to me which involved you know doing waiting on  jobs so being a waitress and and a Hostess and  

ให้ฉัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการรองาน ดังนั้นการเป็นพนักงานเสิร์ฟ และพนักงานต้อนรับ และ

things like this and I ended up working for  a company that supplied the weight staff for  

อะไรทำนองนี้ ในที่สุดฉันก็ได้ทำงานให้กับบริษัทที่ดูแลพนักงานยกน้ำหนักสำหรับ

the Queen's Garden parties wow and so I spent  a summer serving you know some very important  

งานปาร์ตี้ที่ Queen's Garden ว้าว และฉันก็เลยใช้เวลาช่วงฤดูร้อนเสิร์ฟ คุณรู้จักคนสำคัญๆ บ้าง

people uh in the in Buckingham Palace Gardens and  the they served cucumber sandwiches there and it  

ในพระราชวังบักกิงแฮม การ์เดนส์และพวกเขาเสิร์ฟแซนด์วิชแตงกวาที่นั่น และมัน

had like a a mint uh kind of like like dressing  on it as well it was absolutely delicious and the  

ก็เหมือนมิ้นต์เอ่อ เหมือนกับว่าโรยหน้าด้วย มันอร่อยมาก และอีก

thing with cucumber sandwiches is they have to  be on White Bread it's definitely a white bread  

อย่างกับแซนวิชแตงกวาก็คือ พวกเขาต้องอยู่บนขนมปังขาว มันเป็น

sandwich well at least that's how the queen has  it really yeah yeah and it was so structured as  

แซนด์วิช ขนมปังขาวอย่างแน่นอน อย่างน้อยนั่นเป็นวิธีที่ราชินีมีจริงๆ ใช่แล้ว และมันก็มีโครงสร้างเช่น

well for the queen when she would come out they'd  be saying right the queen will appear at the door  

กันสำหรับราชินีเมื่อเธอจะออกมา พวกเขาจะพูดถูกว่าราชินีจะปรากฏที่ประตู

at 1205 so that's when the tea must the the pot  must be boiled and then she will make her way  

เวลา 12.05 น. นั่นคือเวลาที่น้ำชาต้อง กาน้ำชาจะต้อง ต้มให้สุกแล้วเธอก็จะเดิน

through the crowd talking to people and by 12 um  13 she'll be taking her seat and this is when her  

ผ่านฝูงชนที่กำลังพูดคุยกับผู้คน และภายในเวลา 12 โมง 13 เธอก็นั่งลง และนี่คือเวลาที่

tea bag must go in and it must sit in her in her  teacup for I don't know she probably didn't have  

ถุงชาของเธอจะต้องเข้าไป และมันจะต้องนั่งอยู่ในตัวเธอในถ้วยชาของเธอ เพราะฉันไม่ ไม่รู้ว่าเธอคงไม่มี

bags actually I didn't prepare her tea but um it  was very rigid the the schedule for serving her  

ถุง จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เตรียมชาให้เธอ แต่ตารางการเสิร์ฟ

tea and and food wow so yes that's what I think of  when I think of cucumber sandwiches is is royalty  

ชาและอาหารของเธอเข้มงวดมาก ว้าว ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อนึกถึงแซนวิชแตงกวาคือราชวงศ์

yes it's definitely seen as a very Posh you know  people would say oh that's quite Posh yeah having  

ใช่ มันถูกมองว่าหรูหรามาก คุณรู้ไหมว่าคนอื่นจะพูดว่า โอ้ มันค่อนข้างหรู ใช่เลย กำลังทาน

cucumber sandwiches yeah and you take the skin  off the Cucumber don't you so that's yeah at least  

แซนด์วิชแตงกวา ใช่แล้วคุณก็เอาแตงกวาลอกเปลือกออกด้วย ใช่แล้ว อย่างน้อย

that's how we did it there and um moving on after  our little selection of sandwiches you move on to  

นั่นคือวิธีที่เราทำที่นั่น และอืม เดินหน้าต่อไปหลังจากนั้น แซนด์วิชที่เราคัดสรรมาให้คุณไปยัง

the next part which is scone or scone there's  a lot of controversy about how you pronounce  

ส่วนถัดไปซึ่งก็คือสโคนหรือสโคน มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับวิธีที่คุณออกเสียง

this word is it scone or is it scone how do you  pronounce it well to be honest with you I think  

คำนี้ มันเป็นสโคนหรือเป็นสโคน คุณจะออกเสียงอย่างไรดีถ้าจะพูดตามตรง ฉันคิดว่า

I've said it both ways several times in my life  but I think scone is what I tend to go with mhm  

ฉัน' เคยพูดทั้งสองวิธีหลายครั้งในชีวิต แต่ฉันคิดว่าสโคนคือสิ่งที่ฉันมักจะไปด้วย mhm

yeah well from what I'm told that is the majority  rules so the majority of people do say scone and  

ใช่แล้ว จากสิ่งที่ฉันบอกว่าเป็นกฎส่วนใหญ่ ดังนั้นคนส่วนใหญ่จึงพูดว่าสโคนและ

that's considered the most correct way to say  it but some people do say scone and that's okay  

นั่นถือเป็นวิธีที่ถูกต้องที่สุด พูดแบบนั้น แต่บางคนก็พูดว่าสโคน และก็ไม่เป็นไร

too now with your scone you will have jam and  cream that's the custom you can't have a scone  

ตอนนี้กับสโคนของคุณ คุณจะมีแยมและครีม ซึ่งเป็นธรรมเนียม คุณไม่สามารถมีสโคนได้

without jam and cream but the question is in what  order do you put the jam and cream onto your scun  

หากไม่มีแยมและครีม แต่คำถามคือ คุณจะใส่แยมและครีมตามลำดับอะไร ครีมลงบนสมานของคุณ

it's definitely different isn't it is it Devon  and Cornwall they're the ones that determine  

มันแตกต่างอย่างแน่นอนใช่ไหม ไม่ใช่ว่า Devon และ Cornwall เป็นคนกำหนดว่า

you know some will say in Devon it's one way  and Cornwall it's the other and I don't know  

คุณรู้ว่าบางคนจะพูดใน Devon ว่าเป็นทางหนึ่งและ Cornwall เป็นอีกทางหนึ่ง และฉันไม่รู้

the answer to that but I would probably say  I don't have the cream I have to say but if  

คำตอบ แต่ฉันอาจจะบอกว่าฉัน ฉันต้องบอกว่าไม่มีครีม แต่ถ้า

I was I'd probably put that on first because  it's like the butter right and you put the  

เป็นฉันคงจะใส่มันก่อนเพราะมันเหมือนกับเนยใช่ไหม และคุณใส่

butter on a sandwich first and then the cream so  that's what that's what I would do but I think  

เนยบนแซนวิชก่อน แล้วจึงใส่ครีม ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ แต่ ฉันคิดว่า

it's personal preference I'm really impressed  that you know about the the the Devon and the

มันเป็นความชอบส่วนตัว ฉันประทับใจมากที่คุณรู้เกี่ยวกับเดวอนและ

cornball thing there but um the answer to your  question is Devon they say that you should put  

คอร์นบอลที่นั่น แต่คำตอบสำหรับคำถามของคุณคือเดวอน พวกเขาบอกว่าคุณควรทา

the cream on first so anyone in Devon would  suggest cream goes first and the jam goes on  

ครีมก่อน เพื่อทุกคนในเดวอนจะแนะนำให้ใส่ครีม ก่อนและแยมจะดำเนินต่อไป

last but if you're in corn wall they say that the  jam goes on First and the cream goes on afterwards  

ทีหลัง แต่ถ้าคุณอยู่ในกำแพงข้าวโพด พวกเขาบอกว่าแยมดำเนินต่อไป อันดับแรกแล้วครีมจะดำเนินต่อไปทีหลัง

I think I'm like you I think I put the cream on  and then the jam yeah yeah do you spread it or do  

ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ ฉันคิดว่าฉันทาครีมแล้วจึงติดแยม ใช่แล้ว ทำเลย คุณเกลี่ยมันหรือ

you use a spoon oh I use a spoon yeah but then  I do flatten it out with the spoon so it's not  

ใช้ช้อน โอ้ ฉันใช้ช้อน ใช่ แต่แล้วฉันก็ใช้ช้อนบี้ให้แบนเพื่อไม่ให้

too messy it's funny because I don't like cream  and I will not have cream with anything else it  

เลอะเทอะเกินไป มันตลกดีเพราะฉันไม่ชอบครีม และฉันจะไม่ใส่ครีมผสมอย่างอื่น

has to be a part of the scone yeah okay yes you  know I'm just a jam straight jam and the has to  

ด้วย เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสโคน ใช่ โอเค ใช่ คุณรู้ว่าฉันเป็นแค่แยมตรงและต้อง

have raisins it has to have raisins none of the pl  scone a fruit scone some of the plain stuff yeah  

มีลูกเกด มันต้องมีลูกเกด ไม่มีเลย กรุณาสโคน สโคนผลไม้ ของธรรมดาบางอย่าง ใช่แล้ว

so you can have a fruit scone which is got raisins  currents in it or um a savory scone I think it's  

คุณจึงสามารถทานได้ สโคนผลไม้ที่มีกระแสลูกเกดอยู่ในนั้น หรือเป็นสโคนเผ็ด ฉันคิดว่ามัน

referred to if it is if it isn't a fruit scone  it's a savory scone or you have cheese scone oh  

เรียกกันว่าถ้าไม่ใช่สโคนผลไม้ ก็เป็นสโคนเผ็ด หรือคุณมีสโคนชีส โอ้

you can get had oh yeah scon with cheese now so  what' you do with those put butter on them butter  

คุณสามารถกินได้ โอ้ ใช่แล้ว สโคนกับชีสตอนนี้ แล้วคุณจะทำอย่างไรกับพวกที่ใส่เนยลงไป

or you can have a sort of cream cheesee and chive  spread oh very nice and do you like your scone  

หรือคุณอาจใช้ครีมชีสและกุ้ยช่ายสเปรด โอ้ ดีมาก และคุณชอบสโคนของคุณ

warm I do yeah yes yeah I mean I will accept a  cold scone but if it can be warmed delicious yeah  

อุ่นๆ ไหม ฉันทำ ใช่ ใช่ ใช่ ฉันหมายถึงฉันจะรับสโคนเย็นๆ แต่ถ้าเป็น อุ่นได้ อร่อยนะ ใช่

because they can be quite dry I think it can dry  your mouth out but if they're warm they're just  

เพราะมันค่อนข้างแห้ง ฉันคิดว่ามันอาจทำให้ปากของคุณแห้งได้ แต่ถ้าอุ่นก็จะ

a bit softer and they melt a little bit more in  your mouth yeah I'm getting hungry now I know me  

นุ่มขึ้นนิดหน่อยและละลายในปากคุณมากขึ้นอีกหน่อย ใช่ ฉันเริ่มหิวแล้ว รู้จักฉัน

too so after that if you're not completely full by  this point then you're going to move on to the the  

ด้วย หลังจากนั้นถ้าตอนนี้คุณยังอิ่มไม่เต็มที่ คุณก็จะไปต่อที่เค้ก

cake or the pastries I think traditionally it was  just cake so you'd have um a Victoria sponge if  

หรือขนมอบ ฉันคิดว่าตามธรรมเนียมแล้วมันเป็นแค่เค้ก ดังนั้นคุณคงมีฟองน้ำ Victoria ถ้า

it was uh summertime and you'd have a fruit cake  some form of fruit cake if it was wintertime but  

มันเป็นเช่นนั้น เอ่อ ฤดูร้อนและคุณจะมีเค้กผลไม้บางรูปแบบถ้าเป็นฤดูหนาว แต่

from experience when you go and have afternoon tea  these days they will have a selection of variety  

จากประสบการณ์เมื่อคุณไปดื่มชายามบ่ายทุกวันนี้ พวกเขาจะมี

of all sorts of different pastries or cakes and  they're usually quite small little delicate things  

ขนมอบหรือเค้กหลากหลายประเภท ให้เลือกมากมาย โดยปกติจะค่อนข้างเล็ก ของละเอียดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ

very beautiful very hard to finish at all so I  always need a doggy bag to take away the leftovers  

สวยงามมาก ยากมากที่จะเสร็จเลย ดังนั้นฉันมักจะต้องมีกระเป๋าใส่สุนัขเพื่อเอาของที่เหลือออกไป

it's funny that it's called a doggy bag for those  of you listening who have no idea what I'm talking  

มันตลกดีที่มันเรียกว่ากระเป๋าใส่สุนัข สำหรับคนที่ฟังอยู่ซึ่งไม่รู้ว่าฉันกำลังพูด

about if you're eating at a restaurant um or  a cafe and you haven't finished your food but  

ถึง อะไร คุณกำลังรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร อืม หรือร้านกาแฟ และคุณยังทำอาหารไม่เสร็จ แต่

you you're done and you need to go because you're  full or because time is pressing you can ask for  

คุณทำเสร็จแล้วและคุณต้องไป เพราะคุณอิ่มแล้ว หรือเพราะเวลาเร่งรีบ คุณสามารถขอ

a doggy bag and this means that they'll take the  food and place it into a takeaway box or bag so  

ถุงใส่สุนัขได้ และนั่นหมายความว่า ว่าพวกเขาจะนำอาหารและใส่ลงในกล่องหรือถุงสำหรับนำกลับบ้านเพื่อ

that you can take it home and finish it off later  it's called a doggy bag but it's not for dogs no  

ที่คุณจะนำกลับบ้านและเก็บไว้ทีหลังได้ เรียกว่ากระเป๋าสำหรับสุนัขแต่ไม่สำหรับสุนัข ไม่

and it makes it sound horrible I know well it's a  very nice thing very nice thing because the food  

และมันฟังดูแย่มาก ฉันรู้ดีว่ามันเป็น สิ่งที่ดีมาก สิ่งที่ดีมากเพราะอาหาร

is so delicious and sometimes it's even better  the next day or cold and plus you don't feel like  

อร่อยมากและบางครั้งก็จะดีกว่าในวันถัดไปหรือเย็นและบวกกับคุณไม่รู้สึกว่า

you're insulting the restaurant by not finishing  your meal yeah absolutely and usually you pay a  

คุณกำลังดูถูกร้านอาหารด้วยการไม่ทานอาหารให้เสร็จ ใช่แน่นอน และโดยปกติคุณจะจ่ายจำนวน

lot of money for for the afternoon tea so you  don't want to was anything but um do you have  

มาก เงินสำหรับน้ำชายามบ่าย ดังนั้นคุณคงไม่อยากเป็นอะไรเลย แต่คุณมีไหม

you're a really good Baker actually aren't you  you bake your own cakes I do I I like baking I  

คุณเป็นคนทำขนมปังที่เก่งจริงๆ คุณไม่ใช่เหรอ คุณอบเค้กของคุณเอง ฉันทำแบบที่สองเหมือนอบ ฉัน

wouldn't say I'm great there are some things that  I'm better at than other things I feel like I'm  

จะไม่พูดว่าฉันเป็น เยี่ยมมาก มีบางอย่างที่ฉันเก่งกว่าอย่างอื่น ฉันรู้สึกว่าตัวเองขึ้น

known for my Christmas cake and I have orders now  at as I'm coming up to Christmas people put their  

ชื่อในเรื่องเค้กคริสต์มาส และตอนนี้ฉันก็ได้รับออเดอร์เมื่อใกล้ถึงเทศกาลคริสต์มาส ผู้คนก็

orders in for my Christmas cake which is a very  heavy fruit cake with then a layer of maip pan and  

สั่งเค้กคริสต์มาสของฉันซึ่งก็คือ เค้กผลไม้ที่มีน้ำหนักมาก พร้อมด้วยถาดไมปอีกชั้น และ

a layer of icing over the top of that but with a  very special ingredient yes Brandy there's quite a  

ไอซิ่งอีกชั้นที่อยู่ด้านบน แต่มีส่วนผสมที่พิเศษมาก ใช่ บรั่นดี มีนิดหน่อย

little bit of and I think that's probably why mine  is so popular is because I'm a little heavy-handed  

และฉันคิดว่านั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมของฉันถึงได้รับความนิยมมากก็เพราะฉัน' ฉันมือหนักนิดหน่อย

with the Brandy so you're not allowed to drive  when you have a slice of my Christmas cake so  

กับบรั่นดี ดังนั้นคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถเมื่อคุณมีเค้กคริสต์มาสชิ้นหนึ่งของฉัน ดังนั้น

I really enjoy making that sponge I'm not so bad  with merang I've never mastered the art of merang  

ฉันจึงสนุกกับการทำฟองน้ำนั้นจริงๆ ฉันไม่ได้แย่กับเมอแรงมาก ฉันไม่เคยเชี่ยวชาญศิลปะของเมอแรง

ever what do they do they just end up sticky or  or not Rising properly burning them just yeah not  

เลย พวกเขาทำอะไรกัน เพิ่งจะเหนียวหรือไม่ก็ขึ้นอย่างถูกต้อง เผามันซะ ใช่ ไม่ใช่

not but I I think out of cooking and baking so  making more Savory things and baking sweet stuff  

แต่ II คิดนอกเรื่องการทำอาหารและการอบ ดังนั้นทำของคาวและอบของหวานมากขึ้น

I definitely prefer the sweet stuff I think it's  my decoration at the end that perhaps is a little  

ฉันชอบของหวานแน่นอน ฉันคิดว่ามันเป็นของตกแต่งของฉันในตอนท้ายซึ่งอาจจะเป็น ขาดไป นิดหน่อย

lacking The Taste the flavor is good the decor  ation I remember I tried one year to make my  

รสชาติ รสชาติดี การตกแต่ง ฉันจำได้ว่าฉันพยายามทำ

sister a cake and I was going to decorate it like  Hansel and grettle and so what I wanted was to  

เค้กน้องสาวของฉันเป็นเวลาหนึ่งปี และฉันจะตกแต่งมันเหมือน Hansel และ Grettle ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องการคือ

make a roof out of cereal so say like Weetabix or  shredded wheat or something to make it look like  

ทำหลังคาจากซีเรียล ดังนั้นพูดแบบนี้ Weetabix หรือข้าวสาลีฝอย หรืออะไรสักอย่างเพื่อให้ดูเหมือน

a thatched roof then I was going to have sweets  around the window frames all of these things and I  

หลังคามุงจาก จากนั้นฉันก็จะมีขนมหวานรอบๆ กรอบหน้าต่างทั้งหมดนี้ และฉันก็

had this perfect idea in my head what it was going  to look like and it looked nothing like that the  

มีความคิดที่สมบูรณ์แบบในหัวว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไรและมันดูไม่เหมือนอะไรเลย ซีเรีย

cereal kept on falling off the roof oh no yeah  and just everything that I had in mind you know  

ลหล่นลงมาจากหลังคาไม่หยุด โอ้ ไม่ ใช่ และทุกอย่างที่ฉันมีอยู่ในใจ คุณก็รู้

it just it looked like a mess it looked like an  absolute mess so but tast good it tasted good yes  

ว่ามันดูเหมือนเลอะเทอะ มันดูเลอะเทอะไปหมด แต่รสชาติดี มันรสชาติดี ใช่

so we enjoyed the taste and Harriet sort of raved  about how good it tasted but there were no photos  

เราเลยเพลิดเพลินกับรสชาติและแฮเรียต ฉันพูดชมเชยว่ามันรสชาติดีแค่ไหน แต่ไม่มีรูปถ่ายเลย

bless I made Jacob's my son Jac 's first birthday  cake because he has a dairy allergy as you know  

อวยพรให้ฉันทำเค้กวันเกิดครั้งแรกของ Jac ลูกชายของฉันของ Jacob เพราะเขาแพ้นมอย่างที่คุณทราบ

and I wanted to make the most delicious cake but  because of the dairy allergy I had to I think I I  

และฉันอยากทำเค้กที่อร่อยที่สุด แต่เพราะแพ้นม ฉันจึงทำเค้กให้อร่อย ฉันคิดว่าฉัน

used banana to bind it or something um and I put  it in the oven and the instruction said you need  

ใช้กล้วยมัดหรืออะไรสักอย่าง อืม แล้วฉันก็เอามันเข้าเตาอบ แล้วคำแนะนำบอกว่าคุณต้อง

to put a knife into it when the time is done and  then if the knife comes out clean it means the  

เอามีดใส่ลงไปเมื่อถึงเวลา แล้วถ้ามีดออกมาสะอาด แสดงว่าเค้ก

cake is cooked all the way through I know where  this is going I know where this is going okay I  

สุกแล้ว ปรุงสุกตลอดทาง ฉันรู้ว่านี่จะไปไหน ฉันรู้ว่าจะไปไหน โอเค ฉัน

kept putting the knife in and pulling it out and  it kept coming out sticky and I was like oh no so  

เอามีดเข้าไปแล้วดึงออกมา แล้วมันก็ยังเหนียวๆ อยู่ และฉันก็แบบว่า โอ้ ไม่

I kept putting it back in the oven for a little  more time a little more time until eventually  

ฉันเลยเอามันกลับเข้าเตาอบนานเลย อีกหน่อย เวลาอีกหน่อยจนในที่สุด

it had been in the oven for twice as long as its  original baked time and I thought this can't be  

มันก็อยู่ในเตาอบนานเป็นสองเท่าของเวลาอบดั้งเดิม และฉันคิดว่านี่ไม่ถูก

right and it was starting to go black and hard  around the outside thought this is just burning  

ต้อง และมันก็เริ่มที่จะดำและแข็ง รอบ ๆ ภายนอกคิดว่านี่เป็นเพียง ไหม้

so I took it out and I cut cut it in half and I  let some cool and I tried some and and uh it was  

เลยเอาออกมาผ่าครึ่ง ปล่อยให้เย็น แล้วลองชิมดู เอ่อ

it was delicious and then I realized the reason it  was sticky is because of the banana it was always  

อร่อยดี แล้วฉันก็รู้ว่าที่มันเหนียวก็เพราะกล้วยที่มัน

going to be sticky but I now burnt the entire cake  so what I had to do was like carve a wedge off the  

ติดอยู่ ตลอด เหนียว แต่ตอนนี้ฉันไหม้เค้กทั้งชิ้น เลยต้องทำแบบว่าแกะสลักลิ่มทั้งด้านบน

top and off the sides just to save the softer  stuff on the inside and then I think I used  

และด้านข้าง เพื่อเก็บส่วนที่นุ่มไว้ด้านใน แล้วฉันคิดว่าฉันใช้

green icing to to decorate it because all green ah  you know the kind of softer not the hard icing oh  

ไอซิ่งสีเขียวมาตกแต่งเพราะเป็นสีเขียวทั้งหมด อ่า คุณรู้ไหมว่าแบบที่นุ่มกว่าไม่ใช่แบบแข็ง

you know like you mix with butter but I used like  a yeah it was a mess it was a mess and so I bought  

คุณรู้เหมือนคุณผสมกับเนย แต่ฉันใช้แบบว่า ใช่ มันเลอะเทอะ เลยซื้อ

a cake to go alongside it for the guests and lo  and behold hardly anyone tried my cake oh I would  

เค้กมาทานคู่กับเนยให้แขก และดูเถิด แทบไม่มีใครลองเค้กของฉัน โอ้ ฉันจะ

have tried it I love banana cake and actually  not eating sugar bananas naturally sweeten the  

ได้ลองแล้ว ฉันชอบเค้กกล้วยหอมและจริงๆ แล้วไม่กินกล้วยที่มีน้ำตาล กล้วยทำให้

cake without having Che sugar and it's amazing  plus you know and you can hide a multitude of  

เค้กหวานตามธรรมชาติโดยไม่ต้องมีน้ำตาลเช และมันน่าทึ่งมาก แถมคุณรู้ไหม คุณสามารถซ่อนบาปมากมาย

sins with icing so I would have tried it oh thank  you I tell you what is great actually that we've  

ด้วยไอซิ่งได้ ดังนั้นฉันจะลองทำดู โอ้ ขอบคุณ ฉันบอกคุณว่าอะไรที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ ที่เรา

recently discovered is putting a mashed banana in  your porridge have you ever done that no yeah it's  

