Improve Your English Listening Skills - English Conversation Practice

let's work on your English listening skills  you're about to hear a real unscripted unedited  

英語のリスニングスキルを鍛えましょう。これから私と友人のニッキーの台本なし編集なしの本当の会話を聞いてみましょう。

conversation between me and my friend Nikki we're  both from the UK and the topic of our discussion  

私たちは二人ともイギリス出身で、議論のテーマは

is holidays and traveling enjoy so Nikki we  recently went camping not not me and you but my  

休暇と旅行の楽しみです。だからニッキー、私たちは最近キャンプに行きました。私とあなたですが、私の

family went camping just for a weekend as a kind  of uh like a taster to see how we as a a family  

家族は週末だけキャンプに行きました。小さな子供を持つ家族として私たちがどのようにキャンプに対処しているかを知るためのテイスターのようなものでした。

with young children coped with camping I went  camping as a kid I'm sure you did as well um but  

私も子供の頃キャンプに行きました。あなたも同じようにしていたと確信していますが、

I've not done it as an adult with young children  and I always thought that it might be quite a  

私は小さな子供を持つ大人としてはやったことがないし、かなりストレスのかかる経験かもしれないと常々思っていたけど

stressful experience but you've kind of encouraged  me to give it a try because you're quite a  

、あなたはかなりベテランのキャンパーだから、やってみるように勧めてくれた

seasoned camper aren't you yeah yeah we've um I  did go camping um they were all my family holidays  

んだよね、そうだね私たちはキャンプに行きました ええと、家族の休日はすべて

existed of was camping um and then when I met  Neil my husband we went camping and then having  

キャンプでした ええと、夫のニールに会ったとき、私たちはキャンプに行き、それから

children we went camping throughout cuz it was  affordable oh so that's the main that's the main  

子供ができたので、手頃な価格だったので、ずっとキャンプに行きました、ああ、それがメインです主な

draw probably yeah and there's also so many lovely  parts of this country to explore and my husband  

魅力はおそらくそうでしょう、そしてこの国には探索すべき素敵な場所がたくさんあります、そして私の夫は

loves going on walks and Hikes and climbing and  stuff like that so he's very outdoorsy isn't he he  

散歩やハイキング、登山などに行くのが大好きなので、彼はとてもアウトドア派です、彼は

is yeah and um so going to cornall and all around  the South Coast we've done a lot of that have you  

そうです、そして、ええと、コーノールなどに行きます南海岸の周りで、私たちはたくさんのことをしてきました、

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

あなたを行かせたような恐ろしいキャンプ体験をしたことはありますか、もしかしたら私にはもうキャンプは向いていないのかもしれません、

anymore yeah that's usually to do with the weather  right we've had quite horrific storms when we've  

そう、それはたいてい天気のせいですよね、私たちが行ったときはかなりひどい嵐に見舞われました

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

崖の上のコーマルでキャンプしてたんだけど、すごく風が強くて雨が降ったのは知ってるけど、風が強いときは、 すごく

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

細かい薄手のキャンバス地のテントだとバタバタして、すごくうるさくて、

and we changed our tent and we got um we were in  a trailer tent and that was quite old school heavy  

テントを変えて、ええと、私たちはトレーラーテントにいたのですが、それは非常に古い学校の重い

canvas um Iron well metal poles and so there was a  lot of squeaking and rocking and stuff so that was  

キャンバスでした、ええ、鉄の井戸の金属製のポールがあり、それできしむ音や揺れなどがたくさんあり

um it's very noisy and then you get the flooding  as well if things are touching the side or we were  

、とても騒がしくて、状況が悪くなると洪水も起こります側面に触れるか、私たちが

down we were always camping down downhill a bit so  the floods would come down and get the run off of  

落ちていた場合、私たちはいつも少し下り坂でキャンプをしていました、そうすれば洪水が来て雨水がすべて流れ出すでしょう、

all the rain water yeah yeah I would have thought  that by now now that thing about you know touching  

ええ、私は今頃、あなたが知っていることは、 側面に 触れることだと思っていたでしょう

the side of the tent so if you're inside the tent  and you touch the side of the tent um anyone who's  

テントなので、テントの中にいるときにテントの側面に触れると、キャンプをしたことがある人なら誰でも知っていると思いますが、

been camping will know it can let the rain water  actually come in which is a bit of a nightmare  

実際に雨水が侵入する可能性があり 、爆破ベッドを使用している場合は

when you're using blow up beds we've got these  enormous blowup beds so when we went camping  

少し悪夢です。 巨大なブローアップベッドを持っているので、

recently uh our beds were really pushing out on  the sides and unfortunately in our three nights  

最近キャンプに行ったとき、ベッドが横にはみ出していて、残念ながら3泊中、

I think it was that we were camping we did have  thunderstorms um and so that's always a concern  

キャンプをしていたせいだと思いますが、雷雨に見舞われたので、それはいつも心配です

but I would have thought by now technology would  have moved on so that tents now don't have that  

が、今頃はテクノロジーが進歩していて、今のテントにはそんなことはなくなっているだろうと思っていただろう

but I guess it's about it being breathable I don't  know yeah cuz even if it hasn't rained you've got  

けど、たぶん通気性の問題だと思うんだけど、それは分からない、だって雨が降っていなくても結露が発生するし

condensation as well and you only I think because  of the Brea in and the body heat and then the  

、ブレアインと体温と

difference in the air temperature from night  um you touch the sides and it can be wet coming  

夜の気温の違いのせいだと思うんだけど、側面に触れると濡れてくることがあるよ、

through yeah I remember going to um Aken kagua  which is a mountain in Argentina I think I've got  

そう、アルゼンチンの山であるアーケン・カグアに行ったのを覚えているよ私は

that right I went there I was there um and we we  were walking up to a base camp there and a little  

それが正しいです、そこに行きました、私はそこにいました、そして私たちはそことその少し先のベースキャンプまで歩いていました

beyond that and so we had to stay overnight maybe  we had two nights on the mountain side and we were  

、それで私たちは一晩滞在しなければならなかったかもしれません、おそらく山側で二晩過ごしました、そして私たちは

in these uh big teepee tents and it was well set  up it was this huge tent and within the tent it  

これらの中に いたのです ああ、大きなティピーテントで、よくセットアップされていました。この巨大なテントで、テントの中には

could sleep about 16 people and there was like all  sorts of different hikers there from all over the  

約 16 人が寝ることができました。世界中からさまざまなハイカーが集まっていました

world and Nick and I this is like our first coup's  Adventure um um and they had bunk beds set up just  

。ニックと私はこれが私たちの最初のクーデターのようなものでした冒険してください、ええと、彼らは二段ベッドを設置していましたが、

very basic bunk beds not very comfortable and you  would just like grab a bunk bed uh with your so  

非常に基本的な二段ベッドで、あまり快適ではありませんでした。そして、あなたは二段ベッドをつかみたいのですが、

all open plan all open plan just beds beds in the  middle and beds all around the outside and that  

オールオープンプランでオールオープンプランで、真ん中にベッドがあり、外側にベッドがあり、 あなたが結露について言った こと

thing you said about condensation was what we  like had to deal with on the two nights we were  

は、私たちがそこにいた二晩、私たちが対処しなければならなかったことでした

there there were a couple of beds that seemed  like they were the best beds in the house um  

家の中で最高のベッドのように見えるベッドがいくつかありました、ええと、

we're like why is no one taking these beds these  are like really like prime location in the right  

私たちはなぜ誰もこれらのベッドを使わないのかと思いましたここはテントの右側の一等地みたいなところだ

part of the tent but we realized you know you  throwing your stuff on and they were quite wet  

けど、荷物を放り込んでかなり濡れているのがわかって、

and you're like oh why are they wet what's going  on here let's choose another bed um but then in  

ああ、なぜ濡れているの、ここで何が起こっているのか、別のベッドを選択しましょう、でもそれからで

the night there were these pools of condensation  from all the breathers in the tent because there  

その夜、テントの中の呼吸器官全員からの結露の水たまりができた、だってそこ

you know maybe 10 bodies there it's really cold  outside cuz it's snowy there's like a glacia there  

にはおそらく10人の遺体があったはずだ、外はとても寒い、雪が降っているからそこには氷河のようなものがあり

and there's snow on the mountain so it's cold  that's all this condensation in this in this tent  

、山には雪が積もっているので、この中に結露が起きて寒いのだこのテントにいる

just meant in at some point in the night you had  this drip drip drip and you might have to change  

ということは、夜中のある時点で点滴が点滴して、

bed because you're getting covered in someone's  breath pretty gross um but yeah so you your bad  

誰かの息にまみれてベッドを変えないといけないかもしれないということだったんだけど、うん、だから君の悪い

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

経験は常にある意味左右されているんだ ね 天気が悪かったら、天気は本当にそうだね、

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

あなたとニールだけでロマンチックなことのようにキャンプに行くことはありますか、それともいつも大家族と友達と

kind of venture uh well before we had children  we did go camping together in the Lake District  

一緒で一種の冒険ですか、ええと、子供が生まれる前に、私たちは一緒に湖でキャンプに行きました地区

and then off to Blackpool for a couple of nights  and it's nice because if youve got a small tent  

に行って、それからブラックプールに数泊するんだけど、小さなテントを持ってい

and you're very basic camping yeah you can pack  down and go off somewhere else and um but I think  

て基本的なキャンプができるなら、荷物をまとめてどこか別の場所に出かけることもできるから、それはいいことだよ。でも、

if I wanted romance now I'd probably go a bit more  deluxe and maybe glampin or a caravan um not a  

もしロマンスが欲しかったら、今はそう思うよ」おそらくもう少しデラックスで、グランピンかキャラバンが

caravan a camper van all right okay so five years  ago for our 20th wedding anniversary we hired we  

いいでしょう。キャラバンではなく、キャンピングカーで大丈夫です。それで、5年前、結婚20周年記念に私たちは

got a train to Edinburgh and then hired a camper  van and traveled the west side of Scotland very  

エディンバラまで電車で行き、それからキャンピングカーを借りて西へ旅しました。スコットランドの側、

which was lovely and that was again you you  pitched somewhere every night you could pitch  

それはとても素敵でした、そしてそれはまたあなたでした、あなたは毎晩どこかにピッチを立てることができました、

up on the roadside by a lake or a lock um or you  could go to a campsite as well yeah and do you do  

湖か水門のそばの道端にピッチを張ることもできますし、キャンプ場に行くこともできます、そう、そしてあなたは

you hook up do you need to hook up or like do you  have like toilet stuff that you have to empty or  

フックアップしますか？接続する必要がありますか、空にする必要があるトイレのようなものはありますか、または

how does that stuff work so if you are on the road  side it is pretty basic so you you squat by the  

そのものはどのように機能するので、道路側にいる場合はかなり基本的なので、

find a bush somewhere yeah um but you've got  your electric and gas on board so you don't  

どこかの茂みを見つけるためにしゃがみます、ええと、でもあなたは電気とガスが車に搭載されているので、

need Electric hookup oh right so you have  like a gas canister yeah right okay if it's  

電気接続は必要ありません、そうそう、ガスボンベのようなものがあります、そう、それが

just for one night but and then when the the  van is running we're charging our phones and  

一晩だけなら大丈夫ですが、バンが走っている間、私たちは携帯電話を充電しています

things so um that that was fine but every  now and then you know you wanted a decent  

物事はまあまあ、それは問題ありませんでしたが、

shower and a bit of luxury when you're going to  the L so you would go on a campsite yeah yeah  

Lに行くときは、たまにはまともなシャワーとちょっとした贅沢が欲しいと思うので、キャンプ場に行きます、ええ、

very nice I've not done a camper van we we thought  about it and you can just hire them on like Airbnb  

とてもいいです、私はキャンピングカーをしたことがありませんバン、私たちはそれについて考えました、そしてあなたはAirbnbのように彼らを雇うことができます、

you can hire them go travel to a place hire a  van do what you did just travel around an area  

彼らを雇うことができます、ある場所に旅行に行くことができます バンを雇って、あなたがやったことをして、ただエリアを旅行して

and bring it back I think that might be a good  option yeah um and glamping is certainly well it's  

それを持ち帰ることができます それは良い選択肢かもしれないと思います、ええとグランピングは確かに

a new it's like a fad isn't it although I think  it's you know here for the long term yeah which  

新しいです 流行のような

is just like glamorous camping glamping they tend  to be like um yur is the word for these more kind  

もの

of uh long-term permanent tent structures they're  still canvas but they're more permanent often made  

ですああ、長期の常設テント構造、まだキャンバスだけど、もっと常設されていることが多い、

with put up with what wooden poles and you have  a little bit of luxury in there so there might  

木の棒を我慢して作られていることが多いし、そこにはちょっとした贅沢があるから、

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

電気もあるかもしれない、適切なベッド、本当にベッドだそれは重要で、それから敷物か

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

床のようなものかもしれないので、あなたは土の床の上にいるだけではありません、ええと、それが

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

それが行く限りの魅力です、ええと、あなたは明らかにキャンプに本当に夢中になっています、私はいつも最初に見つけました

quite surprising because you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like you  

あなたはとてもグラマラスなので、とても驚くべきです、あなたはそうだね、

have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as like  

あなたはいつも素敵な服を着ているのが好きで、いつも自分自身をとても素敵に見せるのが好きです、あなたは自分の仕事の仕方に気を配っているように見えます、

well caring about how you work you wear nice  jewelry you always do your hair really well  

あなたは素敵なジュエリーを身につけています、あなたはいつも自分の仕事をしています髪はとてもきれいです

and um you know you visit the hairdresses often  you like to treat yourself um and so I always  

、そして、あなたはよく美容院に行くのは知っていますが、あなたは自分自身を扱うのが好きで、それで私はいつも

thought that that was a bit of a a disconnect  because you you seem you know like you prefer  

それが少し切り離されていると思っていました、なぜならあなたは

like a fstar hotel where you'd be pampered but  do you ever do that kind of stuff do you do the  

自分が甘やかされるFスターホテルのような ものを好むことを知っているようだからです でも、そのようなことをしたことはありますか?

hotel holidays and I've never done a hotel holiday  with my family right um with children or or with  

ホテルで休暇を過ごすことはありますか? そして私は家族と一緒にホテルで休暇を過ごしたことはありません、ええと、子供たちと、または親戚と一緒に

extended family so I've been on a city break and  stayed in a a lovely place or apartments and we've  

、それで私は都市で休暇をとって、素敵な場所に滞在しました場所やアパート、

done holidays abroad where we've stayed in Villas  right but I've never apart from our honeymoon I've  

海外で休暇を過ごしたことはありますが、ヴィラに滞在したことはありますが、新婚旅行以外は

never done allinclusive Hotel high-end Hotel it's  always like self catering yeah so this year we're  

行ったことはありません、オールインクルーシブの高級ホテルはいつも自炊のようです、そう、だから今年は

going to Santorini and we're staying in two places  on the island and it's breakfast included right um  

サントリーニ島に行くのですが、島の2か所に滞在するのですが、朝食が含まれています。でも

but there isn't anywhere to cook so we can't shop  we and cook we which I'm fine with because I don't  

、調理する場所がないので買い物もできず、自炊もできません。私はそうではないので大丈夫です。

want to do shopping and cooking and washing up so  um yeah we'll just be eating out there'll be some  

買い物と料理と洗濯をしたいので、ええと、外食するだけです、

lovely places I'm sure okay and do you avoid the  all inclusive holidays because of the cost no it's  

素敵な場所がいくつかあります、大丈夫です、そして、費用の関係でオールインクルーシブの休暇は避けますか？いいえ、それより

more because my husband doesn't want to be tied  to one hotel providing the food if the food's not  

も私の夫がそうしないので、 食事が 美味しくなくて、休暇の範囲内でお金を払ったのだから、そこに泊まらなければいけないと感じた場合、

great right and you've you feel like you've got to  stay there then because you've paid for it within  

食事を提供する 1 つのホテルに縛られたくありません

the holiday cost but you can get some hotels that  have got like 12 restaurants and all different you  

が、いくつかのホテルを予約することはできますそこには12軒ほどのレストランがあり、すべてが異なります、

know different areas different types of food but  l a variety yeah choose from yeah I've never done  

さまざまなエリア、さまざまな種類の食べ物を知っていますが、さまざまな種類のものを選択できます、はい、やったことはありません

that yeah I I haven't but for me it's always  been because of the cost um I've always kind  

、はい、やったことはありませんが、私の場合はいつもコストがかかるためでした、ええと、いつもそうしています 休暇に行くときは、予算に優しいオプションを探そうとすることが よくありまし

of tried to look for budget friendly options when  going on holiday so often like last minute deals  

た。直前割引

or sometimes half boarded or bed and breakfast if  we're doing a hotel or when we went to Argentina  

や、ホテルを経営している場合は、時々 2 食付きや B&B などです。アルゼンチンに行ったときは、

it was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you get  

文字通りホステルからホステルへと移動するだけでした。最近はそんなことはないと思います 年を重ねるにつれて、

older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

忍耐力がなくなってきたと思いますか、それとも旅行中はもう少し

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well yeah and  

安心感が欲しいだけですか 特に家族がいるときはそうですそれから、

then when you're even older still and you haven't  got family and like Neil and I are just starting  

あなたがもっと大きくなって、家族がいなくて、ニールと私のように、

to Holiday without our children we want a bit more  luxury now so we can go to from extremes so we  

子供なしでホリデーを始めたばかりのとき、今はもう少し贅沢がしたいので、極端なことから行くことができます

would go camping and really rough it but we would  also we've been looking at um holiday holiday  

。 キャンプとか、本当に大変だけど、

with jacuzzi on the balcony or you know hot  tubs and private swimming pools and stuff so  

バルコニーにジャグジーとか、ホットタブやプライベートプールとかもあるし、 休暇も考えてたんだけど、

yeah there's a nice flip side to having a bit  of luxury now and again hot tubs are the the  

そうそう、たまにはちょっとした贅沢をするのもいい裏返しなんだよねホットタブは

rage at the moment aren't they I think even in  Center Parks you can just get your normal like  

今大流行ですよね。センターパークでも、普通のロッジやホットタブ付きの豪華なロッジに泊まることができると思います。

Lodge or a luxury Lodge with a hot tub it's like  you have to have a hot tub to make your holiday  

休暇を 最高に するためにホットタブが必要なようなものです。

super I had a holiday in Center parks for my 40th  birthday and decided to spend that extra cash  

40歳の誕生日にセンターパークで休暇をとって、その浮いたお金で

get a hot tub but for the whole week that I was  there for my 40th birthday it was really bad  

ホットタブに入ることに決めたんですが、40歳の誕生日にセンターパークにいた一週間は本当に悪天候だったので、

weather so I remember being like come on everyone  in the evening once the kids were asleep to my  

夕方にはみんな来いよって感じだったのを覚えています子供たちが寝静まった後、私の

mom my dad my partner Nick like come on get your  swimming costumes on we're going outside in the  

母、私の父、私のパートナーのニック、さあ、水着を着て外の温水浴槽に行くつもりです

hot tub and they're like Anna it's really stormy  and cold like yes but I paid for it we're going  

、そして彼らはアンナのようです、本当に嵐で寒いです、そうです、でも私はお金を払いました、私たちは 楽しむ つもりだよ

to enjoy it and it's hot when you get in it's just  cold when you get out it was lovely it was lovely  

、入るときは暑いけど、出るときは寒いだけだ、素敵だった、素敵だった

but it was it was quite unusual M so we've got a  hot tub in Santorini a really nice big shaped hot  

けど、それはかなり珍しいものだった、だからサントリーニ島にホットタブがあるんだ、本当に素敵な大きな形のホットタブだ

tub but um I'm I'm assuming that if it's so hot  you can also have it cold yeah to refresh you you  

よでも、私は、そんなに暑いなら冷たくしてもいいのではないかと思っています。そう、リフレッシュするために、

wouldn't want to be getting in a hot tub middle  of the summer in Santorini so I think they're more  

サントリーニ島では真夏に熱いお風呂に入りたくないでしょう。だから彼らはもっと 入って いると思います。

in those hot places I think they're more for like  the evening aren't they for just in the evening on  

それらの暑い場所は、どちらかというと夕方のようなものだと思います、夕方に

watching the sunset yeah yeah that would be nice  and so Neil is really he's he's really outdoorsy  

夕日を眺めるだけのものではないでしょうか、そうです、それはいいでしょう、それでニールは本当に彼です、彼は本当にアウトドア派です、

isn't he we said that he likes going out hiking  and stuff like that have you accompanied him on  

私たちは彼が好きだと言いましたよねハイキングに出かけたり、そういう

these kind of really adventurous like hikes  and trips CU he does a lot of weekends away  

本当に冒険的なハイキングや旅行に あなたは彼に同行したことがあります

doing like camping and things yeah so he kind of  knows my limits so he wouldn't take me to probably  

か？彼は週末にキャンプなどをすることが多いので、彼は私の限界をある程度知っているので、私を連れて行ってくれませんおそらく

Snowden or something like that he takes my younger  daughter she can keep up with him I would I can't  

スノーデンかそのようなもので、彼は私の次女を連れて行きます、彼女は彼についていくことができます、私はそうします、私は

do a few flights of stairs so really without um  you know needing to break and have a pause to get  

階段を数階登ることはできないので、本当にええと、

my breath back but I did climb oh what was it um  sir Arthur's Mount s Arthur's chair in Scotland  

息を戻すために休憩して一時停止する必要があることは知っていますが、私はそうしました登って、何だったっけ アーサー卿の山 スコットランドのアーサーズチェア

yeah so that was like a mini Mountain some people  call it a hill but I I needed hiking sticks to get  

そうだね、あれは小さな山のようなものだった、人によっては丘と呼ぶ人もいるけど、

up walking sticks yeah um and I did find that  easier actually and also coming down there very  

杖を立てるのに登山用の杖が必要だった、そうそう、そのほうが実際に簡単だったし、来ることもできた非常に

useful and I think if I had those more on walk-in  holiday or hikes um it would be easier yeah I use  

便利です。ウォークイン休暇やハイキングのときにもっと持っていれば、もっと簡単になると思います。ええ、ニックを使用してい

those Nick and I use those when we are when we're  walking because especially when if it's like not  

ます。特に 足元が安定して いない場合は、歩いているときに使用します。

steady underfoot if it's a little bit Offroad yeah  um and there's like loose stones and gravel and  

ちょっとしたオフロードなら、ええと、緩い石や砂利などもありますが、

things then uh having sticks can really just help  you to keep your balance yeah especially me I get  

ええと、スティックを持っていると、バランスを保つのに役立ちますええ、特に私は

quite dizzy so is Neil does he has he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

めまいがするので、ニールもそうです、彼はかなりの忍耐力を持っています彼があなたと散歩しているとき

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

彼はそういう時はゆっくりするタイプですか、それともいつも「鞭を打つように頑張れ」と言っているんですか、

keep up like cracking the whip um no I think he  is quite patient because he likes to look around  

いや、彼はかなり忍耐強いと思います、なぜなら彼は周りを見 て周りのものを吸収するの

and absorb what's around him as well and he loves  looking at the trees and or for foraging yeah when  

が好きだからです 。 彼は木を見ることや、食べ物を探すのが大好きです。そう、

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

あなたがさまざまなものを探しているとき、彼は最近、ブッシュクラフトのようなセラピーコースに参加し、

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles that you could use to make  

イラクサなどのさまざまな食べ物について多くのことを学びました。

a healing or you can make soap with Nettles  you can make a healing ointment with I think  

イラクサで石鹸を作ることもできます イラクサで癒しの軟膏を作ることもできます

it's Nettles as well which you wouldn't think  because they sting you if but you can actually  

イラクサでもあると思いますが、刺されると考えられないかもしれませんが、実際に

eat them and they don't sting in your mouth um  nettle tea and different soup if you're out in  

食べることができ、口の中で刺すことはありません、ええとイラクサあなたが自然の中で過ごすなら、

the wild he loves he would love to do sustainable  living and living off grid like being Bear Grills  

彼はお茶と別のスープを愛しています。彼は持続可能な生活と、ベアグリルの

kind of thing and yeah he would he really would  amazing when we went when we went on our um on our  

ようなもののようにオフグリッドで暮らすことを望んでいます、そして、ええ、彼はそうします、私たちが行ったとき、私たちが行ったとき、彼は本当に素晴らしいでしょう私たちの

Argentina holiday we went up to what was the name  uh there's a really famous glacia and I'm just  

アルゼンチンでの休暇で、何という名前の氷河に行きました えー、とても有名な氷河があります、

terrible for not to be not being able to remember  the name of it but there's a really famous glacier  

その名前を思い出せないのは本当にひどいですが、本当に有名な氷河があります、

oh no that wasn't the one okay cut start again um  when we went to Argentina there was a day when we  

ああ、それは氷河ではありませんでしたオーケー、カットからやり直し、アルゼンチンに行ったとき、一日中ハイキングをした日があって

went to do a full day hike and at the end of I  think it was like a 5H hour walk there and at  

、最後には5時間くらい歩いたかな、

the end of it there's this big this big bowl  and a a glacia and it was beautiful it was a  

その最後にはこんな大きなボウルがあったんだああ、氷河だった、それは美しかった、

hard hike we got there and we took our little  buns and burner and our plan was to get there  

大変なハイキングだった、そこに着いた、小さなパンとバーナーを持って行った、そして私たちの計画はそこに着いて

to get a chunk of ice and and and boil it down  to make cup of tea with glacial water which we  

氷の塊を手に入れ、それを煮詰めて氷河水でお茶を作るというものだった私たちはそれ

did and then that was it that was our goal just  get there have glacial tea and then walk back um  

をしました、そしてそれが私たちの目標でした ただそこに着いて氷河茶を飲んでから歩いて戻ります うーん、

it was it was beautiful how was that tasting  just lovely I mean it's really you know it's  

それは美しかったです どうですか、その味は本当に素晴らしかったです つまり、それは本当にあなたが知っている、それは

really probably very old very old water um but no  I mean everything up there in the mountains tends  

おそらく本当に非常に古い、非常に古い水です ええと、しかしいいえ、つまり、山の上のすべてのものは、

to be a lot fresher than especially in London what  you get out the pipes here I Dre to think when we  

特にロンドンよりもはるかに新鮮である傾向があり、ここのパイプから出てくるものは、私たちが

first moved into this house that we're in we had  a a lead pipe I don't know if you were aware of  

最初にこの家に引っ越したとき、鉛のパイプがあったと思いました

that we had a lead pipe which provided our water  and these days you're not supposed to have lead  

水を提供するために鉛のパイプがあったことを あなたが知っていたかどうか知りませんが 、最近では

piping for your water because the lead seeps into  the water and it can give you lead poisoning uh  

、鉛が水に浸透し、鉛中毒を引き起こす可能性があるため、水道に鉛のパイプを設置することは 想定されていませ

and so when we had someone come around to check  our plumbing uh they said you realize you've got  

ん配管を点検するために誰かに来てもらいました ええと、家の中に水用の鉛のパイプがあることに気づいたので、それを交換する必要があると言ったので、

a lead pipe in the house for your water you need  to get that changed so we did yeah so I'm sure  

私たちはそうしました、それで、 氷河の氷は私たちよりもはるかにきれいな水を供給した

glacial ice provided much cleaner water than  we get out of the Taps yeah sure um any anyway  

と確信しています タップから出てください、そうですね、そうですね、とにかく何でもいいです、

coming back to holidays last question what is the  best holiday experience you've ever had can you  

休暇に戻ります最後の質問、あなたがこれまでに経験した最高の休暇の経験は何ですか、正確に教えてください。

pinpoint it we had so many it's hard to pick one  yeah I mean a holiday probably to remember for us  

たくさんありましたが、1つを選ぶのは難しいです、ええ、つまり私たちにとっておそらく思い出に残る休暇のことです

was um Disney Disney World in Florida oh you went  to Disney World um yeah we did two weeks and that  

フロリダのディズニー ディズニーワールドでした ああ、ディズニーワールドに行きましたね ええと、私たちは2週間行きました、そしてそれは

was when my oldest daughter who's nearly 22 she  turned nine while we were out there and I had a  

私の長女が22歳になり、私たちがそこに行っている間に9歳になったときでした、そして私は

birthday out there cuz we're four days between  right um and we did a week well I can't remember  

そこで誕生日を迎えました、なぜなら私たちは4日だからですええと、一週間よくやりました 何をしたかは思い出せません

what we did we but we we did Universal and the  Magic Kingdom and Epcot um and we stayed in a  

が、ユニバーサルとマジックキングダムとエプコットをやりました、そして私たちは

hotel not really a hotel um like apartments that  had a communal pool right um a bit out of the Park  

実際にはホテルではないホテルに滞在しました ええと、共用プールのあるアパートのようなものでしたねパーク地区から少し外れて

District and then we spent a couple of days in  Clear Water as well with the near the beach and  

、それから私たちはクリアウォーターでもビーチの近くなどで数日過ごしました、

stuff so that was that was lovely so that was just  the four of you that was the four of us your two  

それはとても素敵でした、それでそれは私たち4人でした、それは私たち4人でした、あなたの2人の

daughters and it was exhausting yes is exhausting  your youngest daughter would have been she would  

娘 でした そしてそれは疲れました、はい、疲れています、あなたの末の娘さんは

have been nearly five right really for her yeah  um and it was lovely because there so there's four  

おそらく5歳近くになっていたでしょう、本当に彼女にとっては正しいでしょう、ええと、それは素敵でした、なぜなら彼らの間には4歳があるので

years between them um and the older one was old is  old enough to remember it and old enough to still  

、ええと上の子はそれを覚えているのに十分な年齢でしたそして、まだ

be uh young enough to still be mesmerized by the  princesses and and she got glammed up in the bibid  

お姫様たちに魅了されるには十分若くて、そして彼女はビビッドなBブーツブティックで着飾って

B boot Boutique and um and we went swimming with  dolphins for for for her birthday was that in one  

、ええと、彼女の誕生日のために イルカ と一緒に泳ぎに行きました。

of the parks that was in Discovery Cove which is  like a special dolphin um place when you can swim  

ディスカバリー・コーブでは、特別なイルカの場所のような場所です。

with a stingr and the Sharks wow so that was  beautiful amazing um so that was lovely it was  

針を持って泳ぐことができ、サメもいます。うわー、それはとても美しかったです、素晴らしい、ええと、とても素敵でした、

exhausting having two young children but it was  lovely to experience the magic through them yeah  

幼い子供が二人いるのは疲れましたが、彼らを通して魔法を経験するのは素敵でした、ええ

and to to I wouldn't like to do it now nowadays um  I can't remember any of the rides and the things  

そして、今日はやりたくないです、えー、乗り物や

like that but I just remembered like the parades  the fireworks um and the food was amazing really  

そのようなことは何も思い出せませんが、パレードや花火のことだけは覚えています、えー、食べ物は素晴らしかった、

that's good cuz often I find with theme parks I  I feel like they fall down on the food especially  

それは本当に良かったです、なぜなら私はよく見つけるからですテーマパークがあると食べ物に落ちる気がする、特に

the ones that we go to around here the not that  we're surrounded by theme parks but we um we  

私たちがこの辺りに行くものはテーマパークに囲まれているわけではないけど、私たちは

we are in the South so there's quite a few theme  parks close by uh and it always tends to be that  

南部にいるので近くにかなりの数のテーマパークがあるそれはいつも

kind of very fast food kind of food that's kind of  mass-produced not very healthy yeah not very tasty  

ファストフードのような、大量生産された食べ物になりがちで、あまり健康的ではありません、そう、あまりおいしい

stuff well I think we ate out in a few restaurants  and also we were in for ourselves in the evening  

ものではありません、まあ、私たちはいくつかのレストランで外​​食したと思います、そして夕方は自分たちで食べていたので

so we didn't eat so much of Park food we would  make picnics and um take our own pack lunches and  

、私たちはパークフードをあまり食べなかったので、ピクニックをしたり、自分たちでランチパックを持って行ったりして、

then come back and eat or eat out outside of the  Park yeah for that reason probably but I remember  

戻ってきて食事をしたり、パークの外で外食したりしてました、おそらくそれが理由でしたが、

the portions being huge and I remember Lauren um  being given a pizza and then a cup of Parmesan  

量が大きかったのを覚えています、そしてローレンを覚えていますええと、ピザとパルメザン

cheese oh wow and there's a photo actually of  her but she said um do I have to eat all this  

チーズを一杯与えられました、ああ、実際に彼女の写真がありましたが、彼女は、ええと、この

cheese because she thought that was for her and  that was part of the meal but I said no that's  

チーズをすべて食べなければならないかと言った、彼女はそれが彼女のためであり、それが食事の一部だと思っていたので、しかし私は言いましたいいえ、それは

just to shake on um but the yeah the portions were  huge but it was just lovely lovely experience yeah  

ただ振るだけです、でも、ええ、部分は大きかったですが、それはただ素敵な素敵な経験でした、ええ、

good but my favorite holiday aside of that would  probably be the tour in Scotland which I never  

良かったですが、それを除けば私のお気に入りの休暇はおそらくスコットランド

thought I would have enjoyed t in Scotland in a  camper van um but we were really lucky to have  

でのツアーでしょう。キャンピングカーだけど、

some beautiful weather yeah and it was pre just  outside of the season with the midges all coming  

いい天気に恵まれて本当にラッキーだったし、ユスリカが一斉にやってくる季節外れ前だった

into so it was it was really lovely and it was  out of the school holiday so it wasn't so busy  

ので本当に素晴らしかったし、学校の休暇中だったのでそれほどではなかった忙しく

um beautiful beaches and every every turn that  we made or every Hill that we went over there  

て美しいビーチ、そして私たちが曲がるたびに、またはそこに行くすべての丘

was a different view so sometimes it felt like  we were in the Rockies yeah sometimes it felt  

は違った景色だったので、時々私たちがロッキー山脈にいるように感じました、ええ、時々私たちはただ映画のセットの中にいるように感じました、

like we we were just in film sets just it was  amazing and you never knew where you were going  

ただ素晴らしかったです、そして 次の夜 どこで寝るかなんて全く分からなかった、だってあなたは

to sleep the next night because you're moving on  yeah so it was really good to to see a lot of it  

先に進んでいるのだから、たくさんのこと

and different experiences yeah I spent a lot of  time tour in Scotland as an actress when I when I  

やさまざまな経験を見ることができて本当に良かった、そう私は女優としてスコットランドのツアーに多くの時間を費やした私は

first left College uh maybe two three years and we  had the same like experience that even though it  

最初に大学を辞めて、えーっと、たぶん2、3年で、同じような経験をしました、たとえ冬だったとしても、

was you know the winter time there'd be days when  you know I think Sunny winter days are beautiful  

いつかは晴れた冬の日が美しいと思う日があるでしょう 、えー、それはさわやかで色が

anyway uh you know it's crisp and the colors  are different uh but in Scotland it it's such a  

美しいことを 知っています 違うんですけど、スコットランドはとても

beautiful landscape they've got so much to offer  quite extreme Landscapes at times but it's also  

美しい風景で、時には極端な風景もたくさんありますが、ほとんど

largely untouched the population is not very large  and and so there's lots of Countryside that's just  

手付かずで、人口もそれほど多くないので、そのままの田舎がたくさんあります

as is and and the colors up there in like in the  AUG sorry in the Autumn and the winter are are  

。秋と冬は8月のような色彩が

stunning and we would be trying to find these  remote little primary schools to go and do our  

素晴らしく、私たちは遠く離れた小さな小学校を探して

pantomimes to and be just finding these stunning  roads that we were driving along and amazing  

パントマイムをしたり、車で走っていて素晴らしい道を見つけたりしていました。素晴らしい

scenery and just thinking wow you know this  is this is really unexpected because you think  

景色で、うわー、これは本当に予想外です、なぜなら

Scotland in Winter you just think lots of rain  just endless Tor of rain yeah but but not always  

冬のスコットランドだと思っているから、たくさんの雨が延々と続くと思うだけです、雨が降り続くそうです、でも、いつもうまくいくとは限りません、

the case well anyway thank you for sharing all  your thoughts and and experiences for the holiday  

とにかく、すべての考えや経験を共有してくれてありがとう休暇は

it's been a pleasure yeah it's taken me back to  some lovely memories yeah it's been nice now it's  

楽しかったです、そう、素敵な思い出が甦りました、はい、とてもよかったです、

time to dive a little deeper into some of the  things that were said during that conversation  

その会話中に言われたことのいくつかをもう少し深く掘り下げてみ ましょう

let's start so Nikki we recently went camping not  not me and you but my family went camping just for  

、それで始めましょう、ニッキ、私たちは最近キャンプに行きました、私ではありませんそしてあなたと私の家族は、週末だけキャンプに行きました。

a weekend as a kind of uh like a taster to see how  we as a a family with young children coped with  

小さな子供を持つ家族として私たちがどのようにキャンプに対処しているかを知るためのテイスターのようなものでし

camping I went camping as a kid I'm sure you did  as well um but I've not done it as an adult with  

た。私も子供の頃キャンプに行きました。あなたも同じだったと確信していますが、でも私は」

young children and I always thought that it might  be quite a stressful experience but you've kind  

小さな子供 を持つ大人としてはやったことがない

of encouraged me to give it a try because you're  quite a seasoned camper aren't you to describe  

し、かなりストレスのかかる経験かもしれないと常々思っていたが、あなたは 私に試してみるよう勧めてくれた。

someone as a seasoned something a seasoned camper  a seasoned traveler means that they have a lot of  

あなた はとてもベテランのキャンパーだと言えますね。 熟練したものとして 熟練したキャンパー 熟練した旅行者は、そのことに関して多くの

experience in doing that thing yeah yeah we've  um I did go camping um they were all my family  

経験を持っていることを意味します そうそう、私たちはキャンプに行きました ええと、それらはすべて私の家族の

holidays existed of was camping um and then when  I met Neil my husband um we went camping and then  

休暇でした ええと、それから私がニールに会ったとき夫、ええと、私たちはキャンプに行きました、そして

having children we went camping throughout cuz  it was affordable oh so that's the main that's  

子供たちがいたので、手頃な価格だったのでずっとキャンプに行きました、ああ、それがメインです

the main draw the main drawer this is using the  word draw to encourage to entice to pull in if you  

メインドロー メインドロワー これはドローという単語を使って、引き込むよう促すために使用しています あなたが

draw something to you then you bring it in it's  not about taking a pencil or a pen and making a  

あなたに何かを描いてからそれを持ち込む場合、鉛筆やペンを持って絵を描くことではありません、

picture it's all about encouraging something to  come towards you so what draws you to a certain  

それはすべて何かが来ることを奨励することですあなたに向かって、それであなたを特定の

activity so I asked or I said rather that's the  main draw that's the main thing that makes you  

アクティビティに引き付けるものは何ですかと尋ねた、またはむしろそれがキャンプに行きたくなる主な魅力であると私は言いました、おそらく

want to go camping probably yeah and there's also  so many lovely parts of this country to explore  

そうです、そしてこの国には探検すべき素敵な場所がたくさんあります

and my husband loves going on walks and Hikes  and climbing and stuff like that so he's very  

、そして私の夫は大好きです散歩やハイキング、登山などに行くので、彼は

outdoorsy isn't he he is yeah to be outdoorsy I  think this is quite self-explanatory but it means  

とてもアウトドア派ですよね。彼はアウトドア派です。これは非常に自明だと思いますが、それは

that you are the kind of person who is very  comfortable and enjoys being outdoors doing  

あなたがとても快適で、楽しむことができる種類の人であることを 意味します アウトドアで

outdoor kinds of activities you could be someone  who likes outdoor climbing or paragliding hiking  

アウトドアの種類のアクティビティをしているあなたは、アウトドアクライミングやパラグライダーハイキング、マウンテンバイクが好きな人かもしれません。

mountain biking so if you're outdoorsy you enjoy  out outdoor activity are you outdoorsy and um so  

アウトドア派なら、アウトドアアクティビティを楽しんでいますか？それで、

going um to cornal and all around the South Coast  we've done a lot of that yeah camping have you  

コーナルや南海岸各地に行きます。ああ、キャンプ、そのようなことがたくさん

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

ありましたが、あなたを行かせたような恐ろしいキャンプ体験をしたことがありますか？おそらくキャンプは

anymore yeah that's usually to do with the weather  right here Nikki said that's usually to do with  

もう私には向いていません、ええ、それは通常ここの天気のせいですニッキーは、それは通常

the weather to do with this little phrase means  related to or that's what it's about so if I say  

天気のせいで、この小さなことと関係がありますと 言いました このフレーズは、～に関連している、またはそれが問題であるという意味です。だから、私が

why is your friend upset have I upset her then  you might say no no it's got nothing to do with  

なぜあなたの友人が怒っているのですか、私が彼女を怒らせているのかと言うと、あなたは、いやいや、それは

you or what you said it's actually to do with her  family she's had a Fallout with her family so it's  

あなたとは関係がありません、またはあなたが言ったこととは実際には彼女の家族に関係があると言うかもしれません、彼女はフォールアウトを経験しました彼女の家族とのことだから、

to do with it's related to connected to something  else um we've had quite horrific storms when we've  

それは何か別のことと関係しているのよ、

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

ええと、崖の上のコーマルでキャンプをしていたとき、かなりひどい嵐に見舞われたことがあります。そして、とても風が強い、たくさんの雨が降るのをご存知でしょう、そして、

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

風が強い ときは。 非常に細かい薄いキャンバスのテントを持っていますが、パタパタとはためいてとてもうるさくて

and we changed our tent and we got um we were  in a trailer tent and that was quite old school  

、テントを変えました、そして、私たちはトレーラーテントにいたのですが、それは非常に古い学校の

heavy canvas um Iron well metal poles here Nikki  described the old heavy canvas of a tent being  

重いキャンバスで、鉄の井戸の金属ポールがここにありました、ニッキーは古いものについて説明しましたテントの重いキャンバスは

old school if you describe something as old school  it's similar to being old-fashioned but it's got a  

オールドスクールです 何かをオールドスクールと表現すると、それは時代遅れであることに似ていますが、

sense of coolness to it so something in the past  was quite cool but it's still found occasionally  

それにはクールな感覚があるため、昔のものは非常にクールでしたが、今でも時々見つかります、

today and it's still cool then we call it old  school for example if I decided to go out wearing  

そしてそれはまだクールです私たちはそれをオールドスクールと呼びます。たとえば、私が

fashion that was the fashion back in the '90s  and I was listening to some of the best songs  

90年代に流行していたファッションを着て外出することに決めて、

on my Walkman then you might say wow Anna's pretty  old school and so there was a lot of squeaking and  

ウォークマンで最高の曲をいくつか聴いていたとしたら、あなたはすごいと思うかもしれません、アンナはかなりオールドスクールだったので、きしむ音や揺れなどがたくさんあり

rocking and stuff so that was um it's very  noisy and then you get the flood in as well  

、とてもうるさかったです。そして、

if things are touching the side or we were down  we were always camping down downhill a bit so  

何かが横に触れたり、私たちが落ちたりすると、

the floods would come down and get the runoff of  all the rain water yeah yeah now here I said get  

洪水も起こります。いつも少し下り坂でキャンプしていたので、洪水が降りてきて、すべての雨水の流出、そうそう、ここで私は

the runoff of all the rain water the runoff when  talking about rain is when all the rain lands on a  

すべての雨水の流出を取得すると言った 雨について話すときの流出とは、すべての雨が表面に降り

surface and it comes together and literally moves  moves off the surface where it's come together so  

、それが集まって文字通り移動し、降ってきた場所から表面から移動すること です たとえば、

for example the roof of a building when it rains  it rains all over the roof but the rain tends  

建物の屋根は、雨が降ると屋根全体に雨が降りますが、雨が

to roofs tend to be sloped because of rain and  there's usually guttering so there's usually some  

降る傾向にあります。屋根は雨のために傾斜する傾向があり、通常は雨樋があり、通常は

sort of open pipe that will collect the runoff so  the runoff is the movement of water usually we use  

流出水を集める何らかの開いたパイプがあるため、流出とは水の動きのことで、通常、

this when talking about rain all the water moving  collectively after rainfall I would have thought  

雨について話すときにこれを使いますが、降雨後に水が一斉に移動することです。テントの側面に触れるということはもう知っていると思います。

that by now that thing about you know touching the  side of the tent so if you're inside the tent and  

だから、もしあなたがテントの中にいるときに

you touch the side of the tent um anyone who's  been camping will know it can let the rain water  

触ったら 、 テントの側面 キャンプをしたことがある人なら誰でも知っていると思いますが、実際に雨水が侵入する可能性があります。

actually come in which is a bit of a nightmare  when you're using blow up beds just in case you're  

ブローアップベッドを使用しているときは少し悪夢です

not familiar with the term blow up bed is an  inflatable bed it starts off flat and you although  

。ブローアップベッドという用語に慣れていない 場合に備えて これはインフレータブルベッドで、最初は平らで、

you don't blow it up with your mouth usually you  have a foot pump actually are blowup beds you plug  

通常は口で膨らませませんが、フットポンプがあり、実際には膨らませてベッドに接続し、

in press a button and it just goes and it  inflates we've got these enormous blowup beds  

ボタンを押すだけで動き、膨らみます。ベッドが爆発する

so when we went camping recently uh our beds were  really pushing out on the sides and unfortunately  

ので、最近キャンプに行ったとき、ベッドが本当に横に押し出されていました。そして残念なことに、

in our three nights I think it was that we were  camping we did have thunderstorms um and so that's  

キャンプをしていたときだったと思いますが、3泊で雷雨に見舞われました。

always a concern but I would have thought by now  technology would have moved on now here I said by  

常に懸念されていますが、私は今頃技術がここで進歩しているだろうと私は言いました、今頃

now I thought that technology would have moved on  here the phrase of verb move on means to advance  

技術はここで進歩しているだろうと私は言いました動詞「move on」のフレーズは進歩する、

or progress you might say that food processing  technology hasn't moved on in the last decade I  

または進歩することを意味します、食品加工技術は進んでいないと言うかもしれません過去 10 年間で進歩した

don't think that's true but if it were true if  food processing equipment hasn't progressed in  

わけではないと思いますが、それが本当であれば、食品加工機器が

10 years then you could say it hasn't moved  on or it has moved on quite considerably so  

10 年間進歩していないのであれば、進歩していないとも言えますし、かなり進歩しているとも言えます

the tents now don't have that but I guess it's  about it being breathable I don't know yeah cuz  

。今はそんなことないけど通気性のことだと思う わからないよ

even if it hasn't rained you've got condensation  as well and you only I think because of the Brea  

雨が降ってなくても結露するのはあなただけだよ ブレアイン

in and the body heat and then the difference in  the air temperature from night um you touch the  

と体温のせいだ と思う それから夜との気温の違い ええと、

sides and it can be wet coming through yeah um  so I remember going to um aan kagua which is a  

側面に触れると濡れていることがあります ええと、

mountain in Argentina I think I've got that right  I went there I was there um and we we were walking  

アルゼンチンの山であるアーン・カグアに行ったことを覚えています それは正しいと思います、そこに行きました、私はそうでしたそこで、私たちは

up to a base camp there and a little beyond that  and so we had to stay overnight maybe we had to  

そことその少し先のベースキャンプまで歩いていました、それで私たちは一晩滞在しなければならなかったかもしれませんが、山側で夜を過ごす必要がありました

nights on the mountain side and we were in these  uh big teepee tents and it was well set up it was  

、そして私たちはこれらの大きなティピーテントの中にいて、それはうまくセットアップされていました これは巨大なテント で

this huge tent and within the tent it could sleep  about 16 people and there was like all sorts of  

、テントの中には約16人が寝ることができ、

different hikers there from all over the world and  Nick and I this is like our first Coupes Adventure  

世界中からさまざまなハイカーが来ていて、ニックと私はこれが私たちの最初のクーペアドベンチャーのようなもので

um and they had bunk beds set up just very basic  bunk beds not very comfortable bunk beds if you're  

、ええと、彼らは二段ベッドを非常にセットアップしていました基本的な二段ベッド あまり快適ではありません

not familiar with this phrase refers to two beds  that are stacked one on top of the other these  

二段ベッド このフレーズに慣れていない方のために説明します。 これは、上下に積み重ねられた 2 つのベッドを指します。 これは、

are very popular with children because if you have  a number of kids and you don't have enough rooms  

子供たちに非常に人気があります。 家の中に 十分な部屋

or much space within your house then you can put  two beds in a room and provide sleeping space for  

か広いスペースがあるなら、部屋にベッドを 2 つ置いて、

two children and you would just like grab a bunk  bed uh with your was it all open plan now Nikki  

子供 2 人が寝るスペースを確保すれば、二段ベッドを手に入れたいと思うでしょう、オールオープンプランだったのですか？ ニッキーはオール

asks if it was all open plan within this tent if  something is open plan we use this to describe  

オープンプランだったのかと尋ねます。このテント内で何かがオープンプランの場合、

lots of houses or accommodation open plan means  means that the rooms aren't really separated that  

多くの家や宿泊施設を表すためにこれを使用します オープンプランとは、部屋が実際には分離されておらず、

you've got a big space that everyone is just in  and all the functioning areas are just open within  

全員がちょうど入れる大きなスペースがあり、すべての機能エリアがちょうどある ことを意味しますそのスペース 内で開いている

that space so an open plan living area in the  downstairs of a house would mean that the kitchen  

ため、家の階下にオープンプランのリビングエリアがある場合、キッチン

and the dining and the living room area are not  separated by walls they're all in one big open  

、ダイニング、リビングルームエリアが壁で区切られておらず、すべてが1つの大きなオープン

space all open plan just beds beds in the middle  and beds all around the outside and that thing you  

スペースにあり、すべてのオープンプランがベッドだけであることを意味します。真ん中と外側にベッドがあり、

about condensation was what we like had to deal  with on the two nights we were there there were  

結露についてのことは、私たちがそこにいた二晩、私たちが対処しなければならなかったことでした

a couple of beds that seemed like they were the  best beds in the house now this phrase might seem  

家の中で最高のベッドのように見えるベッドがいくつかありました、今ならこのフレーズがそうかもしれません 混乱して いるように思えます

confusing because I said that these beds seemed  to be the best in the house when we talk about  

。なぜなら、このベッドが家の中で最高のようだと言ったからです。私たちが

something being of the house or the best in the  house we're normally just saying it's the best in  

この家の何かについて話すとき、または家の中で最高であることについて話すとき、私たちは通常、そのスペースで最高であると言っているだけな

that space so for example when you go to a theater  or some sort of entertainment venue you then you  

ので、たとえば、あなたが家に行くとき、劇場か、ある種のエンターテイメント会場、それなら、あなたは

might buy the best seats in the House ah these are  the best seats in the house or I can't believe you  

この家で一番いい席を買うかもしれない、ああ、これがこの家で一番いい席だ、あるいはあなたがこの席を買ったなんて信じられない、

bought these seats they're the worst seats in  the house I mean it's a theater not a house but  

それはこの家で一番悪い席だ、つまり、家ではなく劇場ですが、

we still say the best seats in the house when you  are at a restaurant you could request house red or  

レストランにいるときは家の中で最高の席と言います。ハウスレッドまたはハウスホワイトをリクエストできます。

House White which means the red wine that is the  common red wine that they sell in that particular  

これは、そのレストランで販売されている一般的な赤ワイン 、または

restaurant or their common default white wine  would be their house White um we're like why is no  

そのレストランで販売されている一般的な赤ワインを意味します デフォルトの白ワインは彼らの家です ホワイト ええと、なぜ

one taking these beds these are like really like  prime location in the right part of the tent prime  

誰もこのベッドを使わないのですか、これらは本当にテントの右側の一等地のようです 最高の

location this phrase is often used when talking  about houses or accommodation prime location is  

場所 このフレーズは家や宿泊施設について話すときによく使われます 最高の場所は

like the best location either because it's the  most convenient or it's the most desirable maybe  

最高のロケーションが好きです。それは、最も便利だから、または最も望ましいからです。

it's close to facilities that people like to be  close to like a gym or a nice park a river or a  

ジムや素敵な公園、川、

train station to commute into the local town town  I kind of sarcastically used this phrase to say  

地元の町に通勤するための駅など、人々が近くにいたいと思う施設に近いかもしれません。 いくつかのベッドがテントの一等地であるテントの最も良い部分にあったと

that some beds were in the best part of the tent  the prime location of the tent but we realized  

皮肉を込めて このフレーズを使用しました が、私たちはあなたが荷物を放り込んだことを知っていることに気づきました、そしてそれらはかなり濡れていて、あなたはああ、なぜ濡れてい

you know you thrown your stuff on and they were  quite wet and you're like oh why are they wet  

て何が起こっているのか というようなものでした

what's going on here let's choose another bed now  here I used the phrase of verb go on I said what's  

ここで別のベッドを選択しましょう、今ここで私は動詞 go on のフレーズを使いました、私は何を言ったかを言いました

going on here or what's gone on here to go on in  this context means happen often people will say  

ここで起こっている、またはここで起こっていること この文脈での「進む」は、頻繁に起こることを意味します、人々は

what's going on or what went on yesterday there  was a lot of people hanging around on the corner  

何が起こっているのか、昨日何が起こったのかを言うでしょう、たくさんの人が通り

of the street what went on or what was going on  during that time they're basically asking what  

の角でたむろしていました、何が起こったのか、何が起こっていたのかその間、彼らは基本的に、何が

happened what was happening tell me um but then in  the night there were these pools of condensation  

起こったのか、何が起こったのかを尋ねます、ええと、夜になると、テント内のすべての呼吸器からの結露のプールがありました、

from all the breathers in the tent because there's  you know maybe 10 bodies there I talked about  

そこにはおそらく10人の遺体があったので、 すべての呼吸器からの結露

condensation from all the breathers here the  word breathers is not a typical way to refer  

について話しました ここで「呼吸する人」という言葉は、

to a group of people but here I'm just refering  referring to a group of people that are breathing  

人々のグループを指す一般的な言い方ではありませんが、ここでは呼吸している人々のグループを指しているだけです。

condensation is where moisture in the air hits  a cold surface like a window and turns back into  

結露とは、空気中の湿気が窓などの冷たい表面に当たり、元の状態に戻ることです。

liquid so if you have moisture or water droplets  on the insides of your windows on a cold morning  

液体なので、寒い朝に窓の内側に湿気や水滴が付いている場合、

that's condensation it's really cold outside cuz  it's snowy there's like a glacia there and there's  

それが結露です。外は雪が降っているのでとても寒いです。そこには氷河のようなものがあって、

snow on the mountain so it's cold and so all this  condensation in this in this tent just meant in at  

山には雪が積もっているので、寒いのでこの中に結露が発生します。

some point in the night you had this drip drip  drip and you might have to change bed because  

このテントは 、夜のある時点で点滴が点滴して、

you're getting covered in someone's breath pretty  gross um pretty gross this means very unpleasant  

誰かの息がかかって ベッドを変えなければならないかもしれないということ を意味していました

or really disgusting pretty gross I also used  the phrase of verb hinged on to hinge on means  

。動詞「ヒンジオン」のフレーズ「ヒンジオン」は、

that something that changes the balance it's  an important point that could flip the balance  

バランスを変える何かがそれを意味します。ドアのヒンジのように、バランスをひっくり返す可能性がある重要なポイントです。

like like a hinge of a door a hinge will either  mean that a door is open or closed if a situation  

ヒンジは、状況 がヒンジに依存している 場合、ドアが開いているか閉じているかを意味します

hinges on a specific Factor then it relies on that  factor to determine the outcome your experience of  

特定の要因であれば、その要因に基づいてキャンプの経験が結果を決定します。

camping has always hinged on the weather that's  how I should have phrased that so the weather  

これは常に天候に左右されます。つまり、天候によって

can either make it an amazing experience or a  terrible experience but yeah so you your bad  

素晴らしい経験になるかひどい経験になるかのどちらかになる可能性があるので、そう表現する必要がありましたが、そう、あなたの悪い

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

経験は悪天候ならいつも天気次第だったけど、本当にそう、

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

あなたとニールだけでロマンチックなことのようにキャンプに行くことはありますか、それともいつも大家族と友達と一緒で

kind of venture okay I used the word Venture here  instead of Adventure Venture just refers to an  

一種のベンチャーですか、わかりました、ここでは代わりにベンチャーという言葉を使いましたアドベンチャーベンチャーとは単に

activity but it often has this sense of risk or  uncertainty attached to it so you might consider  

アクティビティを指しますが、それにはリスクや不確実性が伴うことが多いため、

camping a bit of a venture you don't know if it's  going to be an amazing experience where the sun  

毎日太陽が輝いている 素晴らしい経験になるかどうかわからない、ちょっとした冒険的なキャンプを

is shining every day it's the perfect temperature  and there's no wind and everything is wonderful  

検討するかもしれません。 その日は完璧な気温で風もなく、すべてが素晴らしいです

or if it's going to be thunderstorms high winds  that will blow your tent away terrible rain that  

、または雷雨になる可能性があります強風でテントが吹き飛ばされますひどい雨で

will wash your tent away it's a bit of Adventure  so there's risk involved in this activity uh well  

テントが流されますそれはちょっとした冒険ですので、このアクティビティにはリスクが伴いますまあまあ

before we had children we did go camping together  in the Lake District and then off to Blackpool for  

子どもが生まれる前に、一緒に湖水地方でキャンプに行って、それからブラックプールに数泊行ったん

a couple of nights and it's nice because if you've  got a small tent and you're very basic camping you  

です。小さなテントを持っていて、ごく基本的なキャンプをするなら 、荷物をまとめてどこかに出かけることができるので

can pack down and go off somewhere else and um but  I think if I wanted romance now I'd probably go a  

、それは素晴らしいことです 他にも、うーん、でも今ロマンスが欲しいなら、おそらくもう少しデラックスに行くと思います

bit more deluxe and maybe glampin or a caravan  um not a caravan a camper van all right okay  

、そしておそらくグランピンかキャラバン、まあキャラバンではなくキャンピングカーです、わかりました、

interesting here Nikki said the word Deluxe  Deluxe is another way of describing something  

ここで興味深いですニッキーは、デラックスデラックスという言葉は何かを説明する別の方法だと言いました

that's luxury or like better than the standard  and glamping as I explained in the conversation  

それは贅沢というか、標準よりも優れたもので、会話の中で説明したように、グランピングは

is a combination of the word glamorous and camping  so it's a glamorous version of camping so 5 years  

グラマラスとキャンプという言葉を組み合わせたもので、キャンプのグラマラスなバージョンです。それで5年

ago for our 20th wedding anniversary we hired we  got a train to Edinburgh and then hired a camper  

前、結婚20周年記念に私たちはエディンバラ行きの電車を雇いました。それからキャンピングカーを借りて

van and traveled the west side of Scotland very  ni which was lovely and that was again you you  

スコットランドの西側を旅しました、とても素敵でした、そしてそれもまたあなたでしたあなたは

pitched somewhere every night you could pitch up  on the roadside by a lake or a lock Nikki used the  

毎晩湖か水門のそばの道端にピッチを張ることができましたどこかにピッチを置くことができましたニッキーは

word pitch when talking about putting up the tent  to pitch or to pitch up is the verb that we use  

我慢について話すときにピッチという言葉 を使いました 「テントを張る」または「テントを張る」は、

when talking about setting up your tent or your  camper van or your Caravan so where you decide to  

テントやキャンピングカー、キャラバンの設営について話すときに使用する動詞です。したがって、

stop for a certain period is where you pitch and  that area is often known as your pitch so when you  

一定期間停止することを決めた場所が、テントを張る場所であり、そのエリアはしばしば「テント」として知られています。ピッチ だから、

are going camping you will pay for a pitch and  when you arrive they'll say your pitch is over  

キャンプに行くときはピッチの料金を払って、到着したらあなたのピッチはあそこだと言われて

there and you go to your pitch and you pitch up  your tent um or you could go to a campsite as well  

、自分のピッチに行き、テントを張ります、ええと、キャンプ場に行くこともできます

yeah and do you do you hook up do you need to  hook up or like do you have like toilet stuff  

。フックアップしますか? フックアップする必要がありますか、それとも

that you have to empty or how does that stuff work  now I use the phrasal verb hookup so to hook up  

空にしなければならないトイレのようなものはありますか、またはそのようなものは今どのように機能しますか? 私は句動詞のフックアップを使用します。

when we're talking about camping is to connect  your electricity so particularly if you have a  

キャンプについて話しているときは、電気を接続することです。特に

caravan or a camper van you will have electrics on  board in the actual vehicle and all you need to do  

キャラバンやキャンピングカーをお持ちの場合は、実際の車両に電気が搭載されており、必要なのは

is connect the main wires to the Main's electric  there'll be a Main's box box somewhere and then  

主線をそこにある主電源に接続することだけです。」どこかのメインのボックスボックスになります。そうすれば

you are powered I recently went camping and we  decided to get a pitch with Electric hookup so  

電源が入ります。最近キャンプに行ったのですが、

that we could take our wires and we ran a wire  from the box over to our tent and then we had  

ワイヤーを引き出せるように電気接続のピッチを取得することにしました。ボックスからテントまでワイヤーを引きました。その後、

multiple plugs that we could actually then plug  in our little mini fridge charge our phones and  

複数の ケーブルを接続しました。 実際に小さなミニ冷蔵庫に差し込むことができるプラグがあり、携帯電話を充電でき

have a light that we could just switch on and  off nice and easily and we didn't have to rely  

、簡単にオン/オフを切り替えることができるライトがあり、

on battery power so if you are on the road side  it is pretty basic so you you squat by the side  

バッテリーの電源に頼る必要がないので、道路沿いにいる場合は、これはかなり基本的なことなので、横でしゃがんで

find a bush somewhere um here Nikki is using the  word squat if someone is caught short meaning that  

どこかの茂みを見つけてください、えっと、ここ で ニッキーがしゃがむという言葉を使っているのは、誰かがショートして捕まった場合、トイレが

they need the toilet but there's not a facility  around so they're nowhere near an actual public  

必要だけど周りに施設がないので実際の公共の場には近くないという 意味です

L then they may need to find somewhere to squat  they're probably going squat in the bushes or  

彼らはしゃがむ場所を見つける必要があるかもしれない 彼らはおそらく茂みの中にしゃがむか、

somewhere private that they can find with my  children I call this a wild Wei they need a wild  

私の子供たちと一緒に見つけられるどこかプライベートな場所にしゃがむつもりです 私はこれを野生のウェイと呼んでいます 彼らには野生のウェイが必要です、

Wei or they have a wild Wei if we are nowhere near  any public facilities but you've got your electric  

または私たちがどこにもいない場合は彼らは野生のウェイを持っています公共施設だけど、電気

and gas on board the phrase on board just means  it is literally on the vehicle so we talk about  

もガスも積んでるね onboard というフレーズは、文字通り乗り物に

being on board a ship on board a bus so when you  are on something it is on board or you are on  

乗っているという意味なので、船に乗ってバスに乗っていること を話します。船 に乗っている

board so you don't need Electric hookup oh right  so you have like a gas canister yeah right a gas  

ので電気接続は必要ありません、そうそう、ガスボンベのようなものがあります、そうそう、ガスボンベとは、

canister for anyone who doesn't know is a tub or  pot that contains gas we call it a gas canister  

ガス が入った浴槽やポットのことを知らない人のために、私たちはそれをガスボンベと呼んでいます。

okay if it just for one night but and then when  the the van is running we charg in our phones and  

一晩だけだけど、その後、バンが走っているときに携帯電話などを充電するので、

things so um that that was fine but every now and  then you know you wanted a decent shower and a bit  

それは大丈夫でしたが、時々、

of luxury when you're going to the L so you would  um go on a campsite yeah yeah very nice I've not  

Lに行くときにきちんとしたシャワーとちょっとした贅沢が 欲しいと思うことがありますよね それで、あなたはキャンプ場に行きます、ええ、とてもいいです、私は

done a camper van we we thought about it and you  can just hire them on like Airbnb you can hire  

キャンピングカーをやったことがありません、私たちはそれについて考えました、そしてあなたはAirbnbのようなもので彼らを雇うことができます、あなたは

them go travel to Place hire a van do what you  did just travel around an area and bring it back  

彼らを雇うことができます 場所に旅行に行きます バンを借りて、あなたがやったことをしてくださいエリアを旅行してそれを持ち帰る

I think that might be a good option yeah um and  glamping is certainly well it's a new it's like a  

それは良い選択肢かもしれないと思います ええと、グランピングは確かにそうですね、それは新しいものです、それは

fad isn't it although I think it's you know here  for the long term yeah a fad is something that  

流行のようなものではありませんが、ここでは長期的に知っていると思います、ええ、流行は何かですそれは

becomes popular quite quickly in popular culture  so lots of people are talking about it it becomes  

大衆文化の中ですぐに人気になるので、多くの人がそれについて話します それは

the thing that is in all the magazines in news  articles everyone's posting pictures about it on  

すべての雑誌のニュース記事になるものになります 誰もがそれについての写真をソーシャルメディアに投稿します それは

social media it's a fad often fads are shortlived  which is just like glamorous camping glamping ah  

流行です 多くの場合、流行は短命です それはちょうど魅力的なキャンプと同じですグランピング、ああ

glamourus so I refer to Nikki as a glamourus a  glamour pus is a way of describing a person who's  

グラマラス だから私はニッキをグラマラスと呼んでいます グラマラスとは、

quite glamorous who is always well-dressed always  has their hair done nicely just looks glamorous  

とてもグラマラスで、いつもきちんとした服装をしていて、いつも髪をきれいに整えていて、グラマラスに見える

Nikki is definitely a glamourus they tend to be  like um Ys is the word for these more kind of uh  

人を表す方法です ニッキは間違いなくグラマラスです、彼らはええと似ている傾向があります イースは、これらのより 長期的な常設テント構造を

long-term permanent tent structures they're still  canvas but they're more permanent often made with  

表す言葉です。 まだキャンバスですが、より常設されており、多くの場合

put up with what wooden poles and you have a  little bit of luxury in there so there might  

、木の棒を我慢して作られており、そこには少し贅沢があるので

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

、電気は適切なベッドを提供してくれました ベッドは本当に重要で、その中には敷物か床のようなものがあり

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

、あなたはただの土の床にいるだけではありません、 ええと、それがそれが行く限りの

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

魅力です 、ええと、あなたはそうです 明らかに本当にキャンプに夢中で、私はいつも最初は

quite surprising cuz you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like  

非常に驚いていました、なぜならあなたはとてもグラマーだから、あなたは知っていると思います、あなたはいつも

you have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as to come  

素敵な服を着ているのが好きで、いつも自分自身を本当に美しく見せるのが好きです、

across as this is a phrasal verb that means how  you are perceived by other people I believe that  

これはそう見える ように見えます あなたが他の人からどのように見られているかを意味する句動詞 私は

I am warm and friendly and helpful but I might  come across as grumpy and selfish so how you come  

自分が温かくてフレンドリーで親切だと信じていますが、不機嫌で利己的であるように思われるかもしれません、だからあなたがどう見えるかは

across is how other people see you which might  be different to how you think you are portraying  

他の人があなたをどのように見ているかであり、あなたの考えとは異なるかもしれませんあなたは自分自身を描いていますが

yourself how do you come across well I hope um not  like well caring about how you look you wear nice  

、どのようにうまく見えますか、私は、自分がどのように見えるかを気にするのが好きではないといいのですが、 あなたは素敵な

jewelry you always do your hair really well and um  you know you visit the hairdresses often you like  

ジュエリーを身につけています、あなたはいつも髪をとても上手に整えています、そして、あなたは頻繁に美容院に行くことを知っています、あなたは

to treat yourself um and so I always thought that  that was a bit of a a disconnect because you you  

自分自身を扱うのが好きです、それで私は 君は 自分が甘やかされるべきFスターホテルのように扱われることを好むことを知っているようだ

seem you know like you prefer like a fstar hotel  where you'd be to be pampered is to be treated  

から、それは少し切り離されたものだといつも思っていた

in a way that's quite relaxing so if a woman  talks about getting together with her friends  

とてもリラックスできる方法なので、女性が夜に友達と集まって贅沢な時間を過ごすことについて話す場合、

for a night of pampering then they're probably  referring to having their nails done doing their  

おそらく爪を整えること、足の 爪を整えること、髪に素敵なトリートメントをすること、おそらくフェイスパックのことを

toenails maybe uh putting a nice treatment on  their hair probably a Face Pack they might hire  

指しているでしょう。 マッサージ師か誰かを 雇っ

in a masseuse or someone to do a face facial  Head and Shoulders massage to be pampered my  

て顔のフェイシャルマッサージをしてもらい、頭と肩を甘やかしてもらうかもしれません私の

partner gave me a whole hour to myself to enjoy  a nice bubble bath with rose petals in it and a  

パートナーは私にバラの花びらの入った素敵な泡風呂と グラスワインと私のお気に入りの素敵なチョコレートを

glass of wine and some nice chocolates my favorite  chocolates and I felt like I was being pampered I  

楽しむために丸々1時間を私に与えてくれました チョコレートを食べて、甘やかされているような気がし

had some time to relax but do you ever do that  kind of stuff do you do the hotel holidays and  