เพิ่งค้นพบคือการใส่กล้วยบดลงในโจ๊กของคุณ คุณเคยทำไหม ไม่ ใช่ มัน

great when you're cooking the porridge mash up a  banana throw it in mix it in as you're warming the  

เยี่ยมมากเมื่อคุณทำโจ๊ก บดกล้วย โยนมันลงไปผสมกัน ขณะที่คุณกำลังอุ่น

porridge through and it just oh it's absolutely  amazing we did it once just by Chance the other  

โจ๊กอยู่และมันก็น่าทึ่งจริงๆ ที่เราทำครั้งหนึ่งโดยบังเอิญเมื่อวันก่อน

day because we always experiment with flavors of  our porridge and now I don't like porridge without  

เพราะเรามักจะทดลองกับรสชาติของโจ๊กของเรา และตอนนี้ฉันไม่ชอบโจ๊กที่ไม่มี

a banana mashed into it it's lovely plus it's a  good thing to do with bananas that are going quite  

กล้วยบดเลย น่ารัก แถมยังเป็นสิ่งที่ดีที่จะทำกับกล้วยที่กำลังจะค่อนข้างเป็น

Brown yeah you know when on if you were just  to cut it up it would be a bit gross but yeah  

สีน้ำตาล ใช่ คุณรู้ไหมว่าเมื่อไรถ้าคุณเพิ่งผ่าออก มันจะดูแย่ไปหน่อย แต่ใช่แล้ว

mashing up it's great the other thing you can try  as well is mashing a banana with an egg and frying  

การบดมันเยี่ยมมาก สิ่งอื่นที่คุณสามารถลองได้เช่นกันคือการบด กล้วยกับไข่แล้วทอด

it as a pancake that's really good too yeah yeah  we do that sometimes um we tend to have very messy  

เป็นแพนเค้กก็อร่อยเหมือนกัน ใช่แล้ว เราทำอย่างนั้น บางครั้ง เรามักจะทาน

breakfasts lots of cooking and and mixing that  goes on anyway we're digressing let me pull us  

อาหารมื้อเช้าที่ยุ่งมาก ทำอาหารเยอะมาก และผสมกันไปเรื่อยๆ ยังไงซะ เรากำลังพูดนอกเรื่อง ให้ฉันดึงเรา

back and to the most important part of afternoon  tea which is tea of course now some people will  

กลับและทำ ส่วนที่สำคัญที่สุดของน้ำชายามบ่าย ซึ่งก็คือชา แน่นอนว่าตอนนี้บางคนจะ

serve L gray and um in most places you would also  expect English breakfast tea but what do you like  

เสิร์ฟแอลเกรย์ และอืม ในหลาย ๆ ที่ที่คุณคาดหวังจะเป็นชาอาหารเช้าแบบอังกฤษ แต่คุณชอบอะไร

English breakfast or L gray I am definitely  an English breakfast or Builder tea kind of  

English Breakfast หรือ L grey ฉันเป็น English Breakfast หรือ Builder Tea อย่างแน่นอน

girl I do like gray but I just feel it's a little  bit too fragrant for me I yeah English breakfast  

ฉันชอบสีเทา แต่ฉันแค่รู้สึกว่ามันหอมเกินไปสำหรับฉัน ฉัน ใช่ อาหารเช้าแบบอังกฤษ

all the way yeah absolutely yeah English breakfast  is definitely the most commonly um consumed tea in  

ตลอดทาง ใช่เลย ใช่ อาหารเช้าแบบอังกฤษเป็นอาหารที่พบบ่อยที่สุดอย่างแน่นอน อืม ดื่มชาใน

the UK it's funny you said Builder tea because  when people say Builder tea to me I think about  

สหราชอาณาจักร มันตลกดีที่คุณพูดว่าชา Builder เพราะเมื่อมีคนพูดว่า Builder tea กับฉัน ฉันคิดว่า

how strong the tea is a builder tea is when the  tea bag has been in for a very long time and it's  

ชานั้นแข็งแกร่งแค่ไหน ชาสำหรับผู้สร้าง ก็คือเมื่อถุงชาเข้ามาเป็นเวลานานและเกือบจะ

almost like the spoon is standing up on its own  because it's so thick yeah oh well then that's not  

เหมือนกับช้อน ยืนหยัดได้ด้วยตัวเองเพราะมันหนามาก ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่

me CU I like my tea quite milky right yes I know  we we have a friend who it was is from Yorkshire  

ฉัน CU ฉันชอบชาของฉันค่อนข้างขุ่น ใช่ ฉันรู้ว่าเรามีเพื่อนคนหนึ่งที่มาจากยอร์กเชียร์

a mutual friend and I remember getting into a lot  of trouble with her once because when we went to  

เป็นเพื่อนร่วมกัน และฉันจำได้ว่าได้เข้าไปมีส่วนร่วมมากมาย มีปัญหากับเธอครั้งหนึ่งเพราะตอนที่เราไป

the theater together we were going to share a  cup of tea because we didn't have time to have  

โรงหนังด้วยกันเราจะไปดื่มชาด้วยกันเพราะเราไม่มีเวลาดื่ม

one each and you know those little um packets  of milk you can get the little pots that that  

ด้วยกันและคุณก็รู้ว่านมห่อเล็ก ๆ เหล่านั้นคุณสามารถเอาหม้อเล็ก ๆ ที่

come sealed I put the whole thing in I put you  know this whole tiny little pot of milk into the  

มาพร้อมได้ ปิดผนึก ฉันใส่ของทั้งหมดลงไป ฉันใส่ให้คุณรู้ว่านมหม้อเล็กๆ ทั้งหมดนี้ใส่ลงไป

she went crazy at me she was so cross with me  because typically up north in Yorkshire they  

เธอคลั่งไคล้ฉันมาก เธอข้ามกับฉันมาก เพราะโดยทั่วไปแล้วทางเหนือในยอร์กเชียร์ พวกเขา

like their tea like Builder's tea very very  strong and I it wasn't even strong like weak  

ชอบชาของพวกเขา เช่น ชาของบิลเดอร์ แรงมาก และฉันก็ชอบ ถึงจะไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

enough for me but my she got really cross with  me so I vowed never to share a cup of tea with  

พอสำหรับฉัน แต่เธอก็เข้ากับฉันได้จริง ๆ ดังนั้นฉันสาบานว่าจะไม่ดื่มชากับ

anyone ever again well it is personal preference  isn't it Everyone likes their tea differently I  

ใครอีก ดี มันเป็นความชอบส่วนบุคคลใช่ไหม ทุกคนชอบชาของพวกเขาแตกต่างกัน ฉัน

don't like my tea bag to stay in the cup for too  long once the water's in because I don't like it  

ไม่ เหมือนถุงชาของฉันอยู่ในถ้วยนานเกินไปเมื่อน้ำเข้าเพราะฉันไม่ชอบมัน

strong at all I can taste when the tea bag's been  in for too long um if the tea bag stays in for a  

แรงเลย ฉันสามารถลิ้มรสได้เมื่อถุงชาอยู่ในนานเกินไป เอิ่ม ถ้าถุงชาอยู่ในเป็นเวลา

very long time we call the tea stewed yeah so  if the tea is stewed then for me it's quite  

นานมาก เราเรียกชาว่าตุ๋น ใช่แล้ว ถ้าชาตุ๋นสำหรับฉัน มันจะค่อนข้าง

bitter and in fact there's a brand of tea called  Yorkshire Tea so we have things like PG tips tle  

ขม และจริงๆ แล้วมีชายี่ห้อหนึ่งชื่อ Yorkshire Tea ดังนั้นเราจึงมีหลายอย่างเช่น PG tips tle

tea and Yorkshire Tea and tley tea tends to be  naturally stronger they might use a different  

tea และ Yorkshire Tea และ tley tea มีแนวโน้มที่จะเข้มข้นกว่าตามธรรมชาติ อาจใช้

um type of Tea Leaf or maybe they put more tea in  the bag but it is a stronger tasting tea isn't it  

ใบชาชนิดอื่นหรืออาจจะใส่ชาเพิ่มลงในถุง แต่เป็นชาที่รสชาติเข้มข้นกว่าใช่ไหม

um but when you're having afternoon tea they  tend not to use tea bags if you're somewhere  

แต่เวลาที่คุณดื่มน้ำชายามบ่ายพวกเขามักจะไม่ใช้ถุงชาหากคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง

really Posh they'll have loose leaf tea and this  is where it's not in a bag it's um well what is it  

หรูจริงๆ พวกเขาจะดื่มชาใบหลวม และนี่คือตรงที่มันไม่อยู่ในถุง อืม เอ่อ มันเป็น

it's like in a strainer isn't it that you you  put the loose leaves into a strainer and you  

ยังไงในกระชอน ไม่ใช่ว่าคุณใส่ใบที่หลวมลงในกระชอนแล้วเท

pour the water through the strainer yeah so the  the loose leaf herb the tea is put into the tea  

น้ำผ่าน ที่กรอง ใช่แล้ว สมุนไพรใบหลวมที่ใส่ชาลงในชา

into the tea pot with the water and then you have  your teacup and you take this strainer that you  

​​ลงในกาน้ำชา แล้วคุณก็จะได้ถ้วยชาของคุณ และคุณนำที่กรองนี้ที่คุณ

place over your teacup then you pour your tea and  then the water obviously goes through the strainer  

วางไว้บนถ้วยชาของคุณ จากนั้นคุณเทชาของคุณ จากนั้นน้ำก็ไหลอย่างเห็นได้ชัด ผ่านกระชอน

into your cup and then the loose leaf the tea is  then caught in the strainer but you have to make  

ลงในถ้วยของคุณ จากนั้นนำใบชาที่หลุดออกมาแล้วจึงติดอยู่ในกระชอน แต่คุณต้องแน่ใจ

sure that you definitely do that because there is  nothing worse than taking a mouthful of tea really  

ว่าคุณทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน เพราะไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่าการจิบชาเต็มปาก จริงๆ

in that the loose the herb the loose leaf tea is  still in the cup floating around yeah that's not  

แล้วชาที่หลวมสมุนไพรจะหลวม ชาใบยังอยู่ในถ้วยที่ลอยอยู่รอบๆ ใช่ นั่นไม่

that's not good nice yeah when you accidentally  split a bag yeah you're making yourself a cup  

ดีเลย ดีเลย เมื่อคุณเผลอแยกถุง ใช่ คุณกำลังชง

of tea that's just not nice upsetting it's very  upsetting yeah now um some people like to have  

ชาให้ตัวเองสักถ้วยที่มันไม่ดีเลย ทำให้หงุดหงิด มันหงุดหงิดมาก ใช่แล้ว ตอนนี้อืม บางคนชอบดื่ม

milk obviously you like a lot of milk so you'd  have milk in your milk jug and then you'll have  

นม เห็นได้ชัดว่าคุณชอบนมมาก ดังนั้นคุณต้องมีนมในเหยือกนมของคุณ แล้วคุณจะมี

a little bowl of sugar I'm assuming you don't have  sugar in your tea I don't have sugar now you can  

น้ำตาลหนึ่งชาม ฉันคิดว่าคุณไม่มีน้ำตาลในชาของคุณ ฉันไม่มีน้ำตาลตอนนี้คุณทำได้แล้ว

have sugar or sugar cubes that's always cute and  they give you that little the metal tongs to take  

มีน้ำตาลหรือน้ำตาลก้อนที่น่ารักอยู่เสมอ และพวกเขาจะให้ที่คีบโลหะอันเล็กๆ แก่คุณเพื่อเอา

your cubes out of the little sugar pot and then  plop it into your tea yeah so yes and and in some  

ก้อนน้ำตาลออกจากหม้อน้ำตาลเล็กๆ แล้วใส่ลงในชาของคุณ ใช่แล้ว ใช่ และในบาง

places they might say one lump or two yeah so it  could be a lump of sugar a lump of sugar or a cube  

สถานที่พวกเขาอาจพูดว่าหนึ่งหรือสองก้อนใช่ อาจเป็นน้ำตาลก้อน น้ำตาลก้อน หรือ

of sugar yeah um I don't have sugar either we're  both quite healthy in that respect we actually  

น้ำตาลก้อน ใช่แล้ว ฉันไม่มีน้ำตาล และเราทั้งคู่ก็ค่อนข้างแข็งแรงในแง่นั้น เราทั้ง

both worked in the same place didn't we we both  worked as the dental receptionist uh for a dentist  

คู่ทำงานที่เดียวกันใช่ไหม เราทำงานกันทั้งคู่ ในฐานะพนักงานต้อนรับทันตกรรม เอ่อ สำหรับทันตแพทย์

in London when we when we both lived in central  London uh which I always think is quite unusual  

ในลอนดอน ตอนที่เราทั้งคู่อาศัยอยู่ใจกลางลอนดอน เอ่อ ซึ่งฉันมักจะคิดว่าค่อนข้างไม่ปกติ

I think you maybe put me on to the job when you  were leaving yeah I think so yeah um but I think  

ฉันคิดว่าคุณอาจจะรับฉันเข้าทำงานเมื่อคุณกำลังจะจากไป ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น ใช่ อืม แต่ฉันคิดว่า

when you work in a a dental setting you can't help  but become hyper aware of what things are really  

เมื่อคุณทำงานในสถานทันตกรรม AA คุณจะอดไม่ได้ที่จะตระหนักรู้ว่าสิ่งใด

good for your teeth and what's really not good for  your teeth yeah plus you get bad looks from the  

ดีต่อฟันของคุณจริงๆ และสิ่งใดไม่ดีต่อฟันของคุณจริงๆ แถมคุณยังได้รับรูปลักษณ์ที่ไม่ดีจาก

from the staff and the dentist if you're sitting  there eating sweets or chocolate or something yeah  

จากเจ้าหน้าที่และทันตแพทย์ หากคุณกำลังนั่งกินขนมหวานหรือช็อคโกแลตหรืออะไรสักอย่าง ใช่

yeah absolutely so some people might have lemon  in their tea have you ever experienced afternoon  

แล้ว อย่างแน่นอน บางคนอาจมีมะนาวอยู่ในชา คุณเคยมีประสบการณ์

tea where they brought out slices of lemon for  you to have that's usually with vanill gray so  

น้ำชายามบ่ายโดยที่พวกเขานำมะนาวฝานออกมาให้คุณดื่มซึ่งมักจะคู่กับ วานิลลาเกรย์

I think I don't know I think it's I don't know  it's more or less common but usually you would  

ฉันคิดว่าฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันไม่รู้ว่ามันธรรมดามากหรือน้อย แต่โดยปกติแล้วคุณจะ

have L Gray tea without milk and a slice of lemon  in it mhm mhm um I've had it it's refreshing it's  

ดื่มชาแอลเกรย์โดยไม่ใส่นมและมีมะนาวฝานอยู่ด้วย เอิ่ม เอิ่ม ฉันกินแล้ว มันสดชื่นดี ดี

nice but I think I'm programmed to think sort  of tea should have milk apart from I do like a  

แต่ฉันคิดว่าฉันถูกตั้งโปรแกรมให้คิดว่าชาประเภทต่างๆ ควรมีนม นอกเหนือจากที่ฉันชอบ

peppermint tea or or a green tea so I wouldn't  have milk in those but um but I'm not a fan of  

ชาเปปเปอร์มินต์หรือชาเขียว ดังนั้นฉันจะไม่ใส่นมในนั้น แต่เอ่อ แต่ฉันไม่ใช่แฟน

the El Gray with lemon no peppermint tea is my  bedtime drink so once I've got the children to  

ของ เอลเกรย์กับชามะนาวและชาเปปเปอร์มินต์เป็นเครื่องดื่มก่อนนอนของฉัน ดังนั้นเมื่อฉันให้เด็กๆ เข้า

sleep we try not to eat after 6:00 so we  eat dinner with the children between 4:30  

นอนแล้ว เราก็พยายามไม่กินหลัง 6.00 น. ดังนั้นเราจึงทานอาหารเย็นกับเด็กๆ ระหว่าง 4.30

and 6 and then we take the children up and start  the bedtime routine and I tend to emerge at like  

ถึง 6.00 น. แล้วจึงพาเด็กๆ ขึ้นไป และเริ่มกิจวัตรก่อนเข้านอน และฉันมักจะตื่นตอน

8:30 9 o00 after they're down and uh then have  a cup of a large cup of peppermint tea just to  

8.30 น. 9.00 น. หลังจากที่พวกเขานอนแล้ว แล้วก็ดื่มชาเปปเปอร์มินต์แก้วใหญ่สักแก้ว แค่

you know have something soothing but that's not  um got any fat or calories in so that I'm kind  

คุณรู้ว่ามีอะไรผ่อนคลาย แต่นั่นไม่ได้มีไขมันหรือ แคลอรี่เพื่อที่จะ

of on this like like this intermittent fasting  I need to get 14 hours of no no calorie intake

ได้เป็นแบบนี้ เหมือนการอดอาหารเป็นช่วงๆ ฉันจะต้องได้รับ 14 ชั่วโมงโดยไม่ได้รับแคลอรี่

and yeah it's really nice I love peppermint tea  fresh mint tea as well that's quite nice I like  

และใช่ มันดีมากจริงๆ ฉันชอบชาเปปเปอร์มินต์ ชามินต์สดด้วย นั่นก็ค่อนข้างดี ฉันชอบ

having that when you're away and they bring you  the the peppermint tea fresh mint tea and then  

กินเมื่อคุณ 'ออกไปแล้วพวกเขาก็นำชาเปปเปอร์มินต์ ชามินต์สดมาให้คุณ จากนั้น

when they pour it so like if you're in um I think  it's Moroccan the Moroccan thing turkey where  

เมื่อพวกเขาเทมันลงไป เหมือนถ้าคุณอยู่ในเอ่อ ฉันคิดว่ามันเป็นโมร็อกโก ไก่งวงแบบโมร็อกโกที่

they lift the water up high they lift the teapot  high is they're pouring the the liquid into your  

พวกเขายกน้ำขึ้นสูงพวกเขาก็ยกกาน้ำชาให้สูงขึ้น พวกเขา 'กำลังเทของเหลวลงใน

cup it's air or something yeah but it's just so  it's just very cool watching you know that that  

ถ้วยของคุณ มันเป็นอากาศหรืออะไรสักอย่าง ใช่ แต่มันก็เจ๋งมากที่ได้ดูคุณรู้ว่านั่น

is a tradition the way that they have their tea  it's very cool yeah yeah I did watch something  

เป็นประเพณีที่พวกเขาดื่มชา มันเจ๋งมาก ใช่แล้ว ฉันได้ดูบางอย่าง

yesterday about the etiquette of stirring your  tea so we tend to just turn off teaspoon in a  

เกี่ยวกับมารยาทเมื่อวานนี้ ของการกวนชาของคุณดังนั้นเราจึงมักจะปิดช้อนชาเป็น

circular motion but apparently if you're following  proper etiquette very Posh etiquette I think you  

วงกลม แต่เห็นได้ชัดว่าถ้าคุณปฏิบัติตามมารยาทที่เหมาะสมมาก มารยาทที่หรูหรา ฉันคิดว่าคุณ

do something like 612 so you're almost running  the spoon across the cup rather than spinning it  

ทำอะไรบางอย่างเช่น 612 ดังนั้นคุณเกือบจะใช้ช้อนไปทั่วถ้วยแทนที่จะหมุนมัน

around that's supposed to be good to help the  sugar dissolve and not to spill I don't know  

รอบๆน่าจะดีที่จะช่วยให้น้ำตาลละลายและไม่หก ไม่รู้สิ

sounds unusual then you have to take the spoon out  and then Glide it like along the rim of the cup in  

ฟังดูแปลกๆ เลยต้องหยิบช้อนออกมาแล้วร่อนไปตามขอบถ้วยเพื่อ

order to get rid of any drips right and then place  the spoon on the saucer rather than just pull it  

ไล่น้ำหยดที่ถูกต้อง แล้ววางช้อนบนจานรอง แทนที่จะดึงออก

out and drop it down onto the saucer obviously  taking excess tea with you just yes slide it slide  

มาแล้ววางลงบนจานรอง เห็นได้ชัดว่านำชาส่วนเกินติดตัวไปด้วย เพียงใช่ เลื่อนมันเลื่อน

the the the spoon along the the rim of the cup to  get rid of those extra drips place it down when  

ช้อนไปตามขอบถ้วยเพื่อกำจัดหยดส่วนเกินเหล่านั้น วางมันลงเมื่อ

you have a cup and saucer because it's not typical  now in in a British home to drink tea with a cup  

คุณมีถ้วยและจานรอง เพราะไม่ใช่เรื่องปกติในบ้านชาวอังกฤษที่จะดื่มชาด้วยถ้วย

and saucer we drink tea from a mug which we just  refer to as a cup but it's a mug technically but  

และจานรอง เราดื่มชาจากแก้วซึ่งเราเรียกง่ายๆ ว่าถ้วย แต่ในทางเทคนิคแล้วมันเป็นแก้ว แต่

when you do have a cup and saucer do you hold the  saucer up to your to your face up to your chest  

เมื่อคุณ มีถ้วยและจานรอง คุณถือจานรองแนบหน้าขึ้นไปที่หน้าอก

and then lift the cup off the saucer so you have  it close in case of a drip or do you just lift the  

แล้วยกถ้วยออกจากจานรองเพื่อปิดไว้เผื่อมีน้ำหยด หรือแค่ยก

cup off the saucer leaving the saucer on the table  it's really interesting actually now you're saying  

ถ้วยออกจากจานรอง จานรองบนโต๊ะ มันน่าสนใจจริงๆ จริงๆ แล้วตอนนี้คุณกำลังบอก

that I think what I do depending on who I'm with  and where I am will depend on my demeanor do you  

ว่า ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันทำขึ้นอยู่กับว่าฉันอยู่กับใคร และฉันจะอยู่ที่ไหนจะขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของฉัน คุณรู้ไหมว่า

know what I mean and how I hold myself if I feel  like I'm in a rather Posh place um then I probably  

ฉันหมายถึงอะไร และฉันจะควบคุมตัวเองอย่างไรหากฉันรู้สึก เหมือนอยู่ในที่หรูๆ เอิ่ม งั้นผมคงจะ

will I will change the way that I eat to be more  refined more refined more ladylike shall we say  

เปลี่ยนวิธีกินให้มีความประณีตมากขึ้น เหมือนเป็นผู้หญิงมากขึ้น

so in that case I probably would bring the saucer  up as well and and hold the um handle handle thank  

ในกรณีนี้ ผมคงจะยกจานรองขึ้นมาด้วยแล้วถือ อืม จัดการ จัดการ ขอบคุณ

you with my finger fingertips and then bring it up  to my mouth and then pinky little pinky showing no  

ด้วยปลายนิ้วของฉัน แล้วเอามันขึ้นมาที่ปากของฉัน แล้วก็พิ้งกี้ตัวน้อย แสดงว่าไม่

apparently you shouldn't do that apparently that's  it's the opposite yeah of what you think it means  

เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ควรทำแบบนั้น เห็นได้ชัดว่ามันตรงกันข้ามกับที่คุณคิดว่ามันหมายถึง

but yeah so I I do I do do that but if I'm with  friends or I'm just having a coffee somewhere and  

แต่ใช่ ฉันก็จะทำ ทำแบบนั้น แต่ถ้าฉันอยู่กับเพื่อน ๆ หรือแค่กำลังดื่มกาแฟที่ไหนสักแห่ง แล้ว

they've brought it to me in a cup and SAU so then  I will probably even stick my fingers through the  

พวกเขาก็เอาแก้วมาให้ฉันและ SAU ดังนั้นฉันอาจจะเอานิ้วจิ้มที่จับ

handle grab the mug or grab the cup and then  drink it that way so it completely depends on  

คว้าแก้วน้ำหรือคว้าถ้วย แล้วดื่มแบบนั้นเพื่อที่มันขึ้นอยู่กับว่า

where I am and and what I'm doing and what's  expected of me what version of yourself you're  

ฉันอยู่ที่ไหนและฉันกำลังทำอะไรอยู่ และคาดหวังอะไรในตัวฉัน ว่าคุณจะ

portraying to the world yeah absolutely I'm not  trying to be not myself but I just recognize in  