ました リラックスする時間がありましたが、あなたはそのようなことをしたことはありますか? ホテル休暇をとりますか? そして

I've um I've never done a hotel holiday with my  family right um with children or or with extended  

私は行ったことがあるのですが、家族と一緒にホテル休暇をしたことはありません、そうですね、子供たちと一緒にまたは、大

family so I've been on a city break a city break  is a short trip normally two three or four nights  

家族と一緒なので、シティブレイク中です。シティブレイクは、通常、

in a major city so a city break might be a weekend  in bath or Edinburgh maybe a trip over to Paris  

主要都市で2、3泊または4泊する短い旅行なので、シティブレイクは週末のお風呂かもしれません。あるいは、エディンバラはパリへの旅行かもしれませ

for a few nights that would be a city break and  stayed in a a lovely place um or apartments and  

んシティブレイクとして何泊かして、素敵な場所かアパートに泊まりました。

we've done holidays abroad where we've stayed  in Villas right um but I've never apart from  

海外で休暇を過ごしたこともあり、ヴィラに泊まったこともあります。でも、私たちの新婚旅行は欠かしたことがありません。

our honeymoon a honeymoon is the holiday that you  take after you get married so it's the holiday the  

新婚旅行はあなたにとっての休日です。 結婚後に取るので、

married couple will take after they have their  wedding ceremony never done allinclusive Hotel  

結婚式を挙げた後に夫婦が取る 休暇です オールインクルーシブホテルの

high-end Hotel it's always like selfcatering an  allinclusive hotel is or an all-inclusive holiday  

高級ホテルは決して行われません オールインクルーシブホテルは常に自炊のようなものです、またはオールインクルーシブ休暇は

would be a holiday where you have the hotel  that includes your breakfast your lunch and your  

、ホテルには朝食、昼食、夕食が含まれており

dinner so your three meals of the day and usually  drinks would be included so you can go to the bar  

、その日の 3 食と通常の飲み物が含まれているため、

and get any drinks at any point on an allinclusive  holiday high-end means luxury so something that is  

オールインクルーシブの休暇中いつでも バーに行って飲み物を入手できます。

a highend would be more expensive it would be  better quality and self-catering is where you  

ハイエンドはより高価になるでしょう、より良い品質になるでしょう、そして自炊とは、自炊が

have an accommodation which has a kitchen so that  you can cater for yourself so you can cook and you  

できるキッチン付きの宿泊施設で、自分で料理をすることができ、

have a fridge to store food in yeah microwave  oven that kind of thing yeah yeah so this year  

食べ物を保存するための冷蔵庫がある、そう電子レンジがあります。そうですね、今年は

we're going to Santorini and we're staying in two  places on the island and it's breakfast included  

サントリーニ島に行く予定で、島内の 2 か所に滞在します。朝食も含まれていますが、

right um but there isn't anywhere to cook so we  can't shop we and cook we which I'm fine with  

調理する場所がないので、買い物も料理もできません。 買い物も料理も洗い物もしたくないから

because I don't want to do shopping and cooking  and washing up so um yeah we'll just be eating  

大丈夫 です、そうそう、外食するために外食するだけです、

out to eat out this just refers to going out to  a restaurant or Cafe for your meals there'll be  

これは単にレストランやカフェに食事に行くことを指します、 いくつか あるでしょう

some lovely places I'm sure okay and do you avoid  the allinclusive holidays because of the cost no  

素敵な場所、大丈夫だと思います。お金がかかるからオールインクルーシブの休暇は避けますか。いいえ、

it's more because my husband doesn't want to be  tied to to be tied to something means to be stuck  

私の夫は縛られたくないからです。何かに縛られるということは、

like either you feel obliged to stay somewhere  or with someone you're tied to them or that you  

どこかに滞在する義務があると感じるか、またはそのどちらかに 縛られることを意味します

have to stay with a certain thing because you've  paid for it so the reason that Nikki's husband  

ニッキーの夫がオールインクルーシブ休暇という考えを好まなかった理由は、

didn't like the idea of an allinclusive holiday  was because he didn't want to be tied to with the  

彼がそうしたくないからでした 。 同じレストラン に縛られている

same restaurants the same options for food he  didn't want to be committed to the hotel food  

同じ食事のオプション 彼はホテルの食事にこだわりたくなかった 食事が美味しくなくて、

one hotel providing the food if the food's not  great right and you've you feel like you've got  

そこに泊まらなければ いけないと感じたら、1つのホテルが食事を提供する

to stay there then cuz you've paid for it within  the holiday cost but you can get some hotels that  

休暇の費用の範囲内で支払いましたが、

have got like 12 restaurants and all different you  know different areas different types of food but  

12軒ほどのレストランを備えたホテルもいくつかありますが、すべてが異なります、さまざまなエリア、さまざまな種類の食べ物を知っていますが、

lots of variety yeah choose from yeah I've never  done that yeah I I haven't but for me it's always  

多様性が豊富です、ええ、そこから選んでください、ええ、やったことはありません、ええ、行ったことはありますそうじゃないけど、私の場合はいつも

been because of the cost um I've always kind of  tried to look for budget friendly budget friendly  

コストがかかるからでした ええと、私はいつも予算

this just refers to something that is Affordable  for your budget if something is budget friendly  

に優しいものを探すようにしてきました 予算に優しい これは単にあなたの予算に合わせて手頃な価格のものを指します 何かが予算に優しい場合、

it's a nice way of saying cheap or cheaper options  when going on holiday so often like last minute  

それは安いという良い言い方です直前

deals or a last minute deal refers to something  that you buy at the last minute and it's extra  

割引や、直前割引など、旅行に行くときに安いオプションがよくあります。または、直前割引とは、直前に購入するものを指します。直前

cheap because it's last minute so for example if  you book a holiday you would often book it months  

なので特に安いので、たとえば、休暇を予約する場合、数か月も予約することがよくあります。

in advance you book your flights you book your  hotel however if you are daring or you something  

事前に航空券を予約し、ホテルも予約しますが、勇気がある場合、または

changes at the very last minute and you decide  to book today for a holiday where the flights  

直前に何か変更があり、フライトが

go out in 2 days time then that's a last minute  holiday and because it's so last minute because  

2 日後に出発する休暇を今日予約することにした場合、それは直前の休暇になります。本当にギリギリだから

you're booking it last minute it's going to be  cheaper therefore it will be a deal so you could  

あなたは直前に予約しているのですが、もっと安くなるでしょう、だから取引になります、それで

go to your travel agents and say hey I'm free this  weekend do you have any last minute city breaks do  

旅行代理店に行って、「今週末は空いています」と言うといいでしょう。直前の都市休暇はありますか。

you have any last minute deals on city breaks  sometimes half boarded or bed and breakfast if  

直前の取引はありますか市内での休暇では、時々 2 食付きまたはベッド アンド

we're doing a hotel half board is a holiday where  you pay for the hotel and breakfast and lunch is  

ブレックファスト ホテルで宿泊する場合は、2 食付きはホテル代を支払う休暇で、朝食と昼食は

usually included but not your evening meal maybe  in some cases it's a different combination bed  

通常含まれていますが、夕食は含まれていない場合があります。場合によっては、ベッド

and breakfast is just your breakfast included with  the accommodation or when we went to Argentina it  

と 朝食の異なる組み合わせになる場合もあります。 朝食は宿泊施設に含まれている朝食です、またはアルゼンチンに行ったときは

was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you  

文字通りホステルからホステルへ移動するだけでした、ああ、最近はそんなことはしないと思います、年をとるにつれて、

get older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

あなたはそう思います、忍耐力が低下するのはどのような感じですかまたは、旅行中にもう少し

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well um yeah  

安全性が欲しいだけです、特に家族も一緒にいる場合はそうです、

and then when you're even older still and you  haven't got family and like Neil and I are just  

そして、あなたがまだ年をとっていて家族がいない場合、そしてニールと私のように 子供なしでホリデーを始めた ばかりです

starting to Holiday without our children we want a  bit more luxury now so we can go to from extremes  

。今はもう少し贅沢をしたいので、極端な話から始めます。

so here Nikki got confused between two phrases  so she started with one phrase but then changed  

そこでニッキーは 2 つのフレーズの間で混乱していたので、1 つのフレーズから始めましたが、その後

her mind and moved to a different phrase and then  together that didn't quite make sense she says we  

気が変わって別のフレーズに移動し、その後一緒に 行きました。 それはよくわかりませんでした 彼女は

can go to from extremes what she started saying  was we can go from one extreme to another that's  

極端なところから行くことができると言っています 彼女が言い始めたのは、ある極端

one phrase we can go from one extreme to another  so if we're talking about temperature to go from  

なところから別の極端なところに行くことができるということでした それはある極端なところから別の極端なところに行くことができるということです それで、温度について話しているのであれば、

one extreme to another is to go from freezing cold  to boiling hot so you can say oh our weather it  

極度から極度へというのは、凍てつくような寒さから沸騰するような暑さになることなので、「ああ、私たちの天気は

goes from one extreme to another on Sunday it was  snowing on Monday morning it was a heat wave but  

日曜には極度から極度へ変化する、月曜の朝は雪が降っていた、熱波だった」と

we can also say to go to extremes which just means  you move to the extreme of whatever the situation  

言うことができますが、「極度に行く」とも言えます。 「状況が何であれ極限まで行動するという意味です

is so we would go camping and really rough it  here she said really rough it to rough it is  

。だから私たちはキャンプに行って、ここで本当に荒々しいことをします。彼女は本当に荒々しいまで荒々しいと言いました。それは

is kind of like a colloquial slang phrase meaning  to do things that aren't luxury like to sleep on  

口語的なスラングのようなもので、贅沢ではないことをすることを意味します」 キャンプ用のベッド で寝る

a camping bed or to sleep on the floor but maybe  you're eating very basic food just cooked on an  

か、床で寝ることもできますが、おそらくあなたは、たき火で調理しただけの非常に基本的な食べ物を食べているかもしれませ

open fire that would be to rough it the word  rough we would often also use for people if  

ん

they are sleeping on the streets so someone who  is homeless we would say they're sleeping rough  

。ホームレスの人なら、彼らは寝相が悪いと言うだろう

but we would also we've been looking at um holiday  holidays with jacuzzi on the balcony or you know  

けど、私たちもそうするだろう、バルコニーにジャグジーが付いている休暇を眺めていたり、

hot tubs and private swimming pools and stuff  so yeah there's a a nice flip side here Nikki  

ホットタブやプライベートプールなどを知っているから、そう、ここには素晴らしい裏返しがあるんだ、ニッキー

said a nice flip side so when we talk about the  flip side we're talking about the opposite end we  

良い裏側を言ったので、裏側について話すとき、反対側について話します。

can use many different phrases here we can say on  the one hand you've got this but then opposite to  

ここではさまざまなフレーズを使用できます。一方ではこれを理解していますが、次に

that or opposing that on the other hand we have  this so for example you might say on one hand I  

それとは反対、または反対ですと言うこと ができます 一方ではこれがあるので、たとえば、私は

really like hot weather but my opposing view is  on the other hand it does make all my food go  

暑い気候がとても好きだと言うかもしれませんが、一方で私の反対の意見は、食べ物が

off really quickly and it kills my plants but on  the other hand I hate the hot weather so you're  

すぐになくなり、植物が枯れてしまうのですが、一方で私は嫌いです暑い気候だから、

introducing opposing sides so you can also say I  really love the hot weather but on the flip side  

対立する側面を紹介しているので、私は暑い気候が大好きとも言えますが、裏返してください。

turn it over I hate the hot weather to having  a bit of luxury now and again hot tubs are the  

私は暑い気候が嫌いで、ちょっとした贅沢をするために今、ホットタブが

the rage at the moment aren't they I think here I  cut a phrase in half I said HT tubs are the rage  

大流行しています。今まさにその瞬間ではないでしょうか ここでフレーズを半分に切りました HT 浴槽が

at the moment what I should have said is they are  all the rage at the moment so if something is all  

今大流行していると言いました 言うべきだったのですが、今大流行しているということです だから、何かが大流行しているということは、

the rage then it means that it's very popular  right now it's what everyone's talking about  

それは次のことを意味しますそれは今とても人気があります それは誰もが話していることです

everyone's excited about right now even in Center  Parks you can just get your normal like Lodge or a  

今、誰もが興奮しているものです センターパークでも、普通のロッジや

luxury Lodge with a hot tub it's like you have to  have a hot tub to make your holiday super I had a  

ホットタブ付きの豪華なロッジを手に入れることができます あなたの休暇を最高にするためにホットタブが必要なようなものです 40歳の誕生日にセンターパークで休暇 を過ごし

a a holiday in Center parks for my 40th birthday  and decided to spend that extra cash to get a hot  

、その余ったお金でホットタブに入ろうと決めたんです

tub but for the whole week that I was there for  my 40th birthday it was really bad weather so  

が、40歳の誕生日にセンターパークにいた一週間は本当に悪天候だったので、

I remember being like come on everyone in the  evening once the kids were asleep to my mom my  

みんな来いよって感じだったのを覚えています夕方、子供たちが寝静まってから、お母さん、お父さん、

dad my partner Nick like come on get your swimming  costumes on we're going outside in the hot tub and  

私のパートナー、ニック、さあ、水着を着て、外のホットタブに入るよ。

the light in case you're not familiar hot tub  refers to that tub of water that you sit in to  

慣れていない人のために明かりをつけて ホットタブとは、その浴槽の水のことを指します座って

relax so it's not a bath you would normally have  this in a social area like a Garden or sometimes  

リラックスするためのものなので、お風呂ではありません。庭園などの社交エリアや、場合によっては

in hotels places that you might go to celebrate  may have a hot tub so you would usually wear  

お祝いのために行くホテルにホットタブがある場合があります。そのため、通常は着用します

swimming costume in the hot tub and it's normally  got Bubbles and the water is warm and you go in  

ホットタブには水着を着て、通常は泡が入っていて水は温かく、

there with your friends or your family to talk  and relax and have a nice time like a Jacuzzi Anna  

友達や家族と一緒にそこに入り、話をしたりリラックスしたり、ジャグジーアンナのように楽しい時間を過ごしたりするのですが、

it's really stormy and cold like yes but I paid  for it we're going to enjoy it and it's hot when  

本当に嵐で寒いですが、はい、私は支払いましたそれを楽しむつもりです、

you get in yeah it's just cold when you get out it  was lovely it was lovely but it was it was quite  

入るときは暑いです、はい、出るときは寒いだけです、素敵でした、素敵でしたが、それはごく

usual so we've got a hot tub in Santorini a really  nice big shaped hot tub but um I'm I'm assuming  

普通のことでした、それでサントリーニ島にはホットタブがあります、本当に素晴らしいです大きな形のホットタブですが、まあ、そんなに暑いなら冷たくしてもいいと思います

that if it's so hot you can also have it cold yeah  to refresh you you wouldn't want to be getting  

が、リフレッシュするためにホットタブに入りたくないでしょう。

in a hot tub is in the middle of the summer in  Santorini so I think they're more in those hot  

サントリーニ島は真夏なので、彼らはもっと暑い

places I think they're more for like the evening  aren't they for just in the evening the watch the  

場所にいると思う 夕方のような時間に向いているんじゃないか 夕日を見るのにちょうど

sunet yeah yeah that would be nice and so Neil is  really he's he's really outdoorsy isn't he we said  

いいだろう そうそう、それでニールは本当に彼は本当にアウトドア派だよ 彼はハイキングなどに出かけるのが好きだと

that he likes going out hiking and stuff like that  have you accompanied him on these kind of really  

言いましたが 、ハイキングや旅行などの 本当に冒険的なことにあなたは同行しましたか

adventurous like hikes and trips CU he does a lot  of weekends away doing like camping and things  

？彼は週末にキャンプなどをすることが多いので、

yeah so he kind of knows my limits so he wouldn't  take me to probably Snowden or something like that  

彼は私の限界をある程度知っています。彼はおそらく私をスノーデンか何かに連れて行きません

he takes my younger daughter she can keep up  with him here Nikki says she can keep up with  

彼は私の次の娘を連れて行きます 彼女はここで彼についていくことができます ニッキーは、彼女は

him to keep up with someone in this context means  to stay with them walking or cycling or whatever  

彼についていくことができると言います この文脈で誰かについていくとは、歩いたり自転車に乗ったり、一緒にいることを意味しますたとえ

it is doing that activity at their pace so they  are not moving out ahead of you you are staying  

それが彼らのペースでその活動をしていても、彼らがあなたより先に動き出さないように、あなたは

with them going at their Pace if you're walking  down the street with someone and they are falling  

彼らのペースで進んでいるのに留まります。あなたが誰かと一緒に道を歩いていて、彼らが

behind you might turn around and say keep up come  on or they might say no slow down I would I can't  

後ろに下がっている場合、あなたは振り向いて「ついてこい」と言うかもしれませんさあ、そうしないと速度を落とさないと言われるかもしれません、私は

do a few flights of stairs she also said I can't  do a few flights of stairs so a flight of stairs  

階段を数段登ることはできません、彼女も私が階段を数段登ることはできないと言ったので、階段とは、

refers to a set of stairs in the average house  that has an upstairs and a downstairs there will  

平均的な家にある一連の階段を指します。上の階と下の階がある

be a flight of stairs if you're in a building that  has many floors there will be several flights of  

たくさんの階がある建物の中なら、

stairs without um you know needing to break  and have a pause to get my breath back but I  

階段が何段かあるだろう 息を取り戻すために、休憩して一時停止する必要があるのはわかっているけど、私はそう

did climb oh what was it um sir Arthur's Mount sir  Arthur's chair in Scotland yeah so that was like  

してしまった登って、何だったっけ アーサー卿の山 スコットランドのサー・アーサーの椅子 そうだね、あれは

a mini Mountain some people call it a hill but I  I needed hiking sticks to get up walking sticks  

小さな山のようなものだった 人によっては丘と呼ぶ人もいるけど、私は杖を立てるのにハイキング用の杖が必要だった ええと

yeah um and I did find that easier actually and  also coming down there very useful and I think  

、そのほうが実際に簡単だったし、来ることもできた 非常に便利です

if I had those more on walk-in holiday or hikes  um it would be easier yeah I use those Nick and  

。ウォークインホリデーやハイキングのときにもっと持っていれば、もっと簡単になると 思います。 ええ、ニックを使用しています

I use those when we are when we're walking because  L when if it's like not steady underfoot if it's  

。歩いているときに使用します。なぜなら、足元が安定していないような場合に使用します。

a little bit Offroad okay off-road refers to  anything that's not on the usual track so if  

ちょっとしたオフロード なら 大丈夫です オフロードとは、通常の道以外を指すので

you're walking in the countryside you might be  walking down a Country Lane but if you go off the  

、田舎を歩いている場合はカントリーレーンを歩いているかもしれませんが、

lane just in the Open Fields where there's no set  place to walk then you are off-road this is more  

車線を外れると、そこにはオープンフィールドがあります。歩く場所が決まっていない場合はオフロードです これは

often used to talk about driving if you're driving  off-road or cycling off-road then you're not  

運転について話すときによく使われます オフロードを運転している場合、またはオフロードをサイクリングしている場合は、いつもの道を進んでいないので、

going on the usual track you're going kind of  free wherever you want to go if you're skiing  

一種の自由になりますスキーをしているならどこにでも行きたい、

this is called off piece yeah um and there's  like loose stones and gravel and things then  

これはオフピースと呼ばれています、ええと、緩い石や砂利などがありますが、

uh having sticks can really just help you to  keep your balance um yeah especially me I get  

スティックを持っていると、バランスを保つのに本当に役立ちます、ええと、特に私は

quite dizzy um so is Neil does he is he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

かなりめまいがします、ええと、それはそうですニールは本当の彼ですか、時々あなたと一緒に歩いているときはかなりの忍耐力を持っています、

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

彼は時間をかけるタイプですか、それともいつも「

keep up like cracking the whip to crack the whip  to crack the whip means to flex your authority to  

鞭を鳴らして鞭を鳴らせるように頑張れ」と 言っていますか？ 「鞭を割る」というのは、自分の権限を曲げて

tell someone come on work harder so it's to use  your power or your powers of persuasion to make  

誰かにもっと頑張れと言うという意味なので、自分の力や説得力を使って

someone work harder so I'm your teacher if you  are in my class and you're not doing any work  

誰かをもっと頑張らせるということなので、もしあなたが私のクラスにいて、あなたが何もしていないなら、私はあなたの先生です。仕事、

you're just daydreaming I might come over and  say hey work harder or you'll be in detention  

あなたはただ空想しているだけです、私がやって来て、おい、もっと頑張れ、

that's me cracking the whip I wouldn't do that  obviously but that would be cracking the whip no I  

そうでないと拘留されるかもしれません、それは私が鞭を打つことです私は明らかにそんなことはしませんが、それは鞭を打つことになりますいいえ、

think he is quite patient because he likes to look  around and absorb what's around him as well and he  

彼はかなり忍耐強いと思います、なぜなら彼はとても忍耐強いと思います。周りを見回して周りにあるものを吸収するのが好きで、

loves looking at the trees and or for foraging  to forage is where you go out into the wild and  

木々を見るのが大好きです。または、餌を探すために野生に出かけると、

you find food that is wild like berries off the  trees you might find mushrooms rooms growing in  

木から実る果実など、野生の食べ物を見つけることができます。キノコの部屋が生えているのを見つけることもできます。で

The Woodlands to find food that is growing  naturally in the wild it's not the same as  

森林地帯では、野生で自然に生えている食べ物を見つけることができます。

growing food purposefully in your allotment or in  your garden if you grow your own carrots and pull  

自分でニンジンを育て、

them out that's not foraging foraging is going  searching for it where nature put it yeah when  

採餌ではないニンジンを引き抜いても、自分の農園や庭で意図的に食べ物を育てるのとは同じではありません。採餌とは、自然が置かれた場所でそれを探しに行くことです。そう、あなたがいろいろなものを探しているとき、

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

彼は最近、ブッシュクラフトのようなセラピーコースに参加して、

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles a nettle is this lovely  

イラクサのようなさまざまな食べ物についてたくさん学びました。イラクサは、この素敵な

stinging plant that stings your skin if you brush  past it yeah that you could use to make a healing  

刺す植物で、通り過ぎると肌を刺します。そう、治癒に使えるし

or you can make soap with Nettles you can make  a healing ointment with I think it's Nettles  

、イラクサで石鹸を作ることもできるし、治癒の軟膏を作ることもできる。イラクサもそうだと思う。

as well which you wouldn't think because they  sting you if but you can actually eat them and  

刺されると刺すから考えないだろうけど、実際に食べると刺されないんだ

they don't sting in your mouth um nettle tea and  different soups if you're out in the wild he Lov  

。口の中がヒリヒリする、あのイラクサ茶といろんなスープ、もしあなたが自然の中で過ごすなら、

he would love to do sustainable living and living  off grid like being be grills kind of thing and  

彼は大好きだよ、持続可能な生活と、グリルのようなものになるようなオフグリッドの生活をしたいと思っている、

yeah he would to live off grid is to be off the  internet and uncontable untraceable in the modern  

そう、彼はオフグリッドで暮らすことになるだろうインターネットから切り離されており、現代

world some extreme cases to live off grid is to  be completely off electricity or anything that's  

社会では追跡不可能です。 オフグリッドで暮らす極端な例としては、電気や The Wider コミュニティが提供するものを完全に断つこと

provided by The Wider community so if you are  living in a remote place where you have a well for  

です 。

your own water or a river or stream where you get  your own water you have a a fire that you collect  

自分で水を汲むことができる川や小川

wood so you don't have any central heating you  have no electricity you don't have internet or  

薪を集める火がある セントラルヒーティングがない 電気がない インターネットや

a telephone line you are off grid be grills is  a popular character he's a real person but he's  

電話回線がない オフグリッドである グリルが人気ですキャラクター 彼は実在の人物ですが、

well known for being kind of like an outdoorsy  wild man he can survive in all sorts of different  

アウトドア派の野生の男のようなことでよく知られています。あらゆる種類の異なる

environments he goes and lives off- grid and has  all these adventures and so he's quite famous in  

環境で生き残ることができます。彼はオフグリッドに行って生活し、これらすべての冒険をしているので、彼は

popular culture right now Bear Grills is known  as the adventury outdoors survival guy you really  

現在大衆文化の中で非常に有名です クマグリルズは冒険的なアウトドアサバイバル野郎として知られていますが、

would amazing when we went when we went on our um  on our Argentina holiday we went up to what was  

アルゼンチンでの休暇中に行ったときは本当に素晴らしいと思いました、

the name uh there's a really famous Glacier and  I'm just terrible for not to be not being able  

名前は何でしたか、そこには本当に有名な氷河がありました、そして私はそうでないのがひどいです 名前は思い出せませ ん

to remember the name of it but there's a really  famous GLA here oh no that wasn't the one okay cut  

が、ここには本当に有名なGLAがあります、ああ、それは大丈夫ではありませんでした、もう一度始めましょう、ええと、アルゼンチンに行ったとき、一日中ハイキングを

start again um when we went to Argentina there was  a day when we went to do a full day hike and at  

し に行った日がありました。

the end of I think it was like a 5 hour walk there  and at the end of it there's this big this big  

そこまでは5時間くらい歩いたかな、その終わりには大きなボウル

bowl and a a glacia and it was beautiful it was  a hard hike we got there and we took our little  

と氷河があり、それはとても美しかったです。大変なハイキングでした。そこに着くまでに小さな

bunson burner a bunson burner this is something  that reminds me of science class back in school  

バンソンバーナーを 持って行きました。バンソンバーナーは 、学校や大学の理科の授業を思い出させるものです。

and college a bunson burner is a little device  where with a flame it's got a little gas pipe that  

バンソンバーナーは、炎を伴う小さな装置で、ガスボンベまたはMSに接続された小さなガスパイプが付いており、

connects to a gas canister or the MS the gas mes  and it's a little single flame and you can heat  

ガスが発生し、小さな単一の炎になります。 上にあるものを 温めることができるので

things on top of it so a little bunts and burner  and our plan was to get there to get a chunk of  

、小さなバントとバーナーがあり、私たちの計画はそこに行って

ice and and and boil it down to make a cup of tea  with glacial water which we did and then that was  

氷の塊を取得し、それを沸騰させて氷河水でお茶を作ることでした

it that was our goal just get there have glacial  tea and then walk back um it was it was beautiful  

。私たちの目標はそこに着いて氷河茶を飲んで歩いて戻ることだった、それは美しかった、

how was that tasting just lovely I mean it's  really you know it's really probably very old  

どうだった、その味は本当に素晴らしかった、つまり、それは本当にあなたが知っている、それはおそらく非常に古い、

yeah very old water um but no I mean everything up  there in the mountains tends to be a lot fresher  

ええ、非常に古い水、ええと、いいえ、私はそこにあるすべてのことを意味します山々は特にロンドンよりもずっと新鮮な傾向があります

than especially in London what you get out the  pipes here I Dre to think when we first moved  

ここのパイプから出てくるものは 私たちが最初にこの家に引っ越したとき、ここに鉛のパイプがあったと思いました

into this house that we're in we had a a lead pipe  here I talked about a lead pipe the pipe being  

鉛のパイプについて話しました、パイプ

the tube that brings all water into the house if  there's a a pipe burst somewhere then the water  

は家にすべての水を運ぶ管 どこかでパイプが破裂したら、水道局が

board have to come out and fix the pipe a lead  pipe lead is the material so it's a material that  

出てきてパイプを修理しなければならない 鉛管のリードは材料なので、

carried water from one place to another I don't  know if you were aware of that we had a lead pipe  

水をある場所から別の場所に運ぶ材料であることはわかりません 水を提供するため に鉛のパイプがあったことを知っていたら

which provided our water and these days you're  not supposed to have lead piping for your water  

、最近では水に鉛のパイプを設置することは想定されていません。

because the lead seeps into the water and it can  give you lead poisoning to seep into something is  

鉛は水の中に浸透し、何かに浸透すると鉛中毒を引き起こす可能性があるためです

like to to move and spread so something seeps into  the water then it absorbs almost into the water it  

。移動して広がることで、何かが水に浸透し、それから水の中にほとんど吸収され、それが

gets out and spreads uh and so when we had someone  come around to check our plumbing plumbing is the  

出てきて広がります、それで誰かが配管をチェックしに来たとき、配管は

overall term that refers to anything to do with  water so your Taps your pipes your boiler anything  

水に関係するものを指す全体的な用語です。あなたの水道、あなたのパイプ、あなたのボイラー、

that provides water in your house or deals with  water in your home is Plumbing uh they said you  

あなたの家の水を提供するもの、あなたの家の水を扱うものはすべて配管です、ああ、彼らはあなたが言った

realize you've got a lead pipe in the house for  your water you need to get that changed so we did  

家に水用の鉛管があることに気づいたので、それを交換する必要があるので、私たちはそうしました、

yeah so I'm sure glacial ice provided much cleaner  water than we get out of the Taps yeah um anyway  

それで、氷河の氷が私たちが蛇口から出るよりもはるかにきれいな水を供給してくれたと確信しています、ええと、とにかく

coming back to holidays last question what is  the best holiday experience you've ever had can  

この前の休暇に戻ります質問 これまでで最高の休暇の経験は何ですか

you pinpoint it to pinpoint is to find an exact  thing so if I have a general pain in my body but  

正確に指摘してもらえますか 正確に何かを見つけるということなので、体に全体的な痛みがあるが、

I don't know what's calleda in it I'd say I can't  pinpoint what the problem is but there's something  

それが何と呼ばれるのかわからない場合は、できると思います何が問題なのかは特定できませんが、何かが

wrong I've got some sort of weird sensation in my  back I'm very uncomfortable but I can't pinpoint  

おかしいです背中にある種の奇妙な感覚があります非常に不快ですが、

exactly where the pain is we had so many it's  hard to pick one yeah I mean a holiday probably  

痛みがどこにあるのか正確に特定できませんあまりにも多くの痛みがあり、1つを選択するのは難しいです たぶん私たちにとって思い出に 残る休日は、

to remember for us was um Disney Disney World in  Florida oh you went to Disney World um yeah we  

フロリダのディズニー ディズニーワールドでした、ああ、ディズニーワールドに行きました、ええと、私たちは

did two weeks and that was when my oldest daughter  who's nearly 22 she turned nine while we were out  

2週間行きました、そしてそれは、もうすぐ22歳になる私の長女が私たちがそこに行っている間に9歳になり

there and I had a birthday out there cuz we're 4  days between here Nikki says we're 4 days between  

、私が誕生日を迎えたときでしただって、こことの間隔は 4 日です ニッキーは 4 日間隔だと言っています

what she actually meant was there are four days  between our birthdays right um and we did a week  

彼女が実際に言いたかったのは、私たちの誕生日までは 4 日あるということでしたよね、ええと、私たちは 1 週間

well I can't remember what we did we but we we  did Universal and the Magic Kingdom and Epcot  

よく頑張りました 何をしたかは思い出せませんが、私たちはユニバーサルとマジックキングダムとエプコットをやりました

um and we stayed in a Hotel not really a hotel um  like apartments that had a communal pool right um  

、えと、私たちは実際にはホテルではないホテルに泊まりました、えっと、共用プールのあるアパートメントのようなものです、まあ、

communal means shared by a wider group of people  so if you are staying in a hotel but it's only a  

より幅広い人々が共有する共用手段ですから、ホテルに滞在している場合、それは単なる単なるものです

onear hotel and you don't have an on Suite so you  don't have a bathroom as part of your room you  

ホテルの近くにあり、オンスイートがないため、部屋の一部にバスルームがなく、

have to use a communal bathroom so everyone in the  hotel uses this one bathroom a bit out of the park  

共用バスルームを使用する必要があるため、ホテルの全員が公園 地区 から少し離れたこの1つのバスルームを使用します。

district and and then we spent a couple of days  in Clear Water as well with the near the beach  

私たちはクリアウォーターでもビーチの近くなどで数日間過ごしました、

and stuff so that was that was lovely so that was  just the four of you that was the four of us your  

それはとても素敵でした、それでそれはあなたたち4人、あなたの

two daughters and it was exhausting yes it is  exhausting your youngest daughter would have been  

2人の娘の4人だけでした、そしてそれは疲れました、はい、あなたの疲れています末の娘は、もうすぐ5歳になるだろう、

she would have been nearly five right really mag  for her yeah um and it was lovely because there so  

彼女にとっては本当にぴったりだった、そうそう、そしてそれは素敵だった、なぜなら、

there's four years between them now this is a very  typical thing for natives to do Nikki said there's  

彼らの間には4年あるので、これはネイティブにとって非常に典型的なことです ニッキーは、

four years between them there's that contraction  would be there is four years between them rather  

彼らの間には4年 あると言いました 収縮は、2人の間に4年がある

than there are four years between them because  saying there are there are there are Contracting  

というより、2人の間に4年があるということになるだろう、なぜなら、「ある」と言うのは、「ある」だから、

there are it's much harder we don't really do it  we could say there are four years between them  

実際にそれをしない方がはるかに難しいからである 2人の間には4年あると言えるかもしれない

but that takes longer so we tend to contract and  change there are to there is or theirs so if you  

が、それには時間がかかるより長いので、私たちは縮んだり変化したりする傾向があります そこには、彼らのものがあるので、

hear that or see that written in a transcription  never write write it but if you see it written in  

それを聞いたり、転写で書かれているのを見たりした場合は、決して書かないでください、でも、転写でそれが書かれているのを見たら、

a transcription it's because when we speak to  make it easier we just change there are there  

それは私たちが話しやすくするために話しているからです変更してください、そこにあります、

are it's easier to say there's there's four years  between them um and the older one was old is old  

彼らの間には4年あると言ったほうが簡単です、ええと、上の人は

enough to remember it and old enough to still  be uh young enough to still be mesmerized by  

それを覚えているのに十分な年齢であり、まだプリンセスたちに魅了されるのに十分若い

the princesses and and she got glammed up in the  bibity B boot to get glammed up means to become  

、そして彼女は魅力的でしたup in the bibity B boot グラマラスアップとは、

more glamorous so to make yourself look nice and  look glamorous for an occasion so we often get  

よりグラマラスになるという意味なので、自分を素敵に見せ、機会に合わせてグラマラスに見せることです。だから、

glammed up if we're going on a night out or for  a nice meal or event like a wedding Boutique and  

夜の外出や素敵な食事、イベントなどに行くときは、グラマラスになることが よくあります。 ウェディングブティックに行き、

um and we went swimming with dolphins for for  for her birthday was that in one of the parks  

そして私たちは彼女の誕生日のためにイルカと一緒に泳ぎに行きました。それはディスカバリー・コーブにある公園の1つでした。

that was in Discovery Cove which is like a special  dolphin um place when you can swim with a stingr  

そこは特別なイルカの場所のようなもので、針で泳ぐことができ

and the Sharks wow so that was beautiful amazing  um so that was lovely it was exhausting having  

、サメがすごいので、それはそうでした美しい、素晴らしい、ええと、それは素敵でした、

two young children but it was lovely to experience  the magic through them yeah and to to I wouldn't  

幼い子供が二人いるのは疲れましたが、子供たちを通して魔法を経験するのは素敵でした、ええ、そして、

like to do it now nowadays um I can't remember  any of the rides and the things like that but I  

今ではそれをしたくないです、ええと、乗り物や乗り物はどれも思い出せませんみたいなことだけど、

just remembered like the parades the fireworks  um and the food was amazing really that's good  

パレードとか花火とか、食べ物がすごかったのを思い出した、

cuz often I find with theme parks I I feel like  they fall down on the food now I use the phrase  

テーマパークでよく見かけるから食べ物の上に落ちるような気がする 今は

of a fall down on to fall down on something is  to perform badly in an area so if I say you were  

落ちるという フレーズを使っている 何かについては、ある分野で悪い成績を収めることです。ですから、私が、あなたは とてもよく

doing really well but then you fell down on the  grammar section of the test then that would be the  

やっていましたが、テストの文法セクションで落ちてしまったと言った場合、それは、あなたの成績が良くなくなった領域、特に悪い成績が始まり始めた領域ということ

area where you stopped performing well where you  started performing badly especially the ones that  

になります。

we go to around here the not that we're surrounded  by theme par but we um we we are in the South so  

私たちはこのあたりに行きます、テーマパークに囲まれているわけではありませんが、私たちは南にいるので、

there's quite a few theme parks close by uh and  it always tends to be that kind of very fast food  

近くにかなりの数のテーマパークがあって、いつもそういうファストフード的な

kind of food that's kind of mass-produced not very  healthy yeah not very tasty kind of stuff well I  

大量生産の食べ物になりがちで、あまり健康的ではないし、そう、あまり美味しくもないようなものですね、まあ、

think we ate out in a few restaurants and also we  were catering for ourselves in the evening so we  

いくつかのレストランで外​​食したと思いますまた、夜は自分たちでケータリングをしていたので、

didn't eat so much of Park food we would make  picnics and um take our own P lunch and then  

公園の食べ物はあまり食べず、ピクニックをしたり、自分でランチを持って行ったりして、

come back and eat or eat out packed lunches is a  really common term especially if you've got school  

戻ってきてランチパックを食べたり、外食したりするのは特によくある言葉です。あなたは学校に

AED children a packed lunch I'm sure you can guess  is a lunch that you pack up and take with you so  

AEDを持っています 子供たちにはお弁当があります きっとお察しいただけると思いますが、お弁当はあなたが詰めて持っていくもの

if you are going from home to school or from home  to work or out on a day trip you might decide to  

です。つまり、家から学校へ、または家から職場へ、または日帰り旅行に行く場合は、 お弁当を持っていく ことに決めて

take a packed lunch you make some sandwiches you  wrap them up you put them in a box and you take  

、サンドイッチを作り、それを包んで箱に入れ、

your packed lunch box outside of the Park yeah  for that reason probably but but I remember the  

お弁当箱を公園の外に持って行きます、そう、おそらくその理由からですが、でも量が大きかったのを覚えています

portions being huge and I remember Lauren um being  given a pizza and then a cup of Parmesan cheese oh  

、そしてローレンがいたのを覚えていますピザを渡されて、それからパルメザンチーズを一杯渡されました、ああ

wow and there's a photo actually of her but she  said um do I have to eat all this cheese cuz she  

、実際に彼女の写真がありましたが、彼女は、これは彼女のためであり、食事の一部だと思っていたので、このチーズをすべて食べなければならないと言いましたが

thought that was for her and that was part of the  meal but I said no that's just to shake on um but  

、私はノーと言いました、それは食事の一部ですうーん、ただ振るだけですが、

the yeah the portions were huge but it was just  lovely lovely experience good but my favorite  

ええ、量は多かったですが、それはただ素敵で素敵な経験でした、良いですが、それを除けば私のお気に入りの

holiday aside of that would probably be um the  tour in Scotland which I never thought I would  

休暇はおそらくスコットランドでのツアーでしょう、 キャンピングカーでスコットランドでのツアーを楽しむとは 思っていませんでした

have enjoyed tour in Scotland in a camper van um  but we were really lucky to have some beautiful  

ええと、でも私たちは素晴らしい天気に恵まれて本当に幸運でした

weather yeah and it was pre just outside of the  season with the midges all coming into mides  

、ええ、それは季節の終わり前で、ユスリカがすべてミディに入ってきました ミディは

midies refer to these tiny little flies like gnats  and they bite and there's loads of them and they  

ブヨのようなこれらの小さな小さなハエを指します、そして彼らは噛みつき、それらがたくさんいて、彼らは

come out in the warm summery weather especially  where there's water so if there's a lake or a  

中から出てきます 夏の よう な暖かい気候、特に水があるところでは、湖や

stream you'll often find swarms of midies and gats  and they get in your face and then they bite you  

川があるとよくミディやガットの群れを見つけることができますが、彼らは顔に襲いかかり、その後噛みつきます。

so it was it was really lovely and it was out of  the school holiday so it wasn't so busy now Nikki  

学校が休みだから、今はそれほど忙しくなかった ニッキが

talks about being out of the school holidays  so we talk about being in the school holidays  

学校が休みになっていることを話しているので、私たちは学校が休みであること

and out of the school holidays These are times of  the year if you're booking a holiday in the school  

と学校が休みでないことについて話します 学校で休暇を予約するなら、この時期が一年の中でのことです

holidays we're talking about when the schools  are broken up when the schools are not happening  

私たちが話している休日は、学校が解散しているとき、学校が行われていないとき、

when the kids are off school that's in the school  holidays if you don't have kids then you will try  

子供たちが学校を休んでいるとき、それは学校の休暇期間中です。子供がいない場合は、

to book your holidays out of the school holidays  so you don't want to be booking during the time  

学校の休暇の外に休暇を予約しようとする でしょう。 子供たちが休みの

when the kids are off because everywhere  will be twice as expensive and really busy  

時間帯に予約したくないの は、どこも値段が2倍だし、とても混んでいるからです

um beautiful beaches and every every turn that we  made or every Hill that we went over there was a  

。美しいビーチや、曲がるたびに、そこに行ったすべての丘で 違う景色が見えたので、時々 まるで

different view so sometimes it felt like we were  in the Rockies sometimes it felt like we we were  

ロッキー山脈にいるような気がした 時々ここにいる映画セットの中にいるような気がした

just in film sets just here Nikki referred to the  amazing views as being similar to that of a film  

ニッキはその素晴らしい景色を、映画セットの景色に似ていると言いました

set a film set would refer to something that looks  beautiful as it would do in a film so they have  

映画セットとは、美しく見えるものを指すものです映画なので

these amazing sets but it's just a film set but in  real life sometimes views can be so beautiful it  

素晴らしいセットがありますが、それはただの映画セットですが、現実の世界では時々景色がとても美しく、まるで映画のために作られたかのように完璧に見えることがあります。

looks perfect like it was made for a film like a  film set it was amazing and you never knew where  

素晴らしくて、どこに 行くのか わかりませんでした。

you were going to sleep the next night because  you're moving on yeah so it was really good to  

次の夜は寝てください、あなたは先に進むから、そう、

to see a lot of it and different experiences  yeah I spent a lot of time touring Scotland as  

たくさんのことやさまざまな経験を見ることができて本当に良かったです、そう、最初に大学を出たとき、私は女優としてスコットランドをツアーするのに多くの時間を費やしました、

an actress when I when I first left College uh  maybe two three years and we had the same like  

ええと、おそらく2、3何年も同じような

experience that even though it was you know the  winter time there'd be days when you know I think  

経験をして、たとえ冬だったとしても、

Sunny winter days are beautiful anyway uh you  know it's crisp and the colors are different ah  

冬の晴れた日は美しいと思う日もあるだろう、まあ、知ってるでしょう、それはさわやかで色が違う、ああ、

interesting I referred to the Views that I saw as  being crisp like the winter days being crisp when  

興味深いと思いました。私が見た景色は、冬の日がさわやかであるように、

I talk about the day being crisp I'm referring  both to the weather being mild so it's not hot and  

その日がさわやかであると言うとき、天気が穏やかであることの両方を指します。つまり、暑く蒸し暑くなく、

oppressive and it's not too cold and windy it's  just a little bit crunchy in the air it's a little  

寒すぎず、風が強すぎず、ほんの少しザクザクしているだけです。空気は少し

bit cold in the air but not too cold also if it's  a bright cold day if the Sun is out everything is  

寒いですが、それほど寒くはありません。また、明るく寒い日でも、太陽が出ていれば、すべてが

a bit crisp so literally the leaves will be dry  and laying on the ground so when you walk on them  

少しパリパリしているので、文字通り葉が乾いて地面に横たわっているので、その上を歩くと、

they'll be crispy and crunchy but also the colors  are vibrant so everything has a very hard Edge you  

サクサクしていてカリカリですが、色も鮮やかなので、すべてのエッジが非常に硬くなっています。

can see everything very clearly because the sun  is so clearly showing all the edges it's crisp  

太陽がすべてのエッジをはっきりと示しているため、すべてが非常にはっきりと見えます。

well defined uh but in Scotland it it's such a  beautiful landscape they've got so much to offer  

明確に定義されていますが、スコットランドはとても美しい風景で、

quite extreme Landscapes at times but it's also  largely untouched the population is not very large  

時には極端な風景もたくさんありますが、ほとんど手付かずで、人口もそれほど多くないので

and and so there's lots of Countryside that's just  as is and and the colors up there in like in the  

、そのままの田舎がたくさんあります。 秋と冬のような

a sorry in the Autumn and the winter are stunning  and we would be trying to find these remote little  

あそこの色は 素晴らしいです、そして私たちは

primary schools to go and do our pantomim ah  a pantomime a pantomime is a wellknown British  

パントマイムをしに行くためにこれらの辺鄙な小さな小学校を見つけようとしていますああ、パントマイム、パントマイムはよく知られた英国の伝統です、

tradition this is a theater show that happens  around the winter around the Christmas holidays  

これは劇場ショーです パントマイム は冬のクリスマス休暇前後に行われることが

usually sometimes after Christmas as well into  January and a pantomime has origins in Comedia  

多く、通常はクリスマス後や1月にかけて行われます。パントマイムの起源はコメディ・

deatte it's a very big style of audience  interaction and comedy and songs it's a  

デアッテです。これは観客との交流とコメディと歌の非常に大きなスタイルであり、それ

whole lesson all on its own so it's a a theater a  style of theater show to and be just finding these  

自体で全体のレッスンとなるため、演劇です。劇場のショーのスタイルで、

stunning roads that we were driving along and  amazing scenery and just thinking wow you know  

私たちが運転していたこれらの素晴らしい道路と素晴らしい景色を見つけて、すごいと思っただけです、

this is this is really unexpected because you  think Scotland in Winter you just think lots of  

これは本当に予想外です、なぜなら冬のスコットランドを想像しているからです、あなたはただたくさんの

rain just endless Tor of rain but but not always  the case well anyway thank you for sharing all  

雨がただ果てしなく続く雨だと思っていますが、でもでも、いつもそうとは限りません とにかく、

your thoughts and and experiences with holidays  it's been a pleasure yeah it's taken me back here  

休暇中のすべての考えや経験を共有してくれてありがとう、とても楽しかったです、そう、私をここに連れ戻してくれました、

Nikki said it's taken me back it's something takes  you back then it reminds you of something in the  

ニッキーは、それは私をここに連れて行ってくれました、何かがあなたを連れ戻します、そしてそれはあなたに過去の何かを思い出させます

past oh this song takes me back This song reminds  me of a time in the past to some lovely memories  

ああこの歌は私を連れ戻します この歌は過去の素敵な思い出を思い出させます

yeah nice were you a teacher's pet back at school  um for some of them no well no no no what about  

そう、あなたは学校で先生のペットでした ええと、そのうちの何人かには、いや、いや、いや、あなたはどうですか、

you uh yes in English I was definitely the teacher  pet and in like PE I was the golden girl because  

ええ、英語で言うと、私は間違いなく最高でした先生のペットで、体育も好きだったので、私はゴールデンガールでした。なぜなら

cuz I did all the clubs and took part in every  extracurricular activity that was going I was  

、私はすべてのクラブに参加し、行われていたすべての課外活動に参加したからです。私は

generally a good girl not a naughty girl it's a  funny word isn't it naughty because like we use it  

一般的に良い子で、いたずらな女の子ではありませんでした。面白い言葉ですよね、私たちと同じように、いたずらではありませんか 子供にとっては生意気という意味で 使います

to mean cheeky a lot for children I don't think we  I think naughty just means um like badly behaved I  

、私たちはそうは思いません、いたずらというのは単に行儀が悪いという意味だと思います

think adults being naughty is different to being  a criminal yes yes whereas cuz if you break the  

大人がいたずらすることと犯罪者になることは違うと思いますはいはい、一方、

rules at school you're a naughty boy or you're  a naughty girl but if you're a grownup and you  

学校でルールを破ったらあなたは犯罪者ですからやんちゃな男の子、あるいはあなたはやんちゃな女の子だけど、大人で

call someone a naughty girl then it's got almost  like a it's like Hanky Panky isn't it like it's  

誰かをやんちゃな女の子と呼ぶと、それはほとんどハンキー・パンキーのようなものですよね、ああ、

like um sexual connotations sexual connotations  so as a child I wasn't a naughty girl but I did  

性的な意味合いです、性的な意味合いです、だから子供の頃の私は

hang around with I don't I did hang around with  some of the naughty kids there was one time when  

やんちゃな 女の子ではなかった けど、 一緒に遊ん

I started a new school and I was trying to hang  out with a cool crowd and they were all behind  

だことはあったよ みんな自転車置き場の後ろに

the bike shed having a sneaky Siggy but I was  being the lookout for them I was trying to help  

卑劣なシギーを抱えていたけど、私は彼らの見張りをしていた、

them out because I wanted to get in with them and  so I was looking out for them and then one of the  

彼らと一緒に乗りたかったので彼らを助けようとしていた、だから私は彼らの監視をしていたんだ、そして

girls asked me to hold one of the cigarettes for  a moment and the moment I took the cigarette in  

女の子の一人が私に抱きしめてと言ってきたしばらくタバコを吸っていて、そのタバコを手に取った瞬間、

hand was the moment like the head of department  or someone quite senior in the teaching staff  

学部長か教職員のかなり上の人が

walked around the corner and literally caught me  red-handed even though it wasn't my cigarette and  

角を曲がって歩いてきて、私のものではないのに文字通り私を現行犯で捕まえたような瞬間でした。タバコを吸って、

of course I protested I was like it's not mine  it's not mine but I had it in my hand do you  

もちろん私は抗議したのですが、私のものではないみたいでした、私のものではありません、でも手に持っていました、

think you're friends saw the teacher coming maybe  maybe they were just like setting me up for a fall  

あなたは友達だと思いますか、先生が来るのを見たかもしれません、もしかしたら彼らは私を転落させようとしていたのかもしれません

but even in those circumstances like I wasn't  the kind of person who would dob other people in  

が、そのような状況でも私は他の人にドブをするような人間ではなかったように

I was a good girl but I kept my mouth shut when  I needed to I used to hate the word dobbing did  

、私は良い子でしたが、必要なときは口を閉ざしていましたドブという言葉が嫌いでした、

you yeah as a kid it was like I always thought  it was something that people got off neighbors  

そうですか、子供の頃はいつもそう思っていたようでしたそれは人々が隣人から正しく言った

right or um Home and Away saying you're going to  be dobing me in well what word would you use like  

こと、またはええとホームアンドアウェーであなたが私を良くするつもりだと言うことでした

to rat to rat someone out or I think as when  you were younger you just say like telling the  

誰かを非難するのにどのような言葉を使いますか、それとも若い頃のようにあなたは単に人に言うように言ったと思います

teacher or something but then I'm telling I'm  telling on you yeah be like you're telling or  

先生か何かだけど、それから私はあなたに言ってる、そう、あなたが言うようになりなさい、または

whatever and then I think when you're bit older  like you're going to Grass me up oh grass up yeah  

何でも、そして私はあなたがもう少し大きくなったら、あなたが

absolutely yeah we used that one a lot when I was  a kid don't grasp me up I was a goody two shoes  

そう するだろうと思う

actually I don't remember ever getting a detention  or you really were a good DET yeah I really was I  

子供の頃よくそれを使った ん だ

really was I have no idea how many detentions  I got really oh so you were a bit of a naughty  

私は本当に何回拘留されたの、そう、あなたはちょっとやんちゃな

boy yeah I got in a few fights and all this kind  of stuff you know boys trying to find their place  

子だったわ、そう、私はいくつかの喧嘩をした、そしてこの種のことはすべてあなたが知っている、自分の場所を見つけようとしている少年たち

in like the hierarchy of the of the year and  there was 150 kids in my year so there was a  

学年の序列のようなもので、私の学年には150人の子供たちがいたので、多く

lot of people finding their places and things and  then when you got a bit older like those sorts of  

の人が自分の場所や物を見つけていましたが、少し大きくなると、そのような

things mostly disappeared I wasn't very good at  doing my homework I was a bit bored I think just  

ことはほとんどなくなりました。私はあまり上手ではありませんでした宿題をしているときに、少し退屈していました

always test the limits you know I didn't I didn't  mind saying things that may maybe were a bit on  

常に限界をテストしてみてください、私はそうではありませんでした ちょっとギリギリかもしれないことを言うのは気にしませんでした、

the edge get me in a bit trouble with the teachers  and things you weren't expelled were you no I was  

先生やあなたとのことで少しトラブルになったかもしれませんあなたは退学されていませんでしたか、

never expelled I think you've got to be horrible  to be expelled I suspended maybe three times you  

いいえ、退学されたことはありません、あなたが退学されるなんてひどいことだと思います、私はおそらく3回停学されました、あなたは

were suspended three times I think so yeah what on  Earth did you do to get suspended for a whole week

3回停学されました、私はそう思います、ええ、一体一週間停学になるためにあなたは一体何をしましたか

well were you a teacher's pet back at school  teacher pet describes the student who is the  

学校に戻ったら、あなたは先生のペットでしたか 先生 のペット

teacher's favorite student so they might get  special treatment or the teacher may just  

は、先生のお気に入りの生徒のこと

behave in a more kind and friendly way towards  that student the teachers pet in like PE I was  

を指します。そのため、彼らは特別な扱いを受けるかもしれません、あるいは、先生は、体育のときのように、先生がその生徒に対してもっと親切でフレンドリーに振る舞うかもしれません

the Golden Girl here I mentioned being the Golden  Girl in PE PE stands for physical education it's  

ここでのゴールデンガールは、私がPEのゴールデンガールであると述べました PEは体育の略です これは

the lessons that involve Sports and being physical  that we do at school and being a golden girl is  

学校で行うスポーツと身体を動かすことを伴うレッスンであり、ゴールデンガールであることは、

like being a very well behaved and well-liked girl  a golden girl but if you're grown up and you call  

非常に行儀が良く、好かれている女の子であることと似ています ゴールデンガール女の子だけど、あなたが大人になって

someone a naughty girl then it's got almost like a  it's like Hanky Panky Hanky Panky this kind of fun  

誰かをいたずらな女の子と呼ぶなら、それはほとんどハンキーパンキーのようなものです ハンキーパンキー この種の楽しい

slightly naughty phrase refers to to behaving in  a very intimate and sexual way with somebody else  

少しいたずらなフレーズは、他の誰かと非常に親密で性的な方法で 行動 することを指します

the act of Hanky Panky could literally replace  the word sex so did you have Hanky Panky last  

ハンキー・パンキーは文字通りセックスという言葉を置き換えることができるので、昨日の夜ハンキー・パンキーをしましたか

night sex basically a bit of Hanky Panky but  Hanky Panky can also refer to just the acts  

セックスは基本的にはちょっとしたハンキー・パンキーですが、ハンキー・パンキーは 必ずしもセックスではない性的な

that are sexual that aren't necessarily sex so  a bit of a bit of tickling and rolling around  

行為だけを指すこともあります。 ハンキーパンキー をくすぐったり、転がったりして

Hanky Panky and they were all behind the bike  shed having a sneaky Siggy but I was being the  

、みんな自転車小屋の後ろでこっそりシギーを飼っていたけど、私は

lookout for them I was trying to help them out  because I wanted to get in with them here I used  

彼らの見張りをしていて、彼らと一緒にここに入りたかったので助けようとしていたのですが、

the phrase Siggy meaning cigarette so you might  hear different uh like slang terms like Sig [ __ ]  

シギーというフレーズはタバコを意味するので、シグ [ __ ] シギー タバコのような別のスラング用語を聞くかもしれません。

Siggy cigarette I use the word Siggy just off the  cuff I also said Lookout to be a lookout is to be  

私は袖口からシギーという言葉を使います。また、見張りとは、

the person who stands guard while something is  happening watching to make sure that no one is  

何かが起こっている間、監視して監視している人 であるとも言いました。 誰かが

coming or that no one can see and if someone is  coming the lookout is supposed to tell whoever is  

来るか、誰も見えないか、誰かが来るなら見張りはその行為をしている人に誰かがすぐに来ると伝えることになっている、

doing the deed someone's coming quick now normally  there'd be a lookout if uh a gang were committing  

普通ならあそこ でギャングが銀行強盗のような犯罪を

a crime like robbing a bank there'd be someone on  Lookout at the front or I always think of Mir cats  

犯していたら見張りがいるだろう 。」 それとも、

when I think of a lookout because Mir cats will  spend their time doing what they're doing but one  

見張りのことを考えるときはいつもミール猫のことを思い出します。ミール猫は自分たちがやっていることに時間を費やしますが、一匹の

mere cat will have the job of being the lookout  and he stands up tall and he looks to the sky  

単なる猫が見張りの仕事をし、彼が立ち上がるからです。背が高くて、彼は空を見上げて

to look for predators and if there's a predator  he will warn the others and they'll all quickly  

捕食者を探している、もし捕食者がいれば他の人たちに警告する、そうすればみんな急いで安全なところへ逃げていくだろう

Scurry away into safety I also said I wanted to  get in with the group to get in with them to get  

私はまた、彼らと一緒に 入る ためにグループに入りたいとも言いました

in with a group of people is to become one of them  so be liked by a group of friends so that they  

人々のグループと一緒にいるということは、その中の一人になることなので、友達のグループに好かれて、あなたを彼らのグループに入れてほしいと思う

want you to be in their group they like talking to  you they invite you to do the things that they're  

彼らはあなたと話すのが好きです 彼らが 一緒に入るためにやっている

doing to get in with them and literally caught  me red-handed even though it wasn't my cigarette  

ことをするようにあなたを招待します 彼らと文字通り、それが私のタバコではなかったにもかかわらず、

I was caught red-handed to be caught red-handed  is an idiom that describes being caught or found  

私を現行犯で捕まえました 私は現行犯で捕らえられました 現行犯は、

in the act of doing something you shouldn't be  doing so if I'm in my kitchen no one's around and  

してはいけないことをしているときに 捕まった、または見つかったことを表す慣用句です。 キッチンにいると周りに誰もいなくて、

there's a big slice of cake in the fridge that I'm  not supposed to eat because it belongs to someone  

冷蔵庫に大きなケーキが入っていて、それは他の人のものだから、あるいはダイエット中だから食べてはいけないのに、

else or maybe I'm on a diet and then I think no  one's looking and I've got chocolate all over my  

誰も見ていないと思うし、 顔 中にチョコレートが付いている

face and someone walks in as I'm just licking my  fingers but I still have chocolate on my face then  

のに、指をなめているところに誰かが入ってきたのに、まだ顔にチョコレートが付いているのに、

I've just been caught red handed caught in the  act maybe they were just like setting me up for  

現行犯で捕まったのです、もしかしたら彼らは私をはめているようなものだったのかもしれません

a fall to set someone up for a fall is to prepare  someone to then allow them to fail just like you  

転倒が誰かを転倒に導くという ことは

would set up Domino and as soon as you finish  setting up your dominoes you knock them down and  

、ドミノを組み立てるのと同じように、誰かが失敗するように準備することです。ドミノを組み立て終わるとすぐにドミノを倒し、

they all fall down in some circumstances people  will set other people up for a fall so they'll  

状況によってはすべて倒れます。他の人を陥れるように仕向けて、

put them in a situation where they know they will  fail it's not pleasant but it happens but even  

自分が失敗するとわかっている状況に陥らせるのは、楽しいことではありませんが、実際に起こることですが、

in those circumstances like I wasn't the kind of  person who would dob other people in to do someone  

そのような状況であっても、私は他の人を陥れるような人間ではありませんでした。誰かをしてください

in it's possibly clear now because of the context  but to dob someone in is to tell someone that  

文脈からしてもう明らかかもしれませんが、誰かに突っ込むということは、

that person was doing something wrong so if we are  friends at school and you break the rules and I go  

その人が何か間違ったことをしていると誰かに伝えることになるので、もし私たちが学校の友達で、あなたがルールを破った場合、私は

and tell the teacher that you've broken the rules  I am dobbing you in to do in I always thought it  

先生にあなたがルールを破ったことを伝えに 行きます。 私があなたにやるべきことを課しているルール それは

was something that people got off neighbors right  or um Home and Away Nick mentioned neighbors or  

人々が隣人から降りるものだといつも思っていました、またはええとホームアンドアウェイ ニックは隣人または

Home and Away now these are two very famous soap  operas maybe not as famous now with the younger  

ホームアンドアウェイについて言及しました、これらは2つの非常に有名なメロドラマです、今では若い

Generations but certainly when I was growing up  up in the '90s neighbors and Home and Away were  

世代 にはそれほど有名ではないかもしれません でも、確かに私が90年代に育った頃は、隣人やホーム・アンド・アウェイが

very popular everyone of my age will know what  I'm referring to if I say neighbors or Home and  

とても人気がありました。私が隣人やホーム・アンド・アウェイと言ったら、私の年齢の人なら誰でも、私が何を指しているのかわかるでしょう。

Away these are so popers that were just common  place in the British household when I was growing  

これらはとてもポップで、アメリカではよくあるものでした。私が子供の頃のイギリスの家庭

up Neighbors everybody needs good neighbors closer  each day Home and Away you're going to Grass me up  

隣人は誰もが毎日近くに良い隣人を必要としている 家にいても離れても、君は行くつもりだ 草を刈る、

oh grass up yeah absolutely yeah we used that one  a lot when I was a kid on the subject of dobbing  

ああ草を刈る、そうだ、絶対にそうだ、私が子供の頃、 誰かを

someone in we also have other phrases that were  very common one particular one is grass up now if  

殴るという話題でそれをよく使った 他にも非常に一般的なフレーズがあります。ある特定のフレーズはもう草です。もし

you grass someone up it's the same as dobbing them  in you're telling tales on them you're telling  

あなたが誰かを草刈りにするなら、それは彼らを追い込むのと同じです。あなたは彼らについて物語を語ります。あなたは誰かに彼らがこれをしたと言っているのです、

someone they did this they did something wrong in  order to get them into trouble that's the reason  

彼らは順序で何か間違ったことをしました彼らをトラブルに巻き込むために、それがあなたが誰かを非難する理由です。

that you would Gras someone up if you committed  a crime and I went to the police then I'm  

あなたが犯罪を犯して私が警察に行ったら、私は

essentially a grass I am a grass I've just grassed  you up you really were a good teach yeah I really  

本質的に草です、私は草です、あなたを草にさらしただけです、あなたは本当に良い教えでした、ええ私は本当に

was to be a goodie to shoes to be a goodie two  shoes it's often actually used as a phrase um  

靴に良い人になるつもりだった 良い二足の靴になるために これは実際によく使われるフレーズで、うーん

that has a negative connotation if someone's a  goody two shoes it means that they're disliked a  

、否定的な意味合いを持っています もし誰かが二足の靴が良いなら、その 人は良すぎるので少し

little bit because they are too good they really  play to the rules and just always try to be the  

嫌われていることを意味します 本当にルールを守って、常にゴールドのゴールデンガールかゴールデンボーイになろうと努めています

gold Golden Girl or the Golden Boy and they don't  have any problems with grassing someone up dobbing  

。 彼らは権威から支持されるようにブラウニーポイントを獲得できるように、 誰かを追い詰めることに何の問題もありません。

them in so that they can win brownie points so  they can be favored by Authority so sometimes  

人々は「グッディ ツー シューズ」も好きではありません。「グッディー ツー シューズ」とは、髪を決して下ろしたりしない人であり、

people don't like a goodie two shoes also a goodie  two shoes is someone who maybe never lets their  

危険を冒さない人であり、それが楽しくないことにつながる可能性があるため、

hair down they never take risks and that can be  associated with not being fun so it's good to  

ルールに従って、言われたとおりに行動するの が良いです

follow the rules and do as you're told but being  a goody two shoes maybe is a step too far yeah I  

でも、二足の靴を履くのは行き過ぎかもしれない、そうだ、私は

got in a few fights and all this kind of stuff you  know boys trying to find their place in like the  

いくつかの喧嘩をしたし、この種のことすべてを経験した、知っているように、少年たちは年間最優秀賞の階層のような自分の場所を見つけようとしている、

hierarchy of the of the Year here I use the word  hierarchy hierarchy a hierarchy is a system that  

私はここで階層という言葉を使っている階層とは、地位と権限の観点から人々を序列するシステムである

orders people in terms of status and Authority  so in a school at the top of the hierarchy will  

ため、階層の最上位にある学校では

be the Headmaster or the head mistress below  them will be the heads of departments so the  

校長またはその下の女主人が学部長となるため、

head of maths the head of English the head of  languages the head of PE physical education  

数学の責任者は英語の責任者になります。言語の体育の責任者

and then below that you'll have all the other  teaching staff and below that you might have  

、その下に他のすべての教職員がおり、その下に

the prefects which are the the model students  the goody T shoes students who are happy to take  

模範的な生徒である監督生、

on extra responsibilities and then you have the  students that's the hierarchy the system of State  

追加の責任を 喜んで引き受ける良いTシューズの生徒がいます。 あなたには生徒がいます、それは階層、国家

and Authority I was a bit bored I think for the  always test the limits you may have missed it but  

と権威のシステムです、私は少し退屈していました、常に限界をテストするために、あなたはそれを見逃しているかもしれないと思います、しかし

I said uh so you always test the limits if someone  tests the limits it means that they see how much  

私は、ああ、だからあなたは常に限界をテストします誰かが限界をテストするということは、彼らが限界をテストすることを意味します

they can do before getting into trouble so if  you say to me Anna bedtime is 9:00 on the dot  

トラブルに巻き込まれる前に、彼らが どれだけできるか見てみましょう 。だから、アンナの就寝時間は午後9時です

and that's the rule stick to it but then one night  I stay up till 2 minutes past night 9 and I don't  

、それがルールです、私に言うなら、それを守るのですが、ある夜、私は夜の9時2分過ぎまで起きていましたが、そうではありませんでした。

get into trouble so the next night I stay up till  4 minutes past 9 nobody says anything so the next  

トラブルになるから次の夜は9時4分まで起きている 誰も何も言わないから次の

night I really push the boat out and I stay up  till 10 past 9 then I get into trouble Anna I told  

夜は本当にボートを押し出して9時10時まで起きているとトラブルになる アンナ

you bed time is at 9:00 on the dot you're really  pushing the limits here don't test me so to test  

寝る時間は9時って 言ったよね :00 まさに、あなたはここで本当に限界を押し広げているのです、私をテストしないでください、だから

the limits is to see how far you can go before  things change you weren't expelled were you no  

限界をテストするということは、状況が変わる前にどこまでできるかを確認することです、あなたは追放されていませんでした、いいえ、

I was never expelled the word expelled not a good  word this means that you are permanently removed  

私は追放されたことはありません、追放という言葉はそうではありません良い言葉で言えば、これは、

from a school or educational setting because of  bad behavior so if you've done something very  

悪い行為を理由に学校や教育現場から永久に追放されることを意味します。したがって、もしあなたが何か非常に

serious then you are asked to leave the school  and you may never come back suspended maybe three  

深刻なことをした場合、学校から退学するよう求められ、おそらく3

times you were suspended three times I think so  yeah to be suspended means to be asked to leave  

回停学処分を受けた場合 は二度と戻って来ることができないかもしれません3回そう思います そう、停学処分というのは 、短期間の 退場を求められることを意味します

for a short period And this is a punishment for  doing something quite bad but not so bad that you  

そして、これはかなり悪いことをしたことに対する罰ですが、それほど悪いことではありません

are expelled it might be that you are only allowed  to be suspended two or three times and if you are  

退学になった場合 停学は 2 ～ 3 回しか認められない可能性があり、

continuously breaking those rules then eventually  you'll be expelled suspension is for a short  

これらの規則に違反し続けている場合は、最終的には退学になります 停学は短期間であり、

period you're asked to leave school expulsion to  be expelled is a permanent ban what on Earth did  

学校から退学するよう求められます 退学は退学になります永久追放 丸

you do to get suspended for a whole week and here  I said what on Earth did you do what on Earth um  

一週間の出場停止になるために一体何をしたのですか、そしてここで私は一体何をしたのですか、一体何をしたのですか、えっと、

to add on earth into a question like who on Earth  what on Earth where on Earth why on Earth if you  

一体誰が一体何を、一体どこで、一体なぜ、というような質問に付け加えるつもり ですかと言いました。 もしあなたが

slide in on Earth after those dou questions then  you're really exaggerating the fact that you're  

これらの質問の後に地球に滑り込んできたとしたら、あなたは自分が理解しようとしていることに驚いたりショックを受けたりしているという事実を本当に誇張していることになります。

surprised or shocked by what you are trying to  understand if you are doing something that I  

もしあなたが何かクレイジーだと思うことをしているのなら、

think is crazy I'd say what on Earth are you doing  or if you walk into my house and I don't know who  

私は地球上で何が起こっているのかと言うでしょうあなたが何をしているか、またはあなたが私の家に入ってきて、私はあなたが誰であるかを知りませんが、私は

you are I'd look at you and say who on Earth are  you and what on Earth are you doing in my house so  

あなたを見て、あなたは一体誰ですか、私の家で一体何をしているの

it adds an additional level of shock or surprise  to your question I broke a bone mhm um in fact  