แสดงตัวตนในเวอร์ชั่นไหนให้โลกเห็น ใช่แล้ว ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นตัวของตัวเอง แต่ฉัน เพียงแค่รับรู้ใน

certain places and situations there should be a  level of I say etiquette and things like that and  

สถานที่และสถานการณ์บางแห่งควรมีระดับที่ฉันพูด มารยาท และสิ่งต่างๆ เช่นนั้น และ

expectation of behavior isn't there yeah um I  think that the cup and saucer is ideal for holding  

ไม่มีความคาดหวังต่อพฤติกรรมนั้น ใช่ อืม ฉันคิดว่าถ้วยและจานรองเหมาะอย่างยิ่งสำหรับถือ

a biscuit so if you and actually particularly if  you are not sat at a dining table if you are um  

บิสกิต ดังนั้นหากคุณและจริงๆ แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไม่ นั่งที่โต๊ะอาหารถ้าคุณกำลัง

maybe sitting on a lounger or a couch or in chairs  but there's no maybe you just have a side table  

นั่งอยู่บนเก้าอี้อาบแดดหรือโซฟาหรือเก้าอี้ แต่ไม่มีบางทีคุณอาจมีโต๊ะข้าง

but if you if you're holding your your little  saucer and you've got your little biscuit on  

แต่ถ้าคุณถือจานรองตัวเล็ก ๆ และคุณมีบิสกิตชิ้นเล็ก ๆ ของคุณ ที่

the side and then you can your biscuit if that's  allowed your te did you see the queen do it at  

ด้านข้างแล้วคุณสามารถบิสกิตของคุณได้ ถ้านั่นอนุญาตให้คุณทำ คุณเห็นราชินีทำที่

Buckingham Palace did she oh thought I thought  you were saying did you see the queen do it or  

พระราชวังบัคกิงแฮมหรือเปล่า เธอคิดว่าคุณกำลังบอกว่าคุณเห็นราชินีทำหรือเปล่า หรือ

you're asking did I see the queen I'm asking no  I I wasn't really able to watch the queen eat and  

คุณถามว่าฉันเห็นราชินีไหม ฉันกำลังขอไม่ ฉันไม่สามารถดูราชินีกินและ

drink that was she she would go to her own kind of  um Marquee that was only um she would have special  

ดื่มได้จริงๆ นั่นคือเธอจะไปที่กระโจมแบบของเธอเอง ซึ่งมีเพียงเธอเท่านั้นที่จะให้

vetted a servant waiters and people to look after  her and I was looking after people like Margaret  

คนรับใช้และคนรับใช้ตรวจสอบเป็นพิเศษเพื่อดูแลเธอและ ฉันดูแลคนอย่าง Margaret

Thatcher and other VIPs but not her okay um so  I didn't see whether she dunks her biscuit I'm  

Thatcher และ VIP คนอื่นๆ แต่ไม่ใช่เธอ โอเค ฉันก็เลยไม่รู้ว่าเธอจิ้มบิสกิตของเธอหรือเปล่า ฉันแน่ใจว่า

sure she probably does in private did Margaret  did Margaret Thatcher dunk a biscuits well we  

เธอคงทำเป็นการส่วนตัว มาร์กาเร็ตทำ Margaret Thatcher จุ่มบิสกิตด้วยดีที่เรา

didn't serve biscuits with the tea they had their  they had their cucumber sandwiches and their their  

ไม่ได้เสิร์ฟ บิสกิตกับชาที่พวกเขามี พวกเขามีแซนวิชแตงกวาและขนมอบของพวกเขา

pastries May why you can't dunk a pastry that  would just be messy no no that's too far Anna too  

อาจทำไมคุณไม่สามารถจิ้มขนมที่ยุ่งเหยิง ไม่ ไม่ มันไกลเกินไป แอนนา

far now afternoon tea drinkwise obviously tea you  would never really see people drink coffee but how  

ไกลเกินไปแล้ว น้ำชายามบ่าย ดื่มชาอย่างเห็นได้ชัด คุณจะไม่เคยเห็นผู้คนจริงๆ ดื่มกาแฟ แต่

about alcohol have you ever have you ever drank  like champagne or some sort of sparkling wine  

แล้วแอลกอฮอล์ล่ะ คุณเคยดื่มเหมือนแชมเปญหรือสปาร์กลิ้งไวน์

with afteron tea oh yes absolutely it's oh it's  lovely it's because again like I say it's often  

กับอาฟเตอร์ออนที โอ้ ใช่เลย มันช่างน่ารักจริงๆ เพราะอีกอย่างอย่างที่ฉันบอกไปว่ามันมักจะเป็น

for a special occasion a birthday or something  like that so to have a glass of prco now I'm maybe  

ในโอกาสพิเศษ วันเกิดหรืออะไรทำนองนั้น ถ้าจะดื่ม prco สักแก้วตอนนี้ ฉันอาจจะกลาย

controversial but I'm more of a prco fan than I  am a champagne fan so yeah a glass of pra when  

เป็นประเด็นขัดแย้ง แต่ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ prco มากกว่าที่เป็นแฟนแชมเปญ ดังนั้น ใช่แล้ว ดื่มพระสักแก้วเมื่อ

you first sit down and that could be quite nice as  well before the the sandwich the food comes out is  

คุณนั่งลงครั้งแรก และนั่นอาจจะค่อนข้างดีเหมือนกันก่อนแซนด์วิช อาหารออกมาคือ

to sit and enjoy a glass of prco first and have  a che loosen you up loosen me up absolutely yes  

การนั่งและเพลิดเพลินกับ prco สักแก้วก่อนและให้ che คลายคุณ คลายฉันอย่างแน่นอน ใช่

I think they call is it he tea it's a different  name when you have alcohol oh right I mean I've  

ฉันคิดว่าพวกเขาเรียก เขา ชา มันเป็นชื่อที่แตกต่างเมื่อคุณมีแอลกอฮอล์ โอ้ใช่แล้ว ฉันหมายความว่าฉันเคย

heard of high tea but actually that's something  to look up I don't know the difference yeah you  

ได้ยิน ของไฮที แต่จริงๆ แล้วนั่นคือสิ่งที่ต้องค้นหา ฉันไม่รู้ความแตกต่าง ใช่ คุณ

have different versions interesting you mention  about being controversial with prco but I think  

มีเวอร์ชันที่แตกต่างกันที่น่าสนใจที่คุณพูดถึงเกี่ยวกับการโต้เถียงกับ prco แต่ฉันคิดว่า

actually prco is everyone's goto in the UK because  it's cheap it's cheaper and you know unless you  

จริงๆ แล้ว prco เป็นสิ่งที่ทุกคนต้องข้ามไปในสหราชอาณาจักร เพราะมันราคาถูก มันถูกกว่า และคุณก็รู้ เว้นแต่ คุณ

can afford to buy champagne on a whim and have  that as part of your afternoon tea champagne is  

สามารถซื้อแชมเปญได้ตามใจชอบ และแชมเปญจะถูก

reserved for very special occasions otherwise  because it's so expensive and actually I think  

สงวนไว้สำหรับโอกาสพิเศษในฐานะส่วนหนึ่งของน้ำชายามบ่าย ไม่อย่างนั้นเพราะมันแพงมากและจริงๆ แล้ว ฉันคิดว่า

someone of of an average pallette who doesn't  taste wine for a living wouldn't really be able  

คนธรรมดาทั่วไปที่ไม่ชิมไวน์เพื่อหาเลี้ยงชีพคงจะ ไม่สามารถ

to tell the difference between champagne and prco  I might be saying something very controversial  

บอกความแตกต่างระหว่าง Champagne และ prco ได้จริงๆ ฉันอาจจะกำลังพูดบางสิ่งที่ขัดแย้งกันมาก

here but for most people prco it hits the spot it  does the job two very common phrases there and um  

ที่นี่ แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ prco มันตรงประเด็นที่มันทำหน้าที่สองวลีที่พบบ่อยมากที่นั่น และ เอิ่ม

yeah it's much more affordable so prco all the  way and obviously as we know prco from Italy and  

ใช่ มันถูกกว่ามาก ดังนั้น prco ทั้งหมด อย่างที่เรารู้จัก prco จากอิตาลีและ

champagne from France but I always like to have  a piece of fruit in my prco so a strawberry or a  

แชมเปญจากฝรั่งเศส แต่ฉันมักจะชอบผลไม้สักชิ้นใน prco ของฉัน ดังนั้นสตรอเบอร์รี่หรือ

raspberry just to offset the sharpness sometimes  yeah yeah I love it when the fruit's been in there  

ราสเบอร์รี่เพียงเพื่อชดเชยความคมในบางครั้ง ใช่แล้ว ฉันชอบมันเวลาที่ผลไม้อยู่ใน

for a while and you finish a drink and then I'm  very unladylike and I grab a spoon or a fork and  

นั้น สักพักคุณดื่มเสร็จฉันก็กลายเป็นสาวไร้มารยาทมากหยิบช้อนหรือส้อมมา

I scoop out the fruit or if no one's looking I  use my finger to scoop the fruit out and then  

ตักผลไม้ออกมาหรือถ้าไม่มีใครมองฉันก็ใช้นิ้วตักผลไม้ออกมาแล้ว

eat that I use my fingers fingers all the way  yeah yeah yeah so our afternoon tea obviously  

กินฉันใช้นิ้ว นิ้วมือไปตลอดทาง ใช่ ใช่ ใช่ ดังนั้นน้ำชายามบ่ายของเราเห็นได้ชัดว่า

very yummy um very sweet and also because of the  like the Pomp and the the event that is afternoon  

อร่อยมาก อืมหวานมากและเพราะอย่างปั๊มและงานที่เป็น

tea you have to have a very nicely presented  table so you would often have like nice clean  

น้ำชายามบ่าย คุณต้องมีโต๊ะที่นำเสนออย่างสวยงาม ดังนั้นคุณมักจะจัดโต๊ะที่สะอาดดี

white tablecloth which is always a worry with  me because I tend to make a bit of a mess um  

ผ้าปูโต๊ะสีขาวที่ฉันกังวลอยู่เสมอเพราะฉันมักจะทำเลอะเทอะนิดหน่อย

and you might have um a place mat or one of those  large dining plates and then your actual plate on  

และคุณอาจมีแผ่นรองจานหรือจานอาหารขนาดใหญ่ใบหนึ่ง แล้วจานจริงของคุณที่อยู่

top which I never really understood but actually  that large dining plate is acting like the place  

ด้านบนซึ่งฉันไม่เคยเข้าใจจริงๆ แต่จริงๆ แล้ว จานอาหารขนาดใหญ่ทำท่าเหมือนแผ่น

mat isn't it um and then you'll have your napkin  which will be a cloth napkin not a paper napkin  

รองจานใช่ไหม แล้วคุณจะมีผ้าเช็ดปาก ซึ่งจะเป็นผ้าเช็ดปาก ไม่ใช่กระดาษเช็ดปาก

and that will be nicely folded maybe held with  a a napkin ring which is just a a ring of metal  

และจะพับไว้อย่างสวยงาม อาจยึดด้วยแหวนผ้าเช็ดปากขนาด AA ซึ่งเป็นเพียงแหวนขนาด AA โลหะ

to hold it nicely my mom used to do the paper  napkins but she would fold them in like a fan  

เพื่อถือไว้อย่างดี แม่ของฉันเคยทำกระดาษเช็ดปาก แต่เธอจะพับมันเหมือนพัด

you know design and have it in the glass or um  put it out on the on the plate I remember at  

ที่คุณรู้จัก และออกแบบแล้วใส่ลงในแก้ว หรือเอามันใส่จาน ฉันจำได้ใน

Christmas or on Sunday lunches sitting there for  ages folding all these napkins to make them into  

วันคริสต์มาสหรืออาหารกลางวันวันอาทิตย์นั่งอยู่ที่นั่น เป็นเวลานานแล้วที่พับผ้าเช็ดปากเหล่านี้ให้กลายเป็น

fans that was always fun I've never been around  to yours and had a fan napkin I think I'm going  

พัดที่สนุกอยู่เสมอ ฉันไม่เคยอยู่ใกล้คุณเลยและมีผ้าเช็ดปาก ฉันคิดว่าฉันจะ

to make sure that you do that from now on well  now the children are getting older and getting  

ทำให้แน่ใจว่าคุณทำอย่างนั้นต่อจากนี้ไป ดีแล้วที่เด็กๆ เริ่มได้รับแล้ว อายุมากขึ้นและ

in control again and we can have nice meals  once more um and then we talked about these  

ควบคุมได้อีกครั้ง และเราสามารถทานอาหารดีๆ ได้อีกครั้ง อืม แล้วเราก็พูดถึง

these cups and sauces and it would be the the  best Crockery would come out it's the stuff  

ถ้วยและซอสพวกนี้ มันจะเป็นถ้วยชามที่ดีที่สุดที่จะออกมา มันคือของ

that gathers dust in the cupboard most of the  time but if you're hosting a meal or afternoon  

ที่สะสมฝุ่นในตู้เป็นส่วนใหญ่ แต่ ถ้าคุณจะเลี้ยงอาหารหรือ

tea at home then you'd get your fine china out  of the cupboard dust it off and show it off um  

น้ำชายามบ่ายที่บ้าน คุณก็เอาเครื่องลายครามของคุณออกจากตู้และโชว์มันออกมา อืม

and then it's always nice to offset everything  with a bunch of flowers isn't it I love flowers  

มันก็ดีเสมอที่จะชดเชยทุกอย่างด้วยช่อดอกไม้ใช่ไหม รักดอกไม้

yeah always always got to have fresh flowers  fresh ones as well beautiful and I think people  

ใช่แล้ว จะต้องมีดอกไม้สดอยู่เสมอ ดอกไม้ที่สดใหม่และสวยงามเสมอ และฉันคิด

are going crazy now for table decorations I know  that whenever I'm having a dinner party or having  

ว่าตอนนี้ผู้คนคลั่งไคล้การตกแต่งโต๊ะอาหาร ฉันรู้ว่าทุกครั้งที่ฉันมีงานเลี้ยงอาหารค่ำหรือมี

a party of any description I will pay particular  attention to how I dress the table because I want  

งานปาร์ตี้ที่มีคำอธิบายใดๆ ฉันจะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ ฉันแต่งตัวโต๊ะยังไงเพราะฉันอยากให้

it all to look just look really pretty and it  to be part of the experience as well and I think  

ทุกอย่างดูสวยจริงๆ และเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ด้วย และฉันคิดว่า

when you go to a restaurant or a special place  to have an afternoon tea it it is part of the  

เมื่อคุณไปร้านอาหารหรือสถานที่พิเศษเพื่อดื่มชายามบ่าย มันเป็นส่วนหนึ่งของ

experience is how the table's dressed and also  how they deliver the food comes in tears as well  

ประสบการณ์คือการแต่งตัวของโต๊ะและวิธีที่พวกเขาส่งอาหารก็ทำให้น้ำตาไหลเช่นกัน

you have plate for your sandwiches at the bottom  and then the next tier up tends to be the scon or  

คุณมีจานสำหรับแซนวิชของคุณที่ด้านล่างและชั้นถัดไปมีแนวโน้มที่จะเป็นสคอนหรือ

nowadays you can have things like Savory muffins  and things like that so they'll add an extra an  

ทุกวันนี้คุณสามารถมีสิ่งต่างๆเช่นมัฟฟินเผ็ดและสิ่งต่างๆเช่น เพื่อที่พวกเขาจะได้เพิ่ม

extra level to that then you can have the cakes  on top of that and again they come out beautifully  

ระดับพิเศษลงไป จากนั้นคุณสามารถวางเค้กไว้ด้านบน และอีกครั้งที่เค้กออกมาสวยงาม

presented and yeah these are called cake stands  the with multiple teers so you have the plates  

และใช่ สิ่งเหล่านี้เรียกว่า ที่วางเค้กที่มีหลายชั้น ดังนั้นคุณจึงวางจาน

layered up on these lovely cake stands yeah yeah  fantastic and you talked about you know different  

ไว้บนเหล่านี้ แผงขายเค้กที่น่ารัก ใช่แล้ว วิเศษมาก และคุณพูดถึง

places that you might experience afternoon tea  we've already spoken about restaurants but some  

สถานที่ต่าง ๆ ที่คุณอาจได้สัมผัสประสบการณ์น้ำชายามบ่ายที่เราเคยพูดถึงไปแล้วเกี่ยวกับร้านอาหาร แต่

hotels also offer this experience as well so even  if you're not staying at that hotel you can book  

โรงแรมบางแห่งก็เสนอประสบการณ์นี้เช่นกัน ดังนั้นแม้ว่าคุณจะไม่ได้พักที่โรงแรมนั้น คุณก็จองได้

in to go and have this experience of afternoon  tea in their restaurant um and notable places in  

กำลังจะออกไปสัมผัสประสบการณ์การจิบน้ำชายามบ่ายในร้านอาหารของพวกเขา และสถานที่ที่มีชื่อเสียงใน

London for those of you visiting the capital um  are Cl the Ritz Selfridge's and seavoy so these  

ลอนดอนสำหรับผู้ที่มาเยือนเมืองหลวง ได้แก่ Cl the Ritz Selfridge's และ Seavoy ดังนั้น

places do very Posh and probably very expensive  afternoon tea have you ever been to any of these  

สถานที่เหล่านี้จึงทำน้ำชายามบ่ายสุดหรูและอาจมีราคาแพงมาก คุณเคยไปไหม ไปยังสถานที่ใดๆ เหล่านี้

places uh have I I feel like I do you know it's  awful I can't remember I feel like I have been to  

ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้ คุณรู้ไหมว่ามันแย่มาก ฉันจำไม่ได้ ฉันรู้สึกเหมือนเคยไปที่ไหน

one place but I can't remember the other thing  to say is that you have to dress appropriate  

สักแห่ง แต่ฉันจำไม่ได้ อีกอย่างหนึ่งคือคุณต้องแต่งกายให้เหมาะสม

if you go in jeans and you're looking quite  scruffy they will turn you away which I think  

ถ้าคุณ ใส่กางเกงยีนส์แล้วคุณจะดูไม่เรียบร้อย พวกเขาจะเบือนหน้าหนี ซึ่งฉันคิดว่า

in some sense it's quite nice because I think it's  nice to have a sense of occasion and it's nice to  

ในแง่หนึ่งมันก็ค่อนข้างดีเพราะฉันคิดว่ามันดีที่ได้รู้สึกถึงโอกาส และเป็นการดีที่ได้

make an effort and have standards and things like  that so I think I I'm I'm a fan of that so formal  

ใช้ความพยายาม และมีมาตรฐานและอะไรทำนองนั้น ฉันคิดว่าฉันเป็นแฟนตัวยงของ

attire or is it semi- formal sem semi- formal so  you you don't have to obviously go in a ball gown  

เครื่องแต่งกายที่เป็นทางการขนาดนั้น หรือจะเป็นแบบกึ่งทางการหรือกึ่งทางการ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องสวมชุดบอลกาวน์

and uh top patn Tails but you'd have to wear nice  trousers and you I think you can actually wear  

และ uh top patn Tails แต่คุณก็ต้องมี ใส่กางเกงขายาวสวยๆ แล้วคุณล่ะ ฉันคิดว่าคุณสามารถใส่

jeans but you know Smart Ones where you're they're  tailored and you've got the rest of your outfit is  

กางเกงยีนส์ได้จริงๆ แต่คุณรู้ไหมว่า Smart Ones ตัดเย็บแบบไหน และคุณก็ต้องใส่ชุดที่เหลือ

put together so you have to look presentable gosh  it' be embarrassing to be turned away wouldn't it  

เข้าด้วยกัน ดังนั้นคุณต้องดูเรียบร้อย เอ้ย มันน่าอายนะ การถูกปฏิเสธ คงจะไม่ใช่หรือ

it would be I think they do it very I think my  brother's been turned away oh really yes um and  

ฉันคิดว่าพวกเขาทำมาก ฉันคิดว่าพี่ชายของฉันถูกปฏิเสธ โอ้ ใช่จริงๆ อืม และ

I think they do it very nicely they they're  very kind about it but they say perhaps it's  

ฉันคิดว่าพวกเขาทำได้ดีมาก พวกเขาใจดีกับมันมาก แต่พวกเขาบอกว่าบางทีมันอาจจะ

not appropriate or do you have something else  and I think trainers you're not allowed to wear  

ไม่ เหมาะสมหรือคุณมีอย่างอื่นอีกไหม และฉันคิดว่าเทรนเนอร์คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สวม

trainers they may have changed things now but I  know traditionally and years ago when I perhaps  

เทรนเนอร์ พวกเขาอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ไปแล้ว แต่ฉันรู้ตามธรรมเนียมและเมื่อหลายปีก่อนเมื่อฉันอาจ

would have gone you did have to present yourself  accordingly but one of the best places actually  

จะไปคุณต้องแสดงตัวตามนั้น แต่หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด จริงๆ แล้ว

I'm going to say two places that I've been to  the best for afternoon tea this will tell you  

ฉันจะบอกว่าสองแห่งที่ฉันเคยไปที่ดีที่สุดสำหรับน้ำชายามบ่าย นี่จะบอกคุณ

a lot about me you already know what I'm like but  my sister and I went to I think it's called lady d  

มากมายเกี่ยวกับฉัน คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นยังไง แต่น้องสาวของฉันและฉันไป ฉันคิดว่ามันเรียกว่าเลดี้ดี

crazy cat Emporium right where you have afternoon  teeth surrounded by cats now some people will be  

Crazy Cat Emporium ตรงที่คุณฟันยามบ่ายรายล้อมไปด้วยแมว ตอนนี้บางคนจะเป็นแล้ว

sitting there going that's very unsanitary and  that sounds gross but it's right up mine and my  

การนั่งตรงนั้นมันสกปรกมากและฟังดูแย่มาก แต่มันขึ้นอยู่กับฉันและ

sister's Street and you you walk in and you get a  table and then all around you is decorated purely  

ถนนน้องสาวของฉัน แล้วคุณเดินเข้าไปแล้วคุณจะได้โต๊ะ จากนั้นรอบๆ ตัวคุณก็ตกแต่ง

for cats so you'll have a tree in the middle of  the room that has branches that the cats can walk  

ด้วยแมวล้วนๆ ดังนั้นคุณจะมีต้นไม้อยู่ตรงกลาง ห้องที่มีกิ่งก้านให้แมวเดิน

along and then you've got loads of cat beds all  over the place um and I remember Harriet and I  

ไปได้ แล้วคุณก็ก็มีเตียงแมวเต็มไปหมด ฉันจำได้ว่าแฮเรียตกับฉัน

getting there and being all fussy about the cats  like oh so cute and just wanting to stroke them  

ไปที่นั่น แล้วก็จู้จี้จุกจิกเรื่องแมวแบบ โอ้ย น่ารักจนอยากจะตีก้นเลย ที่

all the rest of it but then the food came out  and we were like right forget the cats let's  

เหลือทั้งหมดแต่แล้วอาหารก็ออกมา และเราแบบว่าลืมแมวไปเลย มา

concentrate on what's important and it was a  delicious afternoon tea really delicious not  

สนใจกับสิ่งสำคัญกันดีกว่า และมันก็เป็นน้ำชายามบ่ายที่อร่อย อร่อยจริงๆ ไม่ใช่

just because of the cats but the food was really  yummy that's interesting I wonder how much of your  

แค่เพราะแมวเท่านั้น แต่อาหารอร่อยจริงๆ ที่น่าสนใจ ฉันสงสัย ประสบการณ์เชิงบวกและสภาพแวดล้อมเชิงบวก

positive experience and the positive environment  actually informed your taste buds and your  

ของคุณแจ้งต่อต่อมรับรสและการรับรู้เกี่ยวกับอาหารของคุณได้มากน้อยเพียงใด

perception of the food because it can be altered  by you know your mood and your um experience of of  

เพราะคุณรู้อารมณ์และประสบการณ์รอบตัวของคุณ มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

the surroundings yeah this is this true it's true  but I do think the sandwiches were extra specially  

ใช่ นี่เป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง แต่ฉันคิดว่า แซนวิชอร่อยมากเป็นพิเศษ

delicious right they also gave you a choice so  I think I chose all vegetarian options and they  

พวกเขายังให้คุณเลือกด้วย ดังนั้นฉันคิดว่าฉันเลือกตัวเลือกมังสวิรัติทั้งหมดและพวกเขา

had lovely things that I'd not had before like  sundried tomato and humus it was really really  

มีของน่ารักที่ฉันไม่เคยมีมาก่อน เช่น มะเขือเทศตากแห้งและฮิวมัส มันอร่อยจริงๆ

yummy and um they came in little rolls as well  rather than just the slices of bread so it's  

และพวกเขามาในม้วนเล็กๆ ไม่ใช่แค่ขนมปังชิ้นเดียว ดังนั้นมัน

just a little bit different and I think we had  a few more Savory Savory treats as well but it  

เลยแตกต่างออกไปนิดหน่อย และฉันคิดว่าเรามีขนม Savory Savory อีกสองสามอย่างด้วย แต่มัน

was really yummy and then the other place that I  went to was up north again new Yorkshire visiting  

อร่อยมากจริงๆ แล้วที่อื่นที่ฉันไปคือขึ้นทางเหนืออีกครั้งที่ไปเยือนนิวยอร์คเชียร์

a friend and the reason I think I like this  afternoon tea because there was nothing delicate  

เพื่อน และเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันชอบน้ำชายามบ่ายนี้ เพราะว่ามันไม่มีอะไรละเอียดอ่อน

about it at all the sandwiches were full on huge  sandwich doorsteps yeah you then got a choice of a  

เลย แซนด์วิชนั้นเต็มไปด้วยแซนด์วิชบานใหญ่ ใช่แล้ว คุณก็มีตัวเลือกว่าจะกิน

kich or a pie and then you had a slice of cake so  you absolutely needed a doggy bag by the end but  

คิชหรือพาย แล้วก็ได้เค้กชิ้นหนึ่ง ในตอนท้ายคุณต้องการกระเป๋าสำหรับสุนัขจริงๆ แต่

I just thought now I'm getting my money's worth  this is this is amazing but you certainly wouldn't  

ฉันแค่คิดว่าตอนนี้ฉันได้รับเงินที่คุ้มค่าแล้ว นี่น่าทึ่งมาก แต่คุณคงไม่

want your dinner afterwards it wasn't afternoon  tea in that sense no no well I am so certainly  

อยากทานอาหารเย็นหลังจากนั้น มันไม่ใช่น้ำชายามบ่ายในแง่นั้น ไม่ ไม่ ฉัน

feeling hungry now after talking about all this  food especially when you mention pie because I am  

หลังจากพูดถึงอาหารทั้งหมดนี้แล้วรู้สึกหิวมากโดยเฉพาะเมื่อคุณพูดถึงพายเพราะฉันเป็น สาว

a northern girl at heart and you can take me out  of the north but when you when you bring up the  

เหนือและคุณสามารถพาฉันออกจากภาคเหนือได้ แต่เมื่อคุณพูดถึงเรื่อง

subject of pie I just my stomach's like give me  what's your favorite what's your my well I mean  

พายฉันก็เหมือนท้องของฉัน ฉัน คุณชอบอะไร อะไรคือบ่อน้ำของฉัน ฉันหมายถึง

I am What's the phrase I was a vegetarian and  then I wasn't a vegetarian and now I'm trying  

ฉันคือ วลีอะไร ฉันเป็นมังสวิรัติ แล้วฉันก็ไม่ใช่มังสวิรัติ และตอนนี้ฉันกำลังพยายาม

to be vegetarian again but taking small steps  so I'm trying to cut out U red meat for example  

เป็นมังสวิรัติอีกครั้ง แต่กำลังก้าวเล็กๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามตัดคุณออก เช่น เนื้อแดง

and any processed Meats like or Smoked Meats like  bacon and hams and things like that so I just eat  

และเนื้อแปรรูปใดๆ ก็ตาม เช่น เนื้อรมควัน เช่น เบคอน แฮม และอะไรทำนองนั้น ฉันก็เลยกินแต่

chicken and fish at the moment but phasing that  out um but my favorite pie is like Steak and Ale  

ไก่กับปลาในตอนนี้ แต่ก็เลิกเลิกซะ อืม แต่พายที่ฉันชอบคือพายสเต็กและเอล

pie or meat and potato which they don't do down  here we don't have meat and potato pies in the  

หรือเนื้อกับมันฝรั่ง ซึ่ง พวกเขาไม่ได้ทำที่นี่ เราไม่มีพายเนื้อและมันฝรั่งในภาค

South um but they I think they're just really  rich and filling p i mean Pi is generally are  

ใต้ อืม แต่พวกเขาฉันคิดว่าพวกเขารวยมากและเติมพาย หมายความว่าโดยทั่วไปแล้วพายค่อนข้างจะ

quite you know filling they're quite comforting  heavy um meals but yeah the the richness of of a  

ค่อนข้าง คุณรู้ว่าการเติม พวกเขากำลังปลอบโยนมื้อหนัก อืม แต่ใช่แล้ว ความเข้มข้นของ

a steak steak in kidney or a steak in L pie with  the gravy oh it's just delicious well they call it  

สเต็กสเต็กในไตหรือสเต็กในพายแอลกับน้ำเกรวี่ โอ้ มันอร่อยดี พวกเขาเรียกมันว่า

comfort food don't they because it's traditionally  something you'd have on a cold day to warm you up  

อาหารทานง่ายใช่ไหม เพราะตามธรรมเนียมแล้วมันเป็นสิ่งที่คุณมักทานในวันที่อากาศหนาวเพื่ออุ่นเครื่อง คุณลุกขึ้น

and like you say it's the hug in a food you  know it's a way of feeling comforted as you  

และเหมือนที่คุณบอกว่ามันเป็นการกอดในอาหาร คุณรู้ว่ามันเป็นวิธีที่รู้สึกสบายใจเมื่อคุณ

said absolutely absolutely well well Charlie thank  you so much for joining me and talking to me about  

พูดได้ดีมาก ชาร์ลีขอบคุณมากที่มาร่วมงานกับฉันและพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับ

food and tea and in particular afternoon tea we'll  have to get together and do it together absolutely  

อาหารและชา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำชายามบ่ายที่เรา' จะต้องรวมตัวกันและทำมันด้วยกันอย่าง

definitely yeah yeah I'll take you to Lady Diner's  crazy cat in for I would love to go I'd love to  

แน่นอน ใช่แล้ว ฉันจะพาคุณไปหาแมวบ้าของ Lady Diner เพราะฉันอยากไป อยากไปมาก

go I actually saw it on the news and um remember  thinking how wonderful an idea that was so yeah  

ฉันเห็นมันในข่าวจริงๆ และอืม จำได้ว่าคิดว่าช่างวิเศษขนาดไหน ความคิดนั้นก็ใช่เลย

I'd love to do that right we'll do that this  is Nick and I talking about clothing let's get

ฉันอยากจะทำแบบนั้นให้ถูกต้อง เราจะทำ นั่นคือนิค และฉันพูดถึงเสื้อผ้า เอาล่ะ

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes no how do how do you do you think  

คุณแฟชั่น อีสเตอร์ อืม ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเสื้อผ้า ไม่ เป็นยังไงบ้าง คุณคิดอย่างไร

you're the kind of person who cares much about  clothes about how you look your appearance so I  

คุณเป็นคนประเภทที่ใส่ใจเรื่องเสื้อผ้ามากเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกของคุณ ดังนั้นฉันจึง

recognize the importance of clothes yeah they're  very important yeah you stay out of trouble if  

ตระหนักถึงความสำคัญของเสื้อผ้า ใช่ มันสำคัญมาก ใช่ คุณจะไม่มีปัญหาถ้า

you got them on yes but uh they're not high  up on my priority list work is important it's  

คุณใส่มัน ใช่ แต่มันไม่ได้สูงส่ง ขึ้นอยู่กับลำดับความสำคัญของฉัน งานเป็นสิ่งสำคัญ

definitely important but compared to some of the  people at work um and we all know the people in  

สำคัญอย่างแน่นอน แต่เมื่อเทียบกับคนบางคนในที่ทำงาน อืม และเราทุกคนรู้จักผู้คนใน

our own offices right yeah some people love  it well really kind of get dressed up to the  

สำนักงานของเราเอง ใช่แล้ว บางคนชอบมันมาก แต่งตัวดีจริงๆ เก้า

nines yeah yeah yeah and um so I work in I work in  banking and don't hate me so you're in an office  

โมง ใช่ ใช่ ใช่ และอืม ฉันก็เลยทำงานในที่นี้ ทำธนาคารและอย่าเกลียดฉัน เพราะงั้นคุณอยู่ในออฟฟิศ

environment London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

ในลอนดอน ที่ซึ่งทุกคนประเภทคุณก็รู้ ใช่ พยายามทำตัวให้ดูดี ใช่ และมี

def def itely a fashion yeah which I don't really  subscribe to so you just rock up in an old suit  

แฟชั่นแน่นอน ใช่ ซึ่งฉันไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกจริงๆ ดังนั้นคุณก็แค่สนุกไปกับมัน ชุดสูทเก่า

that you've had for how long it's pre pandemic  do you think that you used to care more um about  

ที่คุณมีมานานก่อนจะเกิดโรคระบาด คุณคิดว่าคุณเคยใส่ใจ

your clothing before was there a time where you  cared more about how you dressed obviously now you  

เสื้อผ้าของคุณมากขึ้นเมื่อก่อนหรือไม่ มีช่วงเวลาที่คุณใส่ใจมากขึ้นเกี่ยวกับการแต่งตัวของคุณอย่างเห็นได้ชัด ตอนนี้คุณ

don't I think I think for me as life has changed  I don't go out anymore I don't socialize as much  

ไม่สนใจ ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า สำหรับฉัน เมื่อชีวิตเปลี่ยนไป ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกอีกต่อไป ฉันไม่เข้าสังคมอีกต่อ

anymore because I'm more settled I have a family  of got you got a family yeah you're giving up a  

ไป เพราะฉันตั้งรกรากมากขึ้น ฉันมีครอบครัวที่มี คุณมีครอบครัว ใช่แล้ว คุณกำลังยอมแพ้นิดหน่อย

bit right it's not that I've given up it's just I  I I think now it's more about being practical and  

ไม่ใช่ว่าฉัน 'ยอมแพ้แล้ว ฉันแค่คิดว่าตอนนี้มันเกี่ยวกับการใช้งานได้จริงและ

being comfortable because when you've got young  kids you know you constantly picking up after  

สบายใจมากกว่า เพราะเมื่อคุณมีลูกเล็กๆ คุณรู้ว่าคุณต้องคอยตาม

them you can't be in like tight clothing and you  know skirts and stuff it's just not practical like  

พวกเขาอยู่เรื่อยๆ คุณจะสวมเสื้อผ้ารัดรูปไม่ได้ และคุณก็รู้ว่ากระโปรงและของต่างๆ มัน แค่ใช้ไม่ได้จริงเหมือน

young boys they want to be picked up and thrown  around and throw up on you and stuff they throw  

เด็กผู้ชายที่พวกเขาต้องการให้หยิบขึ้นมาโยนทิ้งและอ้วกใส่คุณและของที่พวกเขาจะอ้วก

up on you when they're young not this age now but  I just think my priorities have changed and what  

ใส่คุณตอนยังเด็ก ไม่ใช่วัยนี้แล้ว แต่ฉันแค่คิดว่าลำดับความสำคัญของฉันเปลี่ยนไปแล้วและสิ่งที่

I need from my clothing has changed I don't need  to impress so many people and you know yeah maybe  

ต้องการจากฉัน เสื้อผ้าเปลี่ยนไป ฉันไม่จำเป็นต้องสร้างความประทับใจให้ใครมากมาย และเธอก็รู้ ใช่ บางที

I have just let myself go a bit but has has it  changed for you so I remember at University had  

ฉันอาจจะปล่อยตัวเองไปบ้าง แต่มันก็เปลี่ยนไปสำหรับคุณ ฉันจำได้ว่าที่มหาวิทยาลัย

you know guy friends and girlfriends and some of  the some of my female friends um once said to me  

คุณเคยรู้จักเพื่อนผู้ชายและแฟนสาวบ้างไหม และบางคนก็รู้จัก เพื่อนผู้หญิงของฉัน เคยพูดกับฉันว่า

um yeah I you know you're so into your Fitness  and you care about you know you the way you look  

เอิ่ม ฉันรู้ว่าคุณชอบฟิตเนสมาก และคุณใส่ใจคุณ รู้จักรูปร่างหน้าตาของคุณ

and and and you care about your hair I had I had  more of it then um yeah I just don't understand  

และคุณสนใจเส้นผมของคุณ ฉันมี ฉันมีมากกว่านั้น เอิ่ม ใช่ ฉันแค่ไม่เข้าใจ

why you don't don't seem to care very much about  your fashion and I thought it's a bit mean no I  

ว่าทำไมคุณถึงไม่สนใจแฟชั่นของคุณมากนัก และฉันคิดว่ามันใจร้ายนิดหน่อย ไม่ ฉัน

can't you know I think about the clothes I wear  and stuff and then somebody else said it and then  

ไม่รู้ คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงเสื้อผ้าที่ฉันใส่และข้าวของต่างๆ แล้วคนอื่นก็พูดขึ้น มันแล้วก็

like another person said it and I was like wow I  don't think I've got good fashion okay but then  

อย่างที่คนอื่นพูด แล้วก็แบบว่า ว้าว ฉันไม่คิดว่าตัวเองมีแฟชั่นดีๆ หรอก โอเค แต่แล้ว

you know it in the work environment before  the pandemic when everyone would be in the  

คุณก็รู้ในสภาพแวดล้อมการทำงานก่อนเกิดโรคระบาด เมื่อทุกคนต้องอยู่ใน

office 5 days a week then your suit game is quite  important you have to wear nicer suits and and I'd  

ออฟฟิศ 5 วันต่อสัปดาห์ แล้วคุณล่ะ เกมสูทค่อนข้างสำคัญ คุณต้องสวมสูทที่ดีกว่า และฉันจะ

go with people in my team who were really into  their their suits and and their kind of city boy  

ไปกับผู้คนในทีมของฉันที่เข้ากับชุดสูทของพวกเขาจริงๆ และ

fashion and stuff they into their GES and very  much into like their High ties aile is um like  

แฟชั่นหนุ่มๆ ในเมือง และใส่ GES ของพวกเขาและชอบ High ของพวกเขามาก เนคไทก็เหมือนกับ

a jacket without any arms on okay but it's not  a puffer jacket a puffer jacket is like what a  

แจ็กเก็ตที่ไม่มีแขน โอเค แต่ไม่ใช่แจ็กเก็ตปักเป้า แจ็กเก็ตปักเป้าก็เหมือนกับที่

rude boy might wear but a Gile is what somebody  in the outs might wear when they go skiing or  

เด็กผู้ชายหยาบคายใส่ แต่กิลคือสิ่งที่ใครบางคนข้างนอกอาจใส่เมื่อพวกเขาไปเล่นสกีหรือ

something like that okay I'll have to put that you  know and things that people would wear I think I  

อะไรทำนองนั้น โอเค จะต้องใส่สิ่งที่คุณรู้และสิ่งต่าง ๆ ที่ผู้คนจะใส่ ฉันคิดว่าฉัน

know what you mean I'll look it up and it and it  works quite nicely with um if you wear like a a  

รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันจะลองค้นหาดู และมันก็ใช้งานได้ค่อนข้างดีกับเอิ่ม ถ้าคุณใส่แบบ

a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

เชิ้ตและเน็คไทและคุณมี ไจล์กับเธอออกไปข้างนอกโดยไม่หนาวเกินไป แล้วเธอก็รู้ว่ามันดู

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

โอเค มันเหมือนกับเสื้อคลุมกันหนาวใช่ไหม ฉันเดาว่าโอเค แต่เธอก็รู้ว่ามีเกือบ

there's loads of there's loads of memes on  social media about people that work in the  

มีมีมมากมายบนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับคนที่ทำงานใน

city in London or in New York that are walking  around with their gay on and all that kind of  

เมือง ลอนดอนหรือนิวยอร์กที่กำลังเดินไปรอบๆ โดยที่พวกเกย์สวมชุดและ

stuff so I'd go with people that that were in my  team that were very much into their they'd say  

อะไรต่างๆ แบบนั้น ดังนั้นฉันจะไปกับคนที่อยู่ในทีมของฉันซึ่งสนใจพวกเขามาก พวกเขาบอกว่า

look I'm going to go and you know talk to somebody  about like getting a tailored suit or something  

ดูสิ ฉันจะไป และ คุณรู้ไหมว่าคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับการสั่งตัดสูทหรืออะไรสักอย่าง

and do you want to come I said oh I'll come and  have a look and then I kind of get pulled into  

แล้วคุณต้องการมาไหม ฉันบอกว่าโอ้ ฉันจะมาดู แล้วฉันก็ถูกดึงเข้าไป

it and we look at fabrics and they're like no no  no you're you're the manager you need to look at  

แล้วเราก็ดูผ้า แล้วพวกเขาก็เหมือนไม่ ไม่ ไม่ คุณเป็นผู้จัดการ คุณต้องดู

this come on let's get the more expensive one  oh really and they kind of egg me onto it a  

นี่สิ มาเอาอันที่แพงกว่านั้นมาเถอะ โอ้ จริงๆ แล้วพวกเขาก็ทำให้ฉันสนใจนิดหน่อย

little bit it's very common now that you can go  and buy a suit off the peg which means that you  

เป็นเรื่องปกติมากตอนนี้ที่คุณสามารถไปซื้อชุดสูทได้ หมุดซึ่งหมายความว่าคุณ

go into a shop you know in the UK you might go  to John Lewis marks and Spencer then you might  

เข้าไปในร้านที่คุณรู้จักในสหราชอาณาจักร คุณอาจไปที่ John Lewis Marks และ Spencer จากนั้นคุณอาจ

get one from Tesco now as well and so you'd  get um and you you can get a nice suit but  

ซื้อจาก Tesco ตอนนี้เช่นกัน และคุณก็จะได้ อืม และคุณจะได้ชุดสูทที่ดี แต่

they're built for standard physiques okay right  and and it's changed a little bit recently now  

มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรูปร่างมาตรฐาน โอเค และตอนนี้มันเปลี่ยนไปนิดหน่อย

because you you don't just buy a shirt so I went  and bought some shirts the other day and they had  

เพราะคุณไม่เพียงแค่ซื้อเสื้อเชิ้ต ฉันก็เลยไปซื้อเสื้อเชิ้ตเมื่อวันก่อน พวกเขามี

a standard fit a loose fit a tailored fit and a  skinny fit so they they're recognizing more now  

ทรงมาตรฐาน ทรงหลวม ทรงแบบสั่งตัด และแบบทรงสกินนี่ ดังนั้นพวกเขาจึงจดจำมากขึ้น

that you can choose like diff that basically more  than one body shape yeah there's not just a dad  

จนคุณสามารถเลือกได้แบบต่าง ๆ โดยพื้นฐานแล้วมีรูปร่างมากกว่าหนึ่งแบบ ใช่แล้ว ไม่ใช่แค่

bod that people working in an office needs a suit  when you go to actually get a properly tailored  

รูปร่างของพ่อเท่านั้นที่คนที่ทำงานในออฟฟิศต้องการชุดสูท เมื่อคุณไปซื้อ

suit then you can make sure that you pick the  fabric that you like and they'll and they'll make  

ชุดสูทที่ตัดมาอย่างเหมาะสมจริงๆ แล้วคุณจะแน่ใจได้ว่าคุณจะเลือกผ้าที่คุณชอบ และพวกเขาจะ และพวกเขาจะตรวจ

sure and for me it's quite important so I remember  when I went for my college prom I went to go and  

สอบให้แน่ใจ และสำหรับฉันมันค่อนข้างสำคัญ ดังนั้นฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันไปงานพรอมที่วิทยาลัย ฉันไปหา

get a like a tux and the and the guy said you know  do you want a tailored suit or do you want one off  

ชุดทักซิโด้ แล้วผู้ชายก็บอกว่าคุณรู้ว่าคุณต้องการชุดสั่งตัดหรือคุณต้องการ อันหนึ่งจาก

the Peg and I was like well I'm a student so I  just have one off the Peg and he said I I'll just  

หมุดและฉันก็เหมือนกับว่า ฉันเป็นนักเรียน ดังนั้นฉันจึงมีอันหนึ่งจากหมุด และเขาบอกว่าฉันจะ

measure for you and I was doing a lot of exercise  actually this would have been University end of  

วัดให้คุณและฉันก็ออกกำลังกายเยอะมาก จริง ๆ แล้วนี่คงจะเป็นช่วงปิดมหาวิทยาลัยของ

University I think and he measured me around the  chest and he measured me around the waist and he  

มหาวิทยาลัย ฉันคิดว่าและเขาก็วัดฉันรอบหน้าอก และเขาก็วัดฉันรอบเอว แล้วเขา

went you're going to really struggle and I was  like why and he said there's normally there's  

ก็ไป คุณจะลำบากมากจริงๆ และฉันก็คิดว่าทำไม และเขาบอกว่าโดยปกติแล้ว

at the most about a five or six in difference  between your chest and your hips and yours is  

หน้าอกของคุณจะมีความแตกต่างมากที่สุดประมาณห้าหรือหกจุด และสะโพกของคุณและของคุณคือ

10 wow um and so cuz I got yeah so cuz I was doing  a lot of exercise and so I had a bigger a bigger  

10 ว้าว อืม และเพราะฉันเข้าใจแล้ว เพราะฉันออกกำลังกายเยอะมาก และฉันก็มีขนาดใหญ่ขึ้น

more more muscly chest and and back and things but  I've still got a waist because everything with a  

หน้าอกและหลังและสิ่งต่างๆ มากขึ้น แต่ฉันยังมีเอวเพราะ ทุกอย่างกับ

guy right that classic physique comes down quite  tight and that was at a time when they'd only sell  

ผู้ชายถูกต้องแล้ว รูปร่างแบบคลาสสิกลงมาค่อนข้างคับแคบ และนั่นคือช่วงเวลาที่พวกเขาจะขาย

one SI size shirt and it was normally for you know  did you ever older guys did you ever get wonderweb  

เสื้อเชิ้ตขนาด SI เพียงตัวเดียว และโดยปกติแล้วคุณรู้ไหมว่าคุณเคยแก่กว่า คุณเคยเล่นเว็บมหัศจรรย์

and like iron an extra seam well I did adjust your  own clothes I did that last week did you yeah so  

และชอบรีดเป็นพิเศษไหม เย็บให้ดี ฉันปรับเสื้อผ้าของคุณเองแล้ว ฉันทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม

I bought a new pair of trousers and I bought them  off the off the peg too long and they're a little  

ฉันเลยซื้อกางเกงตัวใหม่มาและซื้อมันแบบถอดหมุดออกนานเกินไปและมัน

bit too long so just folded up Bit Of wonderweb in  in the seams yeah i read it in notice that happen  

ยาวเกินไปนิดหน่อย ดังนั้นก็แค่พับนิดหน่อย Wonderweb ในตะเข็บ ใช่ ฉันอ่านมันโดยสังเกตว่าเกิดขึ้น

looks great yeah really nice fantastic yeah  so outside of the office and the suit what do  

ดูดี ใช่ ดีจริงๆ ยอดเยี่ยมมาก ใช่ ดังนั้นเมื่ออยู่นอกออฟฟิศและชุดสูท ทำอะไร

what what do you and what do men generally wear  in the UK what we looking at so it depends on  

อะไรที่คุณทำ และโดยทั่วไปแล้วผู้ชายใส่ชุดอะไรในสหราชอาณาจักร สิ่งที่เรามอง ดังนั้นมันจึงขึ้นอยู่กับ ในเรื่อง

age right very very age dependent because of the  different types of Lifestyles and stuff that have  

อายุ ถูกต้อง อายุมาก ขึ้นอยู่กับไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างกันและของต่างๆ ที่มี

in their wardrobes and things trousers number one  just Ultimate Classic obviously jeans jeans same  