ですか と言うでしょう。 あなたの質問には驚きました、私は骨折しました、うーん、実際、

I've broken lots of bones but do you remember  this is a test now because I've told you about  

私はたくさんの骨を骨折しましたが、これは今のテストだということを覚えていますか、これについては前にも話しました

this before but do you remember my biggest break  I do I think I could pass the test I believe you  

が、私の最大の骨折を覚えていますか、私はできると思いますテストに合格してください、

had a uh spiral fracture of your femur wow okay  I'm surprised because normally you don't listen to  

大腿骨のらせん状骨折だったと思います、うわー大丈夫、普段は何も聞かないので驚いています、私

anything I tell you um but yeah well done I spiral  fractured my FEMA do you remember which leg it was  

があなたに言うのですが、はい、よくやった、FEMAのらせん状骨折をしました、どの足 だったか

was no it was my left gone 50/50 on that could  I you could have just tried went with outright  

覚えていますか いいえ、それは私の左が五分五分でなくなったので、あなたは試してみることもできましたが、完全に

failure from you just gave up yeah so I was I  must have been like 10 or 11 years old I was  

失敗しました、あなたはただあきらめました、ええ、だから私はそうでした、私は10歳か11歳くらいだったはずです、私は

still at primary school so hadn't moved on to  high school I was giving someone a piggy back  

まだ小学生だった ので、 高校に進学しました

in the playground and I was the horse and I said  how fast do you want to go and she said as fast  

遊び場で誰かにおんぶをしていたら、私が馬になって、どれくらい早く行きたいですかと言ったら、彼女は

as you can go so I was like noay and it was I  think it was Autumn because we had like muddy  

できるだけ早く行けと言ったので、私はイヤだったし、そうだったと思います秋だったから、僕らは泥だらけだったんだけど

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

、覚えてる？ 遊び場みたいに、いつも陥没した部分みたいなのがあったんだけど、もしかしたら

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

基礎工事がきちんとできていなかったのかもしれないね、そう、沈んだコンクリートみたいに、仕事が下手で、そうだ、

and then they'd always get full of mud and then  when it rained they just like little muddy puddles  

そして、いつもそうなってしまったんだ。泥だらけで、雨が降ると小さな泥の水たまりのようで

and then this muddy puddle was full of leaves  but it started to dry slightly so I'm running  

、その後、この泥だらけの水たまりは落ち葉でいっぱいでしたが、少し乾き始めたので、私は

around as fast as I can with this big girl on my  back and uh and my foot caught so some leaves and  

この大きな女の子を背中に乗せてできるだけ早く走り回っています。足が引っかかって葉っぱが何枚かあったので

I slipped and went like into full scissor splits  kapow and because of the weight of this girl on my  

滑って完全なシザースプリットカパウみたいになった。背中にかかるこの女の子の重さのせいで

back I was quite flexible but she kind of made me  go straight down all the way full splits oh really  

私はかなり柔軟だったのに、彼女は私を完全なスプリットまで真っすぐに下ろさせたみたいだった、本当に

um could you do full splits at that point I cuz  that's a lot yeah for somebody that can't I could  

ええとできるかもしれないその時点でフルスプリットをするのは、それができない人にとってはかなりの量です、

if I was warmed up but and at a push completely  at a push but that was too much of a push it was  

ウォームアップしていればできますが、プッシュで完全にプッシュで、でもそれはプッシュが多すぎました、

too quick with weight and so yeah I got this  really complex fracture all the way down my  

体重が速すぎました、そしてそうそう、私は大腿骨の下まで本当に複雑な骨折をしたのを

femur I remember going down and then I blacked out  and then I remember coming to and everyone stood  

覚えています。倒れて意識を失い、その後目覚めたのを覚えています。みんなが

around me and I pulled my leg in front of me and  tried to get up and then my leg felt like it was  

私の周りに立っていて、私は足を前に引っ張って立ち上がろうとしました、そしてそれから私の足は

just full of concrete it was like a dead weight  just hanging off my body and the teacher was  

コンクリートでいっぱいのようで、死んだ重りが私の体からぶら下がっているような感じでした。そして先生は

completely unsympathetic and just came up and was  like oh stop being a hypochondriac pull yourself  

まったく同情的ではなく、ただやって来て、ああ、心気症になるのはやめてください、という感じでした、気を引き締めて

together pull yourself together she dragged me up  off the floor and I tried to put weight on it and  

気を引き締めて、彼女は私を引きずり下ろしました床に体重をかけようとすると、

again it felt like a dead weight and it I just  collapsed and I started like crying and winging  

また重りのように感じられ、そのまま倒れてしまい、泣きながら羽ばたき始めて、

and just saying please just leave me here just  leave me I was being very melodramatic I wait  

ただ「お願いだからここに置いておいてください、置いておいて」とばかり言いました。とてもメロドラマ的だったので

until home time and it was raining and she's like  don't be so ridiculous you've got to come in it's  

家まで 待っています 時間になり、雨が降っていたので、彼女は「そんなばかばかしいことはしないで、雨が降っているので来てください」と言った

raining and so my friend left me the other teacher  went to get another teacher and they had my arms  

ので、友達は私から離れ、他の先生は別の先生を呼びに行き、彼らは私の

over the shoulders and dragged me in doing wonders  for your injury I'm it could have made it much  

肩に腕を置き、私を引きずり込みました あなたの怪我は不思議です 、骨が砕けるほどの怪我 だったかもしれない

like it could have splintered the bone so we were  very lucky yeah that was quite a significant break  

ので、私たちはとても幸運でした、ええ、それはかなり重要な休憩でした

and saw me in traction in the hospital for months  what does that mean intraction is when you're uh  

、そして私は何ヶ月も病院で牽引されていました、それはどういう意味ですか？ええと、

you know when you've got like the leg wrapped up  and then it's it's held up it's like suspended  

足を巻きつけられて、それからそれが持ち上げられているのは、人々がトラックに轢かれる漫画のように吊り下げられているようなものです、

like like those cartoons that people get run over  by trucks yeah and they're just there in the beds  

そう、そして彼らはただ 人形のように 首に固定されているようにベッドの上にいます

like like puppets neck brace yeah absolutely  so I was stuck in bed and I couldn't roll over  

そう、だから私はベッドに閉じ込められて寝返りもできなかった

because my leg was in traction um I got really  bad had bed saws oh it was really uncomfortable  

足が引っ張られていたから、ベッドソーを使って本当にひどい状態になった、ああ、

especially like 11 years old I was going insane  yeah yeah but then when I got into a wheelchair  

特に11歳の頃はとても不快だった、気が狂いそうになった、そうそう、でもそれから車椅子に乗ったときは

amazing and on crotches I was like Speedy  Gonzalez on you couldn't stop me so it it  

、驚くほど股間をついてスピーディ・ゴンザレスのようだった。私を止めないで、それは

really stands out as one of my most significant um  my most significant accidents I may have had many  

私の最も重要な事故の一つとして本当に目立っています、私が最も重大な事故の一つとして私はたくさんあったかもしれません、

I broke my toe while I was with you didn't I yeah  that was weird that we had two small children at  

あなたと一緒にいたときに足の指を骨折しました、そうでしょう、私たちに小さな子供が二人いたのは奇妙でした

the time we had nappy bin bags and you put the  nappies in this bin and just keep on stuffing  

おむつ用ゴミ箱があったとき、おむつをこのゴミ箱に入れて、完全にいっぱいになるまで詰め続けて

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

、それから紐を結んで引っ張り出すと、それは

a big snake of pooy nappies yeah Y and um and so  you then said I'll take it downstairs and I said  

うんちのおむつが入った大きな蛇のように大きくなりました、ええ、Yとそれで、あなたは私が階下に持っていくと言いました、そして

I'm sure I probably very gentlemanly offered you  some help no no and I said well be careful and  

私はおそらくとても紳士的にあなたに助けを申し出たと思います、いやいや、そして私は気をつけてと言いました、そして

you're like oh I'll trip over this and I'm like  well carry it properly the next thing I hear  

あなたはああ、私はこれにつまずくでしょう、そして私はちゃんと運んでね、次の音が聞こえたら、

ah a toe well I knew instantly because my when  I fell my legs went out to the side and with our  

ああ、つま先が大丈夫だとすぐに分かった、なぜなら転んだときに足が横に出て、

little banisters going down that's what they're  called isn't it the banisters going down the side  

小さな手すりが下がっていたから、それがそう呼ばれているのね、手すりが下がっているのではないか レールの 横を下りると

the rail the banister is the bit on the top it's  the I guess the rails the rails yeah probably in  

手すりが上部にあります、それはレールだと思います、レール、おそらく手すりの中で

the banister the foot closest to the banister and  the rails had caught like two or three toes had  

手すりに最も近い足、そしてレールが2本か3本のつま先が引っかかったように引っかかっていました

caught and obviously i' kept going but my toes  were caught and I heard the crack I heard it and  

、そして明らかに私は進み続けましたでも足の指が引っかかって、ひび割れの音が聞こえて、

I felt it and then when I looked at my foot as  I came to a stop I looked at it and my toe was  

音を感じて、それから立ち止まって自分の足を見ると、足の指が

just pointing out at a right angle to my foot I  like yeah that's definitely broken and it was so  

ちょうど足に対して直角を向いていました。そうですね、あれは間違いなく壊れていて、とても

painful I always think that in those situations  when someone's dislocated something or broken  

痛かったです。誰かが何かを脱臼したり、

something to a point where it's really um sitting  on the wrong angle that you would just you're in  

何かが壊れて、本当に間違った角度に座っていたりするような状況では、とにかく痛いので、

pain anyway you just grab it and snap it back into  place but I couldn't let anyone come anywhere near  

とにかくそれをつかむだけだと 思います そして、元の位置に戻しましたが、誰も私の近くに来させることはできませんでした

me I said do not touch it this is horrendous even  when I got to the hospital I was like don't touch  

病院に着いたときも、これはひどいことです、触らないでくださいと言いました つま先に触るのはやめてくださいと

my toe I think you have to do that within the  first like five seconds before the swelling  

思っていました それは以内にやらなければならないと思います腫れが始まる前の最初の5秒くらいは、

sets like if you if you cut your hand and you've  got skin hanging off yeah the first thing I do  

手を切って皮膚が剥がれ落ちたときのように、最初にすることは

is just tear it off oh because if you leave it on  it's it's like Perpetual longer term just pain and  

それを剥がすことだけです、ああ、なぜなら、それをつけたままにしておくと、それは永久に長期にわたるようなものだからです痛みと

discomfort it's better to just get it off right  let's now Deep dive into some of that vocabul  

不快感、すぐに解消したほうがいいです、それでは、その語彙のいくつかを深く掘り下げてみましょう

so let's go through again and I will stop when  there's something to explain let's go I broke a  

、だからもう一度見てみましょう、そして、何か説明したいことがあったらやめます、それでは行きましょう、私は骨折しました、

bone M um in fact I've broken lots of bones but  do you remember this is a test now because I've  

うーん、実際、私はたくさんの骨折をしました骨は大丈夫だけど、これがテストだ

told you about this before but do you remember my  biggest break I do I think I could pass the test  

ということを覚えてる？前にも話したけど、私の最大のブレイクを覚えてる？テストには合格できると思うよ、

I believe you had a uh spiral fracture of your  femur wow okay I'm surprised because normally  

大腿骨螺旋骨折だったと思うよ、わー大丈夫、私は」びっくりしたよ、いつもは

you don't listen to anything I tell you um but  yeah well done I spiral fractured my FEMA do you  

君は何も聞かないから、僕は君に言うけど、そうだね、よくやったね、FEMA 螺旋骨折をしたんだ、

remember which leg it was no fracture I talk about  fracturing my femur the femur is the biggest thigh  

どの足が骨折じゃなかったか覚えてるか、大腿骨の骨折について話しているんだけど、大腿骨は大腿骨の中で一番大きな

bone and I fractured it a fracture is like a crack  through a structure but the structure remains  

骨で、私が骨折したんだ骨折は構造物に亀裂​​が入るようなものですが、構造物は

in place so here we're talking about bones I  cracked the bone but the bone didn't change shape  

元の位置に残ります。そこでここでは骨について話します。骨にひびが入りましたが、骨の形は変わりませんでした。

everything held together just like if you knock an  eggshell the eggshell might fracture you might see  

卵の殻をノックすると卵の殻が割れてしまうのと同じように、すべてが結合しています。

a crack appear in the eggshell but the eggshell  may still hold together it doesn't necessarily  

卵の殻に亀裂が入るかも しれない が、卵の殻はまだ結合しているかもしれない、必ずしも

come apart they would need a little more pressure  for that so I was lucky I fractured my femur but  

バラバラになるわけではない、そのためにはもう少し圧力が必要になるだろう、それで幸運だったのは大腿骨を骨折したが、

it stayed in place it was my left gone 50/50 on  that could I you could have just tried went with  

それは所定の位置に留まった、左がなくなったからである。 /50 それはできたかもしれない、あなたは

outright failure from you just gave up here Nick  said I could have gone 50/50 on that what he meant  

ここであきらめたので、完全に失敗しました ニックは、私は五分五分でできたかもしれないと言いました、彼が言いたかったのは、

was there was a 50% chance that he would have  been right no matter what he had guessed left or  

彼が正しかったであろう確率が 50% だったということです彼が左か右で推測したことは、

right it was one of them so he was saying 5050 I  could have been right so I should have just tried  

そのうちの1つだったので、彼は5050と言っていたのです、私は正しかったかもしれない、だから試してみるべきでした、

I should have just guessed left or right and  I might have been correct yeah so I was I must  

左か右を推測するだけでよかった、そうすれば私は正しかったかもしれません、そう、だから私はそうだったに違いありませ

have been like 10 or 11 years old I was still at  primary school so hadn't moved on to high school  

ん10歳か11歳くらいの頃、私はまだ小学生だったので高校には進学していませんでした

I was giving someone a piggyback in the playground  piggyback a piggyback is the act of having someone  

遊び場で誰かをおんぶしてたんです おんぶというのは誰かを乗せる行為です

jump up on your back and they normally put their  legs around your waist and they put their arms  

あなたの仰向けに飛び上がると、彼らは通常、あなたの腰に足を回し、腕を

around your shoulders or around your neck and you  hold them and you walk them so that's a piggy back  

あなたの肩か首の周りに回し、あなたはそれらを抱きかかえて歩きます、それでそれは

to give someone a piggy back and I was the horse  and I said how fast do you want to go and she said  

誰かにおんぶをするためのおんぶであり、私は馬でしたそれで私はどのくらいの速度で行きたいですかと言いました、そして彼女は

as fast as you can go so I was like noay and it  was I think it was Autumn because we had like mud  

できるだけ早く行くと言ったので、私はノーアイのようでした、そしてそれは秋だったと思います、私たちは泥のようだったので、

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

あなたは覚えていますか、彼らはいつもこのような遊び場のようなものを持っていました

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

基礎がきちんとできていなかったの かもしれない沈んだ部分 、そう、沈んだコンクリートのように仕事が下手で、そうそう

and then they always get full of mud and then when  it rain they just like be little muddy puddles and  

、そしていつも泥だらけになって、雨が降ると小さな泥だらけの水たまりのようで、

then here and Nick said poor workmanship poor  workmanship is something that's being crafted  

そしてここでニックが「出来が悪い」と言いました。出来が悪いということは、悪い方法で作られているもの

in a bad way so if I haven't done a good job at  making whatever it is I'm making making then you  

なので、私が作っているものをうまく作っていない場合、それ

can say that's poor workmanship that shows poor  workmanship like if I'm Plastering a wall and  

は壁に漆喰を塗っているような粗末な出来栄えであると言えます。それから

then painting it and I don't allow the plaster to  dry properly before throwing the paint on it it's  

塗装するのですが、塗料を塗る前に石膏を適切に乾かさないと、

going to look bad it's not going to be a good  job and you say the paint's a bit shoddy the  

見た目が悪くなるでしょう、良い仕事になりません、そしてあなたは塗料が少し粗末だと言います、石膏は

the plaster all looks a a bit rushed that's poor  workmanship so when time and effort have not been  

すべて少し急いでいるように見えますそれは出来が悪いので、時間と労力をかけて

put into creating something that results in poor  workmanship this muddy puddle was full of leaves  

何かを作らないと出来が悪い結果になるこの泥だらけの水たまりは落ち葉でいっぱいでした

but it started to dry slightly so I'm running  around as fast as I can with this big girl on  

が、少し乾き始めたので、私はこの大きな女の子を 自転車

my back and uh and my foot caught some leaves  and I slipped and went like into full scissor  

に乗せて全速力で走り回っています。 後ろに戻って、ああ、そして私の足がいくつかの葉っぱを捕まえたので、私は滑って完全なハサミで分割したようになりました

splits kapow scissor splits now the splits is  when you separate your legs out and they go in  

カパウハサミで分割 今分割とは、足を分離することで、 床に対して平らになるように反対方向

opposite directions like flat against the floor  your legs go fully flat against the floor in  

に進みます 足は床に対して完全に平らになります反対方向 のフロア

opposite directions there are two types of splits  that you can do scissor splits is where one leg  

行うことができる分割には 2 種類あります。 シザースプリットは、

goes forwards and one leg goes backwards just like  a pair of scissors but the other splits are called  

ちょうどハサミのように片足が前に進み、片足が後ろに進みますが、もう 1 つのスプリットは

box splits that's where your legs both go out  to the sides so one out on the left one out on  

ボックススプリットと呼ばれ、両足が外側に向かって出ます。サイドを左に1つ、

the right I I did the scissor splits and because  of the weight of this girl on my back I was quite  

右に1つ出しました。私はシザースプリットをしました。背中にこの女の子の重みがあるので、私はかなり

flexible but she kind of made me go straight down  all the way to be flexible to be flexible just  

柔軟でしたが、彼女は私を柔軟にするためにずっと真っすぐに下ろさせたような感じでした

means that you you can bend very well so if you  can stand up straight with your knees locked and  

これは、あなたがとてもよく曲がることができることを意味します。 つまり 、膝を固定して真っすぐに立ち、

bend down to touch the floor with the palms of  your hands then you are probably quite flexible  

手のひらで床に触れるまでかがむことができれば、あなたはおそらくかなり柔軟な

full splits oh really um could you do full splits  at that point I cuz that's a lot yeah for somebody  

フルスプリットを持っていると思います。その点は、それはとてもそうだから、

that can't I could if I was warmed up I mentioned  being warmed up we warm up before working out or  

それができない人にとっては、ウォームアップしていればできるのですが、ウォームアップしていると言いましたが、私

before per warming so we will often warm up our  voice or warm up our bodies it's just the act of  

たちは運動する前、またはウォーミングアップの前にウォームアップするので、よく声を温めたり、体を温めたりします。

doing some movement to get the blood flowing and  to get everything ready to perform or to work out  

血流を良くして、パフォーマンスやワークアウトの準備を整えるための動きをする だけの行為だが

but an at a push completely at a push but that  was too much of a push it was too quick here I  

、プッシュで完全にプッシュだが、それはプッシュしすぎだった、ここでは速すぎた、私は

said at a push this is a phrase that means if I  really have to or at the very extremes of my ab  

プッシュで言ったこれは、もし本当にしなければならない場合、または腹筋を極限まで上げなければならない場合、そうすれば一度に50ポンドを持ち上げることができるという意味です。

so I can lift 50 lb at a push if you really  pushed me to my limits if I really was trying  

もしあなたが私を本当に限界まで追い込んでくれたのなら、私が本当に

very very hard I could lift 52b so I might be  able to go that extra little bit further if I  

一生懸命努力していれば、52ポンドを持ち上げることができるので、私は

have to or if I'm being strongly encouraged to  or I'm really trying to motivate myself to go  

必要に応じて、あるいは強く勧められたり、体重で自分の限界を超えようと自分を奮い立たせようとしているなら、

beyond my own limits with weight and and so yeah  I got this really complex fracture all the way  

もう少し頑張れるかも知れません。 そして、そう、私はこの本当に複雑な骨折をしました。 大腿骨 までずっと

down my femur I remember going down and then I  blacked out here I use the phras of verb black  

下に行ったのを覚えています、そしてここでブラックアウトしました動詞のブラックアウトのフレーズを使います、

out I said I blacked out so if you black out it  means that you faint or become unconscious now  

ブラックアウトしたと言ったので、ブラックアウトするということは、失神するか意識を失うことを意味します、

this is not the same as going to sleep although if  you're extremely tired or maybe you've had a few  

これは行くのと同じではありませんただし、極度に疲れている場合、または少し

drinks then you might say oh I completely blacked  out last night but it is quite extreme so this is  

お酒を飲んでいる場合は、「ああ、昨夜は完全に頭が真っ白になってしまった」と言うかもしれませんが、これは非常に極端なので、これは

usually reserved for when you have an ACC accident  if you're hit in the head or something shocks you  

通常、ACC事故に遭ったときのために予約されています。頭を打ったか何かで

so much that you suddenly fall unconscious this  is blacking out to blackout and then I remember  

あまりのショックを受けて、突然意識を失いました、停電になりました、そして私は意識を取り戻したのを覚えています、その後みんなが私の周りに立っていたのを覚えています、

coming to and everyone stood around me after  that I said when I came to to come to in this  

この 文脈 で私が意識を取り戻すのはあなたが目覚める時だと言いました

context is when you wake up after blacking out or  after fainting so you're unconscious for a little  

意識がなくなった後、または失神した後、あなたは少しの

while and you finally open your eyes and you're  back in the room you have come two and I pulled  

間意識を失い、そしてついに目を開けると部屋に戻ります、あなたは2つ来て、私は引き上げました

my leg in front of me and tried to get up and then  my leg felt like it was just full of concrete it  

私の足が私の前にあり、立ち上がろうとすると、足がコンクリートでいっぱいになったように感じました、

was like a dead weight just hanging off my body  I describe my leg here as a dead weight when we  

まるで死んだ重りが私の体からぶら下がっているように感じました 、私たちが死んだ重りについて話す

talk about dead weights we just mean a weight or  the weight of something that is not moving so like  

とき、ここで私の脚を死の重みとして説明します 単に重さ、または動いていないものの重さを意味するので、

an inert object imagine if you were carrying  a huge sack full of potatoes that's a dead  

不活性物体のようなものです。ジャガイモがいっぱい入った巨大な袋を運んでいると想像してみてください。それは死の

weight it's just a weight that doesn't help you  at all which is different to picking up a child  

重りですが、それはまったく役に立たない単なる重さであり、収穫とは異なります。 同じ体重の 子供を持ち上げる

of the same weight they move and they're more  Dynamic and so they're slightly easier to lift  

と、子供たちはよりダイナミックになるので、持ち上げるのが少し簡単になります。なぜなら、子供たちは体をつかんで調整し、

because they kind of help you by gripping on and  adjusting their body and and being as light as  

心の中で羽 のように軽くなることであなたを助けるからです。

a feather in their mind but if something is a  dead weight then it doesn't help you at all and  

何かが重りだとしたら、それはまったく役に立ちません。

in this case my leg was like cut off my brain  had said don't move this leg so it's like my  

この場合、私の足は切断されたような状態でした。脳がこの足を動かすなと言ったので、

brain had stopped my muscles from responding and  my leg was just hanging off my body and it was  

脳が筋肉の反応を止めたようで、足はただ動かなくなったようです。私の体からぶら下がっていて、それは

really heavy so my leg was a dead weight and the  teacher was completely unsympathetic and just came  

本当に重かったので、私の足は死の重みでした、そして先生はまったく同情的ではなく、ただやって来て、

up and was like oh stop being a hypercondriac  pull yourself together pull yourself together  

ああ、高熱症になるのはやめて、という感じでした、気を引き締めて気を引き締めて、

she dragged me up off the floor and I tried to put  weight on it and again it felt like a dead weight  

彼女は私を床から引きずり上げ、私は試みました体重をかけると、またしても死んだ重みのように感じられ

and it I just collapsed I describe myself here  as a hypochondriac a hypochondriac is somebody  

、倒れてしまいました ここで私は自分のことを心気症患者と表現しています 心気症者とは、自分の健康について非常に心配している人で

who is extremely worried about their health and  they're usually the kinds of people who go oh no  

、彼らは通常、「ああ、 見てください 」と言う種類の人々です

look I I've got to cut on my finger do you think I  need to see a doctor it might be infected I might  

指を切らなければならないのですが、医者に診てもらう必要があると思いますか、感染しているかもしれません、

get septicemia I might die so a hypochondriac is  someone who is excessively concerned and worried  

敗血症になるかもしれません、死ぬかもしれません、それで、心気症とは、自分の健康について過度に心配し、心配する人のことです

about their own health and Nick goes on to say  pull yourself together this is a command that you  

、そしてニックは続けます「気を引き締めて」と言うのは、パニックになるのをやめたり、感情的になるのをやめるという、誰かに与える命令です。

would give someone to say stop panicking or stop  being emotional you need to be calm and you need  

冷静になる必要があり、

to think straight and you need to stop reacting in  such an emotional way way so if I am talking to my  

冷静に考える必要があり、感情的に反応するのをやめる必要があります。私の

friend and she starts getting really upset and  emotional and behaving in an erratic way I might  

友人と彼女はとても動揺し、感情的になり、常軌を逸した行動をとり始めています、

have to say to her look pull yourself together  it's not that bad they don't have tea and coffee  

彼女に言わなければならないかもしれません、元気を出してください、それほど悪くはありません、彼らはお茶とコーヒーを持っていません、

that's okay you don't need to get emotional pull  yourself together it's not the kind of thing that  

大丈夫です、感情的に引っ張られる必要はありません一緒にいて、それはあなたが使うべき種類の言葉ではありませ

you should use Loosely because it can upset people  if it's a sensitive moment if they're genuinely  

ん デリケートな瞬間に人々が動揺する可能性があるため、

upset about something that deserves to be upset  about telling them to pull themselves together  

動揺するのは当然のことについて人々が本当に動揺している場合、自分を落ち着かせるように言うことは

can seem like you don't care I would only use  that if you think someone is being melodramatic  

あなたがそうではないと思われるかもしれません気にしてください、誰かがメロドラマ的だと思う場合にのみ、

I'll explain that in a minute or over the top not  really thinking logically they're just letting the  

私はそれを使います、すぐに、または過剰に論理的に考えていないだけで、彼らは

emotions get the better of them and I started  like crying and winging and just saying please  

感情に負けているだけだと説明します、そして私は泣き始め、羽ばたき始めました、そしてただ「どうか

just leave me here just leave me I was being very  melodramatic okay here I say winging and I use the  

ここに置いておいてください、私を置いてください、私はとてもメロドラマ的でした、わかりました、ここで私は羽ばたくと言い、メロドラマ的という言葉を使います。

word melodramatic to winge is to complain or cry  in often a consistent and annoying irritating way  

羽ばたきとは、しばしば不平を言ったり泣いたりすることです。一貫して迷惑でイライラする方法です、

oh oh Mom I'm hungry mom mom my tummy hurts I'm  really hungry I'm really hung that's winging stop  

ああ、お母さん、お腹がすいた、お母さん、お母さん、私おなかが痛い、本当にお腹が空いている、本当にぶら下がっている、羽ばたきするのをやめて

winging I was winging about the fact that my leg  hurt and I didn't want to go inside which was you  

、足が痛いという事実について羽ばたいていた、そして中には入りたくなかった、それは

know valid but to be melodramatic is to be overly  dramatic to be over over the top in your reaction  

正しいことだとわかっていますが、メロドラマ的であるということは、過度に劇的になることですあなたの反応が過剰になって

oh my leg is falling off leave me here don't  touch me that's a little bit melodramatic okay  

、足が落ちてしまう、私をここに残して、私に触れないでください、それは少しメロドラマ的です、

so I was being over the top in my reaction and I  was winging I'll wait until home time and it was  

それで私は私の反応が過剰で、羽ばたいていました、家に着くまで待つつもりです 雨 が降っていた

raining and she's like don't be so ridiculous  you've got to come in it's raining and so my  

ので、彼女は、そんな馬鹿なことをしないで、雨が降っているので来なければならないと言ったので、友達は

friend left me the the teacher went to get another  teacher and they had my arms over their shoulders  

私から離れ、先生は別の先生を呼びに行き、彼らは私の肩に腕を置き

and dragged me in doing wonders for your injury  I'm sure it could have made it much like it could  

、私を引きずって不思議なことをさせました あなたの怪我 、骨が砕ける

have splintered the bone so we were very lucky  here Nick said that would do wonders for your leg  

ほどの怪我だったと確信しています。だからここで私たちはとても幸運でした。ニックは、これ

so to do wonders for this is used in a sarcastic  way here but you can use it in a in a way that's  

はあなたの足に 驚異的な効果をもたらすだろうと言いました。

not sarcastic so to do wonders for something  means that it almost works miracles on the thing  

皮肉ではない 方法で使用します。つまり

it it does a fantastic job so for example a good  diet and a morning walk can do wonders for your  

、何かのために奇跡を起こすということは、それが素晴らしい仕事をするということで、ほとんど奇跡を起こすという意味です

health or a daily walk will do wonders for your  mood a weekly date night will do wonders for your  

。たとえば、適切な食事と朝の散歩は 、健康や毎日の生活 に素晴らしい効果をもたらします。

relationship so to do wonders for just means it  will be very beneficial it will be very good for  

散歩はあなたの気分に素晴らしい効果をもたらします 毎週の夜のデートはあなたの気分に素晴らしい効果をもたらします

that thing but we do like a bit of sarcasm here  in the UK and that's part of our humor we like to  

関係だから不思議なことをするということは、それがとても有益だということ、それはそのことにとってとても良いことだということ

say things that just are the complete opposite  so dragging my leg dragging my whole body with  

だけど、ここイギリスではちょっとした皮肉が好きで、それが私たちのユーモアの一部

my with my broken leg my spiral fracture all the  way into the school up to the the head office  

で、まったく逆のことを言う のが好きだ だから足を引きずり、骨折した足で体全体を引きずり、

was not beneficial for my leg it was the worst  thing to do and it could have resulted in much  

学校から本部まで螺旋骨折をしたのは 私の足にとって何の役にも立たなかった、それは最悪のことであり、もっと

worse damage and long-term issues but Nick used it  sarcastically and said oh they dragged you in with  

ひどい 結果を招く可能性もあった ダメージと長期的な問題だけど、ニックはそれを皮肉を込めて言って、ああ、彼らはあなたを

a spiral fracture in your FEMA that would have  done wonders for your leg he was being sarcastic  

FEMAのらせん状骨折に引きずり込んだ、それはあなたの足に驚異的な影響を及ぼしたでしょう、彼は皮肉を言っていた

ha yeah that was quite a significant break and saw  me in traction now here I said that this saw me in  

、ああ、それはかなり重要な休憩であり、私が牽引しているのを見ました今ここで私は、これは私が

traction now here obviously saw is the past tense  of see here I'm I'm using it to mean the result of  

牽引されているのを見たと言いました、今ここで見たというのは明らかに私がここにいるのを見るの過去形です、これの結果が私が牽引されているという意味で使っています

this was me in traction so I might say committing  a crime saw me in prison for 20 years taking this  

、だから犯罪を犯した私が刑務所にいるのを見たと言うかもしれません20年間この

course saw me achieve my goals and getting a job  okay so we can use saw to mean resulted in this  

コースを受講して、目標を達成し、無事に仕事に就くことができたので、結果を意味するためにsawを使うことができます。これはあまり一般的な用法では

isn't a very common usage but this was a very off  the cuff unplanned conversation and it was used in  

ありませんが、これは非常に突然の予定外の会話であり、 次の会話 で使用されました。

conversation in the hospital for months what does  that mean intraction is when you're uh you know  

何ヶ月も病院に入院ってどういう意味ですか 入院ってどういう意味ですか 足を巻かれて、それから足が持ち上げられている時は分かるでしょう、

when you've got like the leg wrapped up and then  it's it's held up it's like suspended like like  

ここで人々がトラックに轢かれるあの漫画 みたいに吊り下げられた状態です、

those cartoons that people get run over by trucks  here Nick used a phrasal verb run over he said uh  

ニックが使っていました句動詞 run over 彼はああ言った

the characters who get run over by trucks so to  get run over is to be hit by a moving vehicle so  

トラックに轢かれる登場人物 だから轢かれるというのは動いている車に轢かれることなので、

it runs you over or it runs over you but we say  you have been run over that person was run over  

轢かれたり、轢かれたりするけど、我々はあなたが轢かれたと言います、その人は轢かれる、

I always say to my children don't run out into the  road you might get run over be careful you might  

私は子供たちにいつも言っています、道路に飛び出してはいけない、轢かれるかもしれないから気をつけて、

get hit by a car yeah and they're just there in  the beds like like puppets neck yeah absolutely  

車に轢かれるかもしれない、そう、そして彼らはただベッドの上に人形のように首を置いていて、そう、絶対に

so I was stuck in bed and I couldn't roll over  because my leg was in traction um I got really  

私は立ち往生していましたベッドにいても足が引っ張られて寝返りができなかった えっと、

bad bed SS oh it was really uncomfortable espe  like 11 years old I was going insane yeah yeah but  

ベッドの寝心地がとても悪かった SS ああ、本当に不快だった、特に 11 歳の時のように気が狂いそうになった、そうそう、

then when I got into a wheelchair amazing and on  crutches I was like Speedy Gonzalez on I refer to  

でも車椅子に乗って松葉杖をついた時は素晴らしかった私はスピーディ・ゴンザレスのようでした

a character here Speedy Gonzalez now I'm assuming  that everyone knows who this character is but you  

ここでキャラクターについて言及します スピーディ・ゴンザレス 今、誰もがこのキャラクターが誰であるかを知っていると思いますが、あなたは知ら

may not speeda Gonzalez is a cartoon character  from when I was a child back in the 80s who  

ないかもしれません スピーディ・ゴンザレスは私が80年代に子供の頃の漫画のキャラクターで、

could run really fast that's why he was called  Speedy Gonzalez and so this little mouse is a  

本当に走ることができました速い、だから彼はスピーディ・ゴンザレスと呼ばれた、だからこの小さなねずみは、

character that comes up in regular conversation  when I'm talking about being fast I'll say oh I'm  

速いことについて話しているときによく会話に出てくるキャラクターだ、ああ、私は

like Speedy Gonzalez running all over the place so  to run really really fast that's a a pop culture  

あちこちを走っているスピーディ・ゴンザレスのようだ、本当に走るためには こう言うだろう 本当に速い、それはポップカルチャーの

reference you couldn't stop me so it it really  stands out as one of my most significant um I used  

参考です、あなたは私を止めることができなかったので、それは私の最も重要なものの1つとして本当に際立っています、ええと、私は

the phras of verb here stands out if something  stands out then it's a prominent thing so I'm  