ในตู้เสื้อผ้าและสิ่งของต่างๆ กางเกงอันดับหนึ่ง แค่ Ultimate Classic ยีนส์ที่ชัดเจน กางเกงยีนส์เหมือนกัน

for everybody in the world right pretty much  everywhere in the world I live in my jeans or  

สำหรับทุกคนในโลก แทบจะทุกที่ในโลกที่ฉันอาศัยอยู่ในกางเกงยีนส์ของฉัน หรือ

my dungar yeah yeah so great you know hardwearing  comfortable you know you can brush dirt off them  

ชุดเอี๊ยมของฉัน ใช่แล้ว เยี่ยมมาก คุณรู้ สวมใส่ได้สบาย คุณรู้ว่าคุณปัดฝุ่นออกได้

and all that kind of stuff right it's all all  good stuff and they look good and they look good  

และของแบบนั้นก็ดูดีไปหมด พวกมันดูดีและดูดี

as long as the elastic is not gone and you've got  like a saggy bottom which I tend to have most of  

ตราบใดที่ยางยืดยังไม่หายไป และคุณ' มีก้นที่หย่อนคล้อยซึ่งฉันมักจะมี

my jeans or holes in them and things so so jeans  and then you know if you're my sort of age and you  

กางเกงยีนส์หรือรูส่วนใหญ่อยู่ในนั้น และอะไรทำนองนั้น ยีนส์ แล้วคุณจะรู้ว่าคุณอายุเท่าฉันหรือเปล่า และกางเกง

know chinos is quite a big thing chinos is like is  halfway between jeans and and like suit trousers  

ชิโน่ก็ค่อนข้างใหญ่ทีเดียว ชิโนก็เหมือนกับอยู่ครึ่งทาง ระหว่างกางเกงยีนส์กับและแบบกางเกงสูท

and nowadays post pandemic suits are less of a  thing you know smart casual chinos is what you'd  

กับทุกวันนี้ ชุดสูทหลังโรคระบาดไม่ค่อยเป็นสิ่งที่คุณรู้ ชิโนลำลองแบบสมาร์ทคือสิ่งที่คุณ

wear a lot of people might wear them out to a bar  in the evening to dinner you know if we went out  

ใส่ หลายๆ คนอาจใส่มันออกไปที่บาร์ในตอนเย็นเพื่อทานอาหารเย็น คุณรู้ไหมถ้าเราออกไปข้างนอก

for a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos yeah um look good with really make an  

สำหรับมื้อเย็นหรืออะไรสักอย่าง ฉันอาจจะสวมกางเกงชิโน่ ใช่ อืมดูดี และพยายาม

effort for me yeah really step it up right and  and then what you wear on your feet has got a  

เพื่อฉันจริงๆ ใช่ ก้าวขึ้นมาให้ถูกต้อง แล้วสิ่งที่คุณสวมก็จะมี

bigger range I'd say right so you got you got  like running trainers then you've got um fashion  

ช่วงที่ใหญ่กว่า ฉันพูดถูก ดังนั้นคุณจึงมีเหมือนเทรนเนอร์วิ่ง แล้วคุณก็มี

trainers so they could both be Nikes right but one  of them are are much thinner and smaller one of  

เทรนเนอร์ด้านแฟชั่น ดังนั้นพวกเขาทั้งสองคนจึงสามารถเป็น Nike ได้ถูกต้อง แต่หนึ่งในนั้นนั้นบางกว่าและเล็กกว่ามาก ซึ่งเป็น

kind of the classic Nikes and things or another  brand um and then you've got like boat shoes  

Nike คลาสสิคและสิ่งของต่างๆ หรือแบรนด์อื่น อืม แล้วคุณล่ะ' มีลักษณะเหมือนรองเท้าโบ๊ท

and uh like leather shoes and you can wear all of  those in like a relatively like casual sort of way  

ชู๊ต และก็เหมือนกับรองเท้าหนัง และคุณสามารถสวมใส่ได้ทั้งหมดแบบสบายๆ

yeah then when you got leather shoes I mean black  leather shoes are a bit smarter brown leather  

ใช่แล้วเมื่อคุณมีรองเท้าหนัง ฉันหมายถึงว่ารองเท้าหนังสีดำจะดูฉลาดกว่า

shoes you can wear with chinos and things that I  probably wouldn't you probably wouldn't ever seen  

รองเท้าหนังสีน้ำตาลเล็กน้อยที่คุณสามารถใส่กับกางเกงชิโน่ได้ และสิ่งที่ฉันอาจจะไม่ทำ คุณคงไม่เคยเห็น

me wearing my black leather shoes and anything  other than a suit yeah you do like shoes don't you  

ฉันใส่รองเท้าหนังสีดำของฉันและอะไรอื่นนอกจากชุดสูท ใช่ คุณชอบรองเท้า คุณไม่

like trainers you got quite a lot of trainers yeah  I I think I put yeah I do like I you hog so much  

ชอบรองเท้าเทรนเนอร์ คุณมีรองเท้าเทรนเนอร์ค่อนข้างเยอะ ใช่ ฉันคิดว่าฉันใส่ ใช่ ฉันชอบที่คุณชอบ

of the shoe rack the family shoe rack is taken  up by like four pairs of trainers yeah like you  

ชั้นวางรองเท้ามากจนเกินไป ชั้นวางรองเท้าของครอบครัวมีเทรนเนอร์สี่คู่ขึ้นไป ใช่เหมือนกับว่าคุณ

don't need four pairs of trainers on the shoe rack  so I'm always kind of putting them back upstairs  

ไม่ต้องการเทรนเนอร์สี่คู่บนชั้นวางรองเท้า ฉันเลยมักจะวางมันไว้เสมอ กลับขึ้นไปชั้นบน

out of the way but if there is right we got squash  shoes yeah and then we've got our gym kns and then  

ออกไปให้พ้นทาง แต่ถ้าจำเป็น เราก็มีรองเท้าสควอช ใช่ แล้วเราก็มีรองเท้าสำหรับออกกำลังกาย จากนั้นฉัน

I've got casual kns and I've got brown shoes that  I wear for work I don't have gym shoes and squash  

ก็มีรองเท้าลำลอง และฉันมีรองเท้าสีน้ำตาลที่ใส่ไปทำงาน ฉันไม่มีรองเท้าออกกำลังกาย และ

shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  have a separate pair of training trainers just my  

รองเท้าสควอช รองเท้าสควอชของฉันคือรองเท้าออกกำลังกายของฉัน ฉันไม่มีรองเท้าฝึกซ้อมแยกคู่ แค่

shoes I hate shoes I need them and they're  important but I not very good at buying shoes  

รองเท้าของฉัน ฉันเกลียดรองเท้า ฉันต้องการมันและมันสำคัญ แต่ฉันไม่ค่อยเก่งในการซื้อรองเท้า

or matching shoes with my outfit so I just kind  of would just go for the easiest option as long  

หรือจับคู่รองเท้ากับเสื้อผ้าของฉัน ดังนั้น ฉันแค่จะเลือกตัวเลือกที่ง่ายที่สุดตราบใด

as it's flat and comfortable I don't really do  heels do you do heels sometimes do you know what  

ที่มันแบนและสบาย ฉันไม่ใส่รองเท้าส้นสูงจริงๆ แล้วคุณใส่รองเท้าส้นสูงบ้างหรือเปล่า คุณรู้ไหมว่า

some guys wear big quite big heels now you know  they're concealed heels in shoes get a to get a  

ผู้ชายบางคนใส่รองเท้าส้นสูงแต่ใหญ่มาก ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าพวกเขาปกปิดส้นเท้า ในรองเท้า เพื่อให้ได้

little bit more even stuff out it's interesting  it's changing a lot well yeah I mean I guess that  

อะไรมากขึ้นอีกหน่อย แม้กระทั่งของต่างๆ มันน่าสนใจ มันเปลี่ยนแปลงไปมาก ใช่ ฉันหมายถึง ฉันเดาว่า

you know there's a bit more like the popularity  in social media around like some of these like  

คุณคงรู้ว่ามีความนิยมในโซเชียลมีเดียรอบๆ ตัวมากกว่านั้น บางอย่างเช่น

conversations around what guys and women want  and I think guys are realizing that women like  

การสนทนาเกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิง ต้องการ และฉันคิดว่าผู้ชายกำลังตระหนักว่าผู้หญิงชอบ

guys that are taller than them and then they wear  tall heels and guys are like well guess I wear  

ผู้ชายที่สูงกว่าพวกเขา แล้วพวกเขาก็สวมรองเท้าส้นสูง และผู้ชายก็เหมือนกัน เดาว่าฉันใส่

some bigger Hills not good for your posture not  good for your posture knees yeah yeah things are  

เนินเขาที่ใหญ่กว่านี้ไม่ดีสำหรับท่าทางของคุณ ไม่ดีสำหรับท่าทางหัวเข่าของคุณ ใช่แล้ว สิ่งต่างๆ กำลัง

changing on the shopping on the shopping front  as well right so where do you buy your clothes  

เปลี่ยนแปลงไป การซื้อของที่หน้าชอปปิ้งด้วย แล้วคุณจะซื้อเสื้อผ้าที่ไหน

cuz you tend to just bulk buy you like right and  now need some stuff and just go and buy a load of  

เพราะคุณมักจะซื้อของเยอะๆ เหมือนถูก และตอนนี้ต้องการของบางอย่าง แล้วไปซื้อ

stuff in one go and then don't shop well you know  you don't like lots of people will pick things up  

ของเยอะๆ ทีเดียวแล้วช้อปปิ้งไม่ดี คุณรู้ว่าคุณไม่ชอบให้ใครหลายๆ คนหยิบของไป

as they go like they'll get something every month  they'll pick up a top here a pair of trainers  

เรื่อยๆ เหมือนจะได้ของทุกเดือน พวกเขาจะหยิบรองเท้าชั้นนำที่นี่ เทรนเนอร์คู่หนึ่ง

there different sales going on you don't you'll  go for like two years and buy nothing new until  

มียอดขายที่แตกต่างกันออกไป คุณไม่ไป เป็นเวลาประมาณสองปีและไม่ได้ซื้ออะไรใหม่เลย จนกระทั่ง

there's holes in your stuff um and your things  are falling apart and then you go I need to go  

ของของคุณขาด อืม และของของคุณก็พังทลาย จากนั้นคุณก็ไป ฉันต้องไป

shopping and then you just bulk byy but what do  you do do you prefer to go into store and actually  

ชอปปิ้ง แล้วก็ทิ้งของจำนวนมาก แต่คุณจะทำอะไร คุณอยากจะเข้าไปในร้านและจริงๆ แล้ว

see and feel the things that you're buying try  them on yeah so you know a bit of a non-standard  

เห็นและสัมผัสถึงสิ่งที่คุณกำลังจะซื้อ ลองสวมดู ใช่แล้ว คุณจะรู้ว่าร่างกายที่ไม่ได้มาตรฐานเล็กน้อยนั้น

physique like is quite important for me to go and  try stuff on but part part of the reason so since  

ค่อนข้างสำคัญสำหรับฉันที่จะลองสวม แต่เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล เนื่องจาก

you've known me I think part of the reason why  you think that I sort of bulk by stuff is more to  

คุณรู้จักฉัน ฉันคิดว่าเหตุผลส่วนหนึ่งที่คุณคิดว่าฉันจัดของหนักๆ เป็นเรื่องเกี่ยว

do with the circumstance that we're in yeah right  and actually tied to two children not able to the  

กับสถานการณ์ที่ใช่และผูกติดอยู่กับเด็กสองคนที่ไม่สามารถเข้าบ้านได้

house exactly so you know I have to literally say  I have to go and get some of these stuff now now  

อย่างแน่นอน เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันต้องพูดตามตัวอักษร ตอนนี้ฉันต้องไปซื้อของเหล่านี้แล้ว

because of a specific thing that's coming up yeah  like you know work at the moment has meant that  

เพราะมีสิ่งเฉพาะที่กำลังจะเกิดขึ้น ใช่อย่างที่คุณรู้ว่างานในขณะนี้หมายความว่า

I've needed to focus a little bit more on updating  some of my wardrobe for work and making sure that  

ฉันต้องมุ่งเน้นที่การปรับปรุงเสื้อผ้าบางส่วนของฉันสำหรับการทำงานและ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

I've got smarter things and so because I haven't  had really had much of an opportunity to do that  

ฉันมีสิ่งที่ฉลาดกว่า และเพราะฉะนั้นฉันไม่มีโอกาสได้ทำสิ่งนั้น

or money outside of childcare yeah um the dra it's  meant yeah it's meant that there's been a bit of a  

หรือเงินนอกการดูแลเด็กมากนัก ใช่แล้ว มันหมายความว่า ใช่ มันหมายความว่ามีการเต้นของ

a pulse really of of trying to go and get stuff  because of that challenge as well around well I  

ชีพจรเล็กน้อยจริงๆ ของการพยายามไปซื้อของเพราะความท้าทายนั้นเหมือนกัน ฉัน

could I go into town a few times a week right to  go go into go into Central London but in order to  

สามารถเข้าเมืองได้สัปดาห์ละสองสามครั้งเพื่อเข้าไปในใจกลางลอนดอน แต่เพื่อที่

be able to go somewhere that's not just one or two  shops near work on the way home I've got to go to  

จะได้ไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่แค่ที่เดียวหรือ ร้านค้าสองแห่งใกล้ที่ทำงานระหว่างทางกลับบ้าน ฉันต้องไป

a very different part of town so it's a choice  then between do I come back and help you with  

อีกที่หนึ่งของเมือง ดังนั้นมันจึงเป็นทางเลือกระหว่างฉันจะกลับมาช่วยคุณเรื่อง

the kids and see the children before they go to  sleep or something or do I just say well I'm not  

ลูกๆ และพบเด็กๆ ก่อนที่พวกเขาจะเข้านอน หรือทำอะไรบางอย่าง หรือทำอะไร ฉันแค่บอกว่าดี ฉันจะไม่

doing any of that tonight because I'm going to  go shopping go shopping for 2 hours cuz that's  

ทำอะไรแบบนั้นคืนนี้ เพราะฉันจะไปช้อปปิ้งและช้อปปิ้งเป็นเวลา 2 ชั่วโมง เพราะนั่น

probably what it's going to take even though I'm  already in town and so I end up buying more stuff  

อาจจะต้องใช้เวลาถึงแม้ฉันจะอยู่ในเมืองแล้ว และฉันก็เลยต้องซื้อของเพิ่ม

online but and then just either crossing my  fingers it's going to fit or probably almost  

ออนไลน์แต่แล้วแค่ไขว้นิ้ว มันก็จะพอดีหรือเกือบ

inevitably going well it's not that bad and then  put it in the cupboard and never wearing again  

จะเป็นไปได้ด้วยดี มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น แล้วเอามันใส่ตู้และไม่เคยใส่อีกเลย

yeah yeah we definitely need to have a big sort  out I think just go through everything and and  

ใช่แล้ว เราจำเป็นต้องจัดการใหญ่อย่างแน่นอน ฉันคิดว่าแค่ผ่านมันไป ทุกอย่างและ

decide I I'm always doing a sort out I think your  wardrobe could do with a a good she just want some  

ตัดสินใจว่า ฉันมักจะจัดการอยู่เสมอ ฉันคิดว่าตู้เสื้อผ้าของคุณสามารถทำได้ด้วยสิ่งดีๆ เธอแค่ต้องการ

space she's got her she's had her eye on it since  she's seen it well uh I think we'll leave it there

พื้นที่ เธอมีเธอ เธอจับตาดูมันเพราะเธอมองเห็นมันได้ดี เอ่อ ฉันคิดว่าเราจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes at the very beginning I said  

เอ่อ ดังนั้น คุณแฟชั่นอีสเตอร์ อืม ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเสื้อผ้าในตอนแรก ฉันบอกว่า

Mr fashionista if someone is described as a  fashionista then it's someone who is really  

คุณแฟชั่นนิสต้า ถ้ามีคนถูกมองว่าเป็นแฟชั่นนิสต้า ก็เป็นคนที่

interested in fashion they follow the trends  and the latest style and they try to replicate  

สนใจแฟชั่นจริงๆ พวกเขาติดตามเทรนด์และสไตล์ล่าสุด และพวกเขาพยายามเลียนแบบ

that in their own wardrobe so if you're a fashion  Easter then you're really interested in fashion

นั่นอยู่ในตู้เสื้อผ้าของพวกเขาเอง ดังนั้น ถ้าคุณเป็นแฟชั่นอีสเตอร์ คุณก็สนใจแฟชั่นจริงๆ

no how do how do you do you think you're the  kind of person who cares much about clothes  

ไม่สิ แล้วคุณคิดว่าคุณเป็นคนประเภทที่ใส่ใจเรื่องเสื้อผ้ามาก

about how you look your appearance so I  recognise the importance of clothes here  

เกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกของคุณ ดังนั้น ฉัน ตระหนักถึงความสำคัญของเสื้อผ้าที่นี่

Nick says I recognise the importance of clothes  if you recognise something it's not just a case  

นิคบอกว่าฉันตระหนักถึงความสำคัญของเสื้อผ้า ถ้าคุณรับรู้ถึงบางสิ่งบางอย่าง ไม่ใช่แค่การ

of seeing something and it be familiar to you in  this context to recognise something is to accept  

เห็นบางสิ่งบางอย่าง และคุณคุ้นเคยกับบริบทนี้ การรับรู้ถึงบางสิ่งบางอย่างคือการยอมรับ

that it is true yeah they're very important yeah  you stay out of trouble if you got them on yes but  

ว่ามันเป็นเรื่องจริง ใช่ มันดีมาก สำคัญ ใช่ คุณไม่ต้องเจอปัญหาถ้าคุณเจอพวกเขา ใช่ แต่

uh they're not high up on my priority list work is  important it's definitely important but compared  

พวกเขาไม่ได้อยู่สูงในรายการลำดับความสำคัญของฉัน งานเป็นสิ่งสำคัญ มันสำคัญมาก แต่เมื่อเปรียบเทียบ

to some of the people at work um and we all know  the people in our own offices right yeah some  

กับคนบางคนในที่ทำงาน เอิ่ม และเราทุกคนก็รู้จักคนในแบบของเราเอง ออฟฟิศ ใช่แล้ว บาง

people love it well really kind of get dressed up  to the nine here I said to get dressed up to the  

คนชอบมันมาก การแต่งตัวให้เก้าขวบที่นี่ ฉันบอกว่าให้แต่งตัวให้เก้า

nines if you get dressed up to the nines then it  means that you really get dressed up so it's not  

โมง ถ้าคุณแต่งตัวเป็นเก้าโมง นั่นหมายความว่าคุณแต่งตัวจริงๆ ดังนั้นมันจึงไม่ใช่

just a case of chucking on a T-shirt and a pair of  trousers it's really wearing your smartest nicest  

แค่กรณีเท่านั้น การสวมเสื้อยืดและกางเกงขายาวมันสวม

clothes because you want to look good you want to  make a good impression often we get dressed up to  

เสื้อผ้าที่สวยที่สุดของคุณจริงๆ เพราะคุณอยากดูดีคุณอยากสร้างความประทับใจบ่อยครั้งเราแต่งตัวเต็ม

the nines to attend an event or for a specific  purpose yeah yeah yeah and um so I work in I  

เก้าไปร่วมงานหรือเพื่อจุดประสงค์เฉพาะใช่ ใช่แล้ว และอืม ฉันทำงานใน ฉัน

work in banking and don't hate me he and Nick said  don't hate me after telling us that he works and  

ทำงานในธนาคาร และอย่าเกลียดฉันเลย เขากับนิคบอกว่าอย่าเกลียดฉัน หลังจากที่บอกเราว่าเขาทำงาน และ

within a bank the reason he says don't hate  me is that there generally is in this country  

ในธนาคาร เหตุผลที่เขาบอกว่าอย่าเกลียดฉัน ก็เพราะว่าโดยทั่วไปแล้ว อยู่ในประเทศนี้

probably in other countries as well a dislike  for the bank and bankers as there is a dislike  

คงอยู่ในประเทศอื่นด้วยเหมือนกัน ไม่ชอบธนาคาร และนายธนาคาร เพราะ

in general for politicians this idea that everyone  who works in authority and controls the laws and  

นักการเมืองทั่วไปไม่ชอบใจเรื่องนี้ ความคิดที่ว่าใครก็ตามที่ทำงานในอำนาจและควบคุมกฎหมายและ

the money these people are just all corrupted and  evil and terrible of course in reality that's not  

เงินทอง คนเหล่านี้ล้วนแต่ทุจริตและชั่วร้ายทั้งสิ้น แย่มาก แน่นอนว่าในความเป็นจริงที่ไม่เป็น

true there are many good will honest hardworking  people who work within government and within Banks  

ความจริง มีคนที่ทำงานหนักและซื่อสัตย์จำนวนมากที่ทำงานในหน่วยงานภาครัฐและในธนาคาร

you can't tar everyone with the same brush but  generally there is a o you work in banking so  

คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนมีแปรงแบบเดียวกันได้ แต่โดยทั่วไปแล้ว คุณทำงานธนาคาร ดังนั้น

that's why he said don't hate me I'm a nice person  and I can vouch for that so you're in an office  

เขาจึงบอกว่าอย่า เกลียดฉัน ฉันเป็นคนดี และฉันสามารถรับรองได้ว่าคุณอยู่ใน

environment in London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

สภาพแวดล้อมในสำนักงานในลอนดอน ที่ทุกคนแบบคุณรู้ ใช่ พยายามทำตัวให้ดูดี ใช่ และมี

definitely a fashion yeah which I don't really  subscribe to here Nick said there's a fashion  

แฟชั่นอย่างแน่นอน ใช่ ซึ่งฉันไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกจริงๆ นิคบอกว่ามีแฟชั่น

that he really doesn't subscribe to now you'll  understand the word subscribe in the context of  

ที่เขาไม่ได้สมัครรับข้อมูลจริงๆ ตอนนี้คุณจะเข้าใจคำว่าสมัครรับข้อมูลในบริบทของ

YouTube and other social media platforms if you  subscribe to a person or a channel then you are  

YouTube และแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอื่นๆ หากคุณติดตามบุคคลหรือช่องใดช่องหนึ่ง แสดงว่าคุณกำลัง

following them you're saying yes I want to follow  this person and see more of their content which  

ติดตามพวกเขา คุณกำลังบอกว่า ใช่ ฉันต้องการติดตามบุคคลนี้และดูเนื้อหาเพิ่มเติมของพวกเขา ซึ่ง

if you're not subscribed to my Channel please  do click on that button in this context he's  

หากคุณไม่ได้ติดตามช่องของฉัน โปรดคลิกที่ปุ่มนั้นในบริบทนี้ เขา

saying he doesn't subscribe to a fashion so this  means that he doesn't agree with or or support  

บอกว่าเขาไม่ได้สมัครรับข้อมูลแฟชั่น ดังนั้นนี่หมายความว่าเขาไม่ได้ เห็นด้วยหรือสนับสนุน

that particular Trend that particular thing that  particular fashion so if there's something that  

เทรนด์นั้น ๆ สิ่งนั้น ๆ ที่เป็นแฟชั่นนั้น ๆ ดังนั้นหากมีบางอย่างที่

you do not go along with an opinion or a belief  that you do not follow then you could say I don't  

คุณไม่สอดคล้องกับความคิดเห็นหรือความเชื่อที่คุณไม่ปฏิบัติตาม คุณสามารถบอกได้ว่าฉันไม่

subscribe to that so you just rock up in an old  suit that you've had for how long here I use the  

สมัครรับข้อมูลนั้น ดังนั้นคุณก็แค่ร็อค ในชุดเก่าๆ ที่เธออยู่มานานแค่ไหนแล้ว ฉันใช้

phras of verb to rock up if you rock up at a  place then it means that you arrive you turn  

กริยาเพื่อ Rock up ถ้าเธอ Rock up ณ ที่แห่งนั้น แปลว่ามาถึงแล้ว Turn

up it usually has a sense of being quite relaxed  and confident and just kind of turning up normally  

up มักจะมีความรู้สึกค่อนข้างผ่อนคลายและมั่นใจ และการกลับตัวตามปกติ

I would use this if someone was turning up maybe  late and not seeming to care that they're late  