ここで動詞のフレーズを使用しました「目立つ」何かが目立つ場合、それは顕著なことなので、私が

talking about memories and I say this memory  stands out in my mind so I'm saying this memory  

話しているのは思い出、そして私はこの記憶が私の心の中で際立っていると言っています、だからこの記憶が

is prominent I remember this particular incident  because it was so Monumental it had such an  

際立っていると言っているのですこの特定の出来事を覚えています、それはとても記念すべき出来事でした、それは

impact on my life it was very painful so I really  remember it this moment stands out for me this was  

私の人生に大きな影響を与えました、とても痛かったので、私はそれを本当に覚えています、この瞬間は立っています私にとってこれは

a standout moment my most significant accident  I may have had many I broke my toe while I was  

素晴らしい瞬間だった 私の最も重大な事故はたくさんあったかもしれない あなたと一緒にいたときに足の指を骨折しました そうでは

with you didn't I yeah that was weird that we had  two small children at the time we had nappy bin  

ありませんでした そう、おむつ用のゴミ 袋とあなた がいた当時、私たちに小さな子供が2人いたのは奇妙でした

bags and you put the nappies in this bin here this  might be a really obvious one but because American  

おむつをこのゴミ箱に入れてください これは本当に明白なことかもしれませんが、アメリカ英語が非常に支配的であるため

English is quite dominant uh internationally  I thought I should point it out a nappy in  

、国際的には、 アメリカ英語ではおむつはおむつであるため、これは私たちがおむつを使用しないおむつであること

American English is a diaper so this is a nappy  we don't use diaper at all that we that's not a  

を指摘する必要があると思いました それは私たちがここで使う言葉ではないので、

word that we use here we know what it is but we  don't use it in the UK and just keep on stuffing  

それが何であるかは知っていますが、イギリスではそれを使用せず、

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

完全にいっぱいになるまで詰め続けて、それを結び、引き抜くと、 うんちのおむつの大きな蛇 みたいに大きい

a big snake of pooy nappies yeah Yu and um tie  off so to tie off means obviously to tie a knot  

、うん、うん、ネクタイオフだからタイオフというのは明らかに

in something but specifically to fasten something  or hold something usually at its end so we tied  

何かに結び目を作ることを意味するけど、具体的には何かを固定したり、通常は端で何かを保持したりすることを意味するので、私たちは

off the bin so this was a long bin full of nappies  nappies nappies that we'd stuff down when you fill  

ゴミ箱を縛って、これは長いゴミ箱だったおむつがいっぱい おむつ おむつ

it up you you get the end and you tie it off so  that each end has a knot in it and then we put it  

それを詰めると、端ができて、それぞれの端に結び目ができるように結び、

in the big bin outside for the bin men to collect  and so you then said I'll take it downstairs and  

ゴミ箱係がそれを外の大きなゴミ箱に 入れます 集めて、それであなたは私がそれを階下に持っていくと言いました

I say I'm sure I probably very gentlemanly offered  you some help here Nick used the word gentlemanly  

私はきっととても紳士的にここであなたに助けを申し出たと思いますニックは紳士的という言葉を使いました

I in a gentlemanly way I offered to carry the  bag for you now to do something gentlemanly it  

私は紳士的なやり方で私は今あなたのためにバッグを運ぶと申し出ました紳士的に何かをする

means you do it in a way that is in the manner  of a gentleman so you behave like a gentleman  

ためにそれはあなたがそれをするという意味です紳士のマナーだからあなたは紳士らしく振る舞う、それ

would which would be to be kind and considerate  and protective and helpful particularly towards  

は特に女性に対して親切で思慮深く保護的で親切であることです、

women so he was offering to help me because I'm  a woman and he was saying I'll do that horrible  

それで彼は私が女性だから私を助けてくれと申し出て、そのひどい 仕事は

job that slightly risky dangerous job and carrying  that smelly bag of nappies down the stairs because  

私がやると言ったのです。 ちょっと危険な危険な仕事と、おむつが入った臭い袋を担いで階段を降りるのは、

I can see you might fall and hurt yourself I'll  do it for you darling obviously I declined and  

あなたが転んで怪我をするかもしれないから、私があなたのためにやります、明らかに私は断って、

broke my toe no no and I said well be careful and  you're like oh I'll trip over for this and I'm  

足の指を骨折しました、いいえ、いいえ、そしてあなたは気をつけてと言いました「ああ、これでつまずいてしまうだろう、そして

like well carry it properly the next thing I hear  ah my toe well I knew instantly because my when I  

次の音が聞こえたら、ちゃんと運べばいいのに、ああ、つま先が大丈夫だとすぐに分かった。なぜなら、転んだときに

fell my legs went out to the side and with our  little banisters going down that's what they're  

両足が横に出て、小さな手すりが動いてしまったからだ」下へ、それが彼らの

called isn't it the banisters going down the side  the rail the banister is the bit on the top it's  

名前ですよね、レールの横にある手すりです、手すりは上部のビットです、それは

the I guess the rails the rails yeah probably in  the banister the foot closest to the banister and  

レールだと思います、レール、ええおそらく手すりの中で手すりに最も近い足と

the rails had caught like two or three toes had  caught and obviously I'd kept going but my toes  

レールがありました足の指が2本か3本引っかかったみたいに引っかかって、明らかに私は進み続けたんだけど、つま先が

were caught and I heard the crack I heard it and  I felt it and then when I looked at my foot as I  

引っかかって、亀裂の音が聞こえた、聞こえた、感じた、そして

came to a stop I looked at it and my toe was just  pointing out at a right angle to my foot all right  

停止したときに自分の足を見たとき、私はそれを見たそして、私のつま先は私の足に対して直角を向いていました、

here I mentioned the word right angle if something  is at a right angle then it it's at 90° that's a  

ここで私は直角という言葉を言いました、何かが直角である場合、それは90°であり、それは直角です

right angle so my toe was sticking out at 90° from  where it should have been it was at a right angle  

、それで私のつま先は足から90°で突き出ていましたあるべきところにそれは直角だった、

I like yeah that's definitely broken and it  was so painful I always think that in those  

いいね、そうだ、あれは間違いなく壊れた、とても痛かった、

situations when someone's dislocated something or  broken something to a point where it's really um  

誰かが何かを脱臼したり何かを壊したりして、本当に

sitting on the wrong angle that you would just  you're in pain anyway you just grab it and snap  

間違った角度に座っているような状況では、あなたはそう思うのだ といつも思います。 とにかく痛いだけでしょうか あなたはそれを掴んで

it back into place but I couldn't let anyone come  anywhere near me I was said do not touch it this  

元の位置に戻すだけですが、誰も私の近くに近づけることはできませんでした 触らないでくださいと言われました

is horrendous even when I got to the hospital I  was like don't touch my toe I think you have to  

病院に着いたときでさえこれはひどいです 私はドンのようでしたつま先には触れないでください

do that within the first like 5 seconds before the  swelling sets like if here I use the phrasal verb  

腫れが治まる前に、最初の 5 秒以内にそうしなければならないと思います。たとえば、ここでは句動詞

set in so when something sets in it begins and we  usually use this um when talking about health so  

set in を使います。だから、何かが始まると、健康について話すときに通常これを使います。

talking about swelling or disease or a substance  might set in rot in your house if you have a leak  

腫れや病気、または家の中に物質が腐敗する可能性があることについて話します。雨漏りがある場合

then damp might set in or dry rot might set in so  it's when something begins and starts to spread  

、湿気が発生したり、乾燥した腐敗が発生したりする可能性があります。つまり、何かが始まり、広がり始めるのは、

so when you have an injury it will slowly start  to spread until it really balloons up everything  

怪我をしたときです。ゆっくりと始まります。本当に膨らむまで広がるのです

will become inflamed as those processes begin  so the swelling sets in if you cut your hand  

これらのプロセスが始まるとすべてが炎症を起こすので、手を切ったり、皮膚が垂れ下がったりすると腫れが始まります

and you've got skin hanging off yeah the first  thing I do is just tear it off oh because if you  

そう、私が最初にすることはそれを剥がすことです、ああ、 放置する

leave it on it's it's like Perpetual longer term  just pain and discomfort it's better to just get  

と それは永遠の長期のようなものです ただの痛みと不快感 それを取り除く方が良いです

it off we're going to talk about a very British  tradition afternoon tea and I'm very happy to  

私たちは非常に英国の伝統的なアフタヌーンティーについて話します そして

joined by my very good friend Charlie hello hello  thank you very much for having me you're welcome  

私の非常に良い友人のチャーリーと一緒になれてとてもうれしいです こんにちは、こんにちは、ありがとうございます私を迎えてくれて、どういたしまして

I'm really really pleased that you decided to  join me today so Charlie how do you feel about  

今日は私に参加してくれると決めてくれて、本当に本当にうれしいです それで、チャーリー、アフタヌーン ティーについてどう思いますか

afternoon tea well food in general is probably my  favorite topic to talk about an afternoon tea I  

、食べ物全般はおそらく私がアフタヌーン ティーについて話す一番好きな話題です

like it very much um I suppose it's one of those  things that I don't have it's a treat for me and  

とても好きですええと、それは私にないものの一つだと思います、

it's something that perhaps me and a family  friends will do on a birthday or like I say  

それは私にとってのご褒美であり、私がすることではなく、おそらく私や家族の友人が誕生日に、または私が言うように

as a special treat rather than it being something  that I do regularly at home um but I have to say  

特別なご褒美として行う ものです定期的に家にいるんですけど、健康

that life has got rather boring for me because I  try not to eat too much refined sugar trying to be  

を維持するために白砂糖をあまり食べないようにしているので、人生がかなり退屈になってきたと

healthy so that does change afternoon tea a little  bit for me um but the Joy of afternoon tea is that  

言わざるを得ません。 そのため、私にとってアフタヌーンティーは少し変わりますが、アフタヌーンティーの楽しみは

it's not all about the cakes well that brings me  very um nicely on to what afternoon tea actually  

ケーキだけがすべてではない ということは 、アフタヌーン ティーが実際に

consists of because some people may never have  experienced this tradition so afternoon tea as  

どのようなものであるかを非常によく理解させてくれます。なぜなら、この伝統を経験したことがない人もいるかもしれないからです。アフタヌーン ティーは、

the name suggests obviously has tea as a a main  component but it also consists of sandwiches and  

その名前が示すように、明らかに紅茶が主成分ですが、それはまた次のもので構成されています。サンドイッチや

scon and and pastries or cakes so let's start  with the origins of afternoon tea it actually  

スコン、ペストリーやケーキもあるので、アフタヌーンティーの起源から始めましょう。

started back in the 1840s with the Duchess of  Bedford Anna I believe her name was she was hungry  

1840年代にベッドフォード公爵夫人アンナと一緒に始めました。彼女の名前は確か、

between lunch and dinner and so she asked for some  sandwiches and some some Cakes and Pastries to  

昼食と夕食の間でお腹が空いていたので、サンドイッチとケーキやペストリーを

be brought to her and she enjoyed doing this so  she did it again and again and eventually Queen  

持ってきてほしいと頼まれ、それが楽しかったのでそうしました。何度も何度も、そして最終的には

Victoria dropped in she was obviously working  in high circles back then um back then as if  

ヴィクトリア女王がやって来ました。彼女は明らかに当時は上層部で働いていましたが、

she still survives now Queen Victoria joined  her and this then became a tradition because  

あたかも今も生きているかのように当時はヴィクトリア女王も加わり、これが伝統となりました。なぜなら、

once the queen does something at least in  the past everyone took note so sandwiches  

一度女王が少なくとも過去に何かをすると、誰もがそれを受け入れたからです。サンドイッチに注意してください。

now the sandwiches of an afternoon tea are quite  delicate uh as far as I know you tend to cut off  

アフタヌーン ティーのサンドイッチは非常に繊細です。私の知る限りでは、

the crusts and if you're having afternoon tea in  a restaurant or hotel they actually serve them as  

耳を切り落とす傾向があり、レストランやホテルでアフタヌーン ティーを飲む場合、実際には

little rectangles is that your experience that's  true yeah crusts cut off and they're meant to be  

小さな長方形で提供されます。あなたの経験によると、それは本当です、皮は切り取られていて、

like finger sandwiches so it's also meant to be  very delicate very dainty and something that you  

フィンガーサンドイッチのようなものであるため、非常に繊細で上品で、

can hold with one hand and eat in a very ladylike  fashion without necessarily spilling the contents  

片手で持って、必ずしも 膝に 中身をこぼすことなく、非常に女性らしい方法で食べることができるもので

down your lap or getting your face or fingers  all lucky absolutely because one thing we haven't  

あることも意図されています または、顔や指を幸運に導きましょう。なぜなら、私たちが

mentioned is that afternoon tea really now is a  social thing isn't it it's about spending time  

触れていないことの 1 つは、アフタヌーン ティーは今では本当に社交的なものになっているということです。それは友人や家族と時間を過ごすためのものであり

with your friends and family or maybe even uh a  business event so you might take your clients out  

、場合によってはビジネス イベントでもあるので、あなたはそうするかもしれません。

for afternoon te to discuss business so you don't  want to be there with a mouthful two hands on your  

クライアントを 午後 に 連れて行き 、ビジネスについて話し合うために

sandwich having a mouthful of food and then trying  to discuss things so all very dainty very light um  

、サンドイッチを両手で一口食べて、それから物事について話し合おうとするような状態に

Savory part to the afternoon tea and also because  you're going to have dinner afterwards as well  

はなりたくないのです。 お茶と、その後夕食もするから、

right so not eating cross I mean that just makes  me think of what my mom always used to say is that  

だからクロスは食べないほうがいいということは、母がいつも言っていたことを思い出したんですが、

you have to eat your cross because cross make  your hair curly have you heard that I've heard  

クロスを食べると髪の毛が縮んでしまうから、クロスを食べなければいけないということです聞いた、聞いたこと

that or that you'll get hair on your chest if  you if you do oh if you do or don't if you do  

がある、あるいはやれば胸に毛が生えるだろう、ああやればやらない、

if you do you'll get hairs on your chest yeah I'm  sure I've heard that before I obviously recognized  

やれば胸に毛が生えるだろう、そうだ、私は確信している それは明らかに

that that was a load of rubbish so I enjoyed the  crusts I think I prefer the crusts more than any  

ゴミだということを 認識する前に聞いたので 、クラストを楽しみました

other part of the bread to be honest really yeah  especially if it's um like I love the end of the  

正直に言うと、パンの他の部分よりもクラストの方が好きだと思います、特にそれが私が最後の部分が大好きな場合は

bread as well I know that's quite controversial  usually people you know fight for not having that  

パンも同様です、それは非常に物議を醸すことは知っていますが、通常、

the end of the bread but I I like the end of the  bread and yeah a really crusty crust do you know  

パンの端にそれがないことで知り合いが喧嘩しますが、私はパンの端が好きです、そう、本当にカリカリの皮が

what the end of the bread is called it has a name  I only found this out recently no it's called the  

パンの端を何と呼ぶか​​知っていますか？名前 最近このことを知った

heel the heel of the bread I think I've got that  right I'm sure my listeners will now be Googling  

ん だ

the end of the bread is it called the heel yeah  I think it's called the heel okay um yeah I only  

かかとは分かった、そうそう、

have that if we are running low on bread and  I'm desperate for toast or a sandwich then  

パンが足りなくなって、トーストかサンドイッチがどうしても食べたくなったら、

I'll have it if that's all there is but otherwise  it all tends to be thicker it tends to be thicker  

それしか持っていない、それがすべてなら食べるけど、そうでない場合は、すべてが厚くなる傾向があります、厚くなる傾向があります

ER than the rest of the bread and I am someone who  loves a thick piece of bread I remember my family  

残りのパンよりも、私は分厚いパンが大好きな人間です。家族が

always used to um laugh at me and still remind me  of this of me of this to this day that when I was  

いつも私のことを笑っていたのを覚えています。そして今でもこのことを思い出します。私が幼い頃

a little girl I was a little bit overweight when  I was younger and partly because I loved bread  

、若い頃は少し太っていましたが、パン

and butter and we would get unsliced bread so I  would come in and try and cut myself a slice of  

とバターが大好きだったせいもあり、スライスされていないパンが手に入ったので、家に来て自分で

bread and it would start at the top like a A  Proper Slice you know quite thin and then it  

パンのスライスを切ってみましたが、それは適切なスライスのように上部から始まりましたかなり薄いとわかっていて、その後、

would just get thicker and thicker and thicker  like a wedge a wedge we used to call it a door  

どんどん厚くなっていくだけで、くさびのように、ドア

stop and then I'd put butter on it and I was  happy in heaven absolutely bread Heaven bread  

ストッパーと呼んでいたくさびにバターを塗って、天国で幸せでした、絶対にパン、天国のパン、

Heaven white bread butter massive wedge very  happy do you eat much bread now no I think in  

天国の白いパン、バター大きなウェッジ、とても幸せです、今はたくさんパンを食べますか、いいえ、

order to in order to maintain a weight I suppose I  recognize that for me and this is purely personal  

体重を維持するためだと思います、私にとって、これは純粋に個人的な

bread I I can't enjoy too much bread I love it and  I have it again as a special treat but I do enjoy  

パンであることを認識していると思います、パンをあまり楽しむことはできません、大好きで持っています

gluten-free bread there is so many varieties out  there actually that brown bread so I don't allow  

これも特別なご褒美としてですが、私は グルテンフリーのパン が好きです。 実際には茶色のパンよりも多くの種類があるので

myself to have too much but when I do have it I  am reminded of yeah good times when I was younger  

、あまりたくさん食べることはできませんが、食べると、ああ、楽しかったときのことを思い出します。若かった

so if you are enjoying afternoon tea what kind  of uh filling would you expect in a sandwich so  

ので、アフタヌーンティーを楽しんでいるなら、サンドイッチにはどんな具が入っていると思いますか？

generally you can expect things it depends on  where you're going but usually you'd have was  

一般的には、行く場所によって異なりますが、通常は

it salmon and cream cheese M you'd have maybe  egg mayonnaise cucumber sandwiches oh cucumber  

サーモンとクリームチーズMでしょう、おそらく卵マヨネーズキュウリサンドイッチ、ああ、キュウリ

sandwiches cucumber it sounds it sounds so wrong  but it's so good but you've got to have them fresh  

サンドイッチキュウリ、間違っているように聞こえますが、とてもおいしいですが、新鮮な状態で食べる必要があります。

you've got to have have them at the time that  you're making them because otherwise the liquid  

作るときに食べる必要があります。そうしないと、

the the moisture from the Cucumber gets into the  bread and it makes it soggy and we don't want that  

キュウリからの水分がパンに入り込み、パンがべたべたになってしまい、望ましくないからです。 ねっとりしたサンドイッチ は

we don't want soggy sandwiches don't want soggy  sandwiches coronation chicken that's another one  

要らない ねっとりしたサンドイッチは要らない 戴冠式チキン、これも

I've seen quite a few times yeah that's kind  of like a a curried chicken isn't it that was  

何度か見たことがある ああ、あれはカレーチキンのようなものだよね、

actually invented for the Queen's coronation  yeah yeah absolutely with apricots in it dried  

実際に女王の戴冠式のために発明されたものだよ そうそう、絶対にねアプリコットが入っているドライアプリコットは

apricots it's delicious I'm a vegetarian but um I  can still enjoy it with fake chicken um but yeah  

おいしいです 私はベジタリアンですが、うーん、偽の鶏肉と一緒に楽しむことができます、でも、

so delicious it's definitely worth a try yeah and  prawn mayonnaise of course yeah P mayonnaise yeah  

とてもおいしいので、間違いなく試してみる価値があります、もちろんエビマヨネーズ、もちろんPマヨネーズ、

and with the egg you mentioned egg mayonnaise and  that could be like egg and Crest it would be egg  

そしてあなたが言った卵と一緒にマヨネーズ、それは卵とクレストのようなものかもしれません、それは

mayonnaise with Crest or um egg mayonnaise with  tomato sometimes yeah yeah and then you might have  

クレストとエッグマヨネーズ、またはトマトとエッグマヨネーズになるでしょう、時々そうそう、それからあなたは

a hammer mustard just a basic kind straightforward  or a cheese sandwich cheese sandwich cheese and  

ハンマーマスタードを持っているかもしれません、ただ基本的な種類のもの、またはチーズサンドイッチ、チーズサンドイッチ、チーズと

tomato but again it's I suppose it's also making  sure that say with the egg you've got to have the  

トマト、でもまたそれは たぶん、卵と一緒に マヨネーズなどを

mayonnaise and things like that to make sure  it binds together so again when you're eating  

入れて卵をしっかりと結びつける必要があるので 、食べているときに

it it's not all falling out all over your lap  no now thinking about cucumber sandwiches I  

膝の上にすべて落ちてしまわないようにすることもしていると思います。今は考えていませんキュウリのサンドイッチ 私は

for a very short time I don't know if you know  this Charlie I worked uh at Buckingham Palace  

とても短い間だったのですが、あなたがこれを知っているかどうかは知りません、チャーリー、私はバッキンガム宮殿で働いていました、

I didn't know that you didn't know this so this  was actually after we were at Uni together and  

あなたがこれを知らなかった と は知りませんでした、だからこれは実際に私たちが一緒に大学に行った後のことでした。

uh when I first moved to London I was very poor  I'd been a student for years and had no savings  

最初にロンドンに引っ越したのですが、私はとても貧乏で、何年も学生をしていて、貯金もありませんでした。

moved to London to come and do my Master's and  uh it just took all the work that was available  

修士号を取得するためにロンドンに引っ越しました。そして、

to me which involved you know doing waiting on  jobs so being a waitress and and a Hostess and  

待っている仕事を含む、私に 利用できるすべての仕事を費やすだけでした

things like this and I ended up working for  a company that supplied the weight staff for  

それでウェイトレスやホステスなどをして 、結局 クイーンズガーデンのパーティー

the Queen's Garden parties wow and so I spent  a summer serving you know some very important  

にウェイトスタッフを供給する会社で働くことになったん です、それで夏は バッキンガム宮殿でとても重要な人たち

people uh in the in Buckingham Palace Gardens and  the they served cucumber sandwiches there and it  

に奉仕して過ごしたんです 庭園があり、そこでキュウリのサンドイッチを提供していましたが、

had like a a mint uh kind of like like dressing  on it as well it was absolutely delicious and the  

ああ、ミント、ああ、ドレッシングのようなものもありました、それは本当に美味しかったです、そして

thing with cucumber sandwiches is they have to  be on White Bread it's definitely a white bread  

キュウリのサンドイッチのことは、白パンの上にある必要があります、それは間違いなく白パンの

sandwich well at least that's how the queen has  it really yeah yeah and it was so structured as  

サンドイッチ です 少なくとも女王は本当にそうやってるの、そうそう、

well for the queen when she would come out they'd  be saying right the queen will appear at the door  

女王にとってもとても構造化されていたのよ、女王が出てくるとき、彼らはそう言うだろう、女王は

at 1205 so that's when the tea must the the pot  must be boiled and then she will make her way  

12時05分に玄関に現れるから、その時はお茶とポットが必要だ それから彼女は

through the crowd talking to people and by 12 um  13 she'll be taking her seat and this is when her  

人々と話しながら群衆の中を 進み 、12時13分までに彼女は席に着きます、そしてこの時が彼女の

tea bag must go in and it must sit in her in her  teacup for I don't know she probably didn't have  

ティーバッグを入れて彼女のティーカップの中に座らなければなりません。彼女はおそらくバッグを持っていなかったかもしれない

bags actually I didn't prepare her tea but um it  was very rigid the the schedule for serving her  

が、実際には私は彼女にお茶を準備しませんでしたが、彼女にお茶と食べ物を提供するスケジュールが非常に厳格でした、うわー

tea and and food wow so yes that's what I think of  when I think of cucumber sandwiches is is royalty  

、そうです、キュウリのサンドイッチについて考えるときに私が考えるのは王室です

yes it's definitely seen as a very Posh you know  people would say oh that's quite Posh yeah having  

はい、それは間違いなく非常に高級だと見られています、人々はああそれはとても高級だと言うでしょう、はい、

cucumber sandwiches yeah and you take the skin  off the Cucumber don't you so that's yeah at least  

キュウリのサンドイッチを食べています、そう、キュウリの皮を剥きますよね、それはそうです、少なくとも

that's how we did it there and um moving on after  our little selection of sandwiches you move on to  

私たちはそこでそれをやったので、ええとその後に進みます私たちの小さなサンドイッチのセレクション 次の部分に進んでください。

the next part which is scone or scone there's  a lot of controversy about how you pronounce  

スコーンかスコーンですか。この単語の発音については多くの議論があります。

this word is it scone or is it scone how do you  pronounce it well to be honest with you I think  

スコーンですか、それともスコーンですか。正直に言うと、どう発音しますか

I've said it both ways several times in my life  but I think scone is what I tend to go with mhm  

?人生で何度か両方の言い方をしたけど、私はスコーンのほうが好きだと思います、うーん

yeah well from what I'm told that is the majority  rules so the majority of people do say scone and  

、そうですね、私が聞いた話によるとそれが多数派のルールなので、大多数の人はスコーンと言い、

that's considered the most correct way to say  it but some people do say scone and that's okay  

それが最も正しい方法だと考えられていますそう言うけど、スコーンって言う人もいるけど、それも大丈夫だよ

too now with your scone you will have jam and  cream that's the custom you can't have a scone  

今のスコーンにはジャムとクリームが入るのが習慣だ ジャムとクリームなしではスコーンは食べられない

without jam and cream but the question is in what  order do you put the jam and cream onto your scun  

でも問題はジャムとクリームをどの順番で入れるかだあなたの日焼けにクリームを塗ります

it's definitely different isn't it is it Devon  and Cornwall they're the ones that determine  

それは決定的に違いますよね デボンとコーンウォールではそれが決まるのです

you know some will say in Devon it's one way  and Cornwall it's the other and I don't know  

デボンでは一方通行でコーンウォールでは逆だと言う人もいるでしょう

the answer to that but I would probably say  I don't have the cream I have to say but if  

それに対する答えはわかりませんが おそらく私はそう言うでしょうクリームを持っていないので言う必要はありませんが、もし

I was I'd probably put that on first because  it's like the butter right and you put the  

私だったら、おそらくそれを最初に塗るでしょう、それは正しいバターのようなもので、

butter on a sandwich first and then the cream so  that's what that's what I would do but I think  

サンドイッチに最初にバターを置き、次にクリームを置くので、それが私がすることです。 それは個人的な好みだ と思います

it's personal preference I'm really impressed  that you know about the the the Devon and the

デボンと

cornball thing there but um the answer to your  question is Devon they say that you should put  

コーンボールのことを知っていることに本当に感銘を受けましたが、あなたの質問への答えはデボンです

the cream on first so anyone in Devon would  suggest cream goes first and the jam goes on  

最初にクリームを塗るべきだと彼らは言うので、デボンの人なら誰でもクリームを塗ることを勧めるでしょう最初にジャムが

last but if you're in corn wall they say that the  jam goes on First and the cream goes on afterwards  

最後に続きますが、もしあなたがコーンウォールにいるなら、最初にジャムが続き、その後にクリームが続くと言います、

I think I'm like you I think I put the cream on  and then the jam yeah yeah do you spread it or do  

私はあなたと同じだと思います、クリームを塗ってからジャムを塗ると思います、ええ、そうします広げるのですか、それとも

you use a spoon oh I use a spoon yeah but then  I do flatten it out with the spoon so it's not  

スプーンを使いますか、ああ、私はスプーンを使います、はい、でも私はスプーンで平らにするので、あまり汚くなりません、

too messy it's funny because I don't like cream  and I will not have cream with anything else it  

面白いです、私はクリームが好きではない ので 、他のものと一緒にクリームを食べるつもりはありません

has to be a part of the scone yeah okay yes you  know I'm just a jam straight jam and the has to  

スコーンの一部になるために ええ、大丈夫、わかってるでしょう、私はただのジャムです ストレートジャムで

have raisins it has to have raisins none of the pl  scone a fruit scone some of the plain stuff yeah  

レーズンがなければなりません それはレーズンがなければなりません plスコーンの一部である フルーツスコーン プレーンのもののいくつか そう、

so you can have a fruit scone which is got raisins  currents in it or um a savory scone I think it's  

それであなたはレーズンの流れが入ったフルーツスコーン、またはうーん、セイボリースコーン フルーツスコーンで

referred to if it is if it isn't a fruit scone  it's a savory scone or you have cheese scone oh  

はない場合はセイボリースコーン、またはチーズスコーンがある場合は、それが参照されると思います、ああ

you can get had oh yeah scon with cheese now so  what' you do with those put butter on them butter  

、チーズ入りのスコーンを入手できますそれで、それらにバターを塗るのはどうしますか、バターを塗る

or you can have a sort of cream cheesee and chive  spread oh very nice and do you like your scone  

か、クリームチーズとチャイブのスプレッドのようなものを食べることもできます、とてもおいしいです、そしてスコーンは

warm I do yeah yes yeah I mean I will accept a  cold scone but if it can be warmed delicious yeah  

温かいのが好きですか、私はそうします、はい、そうです、つまり、冷たいスコーンを受け入れるつもりですが、もしそれが温めてもおいしいです そう、

because they can be quite dry I think it can dry  your mouth out but if they're warm they're just  

かなり乾燥しているので口が乾燥するかもしれませんが、温かい場合はもう少し

a bit softer and they melt a little bit more in  your mouth yeah I'm getting hungry now I know me  

柔らかくなり、口の中でもう少し溶けます そう、もうお腹が空いてきました私

too so after that if you're not completely full by  this point then you're going to move on to the the  

も知っていますので、この時点で完全に満腹でない場合は、その後、ケーキまたはペストリーに進むことになります

cake or the pastries I think traditionally it was  just cake so you'd have um a Victoria sponge if  

伝統的にはケーキだけだったと思うので、もし それがあれば 、うーん、ビクトリアスポンジを食べるでしょう

it was uh summertime and you'd have a fruit cake  some form of fruit cake if it was wintertime but  

夏ならフルーツケーキ、冬ならフルーツケーキのようなものを食べるでしょうが、

from experience when you go and have afternoon tea  these days they will have a selection of variety  

経験上、最近アフタヌーンティーをしに行くと、

of all sorts of different pastries or cakes and  they're usually quite small little delicate things  

あらゆる種類のペストリーやケーキが豊富に揃っています。いつもはとても小さくて繊細なもの

very beautiful very hard to finish at all so I  always need a doggy bag to take away the leftovers  

とても美しい とても仕上げるのが難しい だから私は食べ残しを持ち帰るのにいつもドギーバッグが必要なの 私が何を言っている のか

it's funny that it's called a doggy bag for those  of you listening who have no idea what I'm talking  

分からない聞いている人にとっては、それがドギーバッグと呼ばれているのは面白いことです

about if you're eating at a restaurant um or  a cafe and you haven't finished your food but  

レストランかカフェで食事をしていて、まだ食事を終えていないけど、もう

you you're done and you need to go because you're  full or because time is pressing you can ask for  

食べ終わったので、満腹か時間が迫っているので行かなければなりません。

a doggy bag and this means that they'll take the  food and place it into a takeaway box or bag so  

ドギーバッグを要求できます。これは、という意味です。食べ物を取り出して、持ち帰り用の箱や袋に入れて、

that you can take it home and finish it off later  it's called a doggy bag but it's not for dogs no  

家に持ち帰って後で食べられるようにします。それはドギーバッグと呼ばれていますが、これは犬用ではありません

and it makes it sound horrible I know well it's a  very nice thing very nice thing because the food  

、それはひどい響きになることはよく知っていますとてもいいこと、とてもいいこと、なぜなら食べ物は

is so delicious and sometimes it's even better  the next day or cold and plus you don't feel like  

とてもおいしいし、次の日や冷めた日にはさらにおいしくなる場合もあるし、それに食事を終えないことでレストランを侮辱しているように感じることもないから

you're insulting the restaurant by not finishing  your meal yeah absolutely and usually you pay a  

、そう、絶対に、そして通常は 多額の お金を払うからです

lot of money for for the afternoon tea so you  don't want to was anything but um do you have  

アフタヌーンティーのお金だから、何もしたくないけど、うーん、あなたは

you're a really good Baker actually aren't you  you bake your own cakes I do I I like baking I  

とても上手なパン屋さんですよね、実は自分でケーキを焼くのですね、私はパンを焼くのが好きです、私

wouldn't say I'm great there are some things that  I'm better at than other things I feel like I'm  

がそうであるとは言いません素晴らしいですね、他のことよりも私が得意なことがいくつかあります。私はクリスマスケーキで知られているような気がします。

known for my Christmas cake and I have orders now  at as I'm coming up to Christmas people put their  

クリスマスが近づいているので、今では注文が入っています。人々が

orders in for my Christmas cake which is a very  heavy fruit cake with then a layer of maip pan and  

私のクリスマスケーキに注文を入れ ています。 非常に重いフルーツケーキで、その上にマイプパンの層があり、

a layer of icing over the top of that but with a  very special ingredient yes Brandy there's quite a  

その上にアイシングの層がかかっていますが、非常に特別な材料が使われています。はい、ブランデーがかなりの量入っており

little bit of and I think that's probably why mine  is so popular is because I'm a little heavy-handed  

、おそらくそれが私のケーキがとても人気がある理由だと思います。私は少し強引です

with the Brandy so you're not allowed to drive  when you have a slice of my Christmas cake so  

ブランデー入りだから、クリスマスケーキを一切れ食べるときは車の運転を禁止するから、

I really enjoy making that sponge I'm not so bad  with merang I've never mastered the art of merang  

スポンジを作るのが本当に楽しい メランは苦手じゃない メランの技術を

ever what do they do they just end up sticky or  or not Rising properly burning them just yeah not  

一度もマスターしたことがない 彼らは何をするの？ベタつくかどうかだけで、ちゃんと焼けるかどうかはわかりません

not but I I think out of cooking and baking so  making more Savory things and baking sweet stuff  

が、料理やベーキングのことは考えていないので、もっとおいしいものを作ったり、甘いものを焼いたりするのは間違い

I definitely prefer the sweet stuff I think it's  my decoration at the end that perhaps is a little  

なく甘いものの方が好きです、おそらく最後にあるのは私の装飾だと思います少し

lacking The Taste the flavor is good the decor  ation I remember I tried one year to make my  

物足りない 味は良い デコレーションは覚えている ある年、

sister a cake and I was going to decorate it like  Hansel and grettle and so what I wanted was to  

姉にケーキを作ろうとしたんだけど、ヘンゼルとグレットルみたいにデコレーションしようと思ってた それで、

make a roof out of cereal so say like Weetabix or  shredded wheat or something to make it look like  