ฉันจะใช้สิ่งนี้ถ้ามีใครมาสายอาจจะมาสายและดูเหมือนจะไม่สนใจว่ามาสาย

or turning up in inappropriate dress but just  having a sense of being relaxed and uncaring he  

หรือแต่งตัวไม่เหมาะสม แต่แค่รู้สึกผ่อนคลายและไม่ใส่ใจเขาก็ทำให้

just rocked up we've all been here since 8:00 a.m.  working really hard and you just rock up at 10:  

พวกเราตื่นเต้นแล้ว' ทุกคนมาที่นี่ตั้งแต่ 8.00 น. ทำงานหนักมาก และคุณเพิ่งตื่นตอน 10.00

a.m. without even saying good morning it's  pre pandemic do you think that you used to  

น. โดยไม่ได้เอ่ยคำว่า สวัสดีตอนเช้า ก่อนโรคระบาด คุณคิดว่าคุณเคย

care more um about your clothing before was there  a time where you cared more about how you dressed  

ใส่ใจเรื่องเสื้อผ้าของคุณมากขึ้น ก่อนหน้านี้มีเวลาที่คุณใส่ใจไหม เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแต่งตัว

obviously now you don't I think I think for  me as life has changed I don't go out anymore  

ที่ชัดเจนตอนนี้ คุณไม่คิด ฉันคิดว่า ฉันคิดว่าสำหรับฉัน เมื่อชีวิตเปลี่ยนไป ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกอีกต่อไป

I don't socialize as much anymore because I'm  more settled I have a family I've got you got a  

ฉันไม่เข้าสังคมมากนักอีกต่อไป เพราะฉันมั่นคงมากขึ้น ฉันมีครอบครัวที่ฉันมี คุณมี

family yeah you're giving up a bit right it's not  that I've given up it's just I I I think now it's  

ครอบครัวแล้ว ใช่ คุณยอมแพ้นิดหน่อย ไม่ใช่ว่าฉันยอมแพ้ มันเป็นแค่สาม คิดว่าตอนนี้มันเป็น

more about being practical and being comfortable  cuz when you've got young kids kids you know you  

เรื่องของการลงมือปฏิบัติและสบายใจมากกว่า เพราะเมื่อคุณมีลูกเล็กๆ เด็กๆ คุณรู้ว่าคุณจะ

constantly picking up after them you can't be  in like tight clothing and you know skirts and  

คอยดูแลเสมอ คุณไม่สามารถสวมเสื้อผ้ารัดรูปได้ และคุณก็รู้จักกระโปรงและ

stuff it's just not practical like young boys they  want to be picked up and thrown around throw up  

สิ่งที่มันใช้ไม่ได้จริงเหมือนเด็กผู้ชายที่พวกเขาต้องการให้หยิบขึ้นมาและโยนทิ้งไปรอบๆ

on you here's another phrase of verb throw up this  basically means to vomit they throw up on you when  

โยนคุณ นี่เป็นคำกริยาอีกวลีหนึ่ง โยนขึ้น โดยทั่วไปหมายถึงการอาเจียน พวกเขาอ้วกใส่คุณเมื่อ

they're young not this age now but I just think  my priorities have changed and what I need from  

พวกเขายังเด็ก ไม่ใช่อายุเท่านี้ แต่ฉันแค่ คิดว่าลำดับความสำคัญของฉันเปลี่ยนไป และสิ่งที่ฉันต้องการจาก

my clothing has changed I don't need to impress  so many people and you know yeah maybe I have just  

เสื้อผ้าก็เปลี่ยนไป ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้ใครหลายคนประทับใจ และเธอก็รู้ ใช่ บางทีฉันอาจจะ

let my myself go a bit but has has it changed for  you to let yourself go is to no longer care about  

ปล่อยตัวเองไปบ้าง แต่มันเปลี่ยนไปแล้วสำหรับคุณที่จะปล่อยตัวเองไป ที่จะไม่สนใจ

yourself and your appearance and your health so if  you let yourself go then you've probably gained a  

ตัวเอง รูปร่างหน้าตา และสุขภาพของคุณอีกต่อไป ดังนั้น ถ้าคุณปล่อยตัวเองไป

few pounds in weight I don't have a beard but if  you do then youve probably stopped shaving so your  

น้ำหนักของคุณอาจจะเพิ่มขึ้นสองสามปอนด์ ฉันไม่มีเครา แต่ถ้าคุณทำ คุณก็อาจจะหยุดโกนเพื่อให้

hair has grown out maybe I haven't I haven't had a  trim or even brushed my hair for a while maybe I'm  

ผมยาวขึ้น บางทีฉันอาจจะไม่ได้เล็มผมหรือแปรงผมมาสักพักแล้ว บางทีฉันอาจจะ

not washing maybe I'm not as hygienic I don't know  why I have to do my armpits at that point to Let  

ไม่ได้สระผม บางทีฉันก็ไม่ถูกสุขลักษณะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงต้องทำรักแร้ ณ จุดนั้น Let

Yourself Go is just to stop looking after yourself  so you probably don't look as good as you normally  

Yourself Go เป็นเพียงการหยุดดูแลตัวเอง คุณอาจจะดูไม่ดีเหมือนปกติ

would you don't feel as good as you normally  would if you let yourself go you stop caring so  

คุณจะไม่รู้สึกดีเหมือนปกติ ถ้าคุณปล่อยตัวเองไป คุณก็เลิกใส่ใจ แล้ว

I remember at University had you know guy friends  and girlfriends and some of the some of my female  

จำได้ว่าที่มหาวิทยาลัยคุณรู้ไหม เพื่อนผู้ชายและแฟน และเพื่อนผู้หญิงบางคนของฉัน

friends here Nick talks about his guy friends  and girl friends and then later repeats and  

ที่นี่ นิคพูดถึงเพื่อนผู้ชายและเพื่อนผู้หญิงของเขา แล้วต่อมาก็พูดซ้ำและ

says female friends so it's quite an interesting  interesting thing that we have here where we talk  

พูดว่าเพื่อนผู้หญิง ดังนั้นมันจึงค่อนข้างน่าสนใจที่น่าสนใจที่เรามีที่นี่ ที่เราพูด

about our boyfriends and our girlfriends and they  are usually our romantic Partners so a boyfriend  

ถึงแฟนของเราและของเรา แฟนและพวกเขามักจะเป็นคู่รักที่โรแมนติกของเรา ดังนั้นแฟน

would be the male romantic partner a girlfriend  would be the female romantic partner so if I talk  

จะเป็นคู่รักโรแมนติกของผู้ชาย แฟนจะเป็นคู่รักโรแมนติกของผู้หญิง ดังนั้นถ้าฉันพูด

about my boyfriend I'm talking about the person  I'm intimately connected with who I live with  

ถึงแฟนของฉัน ฉันกำลังพูดถึงบุคคลที่ฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนที่ฉันอาศัยอยู่ด้วย

and share my life with but you can also refer to  your male friends and your female friends so the  

และ แบ่งปันชีวิตของฉันด้วย แต่คุณยังสามารถอ้างถึงเพื่อนผู้ชายและเพื่อนผู้หญิงของคุณได้ ดังนั้น

people you're just friends with but when you're  talking about their gender you can also refer to  

คนที่คุณเป็นแค่เพื่อนด้วย แต่เมื่อคุณพูดถึงเพศของพวกเขา คุณยังสามารถเรียก

them as your boy friends and your girl friends  but it becomes very hard to understand just  

พวกเขาว่าเป็นเพื่อนชายและเพื่อนสาวของคุณได้ แต่ มันยากมากที่จะเข้าใจ

from ear the difference so if I'm talking about  my boyfriend and my boyfri you can't tell the  

ความแตกต่างจากหู ดังนั้นหากฉันกำลังพูดถึงแฟนของฉันและแฟนของฉัน คุณไม่สามารถบอกความ

difference context doesn't really help you in  this case so what we tend to do is say my male  

แตกต่างได้ บริบทไม่ได้ช่วยคุณจริงๆ ในกรณีนี้ ดังนั้นสิ่งที่เรามักจะทำคือพูดว่าผู้ชายของฉัน

friends or my guy friends and you'd normally say  my female friends although a lot of girls do say  

เพื่อนหรือเพื่อนผู้ชายของฉัน และปกติคุณจะพูดว่าเพื่อนผู้หญิงของฉัน แม้ว่าผู้หญิงจำนวนมากจะพูดว่า

my girl girlfriends but it is difficult to make  that distinction so I just wanted to point that  

แฟนสาวของฉัน แต่มันยากที่จะแยกแยะความแตกต่างนั้น ฉันแค่อยากจะชี้

out so you can be aware of that and then you have  to be you know really listening very carefully to  

ให้เห็นว่าเพื่อให้คุณได้ตระหนักในสิ่งนั้น แล้วคุณ ต้องเป็นคุณจริงๆ ตั้งใจฟังจริงๆ เพื่อ

work out what the relationship is um once said to  me um yeah I you know you're so into your Fitness  

ดูว่าความสัมพันธ์นี้เป็นอย่างไร ฉันเคยพูดกับฉันว่า เอิ่ม ใช่ ฉันรู้ว่าคุณสนใจเรื่องฟิตเนสมาก

and you care about you know you the way you look  and and and you care about your hair I had I had  

และคุณใส่ใจคุณ รู้จักรูปร่างหน้าตาของคุณ และและคุณใส่ใจ ผมของคุณที่ฉันมี ฉันมี

more of it then um yeah I just don't understand  why you don't seem to care very much about your  

มันมากกว่านั้น เอิ่ม ใช่ ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณดูไม่ค่อยสนใจ

fashion and I thought it's a bit mean no I you  know the word mean means in this context unkind  

แฟชั่นของคุณมากนัก และฉันคิดว่ามันดูใจร้ายไปหน่อย ไม่นะ ฉันรู้ว่าคำว่า ใจ หมายถึง ในบริบทนี้ ไร้ความกรุณา

or cruel so if I am making myself a nice dessert  and I make one for my eldest son and my youngest  

หรือโหดร้าย ดังนั้นถ้าฉันทำของหวานอร่อยๆ ให้ตัวเอง และฉันทำของหวานให้ลูกชายคนโตและลูกชายคนเล็กของฉัน

son but I don't make one for my partner he might  say hey why have you not made me one and I'd say  

แต่ฉันไม่ได้ทำให้คู่รัก เขาอาจจะพูดว่า เฮ้ ทำไมคุณไม่ทำฉันให้ แล้วฉันจะบอกว่า

because I didn't want to you've let yourself go  you're a bit fat and then you say that's a bit  

เพราะว่า ฉันไม่อยากให้คุณปล่อยตัวเองไป คุณอ้วนนิดหน่อย แล้วคุณบอกว่ามัน

mean and he would be absolutely right that is  mean that's unfair that's unkind and of course  

ใจร้ายนิดหน่อย และเขาจะพูดถูกอย่างแน่นอน นั่นคือใจร้าย ไม่ยุติธรรม ไร้ความกรุณา และแน่นอน

I wouldn't do that I think about the clothes I  wear and stuff and then somebody else said it  

ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันคิดว่า เรื่องเสื้อผ้าที่ฉันใส่และของต่างๆ แล้วคนอื่นก็พูด

and then like another person said it and I was  like wow I don't think I've got good fashion  

แล้วก็เหมือนคนอื่นพูด แล้วฉันก็แบบว่า ว้าว ฉันคิดว่าตัวเองไม่มีแฟชั่นดีๆ

okay but then you know in the work environment  before the pandemic when everyone would be in  

โอเค แต่แล้วคุณก็รู้ในสภาพแวดล้อมการทำงานก่อนเกิดโรคระบาดเมื่อทุกคน จะอยู่ใน

the office 5 days a week then your suit game is  quite important okay here Nick talks about his  

ออฟฟิศ 5 วันต่อสัปดาห์ เกมสูทของคุณค่อนข้างสำคัญ โอเค นิคพูดถึง

suit game now this is not a common phrase you  don't need to learn this but what he's doing by  

เกมสูทของเขาตอนนี้ นี่ไม่ใช่วลีทั่วไปที่คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้สิ่งนี้ แต่สิ่งที่เขาทำโดย

adding the word game after suit is he's suggesting  that getting dressed up is like a game so when you  

เพิ่มเกมคำศัพท์หลังสูท เขากำลังแนะนำว่าการแต่งตัวก็เหมือนกับเกม ดังนั้นเมื่อคุณ

go into work you are playing at being smart and  sophisticated and intelligent it's all a game  

ไปทำงาน คุณกำลังเล่นด้วยความฉลาด ซับซ้อน และฉลาด มันเป็นเกม

like The Game of Life the game of work the game of  love and here he's talking about his suit game so  

อย่าง The Game of Life เกมแห่งการทำงาน เกมแห่งความรัก และที่นี่เขากำลังพูดถึงเขา เกมสูท

he's introduced that idea that sense of everyone  competing to look good to look the part to look  

เขาจึงได้แนะนำแนวคิดที่ว่าความรู้สึกของทุกคนที่แข่งขันกันเพื่อให้ดูดีเพื่อให้ดูเหมือน

like they belong in the bank in London so it's  not a common phrase but he's talking about the  

เป็นส่วนหนึ่งของธนาคารในลอนดอน ดังนั้นจึงไม่ใช่วลีทั่วไป แต่เขากำลังพูดถึง

game of getting dressed up and looking the part  his suit game you have to wear nicer suits and  

เกมแต่งตัวและมองดูชุดสูทของเขา เกมคุณต้องสวมชุดสูทที่สวยงามกว่านี้ และ

and I'd go with people in my team who were really  into their their suits and and their kind of city  

ฉันจะไปกับผู้คนในทีมของฉันที่ชื่นชอบชุดสูทของพวกเขาจริงๆ และ

boy fashion and stuff they into their GES and very  much into like their high and ties aile is um like  

แฟชั่นหนุ่มในเมืองแบบของพวกเขา และนำพวกเขาเข้าสู่ GES ของพวกเขา และชอบการผูกไทและผูกไทมากๆ เลย ก็เหมือนกับ

a jacket without any arms on okay but it's not a  puffer jacket a puffer jacket is like what a rude  

แจ็กเก็ตที่ไม่มีแขนเลย โอเค แต่มันไม่ใช่แจ็กเก็ตปักเป้า แจ็กเก็ตปักเป้าก็เหมือนกับที่

boy might wear but a Gile is what okay here Nick  mentioned being a rude boy now he doesn't mean a  

เด็กผู้ชายหยาบคายใส่ แต่ Gile คือสิ่งที่โอเคในที่นี้ นิคบอกว่าเป็นเด็กหยาบคาย ตอนนี้เขาไม่ได้หมายถึง

boy who has no manners it's not about being rude  a rude boy is a term for a subculture like section  

เด็กผู้ชายที่ไม่มีมารยาท มันไม่เกี่ยวกับการหยาบคาย เด็กหยาบคาย เป็นคำสำหรับวัฒนธรรมย่อยเช่นส่วน

of society a group usually young teenagers often  this idea of them being quite StreetWise cool  

ของสังคม กลุ่มที่มักจะเป็นวัยรุ่น มักจะความคิดนี้ว่าพวกเขาค่อนข้าง StreetWise เท่

maybe rebellious I don't understand enough about  what makes someone a rude boy I I guess you could  

บางทีก็กบฏ ฉันไม่ เข้าใจมากพอเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ใครบางคนเป็นเด็กหยาบคาย II เดาว่าคุณคง

tell by their fashion the kinds of people they  hang around with I don't know he also mentioned  

บอกได้จากแฟชั่นของพวกเขาว่าผู้คนที่พวกเขาไปเที่ยวด้วยเป็นยังไง ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดถึง

city boy before that and a city boy is someone who  is very much part of the city culture the business  

city boy ก่อนหน้านั้นด้วย และ city boy ก็เป็นคนที่เป็นส่วนหนึ่งของ วัฒนธรรมเมือง ธุรกิจ

City culture trying to look the part wearing very  smart suits or designer shirts and nice shoes and  

วัฒนธรรมเมือง พยายามสวมชุดสูทที่ดูดีหรือเสื้อเชิ้ตจากดีไซเนอร์ รองเท้าสวยๆ และ

going out to the bars and the clubs and partying  hard working hard just trying to run the rat race  

ออกไปที่บาร์และคลับ และปาร์ตี้อย่างหนัก ทำงานหนัก เพียงพยายามวิ่งแข่งหนู

basically somebody in the Alps might wear when  they go skiing or something like that I'll have  

โดยพื้นฐานแล้วบางคนในเทือกเขาแอลป์อาจสวมเมื่อ พวกเขาไปเล่นสกีหรืออะไรทำนองนั้น ฉันจะต้อง

to look that up you know and things that people  would wear I think I know what you mean I'll  

ค้นหาสิ่งนั้น คุณก็รู้ และเสื้อผ้าที่ผู้คนจะใส่ ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันจะ

look it up to look something up is a separable  phrasal verb and it very simply means to look  

ค้นหามันขึ้นมาเพื่อดูว่ามีอะไรเป็นกริยาวลีที่แยกออกได้ และมันมีความหมายง่ายมาก เพื่อดู

within a reference book or to look on the internet  to find some information so if I don't know what  

ในหนังสืออ้างอิงหรือค้นหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต ดังนั้นหากฉันไม่รู้ว่า

a word means I will look it up if I want to learn  more about someone who's applied for a job within  

คำนั้นหมายถึงอะไร ฉันจะค้นหาหากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคลที่สมัครงานใน

my company I'll maybe look them up on the internet  see if I can find something about them on LinkedIn  

บริษัทของฉัน ฉัน อาจจะลองค้นหาพวกเขาบนอินเทอร์เน็ตดูว่าฉันสามารถหาบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาบน LinkedIn

or um any other social media platforms and it and  it works quite nicely with um if you wear like  

หรือแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอื่นๆ ได้หรือไม่ และมันใช้งานได้ค่อนข้างดีกับเอิ่ม ถ้าคุณใส่เหมือน

a a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

เสื้อเชิ้ต AA และผูกเน็คไท และคุณมี Gile และคุณ ออกไปข้างนอกโดยไม่หนาวเกินไป แล้วคุณก็รู้ว่ามันดู

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

โอเค มันเหมือนกับเสื้อคลุมกันหนาวใช่ไหม ฉันเดาว่าโอเค แต่คุณก็รู้ว่ามี

there's loads of there's loads of memes on social  media about people that work in the city in London  

มีมมากมายบนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับผู้คนที่ทำงานในเมืองในลอนดอน

or in New York that are walking around with their  gay on and all that kind of stuff so I'd go with  

หรือใน นิวยอร์กที่กำลังเดินไปรอบๆ โดยที่พวกเกย์สวมชุดและอะไรต่างๆ มากมาย ดังนั้นฉันจะไปกับ

people that that were in my team that were very  much into there they'd say look I'm going to go  

คนที่อยู่ในทีมของฉันและสนใจที่นั่นมาก พวกเขาบอกว่าดูสิ ฉันจะไป

and you know talk to somebody about like getting  a tailored suit or something here we hear tailored  

และคุณก็รู้ คุยกัน สำหรับคนที่ชอบตัดสูทหรืออะไรสักอย่างในที่นี้เราได้ยินว่าตัด

suit a tailored suit or anything that's tailored  has been made specifically for a purpose so if I  

สูท สูทตัดหรืออะไรก็ตามที่สั่งตัดนั้นทำมาเพื่อจุดประสงค์โดยเฉพาะ ดังนั้นหากผม

had a tailored suit or a tailored dress it would  be a dress that has been measured and fitted  

มีสูทสั่งตัดหรือชุดสั่งตัดก็จะเป็นชุดที่วัดขนาดและ เหมาะ

specifically to my body so often men get tailored  suits suits that are specifically made and sized  

กับสรีระของฉันโดยเฉพาะ ดังนั้นผู้ชายมักจะได้ชุดสูทที่สั่งตัดมาโดยเฉพาะ ชุดสูทที่ทำขึ้นและมีขนาด

to them and do you want to come I say oh I'll  come and have a look and then I kind of get  

ตามใจพวกเขาโดยเฉพาะ แล้วคุณอยากจะมาไหม ฉันบอกว่าฉันจะมาดู แล้วฉันก็จะถูก

pulled into it and we look at fabric if you get  pulled into something you are encouraged and you  

ดึงเข้าไปแล้วเราก็ดู ถ้าคุณถูกดึงเข้าไปในสิ่งที่คุณได้รับการสนับสนุน และ

are made to participate usually against your will  I mean it's not like forcing you like kidnapping  

มักจะถูกชักจูงให้เข้าร่วมโดยขัดกับความตั้งใจของคุณ ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือนกับการบังคับคุณเหมือนการลักพาตัว

you and forcing you to do something but it's  like with strong encouragement and maybe some  

คุณและบังคับให้คุณทำอะไรบางอย่าง แต่มันเหมือนกับการให้กำลังใจอย่างแรงกล้า และบางทีก็

light-hearted blackmail you are being pulled into  something you're encouraged to participate and  

แบล็กเมล์คุณด้วยจิตใจที่เบาบาง กำลังถูกดึงเข้าสู่สิ่งที่คุณได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วม และ

they're like no no no you're you're the manager  you need to look at this come on let's get the  

พวกเขาก็ไม่เหมือนกับ ไม่ ไม่ ไม่ คุณเป็นผู้จัดการ คุณต้องดูเรื่องนี้ เอาล่ะ เอา

more expensive one oh really and they kind of  egg me on to it a little bit egg me on they kind  

อันที่แพงกว่านี้มาเถอะ โอ้ จริงๆ แล้วพวกเขาก็ทำให้ฉันสนใจ นิดหน่อย ตอกไข่ฉันบน พวกเขาเหมือน

of egg me on now to egg someone on or to egg on  someone is to encourage them with words come on  

วางไข่ฉันเลยตอนนี้ โยนไข่ใส่ใครสักคน หรือโยนไข่ใส่ใครสักคน คือการให้กำลังใจพวกเขาด้วยคำพูด มาเลย

you can do it yeah come on to give them words of  encouragement to try and get them to keep going  

คุณทำได้ ใช่ มาเลย ให้ถ้อยคำให้กำลังใจพวกเขาเพื่อพยายามให้ได้มา ที่จะไปต่อ

or to do something that they're not really Keen to  do it's very common now that you can go and buy a  

หรือทำอะไรบางอย่างที่พวกเขาไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะทำ เป็นเรื่องปกติมากในตอนนี้ที่คุณสามารถไปซื้อ

suit off the peg here Nick says off the peg this  phrase means to take something that's literally  

สูทแบบถอดหมุดได้ที่นี่ นิคพูดว่า off the peg วลีนี้หมายถึงเอาของที่

already ready to buy hanging on a peg within a  shop so it'll be on a hanger hanging on a Peg  

พร้อมจะซื้อไปแขวนไว้แล้ว ไว้บนหมุดภายในร้านก็จะอยู่บนไม้แขวนเสื้อ แขวนไว้บนหมุด

and you take it off and take it straight to the  checkout and buy it so it's all ready you don't  

แล้วคุณถอดออก นำไปชำระเงิน และซื้อได้เลย เสร็จเรียบร้อย ไม่

need a tailor to make it for you which means that  you go into a shop you know in the UK might go to  

ต้องให้ช่างตัดเสื้อมาทำให้ หมายความว่าคุณเข้าไปในร้านที่คุณรู้จักในสหราชอาณาจักร อาจไปที่ร้าน

John Lewis marks and Spencer then you might get  one from tesos now as well and so you'd get um and  

John Lewis marks และ Spencer จากนั้นคุณอาจซื้อร้านหนึ่งจาก tesos ด้วยเช่นกัน ดังนั้นคุณก็จะเข้าใจ

you you can get a nice suit but they're built  for standard physiques the word physique just  

คุณอาจจะใส่ชุดสวยๆ ก็ได้ แต่มันถูกสร้างขึ้นสำหรับรูปร่างมาตรฐาน คำว่า physique โดย

basically means your body shape we talk about  muscular physiques that would be a body that  