シリアルで屋根を作りたかっ たんだ。 ウィータビックスとか細切り小麦とか茅葺き屋根のように見せるもの、

a thatched roof then I was going to have sweets  around the window frames all of these things and I  

それから窓枠の周りにお菓子を置くつもりだったんだけど、

had this perfect idea in my head what it was going  to look like and it looked nothing like that the  

それがどんな感じになるかという完璧なアイデアが頭の中にあったんだけど、全然似てなかったんだ。 シリアルが屋根から落ち続けていた こと

cereal kept on falling off the roof oh no yeah  and just everything that I had in mind you know  

、ああ、そうそう、そして私が念頭に置いていたことはすべて、あなたが知っているように、

it just it looked like a mess it looked like an  absolute mess so but tast good it tasted good yes  

ただめちゃくちゃに見えた、絶対にめちゃくちゃに見えた、でも、美味しかった、美味しかった、はい、

so we enjoyed the taste and Harriet sort of raved  about how good it tasted but there were no photos  

それで私たちは味とハリエットを楽しみました味がとても美味しいと絶賛していましたが、写真はありませんでした。

bless I made Jacob's my son Jac 's first birthday  cake because he has a dairy allergy as you know  

ジェイコブの息子ジャックの初めての誕生日ケーキを作りました。ご存知のとおり、彼は乳製品アレルギーを持っているので、

and I wanted to make the most delicious cake but  because of the dairy allergy I had to I think I I  

最もおいしいケーキを作りたかったのですが、乳製品アレルギーのため、 バナナか何かを使って結んだ と思いますが

used banana to bind it or something um and I put  it in the oven and the instruction said you need  

、オーブンに入れました。説明書には、

to put a knife into it when the time is done and  then if the knife comes out clean it means the  

時間が来たらナイフを入れる必要があり、ナイフがきれいに出たら、

cake is cooked all the way through I know where  this is going I know where this is going okay I  

ケーキが焼き 上がったことを意味しますと書かれていました。 最後まで火が通った、これがどうなるかはわかっている、これがどうなっているかはわかっている、

kept putting the knife in and pulling it out and  it kept coming out sticky and I was like oh no so  

ナイフを入れたり抜いたりし続けたんだけど、ベタベタし続けて、ああ、もうだめだ、と思ったので、しばらく

I kept putting it back in the oven for a little  more time a little more time until eventually  

オーブンに戻し続けたもう少し時間をかけて、もう少し時間をかけて、最終的には

it had been in the oven for twice as long as its  original baked time and I thought this can't be  

元の焼き時間の2倍の時間オーブンで焼いていたので、これはいけないと思い

right and it was starting to go black and hard  around the outside thought this is just burning  

、外側が黒くなり硬くなり始めたので、これはただのことだと思いました焦げてい

so I took it out and I cut cut it in half and I  let some cool and I tried some and and uh it was  

たので取り出して半分に切り、冷ましてから少し食べてみたら、うーん、美味しかったです。

it was delicious and then I realized the reason it  was sticky is because of the banana it was always  

そして、ベタベタして いる 理由はバナナのせいだと気づきました。

going to be sticky but I now burnt the entire cake  so what I had to do was like carve a wedge off the  

ベタベタだけどケーキ全体を焦がしてしまったので、

top and off the sides just to save the softer  stuff on the inside and then I think I used  

内側の柔らかい部分を残すために上面と側面をくさび形に彫って、それから

green icing to to decorate it because all green ah  you know the kind of softer not the hard icing oh  

緑色のアイシングを使ってデコレーションしたと 思います。 ああ、硬いアイシングではなく、柔らかいタイプのアイシングを知っているでしょう、

you know like you mix with butter but I used like  a yeah it was a mess it was a mess and so I bought  

バターと混ぜるようなものを知っていますが、私はああ、それはめちゃくちゃだった、めちゃくちゃだった、それで私は

a cake to go alongside it for the guests and lo  and behold hardly anyone tried my cake oh I would  

ゲストのためにそれと一緒にケーキを買った、そして、見よ私のケーキを試した人はほとんどいませんでした、ああ、私も

have tried it I love banana cake and actually  not eating sugar bananas naturally sweeten the  

試してみたかったです 私はバナナケーキが大好きで、実は砂糖を食べませんが、バナナは

cake without having Che sugar and it's amazing  plus you know and you can hide a multitude of  

チェシュガーを使わなくても自然にケーキを甘くします、そしてそれは素晴らしいです、そしてあなたが知っている、

sins with icing so I would have tried it oh thank  you I tell you what is great actually that we've  

アイシングで多くの罪を隠すことができるので、私は試してみたでしょうああ、ありがとう、私たちが

recently discovered is putting a mashed banana in  your porridge have you ever done that no yeah it's  

最近発見した素晴らしいことは、お粥の中につぶしたバナナを入れることです。それをやったことがありますか。いいえ、

great when you're cooking the porridge mash up a  banana throw it in mix it in as you're warming the  

お粥を調理するときに素晴らしいです。バナナをマッシュアップして、それを混ぜてください お粥

porridge through and it just oh it's absolutely  amazing we did it once just by Chance the other  

を温めているときに 、それが本当にすごいです。先日、たまたま一度だけお粥の味を試したんです

day because we always experiment with flavors of  our porridge and now I don't like porridge without  

が、今では バナナをつぶさ ないお粥は好きではありません。

a banana mashed into it it's lovely plus it's a  good thing to do with bananas that are going quite  

素敵です それに、かなり茶色くなっているバナナを使うのは良いことです

Brown yeah you know when on if you were just  to cut it up it would be a bit gross but yeah  

そう、あなたがそれを切るだけなら、それは少しひどいでしょう、しかし、そう、

mashing up it's great the other thing you can try  as well is mashing a banana with an egg and frying  

マッシュアップすることは素晴らしいことです、あなたが同様に試すことができる他のことはマッシングですバナナに卵を付けて揚げて

it as a pancake that's really good too yeah yeah  we do that sometimes um we tend to have very messy  

パンケーキにするのもすごく美味しいです そうそう、私たちも時々そうします ええと、私たちは非常に汚い

breakfasts lots of cooking and and mixing that  goes on anyway we're digressing let me pull us  

朝食をとる傾向があります たくさんの料理と混ぜ合わせがとにかく続きます 話がそれましたので、私たちを引き戻させてください

back and to the most important part of afternoon  tea which is tea of course now some people will  

、アフタヌーンティーの最も重要な部分、それはもちろん紅茶ですが、今では

serve L gray and um in most places you would also  expect English breakfast tea but what do you like  

Lグレーを出してくれる人もいますし、ほとんどの場所ではイングリッシュブレックファストティーも期待されるでしょうが、何が好きですか？

English breakfast or L gray I am definitely  an English breakfast or Builder tea kind of  

イングリッシュ ブレックファスト または L グレー 私は間違いなくイングリッシュ ブレックファーストかビルダー ティー派です

girl I do like gray but I just feel it's a little  bit too fragrant for me I yeah English breakfast  

グレーは好きですが、私には少し香りが強すぎると感じます そう、イングリッシュ ブレックファストは

all the way yeah absolutely yeah English breakfast  is definitely the most commonly um consumed tea in  

ずっとそう、絶対にそう、イングリッシュ ブレックファストが最も一般的です 英国 で紅茶を消費しているんです

the UK it's funny you said Builder tea because  when people say Builder tea to me I think about  

が、あなたがビルダーティーって言ったのは面白いですね、人々が私にビルダーティーと言ったとき、ティーバッグが非常に長い間入っていて、

how strong the tea is a builder tea is when the  tea bag has been in for a very long time and it's  

ほとんどスプーンのような状態 になったときに、ビルダーティーがどれほど強いお茶であるか

almost like the spoon is standing up on its own  because it's so thick yeah oh well then that's not  

を考えます とても濃いので自立しています そうそう、それは

me CU I like my tea quite milky right yes I know  we we have a friend who it was is from Yorkshire  

私ではありません CU 私はかなりミルキーな紅茶が好きです そう、私たちにはヨークシャー出身の友人がいるのは知っています、

a mutual friend and I remember getting into a lot  of trouble with her once because when we went to  

それは共通の友人で、たくさんのことをしたのを覚えています一度彼女とトラブルになったことがある。一緒に劇場に行ったとき、

the theater together we were going to share a  cup of tea because we didn't have time to have  

お茶を分け合うつもりだった。お互いにお茶を飲む時間がなかったからだ

one each and you know those little um packets  of milk you can get the little pots that that  

。そして、あの小さな牛乳のパックは、 付属の 小さなポットを手に入れることができるのを知っているよね

come sealed I put the whole thing in I put you  know this whole tiny little pot of milk into the  

密封して全部入れた ミルクの入ったこの小さな小さなポットを丸ごと入れた

she went crazy at me she was so cross with me  because typically up north in Yorkshire they  

彼女は私に激怒した 彼女は私にとても反対した なぜなら通常ヨーク​​シャー北部では 彼らは

like their tea like Builder's tea very very  strong and I it wasn't even strong like weak  

ビルダーズ・ティーのようなとても濃い紅茶を好むからです そして私はそれを 私にとって十分に 弱いほど強くもありませんでした

enough for me but my she got really cross with  me so I vowed never to share a cup of tea with  

が、彼女は私にとても腹が立ったので、

anyone ever again well it is personal preference  isn't it Everyone likes their tea differently I  

二度と誰ともお茶を共有しないと誓いました、まあ、それは個人的な好みですよね お茶の好みは人それぞれ異なります、私は

don't like my tea bag to stay in the cup for too  long once the water's in because I don't like it  

そうではありません私のティーバッグのように、一度水が入ったらカップの中に長く留まり続けるのは、私は

strong at all I can taste when the tea bag's been  in for too long um if the tea bag stays in for a  

濃いのがまったく好きではないので、ティーバッグがあまりにも長く入っていると味がすることがあります、ええと、ティーバッグが

very long time we call the tea stewed yeah so  if the tea is stewed then for me it's quite  

非常に長く 入っていると 私たちはお茶をシチューと呼んでいますが、そのお茶がシチューだと私にとってはかなり

bitter and in fact there's a brand of tea called  Yorkshire Tea so we have things like PG tips tle  

苦いです。実際、ヨークシャーティーと呼ばれるお茶のブランドがあり、PGティップストレ

tea and Yorkshire Tea and tley tea tends to be  naturally stronger they might use a different  

ティーやヨークシャーティーなどがあります。そして、トレーティーは自然に濃い傾向があります。違う

um type of Tea Leaf or maybe they put more tea in  the bag but it is a stronger tasting tea isn't it  

種類の茶葉を使っているかもしれないし、バッグにもっとたくさんのお茶を入れているかもしれないけど、その方が濃い味のお茶ですよね。

um but when you're having afternoon tea they  tend not to use tea bags if you're somewhere  

でも、アフタヌーンティーを飲むときに、どこかにいるとティーバッグを使わない傾向があります。

really Posh they'll have loose leaf tea and this  is where it's not in a bag it's um well what is it  

本当に高級な彼らはルーズリーフティーを持っています、そしてこれはそれが袋に入っていない場所です、うーん、それは何ですか、それは

it's like in a strainer isn't it that you you  put the loose leaves into a strainer and you  

ストレーナーの中のようです、あなたはルーズリーフをストレーナーに入れて

pour the water through the strainer yeah so the  the loose leaf herb the tea is put into the tea  

水を注ぐのでは ありませんか ストレーナー はい、ルーズリーフハーブのお茶を

into the tea pot with the water and then you have  your teacup and you take this strainer that you  

水と一緒にティーポットに入れて、それからティーカップを持って、このストレーナーを

place over your teacup then you pour your tea and  then the water obviously goes through the strainer  

ティーカップの上に置き、それからお茶を注ぐと、水が明らかに消えますストレーナーを通して

into your cup and then the loose leaf the tea is  then caught in the strainer but you have to make  

カップに注ぎ、その後ルーズリーフにお茶を入れます。しかし、

sure that you definitely do that because there is  nothing worse than taking a mouthful of tea really  

それを確実に行う必要があります。なぜなら、紅茶を一口飲むことほど悪いことはないからです

in that the loose the herb the loose leaf tea is  still in the cup floating around yeah that's not  

。リーフティーはまだカップの中に浮かんでいる そう、それは違う、

that's not good nice yeah when you accidentally  split a bag yeah you're making yourself a cup  

それは良くない、そう、あなたが誤ってバッグを割ったとき、そう、あなたは自分でお茶を淹れているのですが、

of tea that's just not nice upsetting it's very  upsetting yeah now um some people like to have  

それはあまり良くありません、動揺します、それは非常に動揺します、ええ、ええと、 ミルク を飲むのが好きな人もいます

milk obviously you like a lot of milk so you'd  have milk in your milk jug and then you'll have  

明らかにあなたはたくさんのミルクが好きなので、ミルクジャグにミルクを入れて、それから

a little bowl of sugar I'm assuming you don't have  sugar in your tea I don't have sugar now you can  

小さなボウルに砂糖を入れるでしょう。あなたは紅茶に砂糖を入れていないと思いますが、今は砂糖がありません。

have sugar or sugar cubes that's always cute and  they give you that little the metal tongs to take  

いつもかわいい砂糖や角砂糖を持っていて、

your cubes out of the little sugar pot and then  plop it into your tea yeah so yes and and in some  

小さなシュガーポットから角砂糖を取り出してお茶に入れるための小さな金属製のトングをくれます。そうです、そうです、そして

places they might say one lump or two yeah so it  could be a lump of sugar a lump of sugar or a cube  

場所によっては、塊を1つまたは2つと言うかもしれません。だからそれは塊砂糖かもしれない 塊砂糖か角砂糖 ええと、

of sugar yeah um I don't have sugar either we're  both quite healthy in that respect we actually  

私も砂糖を持っていない その点では私たちは二人ともとても健康です 実際に私たちは

both worked in the same place didn't we we both  worked as the dental receptionist uh for a dentist  

二人とも同じ場所で働いていましたよね歯科の受付係として えー、ロンドンの歯医者の、

in London when we when we both lived in central  London uh which I always think is quite unusual  

私たち二人がロンドン中心部に住んでいたときのことです えー、いつも思うのですが、とても珍しいことだと思います

I think you maybe put me on to the job when you  were leaving yeah I think so yeah um but I think  

たぶん、あなたが退職するときに私をその仕事に就かせてくれたと思います ええ、そう思います、ええと、でも私は思います

when you work in a a dental setting you can't help  but become hyper aware of what things are really  

歯科現場で働いていると、何が本当に歯に良いのか、何が本当に歯に良くないのかを過剰に意識せざるを得なくなります

good for your teeth and what's really not good for  your teeth yeah plus you get bad looks from the  

。それに加えて、周囲からの見た目も悪くなります。

from the staff and the dentist if you're sitting  there eating sweets or chocolate or something yeah  

あなたがそこに座ってお菓子かチョコレートか何かを食べているなら、スタッフと歯科医からそうそう

yeah absolutely so some people might have lemon  in their tea have you ever experienced afternoon  

、もちろんです、だからお茶にレモンを入れる人もいるかもしれません、アフタヌーンティーを経験したことがありますか

tea where they brought out slices of lemon for  you to have that's usually with vanill gray so  

、そこで彼らはあなたが飲むためにレモンのスライスを持ってきてくれました、それは通常一緒ですバニル・グレーだから、

I think I don't know I think it's I don't know  it's more or less common but usually you would  

分からないと思います、そうだと思います、多かれ少なかれ一般的か分かりませんが、通常は

have L Gray tea without milk and a slice of lemon  in it mhm mhm um I've had it it's refreshing it's  

ミルクなしのLグレイ・ティーにレモンのスライスを入れます、うーん、うーん、飲んだことがあります、爽やかですそれは

nice but I think I'm programmed to think sort  of tea should have milk apart from I do like a  

いいけど、私はペパーミントティーや緑茶のようなお茶にはミルクが入っているべきだと思うようにプログラムされていると思うので

peppermint tea or or a green tea so I wouldn't  have milk in those but um but I'm not a fan of  

、私はそれらにミルクを入れたくありませんが、うーん、しかし私は

the El Gray with lemon no peppermint tea is my  bedtime drink so once I've got the children to  

その ファンではありません エル・グレイとレモン・ノー・ペパーミント・ティーが私の就寝時の飲み物なので、子供たちを

sleep we try not to eat after 6:00 so we  eat dinner with the children between 4:30  

寝かしつけた後は6時以降は食べないようにしており、4時半から6時までの間に子供たちと一緒に夕食を食べてから

and 6 and then we take the children up and start  the bedtime routine and I tend to emerge at like  

子供たちを迎えに行きます。そして、就寝前のルーティンを開始します。私は、

8:30 9 o00 after they're down and uh then have  a cup of a large cup of peppermint tea just to  

彼らがダウンした後、8時半か9時くらいに起きることが多いです。そして、それから、大きなカップのペパーミントティーを一杯飲みます。何か

you know have something soothing but that's not  um got any fat or calories in so that I'm kind  

落ち着くものを持っていることを知っていますが、それは脂肪や脂肪を持っているわけではありませんカロリーを摂取しているので、

of on this like like this intermittent fasting  I need to get 14 hours of no no calorie intake

断続的な断食のような状態になっています。14時間カロリー摂取なしで摂取する必要があります。

and yeah it's really nice I love peppermint tea  fresh mint tea as well that's quite nice I like  

そして、それは本当に素晴らしいです。ペパーミントティーも大好きです。フレッシュミントティーもとてもいいです。

having that when you're away and they bring you  the the peppermint tea fresh mint tea and then  

あなたがいるときにそれを飲むの が好きです 外出中、彼らはペパーミントティー、フレッシュミントティーを持ってきて、それからまるで

when they pour it so like if you're in um I think  it's Moroccan the Moroccan thing turkey where  

あなたがここにいるかのようにそれを注ぐとき、それはモロッコのモロッコの七面鳥だと思います、

they lift the water up high they lift the teapot  high is they're pouring the the liquid into your  

彼らは水を高く持ち上げてティーポットを高く持ち上げます、彼らは液体を

cup it's air or something yeah but it's just so  it's just very cool watching you know that that  

カップに注ぐのは空気か何かだけど、それはただ見てるだけでとてもクールだ それが

is a tradition the way that they have their tea  it's very cool yeah yeah I did watch something  

彼らのお茶の入れ方が伝統であることを知っているのね とてもクールだ そうそう

yesterday about the etiquette of stirring your  tea so we tend to just turn off teaspoon in a  

昨日エチケットについて 何かを見ました お茶をかき混ぜるのに必要なため、私たちはティースプーンを円を描くように止めてしまいがち

circular motion but apparently if you're following  proper etiquette very Posh etiquette I think you  

ですが、どうやら適切なエチケット、非常に上品なエチケットに従っている場合は、

do something like 612 so you're almost running  the spoon across the cup rather than spinning it  

612のようなことをするので、スプーンを回すというよりはカップの上でほとんど走らせることになると

around that's supposed to be good to help the  sugar dissolve and not to spill I don't know  

思います 砂糖が溶けるのを助け、こぼれないようにするには、その周りが良いはずです。

sounds unusual then you have to take the spoon out  and then Glide it like along the rim of the cup in  

珍しいように聞こえますかわかりませんが、その場合はスプーンを取り出して、

order to get rid of any drips right and then place  the spoon on the saucer rather than just pull it  

滴りを取り除くために カップの縁に沿って滑らせる必要があります それから、スプーンを単に引き出して

out and drop it down onto the saucer obviously  taking excess tea with you just yes slide it slide  

受け皿に落とすのではなく、受け皿に置きます。明らかに余分なお茶を持っていきます。はい、スライドさせてください。

the the the spoon along the the rim of the cup to  get rid of those extra drips place it down when  

カップの縁に沿ってスプーンを滑らせて、余分な滴りを取り除きます。 カップ＆ソーサーを持っている

you have a cup and saucer because it's not typical  now in in a British home to drink tea with a cup  

ときは、それを置きます。 イギリスの家庭では、カップ＆ソーサーでお茶を飲むことは一般的ではありません。

and saucer we drink tea from a mug which we just  refer to as a cup but it's a mug technically but  

私たちは単にカップと呼んでいるマグカップでお茶を飲みますが、 厳密には

when you do have a cup and saucer do you hold the  saucer up to your to your face up to your chest  

マグカップです。 カップとソーサーを持っていますか? ソーサーを顔の高さまで胸の高さまで持ってから

and then lift the cup off the saucer so you have  it close in case of a drip or do you just lift the  

、液だれした場合にカップを近づけるためにソーサーからカップを持ち上げますか、それとも

cup off the saucer leaving the saucer on the table  it's really interesting actually now you're saying  

カップをソーサーから 持ち上げるだけですか? テーブルの上の受け皿、本当に面白いですね、実は今、あなたは、

that I think what I do depending on who I'm with  and where I am will depend on my demeanor do you  

私が誰と一緒にいるか、どこにいるかによって、私が何をするかは私の態度によって決まると思っていると言っています、

know what I mean and how I hold myself if I feel  like I'm in a rather Posh place um then I probably  

私が何を意味するか、そして私が感じたときにどのように自分を保つか知っていますか私はかなり高級な場所にいるように、ええと、私はおそらく

will I will change the way that I eat to be more  refined more refined more ladylike shall we say  

そう するでしょう、より洗練された、より洗練された、よりレディライクに食べる方法を変更します。

so in that case I probably would bring the saucer  up as well and and hold the um handle handle thank  

その場合は、おそらくソーサーも持ち上げて、ええと、ハンドル、ハンドル

you with my finger fingertips and then bring it up  to my mouth and then pinky little pinky showing no  

、私の指先でありがとう、そしてそれを私の口に持ってきて、それから小指がノーを示している、

apparently you shouldn't do that apparently that's  it's the opposite yeah of what you think it means  

どうやらそれはすべきではないらしい、それはあなたが思っている意味とは逆です

but yeah so I I do I do do that but if I'm with  friends or I'm just having a coffee somewhere and  

、でも、そう、だから私はそうしますそうしますが、友達と一緒にいる場合、またはどこかでコーヒーを飲んでいるときに、

they've brought it to me in a cup and SAU so then  I will probably even stick my fingers through the  

彼らがカップとSAUに入れて私に持ってきた場合は、おそらくハンドルに指を突っ込んで

handle grab the mug or grab the cup and then  drink it that way so it completely depends on  

マグカップをつかむか、カップをつかむでしょうそしてそれをそのように飲むので、それは完全に

where I am and and what I'm doing and what's  expected of me what version of yourself you're  

私がどこにいるのか、私が何をしているのか、そして私に何を期待されているのかによって決まります、あなたが世界にどのようなバージョンの自分を

portraying to the world yeah absolutely I'm not  trying to be not myself but I just recognize in  

描写しているか、そうです、絶対に私は自分以外になろうとしているわけではありませんが、私はただ認識してください

certain places and situations there should be a  level of I say etiquette and things like that and  

特定の場所や状況では、ある程度のエチケットやそのようなものを言う必要がありますし、

expectation of behavior isn't there yeah um I  think that the cup and saucer is ideal for holding  

行動に対する期待はそこにはありません、そうですね、カップ＆ソーサーは

a biscuit so if you and actually particularly if  you are not sat at a dining table if you are um  

ビスケット を入れるのに理想的だと思います。 あなたがダイニングテーブルに座っているなら、

maybe sitting on a lounger or a couch or in chairs  but there's no maybe you just have a side table  

ラウンジャーかソファか椅子に座っているかもしれませんが、ないかもしれません、サイドテーブルがあるだけかもしれません

but if you if you're holding your your little  saucer and you've got your little biscuit on  

が、もしあなたが小さなソーサーを持っていて、小さなビスケットを持っているなら

the side and then you can your biscuit if that's  allowed your te did you see the queen do it at  

横 に 、それから許可されている場合は、ビスケットを食べてください、バッキンガム宮殿で女王がそれをするのを見ましたか、

Buckingham Palace did she oh thought I thought  you were saying did you see the queen do it or  

彼女はああ、女王がそれをするのを見ましたか、それとも 女王を見たか

you're asking did I see the queen I'm asking no  I I wasn't really able to watch the queen eat and  

とあなたが言っていると思いましたか いいえ、私は女王が食べたり飲んだりするのを見ることができませんでした。

drink that was she she would go to her own kind of  um Marquee that was only um she would have special  

彼女が自分の種類のマーキーに行くのであれば、彼女は

vetted a servant waiters and people to look after  her and I was looking after people like Margaret  

使用人のウェイターや彼女の世話をする人々を特別に精査しただけでした。私はマーガレット・サッチャーや他のVIPのような人々の世話をしていました

Thatcher and other VIPs but not her okay um so  I didn't see whether she dunks her biscuit I'm  

が、彼女は大丈夫ではありませんでした、それで彼女がビスケットを浸すかどうかはわかりませんでした、

sure she probably does in private did Margaret  did Margaret Thatcher dunk a biscuits well we  

彼女はおそらくプライベートでそうするはずだと確信していますマーガレットはしましたかマーガレット・サッチャーは私たち

didn't serve biscuits with the tea they had their  they had their cucumber sandwiches and their their  

が提供しなかった ビスケットをよく食べました ビスケットと紅茶、彼らはキュウリのサンドイッチと

pastries May why you can't dunk a pastry that  would just be messy no no that's too far Anna too  

ペストリーを持っていたのに、どうして汚くなってしまうペストリーを浸すことができないのでしょう、いや、それは遠すぎます、アンナは

far now afternoon tea drinkwise obviously tea you  would never really see people drink coffee but how  

遠すぎます、アフタヌーンティー、飲み物に関しては明らかに紅茶、あなたは実際には人に会うことはないだろうコーヒーは飲みますが、

about alcohol have you ever have you ever drank  like champagne or some sort of sparkling wine  

お酒はどうですか アフタヌーンティーと一緒にシャンパンかスパークリングワインのようなものを飲んだことはありますか

with afteron tea oh yes absolutely it's oh it's  lovely it's because again like I say it's often  

ああ、それは間違いなく、ああ、素敵ですね、何度も言いますが、

for a special occasion a birthday or something  like that so to have a glass of prco now I'm maybe  

誕生日などの特別な機会によくあるものですから、今プラコを一杯飲むのは

controversial but I'm more of a prco fan than I  am a champagne fan so yeah a glass of pra when  

物議を醸すかも知れませんが、私はシャンパンファンよりもプラコファンなので、

you first sit down and that could be quite nice as  well before the the sandwich the food comes out is  

最初に席に着いたらプラコを一杯、サンドイッチの前にもとてもいいかもしれませ ん 出てくる食べ物は、

to sit and enjoy a glass of prco first and have  a che loosen you up loosen me up absolutely yes  

まず座って一杯のプルコを楽しんで、チェを持ってください、あなたを緩めてください、私を緩めてください、絶対にそうです、

I think they call is it he tea it's a different  name when you have alcohol oh right I mean I've  

彼らはそれをお茶と呼ぶと思います、アルコールを飲むときは別の名前です、そうそう、私は

heard of high tea but actually that's something  to look up I don't know the difference yeah you  

聞いた ことがあります ハイティーのことだけど、実際にはそれは調べるべきことだよ 違いが分からない そう、

have different versions interesting you mention  about being controversial with prco but I think  

いろんなバージョンがあるんだね prcoと物議を醸していると興味深いことに言及しているけど、実は英国ではprcoがみんなにとってのお気に入りだと思うよ、

actually prco is everyone's goto in the UK because  it's cheap it's cheaper and you know unless you  

なぜなら安いから、もっと安いし、そうでない限りはわかるよね

can afford to buy champagne on a whim and have  that as part of your afternoon tea champagne is  

気まぐれにシャンパンを買って、それをアフタヌーンティーの一部として飲む余裕はありますが、そうでない場合は、シャンパンは

reserved for very special occasions otherwise  because it's so expensive and actually I think  

非常 に高価なので、実際には

someone of of an average pallette who doesn't  taste wine for a living wouldn't really be able  

、生計のためにワインを味わうことのない平均的なパレットの人は、そんなことはしないと

to tell the difference between champagne and prco  I might be saying something very controversial  

思います シャンパンとプロコの違いが 本当に分からない 私は

here but for most people prco it hits the spot it  does the job two very common phrases there and um  

ここで非常に物議を醸すようなことを言っているかもしれませんが、ほとんどの人にとって、プロコはその場に当たります、それは仕事をします 2つの非常に一般的なフレーズと、ええと、

yeah it's much more affordable so prco all the  way and obviously as we know prco from Italy and  

それははるかに手頃な価格なので、すべてプロコですもちろん、イタリアのプルコや

champagne from France but I always like to have  a piece of fruit in my prco so a strawberry or a  

フランスのシャンパンは知っていますが、私はいつもプルコにフルーツを入れるのが好きなので、時々辛さを相殺するためにイチゴやラズベリーを入れます。

raspberry just to offset the sharpness sometimes  yeah yeah I love it when the fruit's been in there  

そうそう、フルーツがずっと入っているのが大好き

for a while and you finish a drink and then I'm  very unladylike and I grab a spoon or a fork and  

ですしばらくすると、あなたが飲み物を飲み終えると、私はとても女らしくないので、スプーンかフォークをつかんで

I scoop out the fruit or if no one's looking I  use my finger to scoop the fruit out and then  

果物をすくい出したり、誰も見ていないときは指を使って果物をすくい、それから

eat that I use my fingers fingers all the way  yeah yeah yeah so our afternoon tea obviously  

指を使って食べますずっと指でそうそうそう、それで私たちのアフタヌーンティーは明らかに

very yummy um very sweet and also because of the  like the Pomp and the the event that is afternoon  

とてもおいしいです、とても甘いです、そしてまた、華やかさとアフタヌーン

tea you have to have a very nicely presented  table so you would often have like nice clean  

ティーというイベントのせいで、非常に美しく整えられたテーブルが必要なので、よくきれいに整えられるでしょう

white tablecloth which is always a worry with  me because I tend to make a bit of a mess um  

白いテーブルクロスはいつも心配です。私はちょっと散らかしてしまう傾向があるので

and you might have um a place mat or one of those  large dining plates and then your actual plate on  

、ランチョンマットか大きなダイニングプレートを敷いて、その上に実際のお皿を置くかもしれません。

top which I never really understood but actually  that large dining plate is acting like the place  

私にはまったく理解できませんでしたが、実際には大きなダイニングプレートはランチョン

mat isn't it um and then you'll have your napkin  which will be a cloth napkin not a paper napkin  

マットのように機能しますよね。それからナプキンを用意します。これは紙ナプキンではなく布ナプキンで

and that will be nicely folded maybe held with  a a napkin ring which is just a a ring of metal  

、きれいに折りたたまれます。おそらくナプキンリングで保持されます。ナプキンリングは単なるリングです。金属

to hold it nicely my mom used to do the paper  napkins but she would fold them in like a fan  

それをきれいに保持するために、私の母は紙ナプキンをやっていましたが、彼女はそれを扇風機のように折りたたんで、

you know design and have it in the glass or um  put it out on the on the plate I remember at  

あなたが知っているデザインをグラスに入れたり、ええと皿の上に置いたりしていました、

Christmas or on Sunday lunches sitting there for  ages folding all these napkins to make them into  

クリスマスや日曜日のランチでそこに座っていた のを覚えています 何年もの間、これらのナプキンをすべて折りたたんで扇形にするのは

fans that was always fun I've never been around  to yours and had a fan napkin I think I'm going  

いつも楽しかったです あなたの近くに行ったことはありませんが、扇形のナプキンを持っていました

to make sure that you do that from now on well  now the children are getting older and getting  

これからはそうするようにしようと思います、子供たちが年をとって、

in control again and we can have nice meals  once more um and then we talked about these  

また落ち着いてきて、また素敵な食事が

these cups and sauces and it would be the the  best Crockery would come out it's the stuff  

できる よ 家で

that gathers dust in the cupboard most of the  time but if you're hosting a meal or afternoon  

食事やアフタヌーン

tea at home then you'd get your fine china out  of the cupboard dust it off and show it off um  

ティーを主催するなら、食器棚から高級陶器を取り出してほこりを払って見せびらかすでしょう

and then it's always nice to offset everything  with a bunch of flowers isn't it I love flowers  

、それから花束ですべてを相殺するのはいつも素晴らしいことですよね花が大好きです

yeah always always got to have fresh flowers  fresh ones as well beautiful and I think people  

、そう、いつも新鮮な花を持っていなければなりません、新鮮な花も美しいです、そして人々は今テーブルデコレーションに夢中になっていると思います、

are going crazy now for table decorations I know  that whenever I'm having a dinner party or having  

私はディナーパーティーや 何らかの形のパーティー

a party of any description I will pay particular  attention to how I dress the table because I want  

をするときは常に特別な注意を払うことを知っています 私がテーブルをどのようにドレスアップするかは、

it all to look just look really pretty and it  to be part of the experience as well and I think  

すべてが本当に美しく見えるようにしたいからであり、それも経験の一部であり、

when you go to a restaurant or a special place  to have an afternoon tea it it is part of the  

レストランや特別な場所に行ってアフタヌーンティーをするとき、それもまた経験の一部であると

experience is how the table's dressed and also  how they deliver the food comes in tears as well  

考えています。 経験としては、テーブルの服装や食べ物の配達方法が涙を誘います。

you have plate for your sandwiches at the bottom  and then the next tier up tends to be the scon or  

一番下にサンドイッチ用の皿があり、次の段がスコンになる傾向があります。

nowadays you can have things like Savory muffins  and things like that so they'll add an extra an  

最近ではセイボリーマフィンなどを食べることができます。そうすると

extra level to that then you can have the cakes  on top of that and again they come out beautifully  

、その上にケーキを乗せることができ、また美しく盛り付けられます

presented and yeah these are called cake stands  the with multiple teers so you have the plates  

。そう、これらはケーキスタンドと呼ばれるもので、複数のティアが付いているので、 その上に

layered up on these lovely cake stands yeah yeah  fantastic and you talked about you know different  

プレートを重ねます。 素敵なケーキスタンド、そうそう、素晴らしい 、アフタヌーンティーを体験できる

places that you might experience afternoon tea  we've already spoken about restaurants but some  

さまざまな場所を知っていると話しましたが 、レストランについてはすでに話しましたが、一部の

hotels also offer this experience as well so even  if you're not staying at that hotel you can book  

ホテルでもこの​​体験を提供しているので、そのホテルに宿泊していなくても予約できます

in to go and have this experience of afternoon  tea in their restaurant um and notable places in  

彼らのレストランでアフタヌーン ティーを体験しに行きましょう。

London for those of you visiting the capital um  are Cl the Ritz Selfridge's and seavoy so these  