พื้นฐานแล้วหมายถึงรูปร่างของคุณ เราพูดถึงรูปร่างของกล้ามเนื้อซึ่งก็คือร่างกายที่

is muscly basically lots of muscles a standard  physique would be the kind of average physique  

มีกล้ามเนื้อโดยพื้นฐานแล้วมีกล้ามเนื้อจำนวนมาก ร่างกายมาตรฐานจะเป็นแบบเฉลี่ย รูปร่าง

that you see that most people have although is  there ever really a standard physique okay righty  

ที่คุณเห็นว่าคนส่วนใหญ่มี แม้ว่าร่างกายจะมีมาตรฐานจริงๆ ก็ตาม โอเค ถูกต้องแล้ว

and and it's changed a little bit recently now  because you you don't just buy a shirt so I went  

และช่วงนี้มันเปลี่ยนไปนิดหน่อย เพราะคุณไม่เพียงแค่ซื้อเสื้อ ฉันก็เลยไป

and bought some shirts the other day and they had  a standard fit a loose fit a tailored fit and a  

ซื้อเสื้อบางตัวเมื่อวันก่อน และพวกเขาก็มี ทรงมาตรฐาน ทรงหลวม ทรงสั่งตัดและ

skinny fit so they they're recognizing more now  that you can choose like diff the basically more  

ทรงสกินนี่ ดังนั้นพวกเขาจึงตระหนักมากขึ้นในตอนนี้โดยคุณสามารถเลือกรูปร่างได้มากกว่า

than one body shape yeah there's not just a dad  bod that people working in an office needs a suit  

หนึ่งรูปร่าง โดยพื้นฐานแล้ว ใช่แล้ว ไม่ใช่แค่รูปร่างของพ่อที่คนทำงานในออฟฟิศต้องการชุดสูท

dad bod a dad bod is the body of a dad the idea  is that once you become a father you're so busy  

dad bod a dad bod คือร่างกายของพ่อ แนวคิดก็คือเมื่อคุณกลายเป็นพ่อแล้ว คุณจะยุ่งอยู่กับ

looking after baby and mom the house everything  that you aren't able to look after yourself  

การดูแลลูกและแม่กับบ้าน ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณไม่สามารถดูแลตัวเองได้

anymore you Let Yourself Go you stop going to the  gym you stop exercising you snack more cuz you're  

อีกต่อไป คุณปล่อยให้ตัวเองไป คุณหยุด ไปยิม คุณหยุดออกกำลังกาย และกินของว่างมากขึ้น เพราะคุณ

so tired and so you start to become less toned  and have more of a tummy so you have a dad bod  

เหนื่อยมาก และคุณเริ่มมีกล้ามเนื้อน้อยลง และหน้าท้องมากขึ้น ดังนั้นคุณจึงมีร่างกายแบบพ่อ

when you go to actually get a properly tailored  suit then you can make sure sure that you pick the  

เมื่อคุณไปตัดสูทให้เหมาะสม จากนั้นคุณก็จะทำได้ แน่ใจว่าคุณเลือก

fabric that you like and they'll and they'll make  sure and for me it's quite important so I remember  

ผ้าที่คุณชอบ และพวกเขาก็จะแน่ใจ และสำหรับฉัน มันค่อนข้างสำคัญ ดังนั้นฉันจำได้ว่า

when I went for my college prom I went to go and  get a like a tux a prom a prom is like a function  

ตอนที่ฉันไปงานพรอมที่วิทยาลัย ฉันไปรับเหมือนทักซิโด งานพรอม งานพรอม ก็เหมือนกับงาน

a big dance event that you have to celebrate the  end of your time within an educational facility so  

เต้นรำครั้งใหญ่ที่คุณต้องเฉลิมฉลองการหมดเวลาในสถานศึกษา อื

um Nick said he had a prom at college and then  he thinks that actually it was at University I  

ม นิคบอกว่าเขามีงานพร็อมที่วิทยาลัย แล้วเขาก็คิดว่าจริงๆ แล้วที่มหาวิทยาลัยฉัน

had a prom at the end of my University degree so  after 3 years we had a prom so it was a big not a  

มีงานพร็อมตอนเลิกงาน ปริญญามหาวิทยาลัยของฉัน หลังจากผ่านไป 3 ปี เราก็มีงานพรอม ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่โต

ball but a very formal dance event there's music  there's food there's drink everyone wears their  

แต่เป็นงานเต้นรำที่เป็นทางการมาก มีดนตรี มีอาหาร มีเครื่องดื่ม ทุกคนสวม

gorgeous gowns and the men wear their suits that's  a prom and Nick actually talked about wearing his  

ชุดเดรสที่งดงามของพวกเขา และผู้ชายก็สวมชุดสูทซึ่งเป็นงานพรอม และนิคก็พูดถึงจริงๆ การสวมชุดทักซิโด้ของเขา

tux a tux is short for tuxedo and the and the guy  said you know do you want a tailored suit or do  

ชุดทักซิโด้นั้นสั้นสำหรับชุดทักซิโด้ และชายคนนั้นบอกว่าคุณรู้ว่าคุณต้องการชุดสั่งตัดหรือ

you want one off the Peg and I was like well I'm a  student so I just have one off the Peg and he said  

คุณต้องการแบบจากหมุด และฉันก็เหมือนกับว่า ฉันเป็นนักเรียน ฉันก็เลยเลือกชุดหนึ่งจากหมุดและ เขาบอกว่า

I I'll just measure for you I was doing a lot of  exercise actually this would have been University  

ฉันจะวัดให้คุณ ฉันออกกำลังกายเยอะมาก จริงๆ นี่คงเป็น

end of University I think and he measured me  around the chest and he measured me around the  

ช่วงจบมหาวิทยาลัยแล้ว ฉันคิดว่าเขาวัดฉันรอบหน้าอก และเขาวัดฉันรอบ

waist and he went you're going to really struggle  and I was like why and he said there's normally  

เอว แล้วเขาก็ไป คุณจะไป ลำบากจริงๆ และฉันก็แบบว่าทำไม และเขาบอกว่าปกติจะ

there's here Nick said and I was like we use this  some people use it more than others we use this  

มีอยู่ที่นี่ นิคพูด และฉันก็เหมือนกับว่าเราใช้สิ่งนี้ บางคนใช้มันมากกว่าคนอื่นๆ เราใช้สิ่งนี้

to say how you said something to say what you  said and how you said it so if you're literally  

เพื่อบอกว่าคุณพูดอะไรเพื่อพูดในสิ่งที่คุณพูด และคุณพูดอย่างไร ถ้าคุณ

repeating or giving a very clear indic ation as to  what your response was when you're telling a story  

พูดซ้ำหรือระบุอย่างชัดเจนว่าคำตอบของคุณเป็นอย่างไรเมื่อคุณเล่าเรื่อง

about something that happened then you might use  this phrase so I was like what and she was like  

เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น คุณอาจใช้วลีนี้ ฉันก็เลยชอบ อะไรเธอก็ชอบ

yeah and I was like No And she was like yeah and I  was like that's unbelievable and she was like you  

ใช่แล้ว ฉันก็แบบ ไม่ และเธอก็แบบว่า ใช่แล้ว ฉันก็แบบว่าเหลือเชื่อมาก และเธอก็แบบว่าคุณ

don't even know the half of it at the most about  five or six inch difference between your chest  

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าครึ่งหนึ่งของหน้าอกคุณกับสะโพกต่างกันมากสุดประมาณ 5-6 นิ้ว

and your hips and yours is 10 W um and so cuz i'  got yeah so cuz I was doing a lot of exercise and  

และหน้าอกของคุณกับสะโพกของคุณก็ 10 วัตต์ เอิ่ม และเพราะว่า ฉันเข้าใจแล้ว เพราะว่าฉันออกกำลังกายเยอะมาก และ

so I had bigger a bigger more more musly chest and  and back and things but I've still got a waist cuz  

หน้าอกและหลังและสิ่งต่างๆ ก็ใหญ่ขึ้น แต่ฉันยังมีเอวอยู่ เพราะ

everything with a guy right that classic physique  comes down quite tight and that was at a time when  

ทุกอย่างกับผู้ชายถูกต้องแล้ว รูปร่างแบบคลาสสิกลงมาค่อนข้างแน่น และนั่นคือช่วงเวลาที่

they'd only sell one SI size shirt and it was  normally for you know did you ever older guys  

พวกเขาจะขายเสื้อเชิ้ตขนาด SI เพียงตัวเดียว และโดยปกติแล้วคุณรู้ไหมว่าพวกคุณอายุมากกว่า

did you ever take get wonderweb and like iron an  extra seam wonderweb wonderweb is it's something  

คุณเคยซื้อ Wonderweb และชอบรีดตะเข็บพิเศษ Wonderweb Wonderweb หรือเปล่า มันเป็นของที่

you buy in the store wonderweb is the brand and  it's a product that you can use to stick material  

คุณซื้อในร้าน Wonderweb เป็นแบรนด์และเป็นผลิตภัณฑ์ที่คุณสามารถใช้ติดวัสดุ

to material so it sticks Fabrics together wonder  where this specifically designed to help you to  

กับวัสดุเพื่อให้ผ้าเกาะติดกัน สงสัยว่าสิ่งนี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อช่วยให้คุณ

tailor your clothes a little bit so usually if  you've got very long trouser legs so your trousers  

ตัดเย็บเสื้อผ้าของคุณได้เล็กน้อย โดยปกติแล้วถ้าคุณมีขากางเกงที่ยาวมากดังนั้นคุณ กางเกง

are too long or maybe your sleeves are too long  you would put it's basically like a glue a dried  

ยาวเกินไปหรือแขนเสื้อของคุณยาวเกินไป คุณจะใส่มันโดยพื้นฐานแล้วมันก็เหมือนกาว กาวแห้ง

glue that you that's in a ribbon and you place it  on the fabric and you fold the fabric over and so  

ที่คุณอยู่ในริบบิ้นแล้ววางลงบนผ้าแล้วพับผ้าทับจน

that you've got the glue in between but it's dry  so it won't stick and you get your iron and you  

ได้กาว ระหว่างนั้นแต่จะแห้งจึงไม่ติด และได้เตารีดและอบ

steam you put hot steam onto the fabric and it  melts the glue and instantly sticks the fabric  

ไอน้ำ คุณใส่ไอร้อนลงบนผ้า กาวก็ละลายและติดเนื้อผ้าทันที

to the other fabric so you create a new seam  and a seam is where in clothing where material  

ไปยังผ้าอีกผืนเพื่อให้คุณสร้างตะเข็บใหม่ และตะเข็บคือจุดที่วัสดุมา

meets material and then is sewn into place so for  example um here I probably got a seam here um on  

บรรจบกับวัสดุ จากนั้นจึงเย็บเข้าที่ ตัวอย่างเช่น เอิ่ม ฉันอาจมีตะเข็บที่นี่ เอิ่ม ที่

this top I've got a seam for decoration here and  a seam here you have seams down the sides of your  

ด้านบนนี้ มีตะเข็บสำหรับตกแต่ง ตรงนี้และตะเข็บตรงนี้ คุณมีตะเข็บที่ด้านข้างของ

trousers probably have a seam in the side yes I  do and one on here well I I did your own clothes I  

กางเกงของคุณ อาจมีตะเข็บด้านข้าง ใช่ ฉันมี และอันหนึ่งที่นี่ ก็ดี ฉันทำเสื้อผ้าของคุณเอง ฉัน

did that last week did you yeah so I bought a new  pair of trousers and I bought them off the off the  

เคยทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณทำหรือเปล่า ฉันจึงซื้อกางเกงตัวใหม่ และฉันซื้อมันมาจากหมุด

peg too long and they're a little bit too long  so I just folded up Bit Of wonderweb in in the  

ยาวเกินไป และพวกมันก็ยาวเกินไปนิดหน่อย ดังนั้นฉันจึงพับ Bit Of Wonderweb ไว้ในตะเข็บ

seams yeah it in notice that happening looks great  yeah really nice fantastic yeah so outside of the  

ใช่ มันสังเกตว่าสิ่งที่เกิดขึ้นดูดี ใช่ ดีจริงๆ เยี่ยมมาก ใช่ ดังนั้นเมื่ออยู่นอก

office and the suit what do what do what do you  and what do men generally wear in the UK what we  

ออฟฟิศ และชุดสูท อะไรทำอะไร ทำอะไรคุณ และผู้ชายมักใส่อะไรในสหราชอาณาจักร สิ่งที่เรา

looking at so it depends on age right very very  age dependent because of the different types of  

ดูดังนั้นมันจึงขึ้นอยู่กับอายุที่เหมาะสม ขึ้นอยู่กับอายุมากเพราะไลฟ์

Lifestyles and stuff that have in their wardrobes  and things trousers number one just Ultimate  

สไตล์ประเภทต่างๆ และของต่างๆ ที่ติดอยู่ในตู้เสื้อผ้าและกางเกงของต่างๆ อันดับหนึ่ง แค่ Ultimate

Classic obviously jeans jeans same for everybody  in the world right pretty much everywhere in the  

Classic เห็นได้ชัดว่าเป็นยีนส์ กางเกงยีนส์เหมือนกันสำหรับทุกคนในโลก สวยมากทุกที่ใน

world I live in my jeans or my dungar yeah yeah so  great you know hardwearing comfortable hardwearing  

โลก ฉันอาศัยอยู่ในยีนส์หรือชุดเอี๊ยมของฉัน ใช่แล้ว เยี่ยมยอดมาก คุณรู้ไหมว่าทนทาน สวมใส่สบาย ทนทาน

when something is hard wearing then it isn't  easily damaged so jeans are hard wearing because  

เมื่อมีบางสิ่งสวมใส่ยาก แล้วมันจะไม่เสียหายง่าย กางเกงยีนส์จึงสวมใส่ยากเพราะ

you can't easily rip or wear down jeans you know  you can brush dirt off them and all that kind of  

คุณไม่สามารถขาดหรือสึกหรอได้ง่าย กางเกงยีนส์ที่คุณรู้ว่าคุณสามารถปัดฝุ่นออกได้ และของแบบนั้น

stuff right it's all all good stuff and they look  good and they look good as long as the elastic is  

ก็เป็นสิ่งที่ดีทั้งหมด และพวกมันก็ดูดีและดูดีตราบใดที่ยางยืดยังอยู่

not gone and you've got like a saggy bottom so  here I talk about the elastic not being gone and  

ยังไม่หายไปและคุณมีก้นที่หย่อนคล้อย ดังนั้นที่นี่ฉันพูดถึงยางยืดที่ไม่หายไปและ

having a saggy bottom if you describe elastic  as being gone or um something that's functional  

การมีก้นที่หย่อนคล้อย หากคุณอธิบายว่ายางยืดหายไปหรือเอ่อ มีอะไรบางอย่างที่ใช้งานได้ดี

being gone what I'm saying is it's done it's not  working properly anymore so in this the elastic  

หายไป สิ่งที่ฉันพูดว่า มันเสร็จแล้ว ยังไม่หาย ทำงานได้ตามปกติอีกต่อไป ในกรณีนี้ ยางยืด

has lost its elasticity so it's no longer tight  and stretchy it's actually quite loose it doesn't  

จึงสูญเสียความยืดหยุ่นไป ทำให้ไม่แน่นและยืดอีกต่อไป จริงๆ แล้วค่อนข้างหลวม จึงไม่

pull back anymore so when your elastic has gone  your clothes normally become loose and saggy  

ดึงกลับอีกต่อไป ดังนั้นเมื่อยางยืดหมด เสื้อผ้าของคุณมักจะหลวมและหย่อนคล้อย

when something sags it means that the effects of  gravity just allows it to drop down it's no longer  

เมื่อมีบางอย่างย้อย หมายความว่า ผลกระทบของแรงโน้มถ่วงช่วยให้มันหล่นลงได้ มันไม่

tight it's saggy which I tend to have most of my  jeans or holes in them and things so so jeans and  

แน่นอีกต่อไป มันหย่อนยานซึ่งฉันมักจะมีกางเกงยีนส์หรือรูอยู่ในนั้นและสิ่งต่างๆ ดังนั้นกางเกงยีนส์แล้ว

then you know if you're my S of age and you know  chinos is quite a big thing chinos is like is you  

คุณจะรู้ว่าคุณอายุ S ของฉันหรือไม่และคุณรู้ว่ากางเกงชิโนนั้น สิ่งที่ค่อนข้างสำคัญคือชิโนเป็นเหมือนคุณ

may have noticed that Nick was um saying chinos  is where chinos jeans and trousers are all plural  

อาจสังเกตเห็นว่านิคกำลังบอกว่าชิโนคือที่กางเกงยีนส์และกางเกงขายาวของชิโนเป็นพหูพจน์

so actually Nick should have said chinos are as  as you would say trousers are jeans are because  

ดังนั้นจริงๆ แล้วนิคควรจะพูดว่าชิโนก็เหมือนกับที่คุณพูดว่ากางเกงก็คือกางเกงยีนส์เพราะ

they're plural here it's just a very common  happens all the time native grammatical error  

มันเป็นพหูพจน์ในที่นี้ มันเป็นเพียงเรื่องธรรมดามากที่เกิดขึ้นตลอดเวลา ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ของเจ้าของภาษา

sometimes or very often in spoken English  natives make mistakes and we just accept it  

บางครั้งหรือบ่อยมากในภาษาที่พูดภาษาอังกฤษของเจ้าของภาษาทำผิดพลาด และเราแค่ยอมรับมัน

you'll be surprised how many mistakes that native  speakers make don't look at that and go what rule  

คุณจะแปลกใจว่ามีข้อผิดพลาดมากมายที่เจ้าของภาษาทำไม่ได้พิจารณาสิ่งนั้นและไปตามกฎเกณฑ์

am I missing you're not missing a rule we're just  breaking the rules so stress less just accept  

อะไร ฉันคิดถึงคุณไม่ได้พลาดกฎ เราแค่แหกกฎ ดังนั้นเครียดน้อยลง แค่ยอมรับ

halfway between jeans and and like suit trousers  and nowadays post pandemic suits are less of a  

กางเกงยีนส์ครึ่งทางและเช่นเดียวกับกางเกงสูท และทุกวันนี้ ชุดสูทหลังการแพร่ระบาดไม่ได้เป็นสิ่งที่

thing you know smart casual chinos is what you'd  wear here Nick said says that post pandemic suits  

คุณรู้ว่ากางเกงชิโนลำลองที่ชาญฉลาดคือสิ่งที่คุณจะสวมใส่ นิคบอกว่าชุดหลังโรคระบาด

are less of a thing now here when he says it's  less of a thing he's saying it's less important we  

ไม่ค่อยสำคัญนัก เมื่อเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องน้อยลงที่เขาบอกว่าสำคัญน้อยกว่า เรา

talk about things being a big thing or a big deal  meaning it's important or it's not a big thing  

พูดถึงเรื่องที่เป็นเรื่องใหญ่หรือเรื่องใหญ่ หมายความว่า มัน สำคัญหรือไม่ใช่เรื่องใหญ่

it's not a big thing it's not important don't put  a lot of weight or pressure on it so here he says  

ไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันไม่สำคัญ อย่าให้น้ำหนักหรือกดดันมากนัก ดังนั้นที่นี่เขาบอกว่า

pandemic suits are less of a thing they're less  important and then he says you know smart casual  

ชุดสำหรับโรคระบาดนั้นมีความสำคัญน้อยกว่า และเขาบอกว่าคุณรู้ว่า

chinos is what you'd wear smart casual is phrase  given to the style of clothing that's required  

กางเกงชิโนลำลองแบบสมาร์ทแคชชวลคือสิ่งที่คุณจะใส่ smart casual เป็นวลีที่ใช้เรียกสไตล์เสื้อผ้าที่จำเป็น

for a particular occasion or event so if you  see that there's a party going on and you're  

สำหรับโอกาสหรืองานพิเศษ ดังนั้นหากคุณเห็นว่ามีงานปาร์ตี้เกิดขึ้นและได้

invited to the party and then it says smart cash  or smart casual then it's saying these dress in  

รับเชิญให้ไปงานปาร์ตี้ แล้วข้อความว่า smart cash หรือ smart casual ก็หมายความว่าชุดนี้ ใน

smart casual attire so it doesn't have to be super  smart tuxedo full suit it should maybe be smart  

ชุดลำลองแบบสมาร์ท ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเป็นชุดทักซิโด้แบบสมาร์ทสุดๆ อาจเป็น

trousers and a shirt no tie no jacket or maybe  a jacket but no tie don't make it really formal  

กางเกงขายาวแบบสมาร์ทและเสื้อเชิ้ตที่ไม่ผูกเน็คไท ไม่มีแจ็คเก็ตหรืออาจเป็นแจ็คเก็ตแต่ไม่ผูก ไม่ได้ทำให้เป็นทางการจริงๆ ที่

a lot of people might wear them out to a bar in  the evening to dinner you know if we went out for  

หลายๆ คนอาจใส่ พวกเขาออกไปที่บาร์ในตอนเย็นเพื่อทานอาหารเย็น คุณรู้ไหมว่าเราออกไป

a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos um look good with really make an  

ทานอาหารเย็นหรือทำอะไรสักอย่าง ฉันคงจะใส่กางเกงชิโนดูดีและพยายามอย่างเต็มที่

effort for me yeah really step it up right here  the phrase step it up means to make more effort  

เพื่อฉัน ใช่ ก้าวขึ้นไปตรงนี้เลย ขั้นตอนวลี มันหมายถึงต้องใช้ความพยายามมากขึ้น

to do more to raise the bar which is another idiom  to bring up your level so if I'm at the gym I'm  

ทำมากกว่านี้เพื่อยกระดับมาตรฐาน ซึ่งเป็นอีกสำนวนหนึ่งในการยกระดับของคุณ ดังนั้นหากฉันอยู่ที่ยิม ฉันอยู่

on the treadmill and I'm doing a casual walk I  I might want to step it up a bit I might want  

บนลู่วิ่งไฟฟ้า และฉันกำลังเดินแบบสบาย ๆ ฉันอาจต้องการก้าวขึ้นไปอีกสักหน่อย

to make more effort so I go into a jog and then I  might want to step it up again and go into a fast  

เพื่อใช้ความพยายามมากขึ้น เลยไปวิ่งเหยาะๆ แล้วอาจอยากก้าวขึ้นอีกครั้ง และวิ่งเร็ว

run and then a Sprint until I'm falling off so to  step it up is to take it up a level to try harder  

แล้วก็วิ่ง Sprint จนล้ม ดังนั้นการก้าวขึ้นคือการยกระดับขึ้นไปลอง ยากกว่า

to achieve something more and and then what you  wear on your feet has got a bigger range I'd say  

ที่จะประสบความสำเร็จมากกว่านี้ และแล้วสิ่งที่คุณสวมบนเท้าของคุณก็มีช่วงที่ใหญ่กว่า ฉันจะพูด

right so you got here Nick says what you wear  on your feet has got a bigger range I'd say now  

ถูก ดังนั้นคุณจึงมาถึงจุดนี้ Nick บอกว่าสิ่งที่คุณสวมบนเท้าของคุณมีช่วงที่ใหญ่กว่า ฉันจะพูดตอนนี้

when you add I'd say or I would say to a statement  either before or after the statement then you're  

เมื่อคุณเพิ่ม I 'จะพูดหรือฉันจะพูดกับคำพูดก่อนหรือหลังคำพูด

basically letting the listener know that it's  your opinion not something that you know as fact  

โดยพื้นฐานแล้วคุณจะทำให้ผู้ฟังรู้ว่ามันเป็นความคิดเห็นของคุณไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้ ความจริงแล้ว

you got like running trainers then you've got um  fashion trainers so they could both be knes right  

คุณมีเหมือนเทรนเนอร์วิ่ง คุณก็จะมีเทรนเนอร์ด้านแฟชั่น ดังนั้น พวกเขาทั้งคู่อาจจะคุกเข่าได้

but one of them are are much thinner and smaller  one of them kind of the classic Nikes and things  

แต่หนึ่งในนั้นบางกว่าและเล็กกว่ามาก หนึ่งในนั้นคือ Nikes สุดคลาสสิกและของต่างๆ

or another brand um and then you've got like boat  shoes and uh like leather shoes and you can wear  

หรือแบรนด์อื่น อืม แล้วคุณก็จะมีเหมือนรองเท้าโบ๊ทชู๊ต และก็เหมือนกับรองเท้าหนัง แล้วคุณก็สามารถสวมใส่ได้

all of those in like a relatively like casual sort  of way yeah then when if You' got leather shoes I  

ทั้งหมด พวกที่ชอบแต่งตัวแบบสบายๆ ใช่แล้วเมื่อคุณมีรองเท้าหนัง ฉัน

mean black leather shoes are a bit smarter brown  leather shoes you can wear with chinos and things  

หมายความว่ารองเท้าหนังสีดำจะดูฉลาดกว่ารองเท้าหนังสีน้ำตาลนิดหน่อยที่คุณสามารถใส่กับผ้าชิโนได้ และของ

that I probably wouldn't you probably wouldn't  ever see me wearing my black leather shoes and  

ที่ฉันอาจจะไม่ทำ คุณคงจะไม่มีเลย เห็นฉันสวมรองเท้าหนังสีดำและ

anything other than a suit you do like shoes don't  you like trainers you got quite a lot of trainers  

อย่างอื่นที่ไม่ใช่ชุดสูท คุณชอบรองเท้า คุณไม่ชอบรองเท้าผ้าใบ คุณมีรองเท้าค่อนข้างเยอะ

yeah I I think I put yeah I do like I you hog  so much of the shoe rack the family shoe rack  

ใช่ ฉันคิดว่าฉันใส่ ใช่ ฉันชอบ คุณชอบกินชั้นวางรองเท้ามากทั้งครอบครัว ชั้นวางรองเท้า

is taken up by like four pairs of trainers hog to  hog something is to take more than your fair share  

ถูกยึดโดยผู้ฝึกสอนสี่คู่ หมูต่อหมู บางสิ่งบางอย่างคือเอามากกว่าส่วนของคุณ

or to hold and hoard something so you keep it  for yourself so that no one else can have it for  

หรือถือและสะสมบางสิ่งบางอย่างเพื่อเก็บไว้ใช้เองเพื่อไม่ให้คนอื่นมีได้ เช่น

example if we are sitting watching TV together and  we have the remote control to control the TV and  

ถ้าเรานั่งดูอยู่ ทีวีด้วยกัน เรามีรีโมตคอนโทรลสำหรับควบคุมทีวี และ

we have a big bowl of popcorn so we're watching a  movie or something or we're flicking through some  

เรามีป๊อปคอร์นชามใหญ่ ดังนั้นเราจึงดูหนังหรืออะไรสักอย่าง หรือเลื่อนดู

different options and you hold the the remote  control and you don't let me have a say and you  

ตัวเลือกต่างๆ แล้วคุณถือรีโมตคอนโทรลแล้วไม่ทำ ให้ฉันได้พูดแล้วคุณ

hold the bowl of popcorn and you're eating it and  you're not letting me get access to the Bowl then  

ถือชามป๊อปคอร์นและคุณกำลังกินมันและคุณไม่ให้ฉันเข้าถึงชามได้

you are hogging you're hogging the remote control  and you're hogging the popcorn so I might say stop  

คุณกำลังฮอกไกโด คุณกำลังฮอกไกโดรีโมตคอนโทรล และคุณกำลังฮอกป๊อปคอร์น ดังนั้นผมจึง อาจบอกว่าหยุด

hogging stop hogging the popcorn give it here  in this case I said that Nick was hogging or  

วิ่ง หยุดกินป๊อปคอร์น ให้ไว้ที่นี่ ในกรณีนี้ ฉันบอกว่านิคกำลังวิ่งหรือ

that he hogged so much of the shoe rack a shoe  rack is like a set of shelves specifically for  

ว่าเขาวิ่งไปบนชั้นวางรองเท้าเยอะมาก ชั้นวางรองเท้าก็เหมือนชั้นวาง

shoes so we have two shoe racks in our Corridor  our entrance hall where we enter the house take  

รองเท้าโดยเฉพาะ ดังนั้นเราจึงมีชั้นวางรองเท้าสองอันในของเรา ทางเดินตรงโถงทางเข้าที่เราเข้าไปในบ้าน ถอด

off our shoes put them on the shoe rack and then  I say that the family shoe rack is taken up by  

รองเท้าวางไว้บนชั้นวางรองเท้า แล้วฉันก็บอกว่าชั้นวางรองเท้าของครอบครัวนั้นถูกยกขึ้นโดย

it's something something is taken up by then it  is used by it is given to so I could say my time  

บางสิ่งบางอย่างถูกหยิบขึ้นมา จากนั้นมันก็ถูกใช้โดยที่มอบให้ ฉันจึงหยิบมันขึ้นมา อาจพูดได้ว่า

is taken up by the children and my work my time  is consumed is used by the children and my work  

เด็กๆ ใช้เวลาของฉัน และงานของฉัน เด็กๆ ใช้เวลาของฉันหมดไป และงานของฉัน

there's no spare time for me yeah like you don't  need four pairs of trainers on the shoe rack so  

ไม่มีเวลาว่างสำหรับฉัน ใช่แล้ว เหมือนกับว่าคุณไม่ต้องการเทรนเนอร์สี่คู่บนชั้นวางรองเท้า ดังนั้น

I'm always kind of putting them back upstairs  out of the way but if there is right we've got  

ฉัน มักจะเอาพวกมันกลับขึ้นไปชั้นบนให้พ้นทางเสมอ แต่ถ้ามันถูกต้อง เราก็มี

squash shoes and then we've got our gym kns and  then I've got casual kns you see brown shoes that  

รองเท้าสควอช แล้วก็มีชุดยิม แล้วก็มีชุดลำลอง คุณเห็นรองเท้าสีน้ำตาลที่

I wear for work I don't have gym shoes and squash  shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  

ฉันใส่ไปทำงาน ฉันไม่ใส่ ไม่มีรองเท้ายิมและรองเท้าสควอช รองเท้าสควอชของฉันคือรองเท้ายิมของฉัน ฉันไม่มีรองเท้าฝึก

have a separate pair of training trainers just my  court shoes I hate shoes I need them and they're  

ซ้อมแยกกัน มีแต่รองเท้าคอร์ทของฉัน ฉันเกลียดรองเท้า ฉันต้องการมันและมัน

important but I not very good at buying shoes or  matching shoes with my outfit so I just kind of  

สำคัญ แต่ฉันซื้อรองเท้าไม่เก่งนัก หรือจับคู่รองเท้ากับเสื้อผ้าของฉัน ฉันเลย

would just go for the easiest option as long as  it's flat and comfortable I don't really do heels  

จะเลือกตัวเลือกที่ง่ายที่สุดตราบใดที่มันเรียบและสบาย ฉันไม่ได้ใส่รองเท้าส้นสูง

here I say I don't really do heels do is replacing  the verb where and we often use this I don't do  

ที่นี่ ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ใส่รองเท้าส้นสูงจริงๆ แทนคำกริยา ที่ไหน และ เรา มักใช้สิ่งนี้ ฉันไม่ทำ

canteens so if you're not someone who likes to eat  in a canteen you might say I don't do cantens or  

โรงอาหาร ดังนั้นถ้าคุณไม่ใช่คนที่ชอบทานอาหารในโรงอาหาร คุณอาจบอกว่าฉันไม่ทำแคนทีน หรือ

if you're someone who doesn't like to ride on a  bus you might say oh I don't do buses if I don't  

ถ้าคุณเป็นคนที่ไม่ชอบนั่งรถบัส คุณอาจ บอกว่า ไม่ขึ้นรถเมล์ ถ้าไม่

like taking the lift I won't take the lift which  is like the elevator I'd rather walk down the  

ชอบขึ้นลิฟต์ ก็ไม่ขึ้นลิฟต์ ซึ่งก็เหมือนกับลิฟต์ ฉันยอมเดินลงบันไดดีกว่า

stairs because I'm a little bit scared of lifts so  I'd say I don't do lifts instead of saying I don't  

เพราะกลัวลิฟต์นิดหน่อย เลย" บอกว่าฉันไม่ขึ้นลิฟต์ แทนที่จะบอกว่าฉันไม่

ride or get into a lift do you do heels sometimes  do you know what some guys wear big quite big  

ขี่หรือขึ้นลิฟต์ คุณใส่รองเท้าส้นสูงไหม บางครั้งคุณรู้ไหมว่าผู้ชายบางคนใส่ชุดใหญ่ค่อนข้างใหญ่

heels now you know they're concealed heels in  shoes get more to get a little bit more height  

ส้นเท้า ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่ามันปกปิดส้นเท้าในรองเท้า เพิ่มความสูงให้มากขึ้นอีกหน่อย

even stuff out it's interesting it's changing  a lot well yeah I mean I guess that you know  

แม้ว่าของจะดูน่าสนใจ แต่ก็เปลี่ยนไปมาก ใช่แล้ว ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าคุณก็รู้ว่า

there's a bit more like of a popularity in social  media around like some of these like conversations  

มีความนิยมในโซเชียลมีเดียเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย เช่น บทสนทนา

around what guys and women want and I think guys  are realizing that women like guys that are taller  

เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ชายและผู้หญิงต้องการ และฉันคิดว่าผู้ชายกำลังตระหนักว่าผู้หญิงชอบผู้ชายที่สูง

than them and then they wear tall heels and guys  are like well guess I wear some bigger heels  

กว่าพวกเขา แล้วพวกเขาก็สวมรองเท้าส้นสูง ส่วนผู้ชายก็แบบว่า เอาล่ะ ฉันใส่รองเท้าส้นสูงที่ใหญ่กว่านี้ซึ่ง

good for your posture not good for your posture  knees yeah yeah things are changing on the  

เหมาะกับท่าทางของคุณไม่ดี สำหรับท่าทางของคุณ หัวเข่า ใช่แล้ว สิ่งต่าง ๆ กำลังเปลี่ยนไปในการ

shopping on the shopping front as well right so  where do you buy your clothes cuz you tend to just  

ช็อปปิ้งที่หน้าร้านช้อปปิ้งเช่นกัน ดังนั้นคุณจะซื้อเสื้อผ้าของคุณที่ไหน เพราะคุณมักจะ

bulk buy you like right now I need some stuff and  just go and buy a load of stuff in one go here on  

ซื้อให้คุณแบบเทกองเหมือนตอนนี้ ฉันต้องการของบางอย่างแล้วไปซื้อของเยอะๆ ไปที่นี่ที่

the shopping front what I'm talking about here  is the topic of shopping or on the subject of  

หน้าร้านช้อปปิ้งสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงที่นี่คือหัวข้อของการช็อปปิ้งหรือเรื่อง

shopping so I'm saying look while we're talking  about shopping where do you buy your clothes so  

การช็อปปิ้งดังนั้นฉันจึงพูดว่าดูสิในขณะที่เรากำลังพูดถึงการช็อปปิ้ง คุณซื้อเสื้อผ้าของคุณที่ไหน ดังนั้น

on the shopping front I might then say um changing  the subject on the relationship front how did your  

ที่หน้าร้านช็อปปิ้ง ฉันอาจจะบอกว่า อืม เปลี่ยนหัวข้อในหน้าความสัมพันธ์ แล้ว

date go the other night on the uh diet front did  you manage to make that amazing chili con car the  

เดทของคุณไปได้ยังไงเมื่อคืนก่อนตอนไดเอท คุณทำรถพริกอันน่าทึ่งเมื่อ

other day so you're just using the word front to  replace subject or topic bulk buy means to buy  

วันก่อนได้หรือเปล่า คุณเลยใช้คำว่า front แทนหัวเรื่อง หรือหัวข้อ Bulk buy หมายถึง การซื้อ

in bulk if you bulk buy then you buy something in  a great quantity in order to save money so if you  

ในปริมาณมาก หากคุณซื้อจำนวนมาก คุณจะซื้อของในปริมาณมากเพื่อประหยัดเงิน ดังนั้นหากคุณ

know that you're going to be using lots of toilet  roll because you have lots of little people in the  

รู้ว่าคุณจะต้องใช้กระดาษชำระจำนวนมากเพราะคุณมีคนจำนวนไม่น้อยอยู่ในนั้น บ้าน

house who are going to the toilet several times  a day then rather than just buying six toilet  

ที่จะเข้าห้องน้ำหลายครั้งต่อวัน แทนที่จะซื้อ

rolls it might be cheaper for you to buy 20 toilet  rolls so you bulk buy buy a load of stuff in one  

กระดาษชำระ 6 ม้วน อาจถูกกว่าสำหรับคุณที่จะซื้อกระดาษชำระ 20 ม้วน ดังนั้นคุณจึงซื้อจำนวนมาก ซื้อของจำนวนมากในคราวเดียว

go in one go just means at the same time if you do  something in one go you do many things at the same  

ในครั้งเดียวหมายถึงที่ ในเวลาเดียวกัน ถ้าคุณทำอะไรบางอย่างในคราวเดียว คุณจะทำหลายอย่างใน

time well you know you don't like lots of people  will pick things up as they go like they'll get  

เวลาเดียวกัน คุณรู้ว่าคุณไม่ชอบให้ใครหลายๆ คนหยิบของขึ้นมาเหมือนว่าพวกเขาจะได้

something every month they'll pick up a top here  a pair of trainers there different sales going on  

อะไรทุกๆ เดือน พวกเขาจะหยิบของชิ้นหนึ่งขึ้นมา มีเทรนเนอร์คู่หนึ่ง มียอดขายที่แตกต่างกันออกไป

you don't you'll go for like two years and buy  nothing new until there's holes in your stuff  

คุณทำไม่ได้ คุณจะไปประมาณสองปีและไม่ซื้ออะไรเลยจนกว่าของจะขาด เอิ่

um and your things are falling apart and then you  go I need to go shopping and then you just bulk by  

ม และของของคุณพัง แล้วคุณก็ไป ฉันต้องไปชอปปิ้งแล้ว คุณแค่ไปเป็นกลุ่ม

but what do you do do you prefer to go into store  and actually see and feel the things that you're  

แต่คุณชอบทำอะไร คุณอยากจะเข้าไปในร้านและเห็นและสัมผัสของที่คุณกำลัง

buying try them on yeah so you know a bit of a  nonstandard physique like is quite important for  

ซื้อจริงๆ ลองใส่ดู ใช่แล้ว คุณจะรู้ว่าร่างกายที่ไม่เป็นมาตรฐานเล็กน้อยแบบนั้นค่อนข้างสำคัญสำหรับ

me to go and try stuff on but part part of the  reason so since you've known me I think part of  

ฉันที่จะไป และ ลองทำอะไรสักอย่างแต่เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล ดังนั้นเมื่อคุณรู้จักฉัน ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของ

the reason why you think that I sort of bulk  by stuff is more to do with the circumstance  

เหตุผลว่าทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจัดเรียงสิ่งต่าง ๆ เป็นจำนวนมากนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์

that we're in yeah right and actually tied to two  children not able to the house exactly so you know  

ที่เราอยู่ใช่แล้วและผูกพันกันจริงๆ มากกว่า เด็กสองคนไม่สามารถเข้าบ้านได้แน่ชัด ดังนั้นคุณก็รู้ว่า

I have to literally say I have to go and get some  of these stuff now now because of a specific thing  

ฉันต้องบอกตามตรงว่าฉันต้องไปซื้อของพวกนี้ตอนนี้ เพราะมีเรื่องเฉพาะ

that's coming up yeah here Nick made a mistake he  said I have to go and get some of these stuff now  

ที่กำลังจะเกิดขึ้น ใช่แล้ว ที่นี่ นิคทำผิด เขาบอกว่าฉันต้องไปเอาของ บางสิ่งในตอนนี้

and that just is a good example of how when we're  speaking we don't know what we're going to say  

และนั่นเป็นเพียงตัวอย่างที่ดีว่าเมื่อเราพูด เราไม่รู้ว่าเราจะพูดอะไร

it's just coming out of our mouths at the moment  that we're thinking it and so I think what Nick  

มันเพิ่งออกมาจากปากของเราในขณะที่เรากำลังคิดอยู่ และฉันก็เลย คิดว่านิค

was about to say was I have to go and get some of  these things but then he changed to say some stuff  

กำลังจะพูดคือฉันต้องไปเอาของพวกนี้มา แต่แล้วเขาก็เปลี่ยนที่จะพูดบางอย่าง

but got confused didn't quite get the sentence  out right and said some of these stuff so that's a  

แต่กลับสับสนที่พูดประโยคไม่ถูกและพูดบางอย่างออกไป มันเลยเป็น

mistake like you know work at the moment has meant  that I've needed to focus a little bit more on  

ความผิดพลาดแบบคุณ การรู้ว่างานในขณะนี้หมายความว่าฉันต้องมุ่งเน้นมากขึ้นอีกหน่อยใน

updating some of my wardrobe for work and making  sure that I've got smarter things and so because  

การปรับปรุงตู้เสื้อผ้าของฉันสำหรับการทำงาน และทำให้แน่ใจว่าฉันมีสิ่งที่ฉลาดกว่า และเพราะฉะนั้น

I haven't had really had much of an opportunity  to do that or money outside of chare yeah um the  

ฉันไม่มีโอกาสมากนัก ทำสิ่งนั้นหรือหาเงินนอกเรื่อง ใช่ เอ่อ

dra it's meant yeah it's meant that there's been a  bit of a a pulse really of of trying to go and get  

มันหมายถึงว่า ใช่ มันหมายความว่ามีการพยายามไปซื้อ

stuff because of that challenge as well around  well I could I go into town a few times a week  

ของเพราะความท้าทายนั้นเช่นกัน ฉันจะเข้าไปในเมืองสักหน่อยได้ไหม ครั้งต่อสัปดาห์

right to go go into go into Central London but in  order to be able to go somewhere that's not just  

เพื่อเข้าไปในใจกลางลอนดอน แต่เพื่อที่จะได้ไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่แค่

one or two shops near work on the way home I've  got to go to a very different part of town so  

ร้านหนึ่งหรือสองร้านใกล้ที่ทำงานระหว่างทางกลับบ้าน ฉันต้องไปที่อื่นมากของเมือง ดังนั้น

it's a choice then between do I come back and help  you with the kids and see the children before they  

มันจึงเป็น ให้เลือกระหว่าง ฉันจะกลับมาช่วยคุณเรื่องลูกๆ และเจอเด็กๆ ก่อน

go to sleep or something or do I just say well I'm  not doing any of that tonight because I'm going to  

นอน หรืออะไรสักอย่าง หรือฉันแค่บอกว่าดี ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้นคืนนี้เพราะฉันจะไป

go shopping go shopping for two hours cuz that's  probably what it's going to take even though I'm  

ช้อปปิ้ง ไปซื้อของให้ สองชั่วโมงเพราะว่านั่นอาจจะต้องใช้เวลาถึงแม้ฉันจะอยู่ก็ตาม

already in town and so I end up buying more stuff  online but and then just either cross my fingers  

อยู่ในเมืองแล้ว และฉันก็เลยซื้อของออนไลน์เพิ่ม แต่แล้วแค่ไขว้นิ้ว

it's going to fit to cross your fingers is to do  this it's to hope that something will or will not  

มันก็จะพอดีกับการไขว้นิ้วของคุณ การทำเช่นนี้เพื่อหวังว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นหรือไม่เกิด

happen so you normally State what you want and  then say cross my fingers that it will happen so  

ขึ้น โดยปกติแล้วคุณจะระบุสิ่งที่คุณต้องการและ แล้วบอกว่าไขว้นิ้วว่ามันจะเกิดขึ้น

in this case he's hoping he's Crossing his fingers  that the clothes that he's bought online will fit  

ในกรณีนี้ เขาหวังว่าเขาจะไขว้นิ้วว่าเสื้อผ้าที่ซื้อทางออนไลน์จะพอดีตัว

or probably almost inevitably going well it's not  that bad and then put it in the cupboard and never  

หรือคงจะไปได้ดีแทบหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นแล้วเอาใส่ตู้แล้วไม่

wear it again yeah yeah we definitely need to have  a big S out I think just go through everything and  

ใส่อีกเลย ใช่แล้ว เราจำเป็นต้องมี S ขนาดใหญ่อย่างแน่นอน ฉันคิดว่าแค่ผ่านทุกสิ่งและ

and just side to sort out or to have a sort out  means to go through things with the intention  

เพียงแยกทางหรือจัดการหมายถึงการผ่านสิ่งต่าง ๆ ด้วยความตั้งใจ

of putting things into the right place so tidying  things up but also potentially downsizing removing  

ที่จะวางสิ่งต่าง ๆ ไว้ในที่ที่ถูกต้อง เพื่อจัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ แต่ นอกจากนี้ยังอาจลดขนาดลง โดยเอา

some things getting rid of them perhaps so it's  to organize and clear things up you sort things  

บางสิ่งออกไป บางทีก็เพื่อจัดระเบียบและเคลียร์สิ่งต่าง ๆ ให้คุณจัดการสิ่งต่าง ๆ

out I need to have a big sort out of the playroom  there's lots of toys now that are for my younger  

ฉันจำเป็นต้องจัดห้องเด็กเล่นให้ใหญ่ ตอนนี้มีของเล่นมากมายสำหรับ

children and my children getting bigger now so I  would probably sell some of the things that are  

ลูกคนเล็กของฉันและลูก ๆ ของฉันก็ใหญ่ขึ้น ตอนนี้ฉันอาจจะขายของบางอย่างที่

still really nice and maybe give some things to  charity maybe pass some things on to friends with  

ยังดีอยู่จริงๆ และอาจบริจาคบางอย่างเพื่อการกุศล อาจจะส่งต่อบางอย่างให้เพื่อนที่มี

younger children and babies I'll have a big sort  out I also said to go through to go through is  

เด็กเล็กและเด็กทารก ฉันจะจัดการเรื่องใหญ่ ฉันบอกว่าจะต้องผ่านไปด้วย Through เป็น

another phrasal verb and it means to methodically  search through things again with an intention of  

กริยาวลีอีกคำหนึ่งและหมายถึงการค้นหาอย่างเป็นระบบอีกครั้งโดยมีจุดประสงค์เพื่อ

organizing or getting rid of things you go through  it in an organized way I I I'm always doing a sort  

จัดระเบียบหรือกำจัดสิ่งที่คุณผ่านมันไปอย่างเป็นระบบ II ฉันกำลังจัดการอยู่เสมอ

out I think your wardrobe could do with a a good  she just wants some space she's got her she's had  

ฉันคิดว่าตู้เสื้อผ้าของคุณน่าจะทำได้ดี เธอแค่ต้องการพื้นที่บางส่วน เธอมีเธอ เธอจับตาดู

her eye on it since she's seen it he and Nick  said that I had my eye on it if you have your  

มันตั้งแต่เธอเห็นมัน เขากับนิคบอกว่าฉันจับตาดูมันอยู่ ถ้าคุณจับตาดู

eye on something it means that you're watching  something because you desire it so you're waiting  

อะไรบางอย่าง นั่นหมายความว่าคุณกำลังดูอะไรบางอย่างอยู่เพราะคุณปรารถนามัน ดังนั้นคุณ กำลังรอ

for something to become available or you're  waiting for an opportunity where you can take  

บางสิ่งบางอย่างที่จะพร้อมให้ใช้งาน หรือคุณกำลังรอโอกาสที่คุณสามารถคว้า

something because you want it well uh I think  we'll leave it there well I hope you enjoyed that  

บางสิ่งบางอย่างมาได้เพราะคุณต้องการมันอย่างดี เอ่อ ฉันคิดว่าเราจะปล่อยมันไว้ตรงนั้นอย่างดี ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

if you did find any value in this lesson today  then please give this video a like be sure to  

หากคุณพบคุณค่าใดๆ ในบทเรียนนี้ วันนี้โปรดกดไลค์วิดีโอนี้อย่าลืม

subscribe and why not leave me a comment to tell  me which word or phrase you found most interesting

ติดตามและทำไมไม่แสดงความคิดเห็นเพื่อบอกฉันว่าคำหรือวลีใดที่คุณคิดว่าน่าสนใจที่สุด