ロンドンを訪れる人にとってロンドンの注目すべき場所は Cl ザ リッツ ​​セルフリッジとシーボイです。これらの

places do very Posh and probably very expensive  afternoon tea have you ever been to any of these  

場所では非常に高級で、おそらく非常に高価なアフタヌーン ティーを行ったことがありますか? ああ 、これらの

places uh have I I feel like I do you know it's  awful I can't remember I feel like I have been to  

場所のどれかに行ったことがありますか、ひどいことだと知っていますか、思い出せません、ある場所に行ったような気がします

one place but I can't remember the other thing  to say is that you have to dress appropriate  

が、思い出せません、もう一つ言えるのは、 もし行くなら

if you go in jeans and you're looking quite  scruffy they will turn you away which I think  

適切な服装をしなければならないということです ジーンズを履いても、かなり汚く見えると追い返されるでしょう。

in some sense it's quite nice because I think it's  nice to have a sense of occasion and it's nice to  

それはある意味、とても良いことだと思います。なぜなら、機会の感覚を持つことは素晴らしいことだと思うからです

make an effort and have standards and things like  that so I think I I'm I'm a fan of that so formal  

。私は、私はそのようなフォーマルな

attire or is it semi- formal sem semi- formal so  you you don't have to obviously go in a ball gown  

服装のファンだと思います、それともセミフォーマル、セミフォーマルなので、明らかにボールガウンとトップパターンテールを着て行く必要はありません

and uh top patn Tails but you'd have to wear nice  trousers and you I think you can actually wear  

が、あなたはそうするでしょう素敵なズボンを履いて、あなたは実際に

jeans but you know Smart Ones where you're they're  tailored and you've got the rest of your outfit is  

ジーンズを履いてもいいと思うけど、スマートワンズはあなたがいる場所では仕立てられていて、服の残りの部分はまとめてあるのだ

put together so you have to look presentable gosh  it' be embarrassing to be turned away wouldn't it  

から、見栄えよく見せなければいけないのは恥ずかしいよ断られるのはそうじゃないです

it would be I think they do it very I think my  brother's been turned away oh really yes um and  

か、彼らはとてもよくやっていると思います、私の兄弟は断られたと思います、ああ、本当にそうです、ええと、

I think they do it very nicely they they're  very kind about it but they say perhaps it's  

彼らはとてもうまくやっていると思います、彼らはそれについてとても親切です、しかし彼らはおそらくそうでは

not appropriate or do you have something else  and I think trainers you're not allowed to wear  

ない と言います 適切ですか、それとも何か他に持っていますか、トレーナーはトレーナーを着ることが許可されていないと思います、

trainers they may have changed things now but I  know traditionally and years ago when I perhaps  

今は状況が変わっているかもしれませんが、伝統的に、そして何年も前に私がおそらく行っていたであろうことは知っています、

would have gone you did have to present yourself  accordingly but one of the best places actually  

あなたはそれに応じて自分自身を提示する必要がありましたが、最高の一人の1人実際に行った場所で、

I'm going to say two places that I've been to  the best for afternoon tea this will tell you  

アフタヌーンティーに最適な場所を 2 つ紹介します。これで

a lot about me you already know what I'm like but  my sister and I went to I think it's called lady d  

私について多くのことがわかります。あなたはすでに私がどんな人か知っていますが、妹と私が行ったのはレディ D という名前だと思います

crazy cat Emporium right where you have afternoon  teeth surrounded by cats now some people will be  

クレイジーキャットエンポリアムは、午後の歯が猫に囲まれている場所にあります。

sitting there going that's very unsanitary and  that sounds gross but it's right up mine and my  

そこに座り続けるのは非常に不衛生だし、ひどいことのように聞こえるかもしれないが、そこは私と

sister's Street and you you walk in and you get a  table and then all around you is decorated purely  

妹の通りのすぐ上にあって、中に入るとテーブルがあり、周りは純粋に

for cats so you'll have a tree in the middle of  the room that has branches that the cats can walk  

猫のためだけに装飾されているので、真ん中に木があることになる。猫が歩けるような枝のある部屋

along and then you've got loads of cat beds all  over the place um and I remember Harriet and I  

、そこら中に猫ベッドがたくさんある、ハリエットと私が

getting there and being all fussy about the cats  like oh so cute and just wanting to stroke them  

そこに着いて、ああ、とてもかわいい、撫でたいくらい猫のことで大騒ぎしていたのを 覚えています。

all the rest of it but then the food came out  and we were like right forget the cats let's  

残りは全部 彼らに やらせましたが、その後食べ物が出てきて、私たちは猫のことは忘れて

concentrate on what's important and it was a  delicious afternoon tea really delicious not  

重要なことに集中しましょうという感じで、とても美味しいアフタヌーンティーでした。本当に美味しかった

just because of the cats but the food was really  yummy that's interesting I wonder how much of your  

です。猫のせいだけではなく、食べ物も本当においしかったです。興味深いですね。あなたのポジティブな経験とポジティブな環境がどれだけ

positive experience and the positive environment  actually informed your taste buds and your  

実際にあなたの味覚や

perception of the food because it can be altered  by you know your mood and your um experience of of  

食べ物の認識に影響を与えているか、なぜならそれは自分の気分や周囲の経験を知ることで変えることができるからです

the surroundings yeah this is this true it's true  but I do think the sandwiches were extra specially  

、これは本当です、それは本当ですが、私はそう思いますサンドイッチはとても特別に

delicious right they also gave you a choice so  I think I chose all vegetarian options and they  

美味しかったです。選択肢もあったので、すべてベジタリアンのオプションを選んだと思います。

had lovely things that I'd not had before like  sundried tomato and humus it was really really  

ドライトマトや腐葉土など、これまで食べたことのない素敵なものが入っていました。本当に本当に

yummy and um they came in little rolls as well  rather than just the slices of bread so it's  

美味しかったです。そして、小さなロールに入っていました。単なるパンのスライスではなく、

just a little bit different and I think we had  a few more Savory Savory treats as well but it  

少し違うので、セイボリーセイボリーのおやつもいくつかあったと思いますが、

was really yummy and then the other place that I  went to was up north again new Yorkshire visiting  

本当に美味しかったです。その後、私が行ったもう1つの場所は、再び北にあるニューヨークシャーを訪れました

a friend and the reason I think I like this  afternoon tea because there was nothing delicate  

友人と私がこのアフタヌーンティーが好きだと思う理由 繊細なこと

about it at all the sandwiches were full on huge  sandwich doorsteps yeah you then got a choice of a  

は何もなかったので サンドイッチは巨大なサンドイッチの玄関口にいっぱいでした そう、それから

kich or a pie and then you had a slice of cake so  you absolutely needed a doggy bag by the end but  

キチかパイを選ぶことができ、それからケーキを一切れ食べました最後には絶対にドギーバッグが必要だったけど、

I just thought now I'm getting my money's worth  this is this is amazing but you certainly wouldn't  

今思うとお金の価値はあると思った、これは素晴らしいけど、

want your dinner afterwards it wasn't afternoon  tea in that sense no no well I am so certainly  

その後のディナーは絶対嫌だろうね、そういう意味ではアフタヌーンティーじゃないよ、いや、そうだね、私はそう思う

feeling hungry now after talking about all this  food especially when you mention pie because I am  

だから、食べ物のことをいろいろ話した後、特にあなたがパイについて話すときは 確かに お腹が空いています。なぜなら、私

a northern girl at heart and you can take me out  of the north but when you when you bring up the  

は根が北部の女の子だから、あなたは私を北部から連れ出すことができますが、あなたがパイの話題を持ち出すと、

subject of pie I just my stomach's like give me  what's your favorite what's your my well I mean  

私はちょうど私の胃が与えるようなものです私はあなたのお気に入りは何ですか、私の井戸は何ですか、つまり

I am What's the phrase I was a vegetarian and  then I wasn't a vegetarian and now I'm trying  

私は何ですか、私はベジタリアンでしたが、その後ベジタリアンではなくなりました、そして今は

to be vegetarian again but taking small steps  so I'm trying to cut out U red meat for example  

再びベジタリアンになろうとしていますが、小さなステップを踏んでいます、それで私はあなたを遮断しようとしていますたとえば赤身の肉

and any processed Meats like or Smoked Meats like  bacon and hams and things like that so I just eat  

や、ベーコンやハムなどの加工肉や燻製肉など、

chicken and fish at the moment but phasing that  out um but my favorite pie is like Steak and Ale  

今は鶏肉と魚だけを食べていますが、それは段階的に減らしていますが、私のお気に入りのパイはステーキとエールの

pie or meat and potato which they don't do down  here we don't have meat and potato pies in the  

パイや肉とポテト のようなものです。 ここではやらないよ、南部にはミート＆ポテトのパイはないけど

South um but they I think they're just really  rich and filling p i mean Pi is generally are  

、でも、彼らは本当に濃厚でお腹いっぱいになると思うよ、つまり、Piは一般的に

quite you know filling they're quite comforting  heavy um meals but yeah the the richness of of a  

かなり食べごたえがあるってことだ、彼らはとても心地よい重い食事だよでも、そうだね、キドニーステーキの濃厚さ

a steak steak in kidney or a steak in L pie with  the gravy oh it's just delicious well they call it  

、グレービーソースがかかったLパイステーキの濃厚さ、ああ、ただおいしいんだよ、彼らはそれを

comfort food don't they because it's traditionally  something you'd have on a cold day to warm you up  

コンフォートフードと呼ぶんだよね、伝統的に寒い日に温めるために食べるものだからねあなたは起きて

and like you say it's the hug in a food you  know it's a way of feeling comforted as you  

、あなたが言うように、それは食べ物の中でのハグです、あなたが言ったように、それは慰めを感じる方法であることは知っています、

said absolutely absolutely well well Charlie thank  you so much for joining me and talking to me about  

絶対に大丈夫、チャーリー、私と一緒に来て、 食べ物とお茶、特にアフタヌーンティー

food and tea and in particular afternoon tea we'll  have to get together and do it together absolutely  

について話してくれて本当にありがとう 集まって一緒にやらなくてはいけない、絶対に

definitely yeah yeah I'll take you to Lady Diner's  crazy cat in for I would love to go I'd love to  

間違いなくそうだ、そうだ、レディ・ダイナーのクレイジー・キャットに連れて行ってやるよ、行きたい、行きたい、

go I actually saw it on the news and um remember  thinking how wonderful an idea that was so yeah  

実際にニュースで見たんだけど、ああ、なんて素晴らしいことだろうと思ったのを覚えているそれはとてもそうだった、

I'd love to do that right we'll do that this  is Nick and I talking about clothing let's get

そうしたいです、そうします、これはニックと私が服について話しています、それでは、

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes no how do how do you do you think  

ミスターファッションイースター、ええと、服について聞きたいのですが、どうやってどう思いますか？

you're the kind of person who cares much about  clothes about how you look your appearance so I  

あなたは服装や見た目のことをとても気にするタイプの人です。だから私は

recognize the importance of clothes yeah they're  very important yeah you stay out of trouble if  

服の重要性を認識しています、そう、服はとても重要です、そう、それを

you got them on yes but uh they're not high  up on my priority list work is important it's  

着ていれば問題はありません、はい、でも、ええと、それらは高価ではありません私の優先リストに載っている 仕事は重要です

definitely important but compared to some of the  people at work um and we all know the people in  

確かに重要だけど、職場の何人かと比べたら、ええと、私たちは皆、

our own offices right yeah some people love  it well really kind of get dressed up to the  

自分のオフィスにいる人々のことをよく知っていますよね、それが大好きな人もいますが、本当にドレスアップして、

nines yeah yeah yeah and um so I work in I work in  banking and don't hate me so you're in an office  

ええ、ええ、それで私はそこで働いています銀行業務をしているし、私を嫌いにならないでください あなたはロンドンのオフィス

environment London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

環境にいるのです あなたが知っているような人はみんなそう、自分をよく見せようとしています、そして

def def itely a fashion yeah which I don't really  subscribe to so you just rock up in an old suit  

間違いなく間違いなくファッションがあります、私はあまり支持していないので、あなたはただロックアップしています古いスーツ

that you've had for how long it's pre pandemic  do you think that you used to care more um about  

はパンデミック以前からどのくらいの期間着ていますか?

your clothing before was there a time where you  cared more about how you dressed obviously now you  

以前は自分の服装にもっと気を配っていたと思いますか? 服装にもっと気を配っていた時期はありましたか? 明らかに今はそう

don't I think I think for me as life has changed  I don't go out anymore I don't socialize as much  

ではないと思います私にとっては、人生が変わったので、もう外出しません。落ち着い

anymore because I'm more settled I have a family  of got you got a family yeah you're giving up a  

ているので、あまり社交的ではありません。私には家族がいます。あなたには家族がいます。そう、あなたは少し諦めているのは

bit right it's not that I've given up it's just I  I I think now it's more about being practical and  

正しい、それは私がそうしているわけではあり ません それはもう諦めたけど、今は実用的で

being comfortable because when you've got young  kids you know you constantly picking up after  

快適であることが大事だと思う、だって幼い子供がいると、常に子供の後を追いかけるのは分かっているし、

them you can't be in like tight clothing and you  know skirts and stuff it's just not practical like  

タイトな服を着るわけにはいかないし、スカートなどを履くことも分かっているから

young boys they want to be picked up and thrown  around and throw up on you and stuff they throw  

若い男の子のように、抱き上げられたり、投げ回されたり、あなたに吐いたりしたいのは

up on you when they're young not this age now but  I just think my priorities have changed and what  

現実的ではありません 、彼らは若いときにあなたに吐くものを今はこの年齢ではありませんが、私の優先順位と 私が私のものに必要な

I need from my clothing has changed I don't need  to impress so many people and you know yeah maybe  

ものは変わったと思います 服装が変わりました 私はそんなに多くの人に感銘を与える必要はありません、そしてあなたは知っています、そうかもしれませんが、

I have just let myself go a bit but has has it  changed for you so I remember at University had  

私は少し自分自身を解放しただけですが、あなたにとってそれは変わりましたか、それで私は大学で

you know guy friends and girlfriends and some of  the some of my female friends um once said to me  

男友達やガールフレンド、そして何人かの友達を知っていたことを 覚えています 私の女友達が一度私に

um yeah I you know you're so into your Fitness  and you care about you know you the way you look  

こう言いました、あなたがフィットネスに夢中なのを知っています、そしてあなたが気にかけているのはあなたの見た目を知っています

and and and you care about your hair I had I had  more of it then um yeah I just don't understand  

、そしてあなたはあなたの髪を気にしています なぜあなたが自分のファッションにあまり関心がないように見えるのか

why you don't don't seem to care very much about  your fashion and I thought it's a bit mean no I  

理解できません 、そしてそれは少し意地悪だと思いました

can't you know I think about the clothes I wear  and stuff and then somebody else said it and then  

、いや、わかりません、私が着ている服やその他のことについて考えていると、他の人が言いましたそれから

like another person said it and I was like wow I  don't think I've got good fashion okay but then  

他の人が言ったように、私は「すごい」と思いました、私は良いファッションを持っていないと思いますが、

you know it in the work environment before  the pandemic when everyone would be in the  

パンデミック前の職場環境では誰もが

office 5 days a week then your suit game is quite  important you have to wear nicer suits and and I'd  

週に5日オフィスにいましたが、その後はあなたのスーツゲームは非常に重要で、より良いスーツを着なければなりません。そして私は、

go with people in my team who were really into  their their suits and and their kind of city boy  

自分のスーツとシティボーイ

fashion and stuff they into their GES and very  much into like their High ties aile is um like  

ファッションに本当に興味があり、GESに夢中で、ハイのようなものを詰め込んでいるチームの人々と一緒に行きますタイズエールは、

a jacket without any arms on okay but it's not  a puffer jacket a puffer jacket is like what a  

腕のないジャケットのようなものです、大丈夫ですが、それはパファージャケットではありません、パファージャケットは

rude boy might wear but a Gile is what somebody  in the outs might wear when they go skiing or  

ルードボーイが着るようなものですが、ジャイルはアウトサイダーがスキーなどに行くときに着るかもしれないものです、

something like that okay I'll have to put that you  know and things that people would wear I think I  

わかりましたあなたが知っていることと、人々が着そうなものを入れなければなりません、あなたが何を言いたいのかはわかると思います、

know what you mean I'll look it up and it and it  works quite nicely with um if you wear like a a  

それを調べてみましょう、そして、あなた がシャツとネクタイ

a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

のようなものを着ていて、あなたが持っているものであれば、それは非常にうまく機能します

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

ガイルと君は外に出るよ 寒すぎないから 大丈夫そうだね 冬の廃コートみたいだよね 大丈夫だと思う でも、もうすぐ

there's loads of there's loads of memes on  social media about people that work in the  

ソーシャルメディアには 街 で働く人々についてのミームがたくさんあること

city in London or in New York that are walking  around with their gay on and all that kind of  

は知ってるよね ロンドンやニューヨークでは、ゲイの服を着て歩いている人たちとか、そういうことをしている

stuff so I'd go with people that that were in my  team that were very much into their they'd say  

人たちがいるから、僕のチームの中で彼らにとても興味がある人たちと一緒に行くよ、彼らは

look I'm going to go and you know talk to somebody  about like getting a tailored suit or something  

僕が行くつもりだと言うだろうし、テーラードスーツか何かを買うことについて誰かに話してるけど

and do you want to come I said oh I'll come and  have a look and then I kind of get pulled into  

来ない？ 私は「ああ、見に来るよ」って言ったら、なんだか引き込まれて、

it and we look at fabrics and they're like no no  no you're you're the manager you need to look at  

生地を見てみたら、「ダメ」って感じだった。いいえ、あなたはマネージャーです、

this come on let's get the more expensive one  oh really and they kind of egg me onto it a  

これを確認する必要があります、さあ、より高価なものを購入しましょう、ああ、本当に、そして彼らは私を少しそれに駆り立てます、

little bit it's very common now that you can go  and buy a suit off the peg which means that you  

今ではスーツを買いに行くことができるのは非常に一般的ですペグというのは、

go into a shop you know in the UK you might go  to John Lewis marks and Spencer then you might  

イギリスの知っているお店に行くと、ジョン・ルイス・マークス・アンド・スペンサーに行くかもしれないし、

get one from Tesco now as well and so you'd  get um and you you can get a nice suit but  

今はテスコからも買えるかもしれないし、そうすれば、ええと、素敵なスーツが買えるかもしれないけど、

they're built for standard physiques okay right  and and it's changed a little bit recently now  

彼らは標準的な体格向けに作られていますが、それは最近少し変わりました

because you you don't just buy a shirt so I went  and bought some shirts the other day and they had  

だって、ただシャツを買うだけじゃないから、先日シャツを買いに行ったんですけど、

a standard fit a loose fit a tailored fit and a  skinny fit so they they're recognizing more now  

スタンダードフィット、ルーズフィット、テーラードフィット、スキニーフィットがあったので、

that you can choose like diff that basically more  than one body shape yeah there's not just a dad  

違いみたいに選べるようになって、 もっと認知されてきましたね。 基本的に体型は複数ある、そう、お父さんだけじゃない、

bod that people working in an office needs a suit  when you go to actually get a properly tailored  

オフィスで働く人にはスーツが必要だということ、実際にきちんと仕立てた

suit then you can make sure that you pick the  fabric that you like and they'll and they'll make  

スーツを買いに行くときは、自分の好きな生地を確実に選ぶことができ、そうすれば彼らもスーツを着てくれるはずだ。彼らは

sure and for me it's quite important so I remember  when I went for my college prom I went to go and  

必ず確認してくれるし、私にとってそれはとても重要なことだから、大学のプロムに行ったとき、タキシードのようなものを買いに行ったのを覚えている

get a like a tux and the and the guy said you know  do you want a tailored suit or do you want one off  

、そしてその男は、テーラードスーツが欲しいか、それとも欲しいか、と言った。 ペグ から 1 つ外して

the Peg and I was like well I'm a student so I  just have one off the Peg and he said I I'll just  

、私はまあ、学生だからペ​​グから 1 つ外しただけで、彼は「測ってあげるよ」と言い

measure for you and I was doing a lot of exercise  actually this would have been University end of  

、私はたくさんの運動をしていました。実際、これは 大学 の終わりだっただろう

University I think and he measured me around the  chest and he measured me around the waist and he  

私はそう思い、彼は私の胸の周りを測り、彼は私のウエストの周りを測り、そして彼は「

went you're going to really struggle and I was  like why and he said there's normally there's  

あなたは本当に苦労するだろう」と言いました、そして私はなぜと思ったのですが、彼は通常、

at the most about a five or six in difference  between your chest and your hips and yours is  

胸と胸の間にはせいぜい5、6の差が あると言った そしてあなたのヒップもあなたのヒップも

10 wow um and so cuz I got yeah so cuz I was doing  a lot of exercise and so I had a bigger a bigger  

10です、うわー、それで、私はそう感じました、なぜなら私はたくさんの運動をしていたので、

more more muscly chest and and back and things but  I've still got a waist because everything with a  

胸も大きくなり、背中なども大きくなりましたが、ウエストはまだあります。 男 とはすべてが

guy right that classic physique comes down quite  tight and that was at a time when they'd only sell  

正しい、古典的な体格は非常にタイトであり、それはSIサイズのシャツが1枚しか販売されていなかった時代であり

one SI size shirt and it was normally for you know  did you ever older guys did you ever get wonderweb  

、それが通常だったことがわかっていました、年上の人はワンダーウェブを手に入れたことがあり

and like iron an extra seam well I did adjust your  own clothes I did that last week did you yeah so  

、余分にアイロンをかけるのが好きでしたか？縫い目も大丈夫、あなた自身の服を調整しました 先週それをしましたね、それで

I bought a new pair of trousers and I bought them  off the off the peg too long and they're a little  

新しいズボンを買ったのですが、あまりにも長すぎて、あまりにも

bit too long so just folded up Bit Of wonderweb in  in the seams yeah i read it in notice that happen  

長かったので、少しだけ折りたたんでくださいワンダーウェブが縫い目に入ってる そう、気づいて読んだんだけど、

looks great yeah really nice fantastic yeah  so outside of the office and the suit what do  

すごく素敵だね、本当に素敵で素晴らしい、そう、オフィスとスーツの外では何をする

what what do you and what do men generally wear  in the UK what we looking at so it depends on  

の、あなたは何をするの、イギリスでは男性は一般的に何を着ているの、私たちが見ているものはそれ次第 年齢 は

age right very very age dependent because of the  different types of Lifestyles and stuff that have  

正しいです ライフスタイルやワードローブなどにあるものはさまざまなので、非常に年齢に依存します

in their wardrobes and things trousers number one  just Ultimate Classic obviously jeans jeans same  

パンツナンバーワンは、究極のクラシックであることは明らかです ジーンズ ジーンズは

for everybody in the world right pretty much  everywhere in the world I live in my jeans or  

世界中の誰にとっても同じです 世界中のほぼどこでも、私はジーンズを履いて住んでいますまたは

my dungar yeah yeah so great you know hardwearing  comfortable you know you can brush dirt off them  

私のダンガー、ええ、とても素晴らしい、あなたは耐摩耗性が快適であることを知っています、あなたはそれらの汚れ

and all that kind of stuff right it's all all  good stuff and they look good and they look good  

やそのようなものを払い落とすことができることを知っています、それはすべて良いものです、そしてそれらは見た目も良く、そして

as long as the elastic is not gone and you've got  like a saggy bottom which I tend to have most of  

ゴムがなくなっていない限り、それらは良く見えます、そしてあなたはお尻が垂れ下がっていて、ほとんどのジーンズには穴が開いたり、穴が開いたりする傾向があります。

my jeans or holes in them and things so so jeans  and then you know if you're my sort of age and you  

まあまあのジーンズですが、あなたが私と同じくらいの年齢なら、

know chinos is quite a big thing chinos is like is  halfway between jeans and and like suit trousers  

チノパンがかなり大きいことを知っているでしょう、チノパンは中途半端ですジーンズの間やスーツのズボンのようなもの

and nowadays post pandemic suits are less of a  thing you know smart casual chinos is what you'd  

で、パンデミック後の今日ではスーツはあまり知られていませんが、スマートカジュアルのチノパン

wear a lot of people might wear them out to a bar  in the evening to dinner you know if we went out  

を着るのが多くの人がそれを着て夕方にバーにディナーに行くかもしれません、私たちが外出した場合は知っています

for a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos yeah um look good with really make an  

ディナーか何かに行くなら、私はおそらくチノパンを着るでしょう、ええと、それはとても似合います、

effort for me yeah really step it up right and  and then what you wear on your feet has got a  

私のために本当に努力してください、ええ、本当にそれを正しくステップアップしてください、そしてそれからあなたが足に履くものの

bigger range I'd say right so you got you got  like running trainers then you've got um fashion  

範囲がより広いと私は言うでしょうそれで、ランニングトレーナーのようなものを持っていることがわかりました、それからファッション

trainers so they could both be Nikes right but one  of them are are much thinner and smaller one of  

トレーナーを持っているので、両方ともナイキである可能性がありますが、どちらか一方ははるかに薄くて小さい、

kind of the classic Nikes and things or another  brand um and then you've got like boat shoes  

古典的なナイキか何か、または別のブランドの1つです、そして、それからあなたは」ボートシューズと革靴があって

and uh like leather shoes and you can wear all of  those in like a relatively like casual sort of way  

、どれも比較的カジュアルな感じで履けますね

yeah then when you got leather shoes I mean black  leather shoes are a bit smarter brown leather  

、そう、革靴を手に入れたら、黒の革靴のほうが少しスマートで、

shoes you can wear with chinos and things that I  probably wouldn't you probably wouldn't ever seen  

チノパンに合わせて履ける茶色の革靴 です。 そして、私がおそらく見なかったであろうこと、あなたはおそらく

me wearing my black leather shoes and anything  other than a suit yeah you do like shoes don't you  

私が黒い革靴やスーツ以外のものを履いているのを見たことがないでしょう、そう、あなたは靴が好きですか、

like trainers you got quite a lot of trainers yeah  I I think I put yeah I do like I you hog so much  

トレーナーは好きではありません、あなたはかなり多くのトレーナーを持っています、ええ、私はそう思います

of the shoe rack the family shoe rack is taken  up by like four pairs of trainers yeah like you  

そう、私は好きです、あなたが 靴棚の 多くを独占しているのですが、 家族の靴棚は4足のトレーナーで占められていますそう

don't need four pairs of trainers on the shoe rack  so I'm always kind of putting them back upstairs  

、靴棚に4足のトレーナーは必要ないように、私はいつもそれらを置いています上の階に戻って

out of the way but if there is right we got squash  shoes yeah and then we've got our gym kns and then  

邪魔にならないけど、もし正しければ、私たちはスカッシュシューズを持っています、そう、それからジム用のトレーニングシューズを持っています、そして

I've got casual kns and I've got brown shoes that  I wear for work I don't have gym shoes and squash  

私はカジュアルなトレーニングシューズを持っています、そして私は仕事で履く茶色の靴を持っています、私はジムシューズを持っていませんそれとスカッシュ

shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  have a separate pair of training trainers just my  

シューズ、私のスカッシュシューズは私のジムシューズです、私は別のトレーニングトレーナーを持っていません、私の靴だけです、

shoes I hate shoes I need them and they're  important but I not very good at buying shoes  

私は靴が嫌いです、それは必要です、そしてそれは重要ですが、私は靴を買ったり 、服に靴を合わせたりするのが

or matching shoes with my outfit so I just kind  of would just go for the easiest option as long  

あまり得意ではありません だから私は、平らで快適である限り、最も簡単なオプションを選ぶつもりです

as it's flat and comfortable I don't really do  heels do you do heels sometimes do you know what  

私はヒールをあまり履かないのですが、時々

some guys wear big quite big heels now you know  they're concealed heels in shoes get a to get a  

ヒールを履く人も いますか？ 靴を履いて、もう少し平等なものを世に出すようにしてください

little bit more even stuff out it's interesting  it's changing a lot well yeah I mean I guess that  

、興味深いです、それは大きく変化しています、ええ、つまり、

you know there's a bit more like the popularity  in social media around like some of these like  

ソーシャルメディアでの人気に似たものがいくつかあることを知っていると 思います、 男性と女性についての会話の

conversations around what guys and women want  and I think guys are realizing that women like  

ようなもの 女性は自分より背の高い男性が好きだと男性は気づいていると思います、

guys that are taller than them and then they wear  tall heels and guys are like well guess I wear  

そして彼らは高いヒールを履いています、そして男性はそうですね、私はもっと

some bigger Hills not good for your posture not  good for your posture knees yeah yeah things are  

大きなヒルを履いていると思います、あなたの姿勢にはよくありません、あなたの姿勢にはよくありません、膝にはよくありません、ええ、状況は

changing on the shopping on the shopping front  as well right so where do you buy your clothes  

変わりつつ あります ショッピングフロントでの買い物もそうですよね。では、服をどこで買いますか。

cuz you tend to just bulk buy you like right and  now need some stuff and just go and buy a load of  

なぜなら、あなたは気に入ったものをまとめ買いする傾向があり、今必要なものがあるのに、

stuff in one go and then don't shop well you know  you don't like lots of people will pick things up  

一度にたくさんのものを買ってしまい、うまく買い物ができないからです。多くの人が

as they go like they'll get something every month  they'll pick up a top here a pair of trainers  

毎月何かを買うかのように何かを手に取るのが好きではないのはわかっていますが、彼らはここでトップスを手に取り、

there different sales going on you don't you'll  go for like two years and buy nothing new until  

そこにはトレーナーが2人いて、さまざまなセールが行われています、そうしないならあなたは行かないでしょう 2年くらい続けて、

there's holes in your stuff um and your things  are falling apart and then you go I need to go  

物に穴が開く まで何も新しいものを買わないで 、えー、物がボロボロになったら、行ってください

shopping and then you just bulk byy but what do  you do do you prefer to go into store and actually  

。買い物に行かないといけないのに、まとめ買いするだけですが、どうしますか？店に行って実際に買う方が好きですか？

see and feel the things that you're buying try  them on yeah so you know a bit of a non-standard  

あなたが買うものを見て感じて、それを試してみてください、そう、あなたは標準ではない

physique like is quite important for me to go and  try stuff on but part part of the reason so since  

体格を少し知っています、私にとって何かを試着しに行くことは非常に重要ですが、理由の一部なので、

you've known me I think part of the reason why  you think that I sort of bulk by stuff is more to  

あなたが私を知っている ので 私が何かでかさばっているとあなたが考える理由の一部は、私たちが実際に家に正確に

do with the circumstance that we're in yeah right  and actually tied to two children not able to the  

行けない2人の子供を抱えているという状況と関係があると 思います。

house exactly so you know I have to literally say  I have to go and get some of these stuff now now  

特定のことが近づいているので 、今すぐこれらのアイテムを取りに行かなければなりませ

because of a specific thing that's coming up yeah  like you know work at the moment has meant that  

ん。ご存知のとおり、現在仕事をしているため、

I've needed to focus a little bit more on updating  some of my wardrobe for work and making sure that  

仕事用のワードローブの一部を更新することにもう少し集中する必要があります。

I've got smarter things and so because I haven't  had really had much of an opportunity to do that  

私が賢いものを持っている かどうかを確認して

or money outside of childcare yeah um the dra it's  meant yeah it's meant that there's been a bit of a  

、育児以外ではそれをする機会もお金もあまり持っていなかったので、

a pulse really of of trying to go and get stuff  because of that challenge as well around well I  

ええ、ええと、それは意味です、ええ、それは 本当に少し脈が あったことを意味します

could I go into town a few times a week right to  go go into go into Central London but in order to  

その挑戦のせいで、何かを取りに行こうとしていることも、 週に数回は街に行って、ロンドン中心部に行くことができましたが、

be able to go somewhere that's not just one or two  shops near work on the way home I've got to go to  

1つまたは1つではない場所に行くことができるようにする ために、 帰りに職場近くの店を2つ行ってみる

a very different part of town so it's a choice  then between do I come back and help you with  

町のかなり違う場所に行かなきゃいけないから、戻ってきて

the kids and see the children before they go to  sleep or something or do I just say well I'm not  

子供の世話を手伝うか、子供たちが寝る前に会うか、それとも何かするかの 選択だ いいよ、

doing any of that tonight because I'm going to  go shopping go shopping for 2 hours cuz that's  

今夜はそんなことはしないよ、だって買い物に行くから2時間くらい買い物に行くんだよ、

probably what it's going to take even though I'm  already in town and so I end up buying more stuff  

もう街にいるのに多分それくらいかかるだろうし、結局また余計なものを買うことになるんだよ

online but and then just either crossing my  fingers it's going to fit or probably almost  

オンラインだけど、あとは指を交差させるだけで、フィットするか、おそらくほぼ

inevitably going well it's not that bad and then  put it in the cupboard and never wearing again  

必然的にうまくいきます。それほど悪くはありません。その後、食器棚に入れて、二度と着ることは

yeah yeah we definitely need to have a big sort  out I think just go through everything and and  

ありません、はい、確かに大規模な整理が必要です、ただ通過するだけだと思いますすべてを、そして

decide I I'm always doing a sort out I think your  wardrobe could do with a a good she just want some  

決めた、私はいつも整理中だ、あなたのワードローブで十分だと思う、彼女は

space she's got her she's had her eye on it since  she's seen it well uh I think we'll leave it there

スペースが欲しいだけだ、彼女は彼女を持っている、彼女はそれをよく見ていたので、彼女はそれに注目していた、ああ、そこに残しておこうと思う

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes at the very beginning I said  

えー、それでミスターファッションイースター、えーっと最初に服について聞きたいのですが、

Mr fashionista if someone is described as a  fashionista then it's someone who is really  

ミスターファッショニスタって言いました もし誰かがファッショニスタと呼ばれるなら、それは

interested in fashion they follow the trends  and the latest style and they try to replicate  

ファッションに本当に興味がある人で、彼らはトレンドや最新のスタイルを追い、それを真似しようとする 人です

that in their own wardrobe so if you're a fashion  Easter then you're really interested in fashion

それは自分のワードローブにあるので、あなたがファッションイースターなら、ファッションに本当に興味があるのです

no how do how do you do you think you're the  kind of person who cares much about clothes  

が、どうやって、どうですか、あなたは自分の見た目や服装をとても気にするタイプだと思います、

about how you look your appearance so I  recognise the importance of clothes here  

それで私はここで服の重要性を認識してください

Nick says I recognise the importance of clothes  if you recognise something it's not just a case  

ニックは服の重要性を認識していますと言いました何かを認識する場合、それは単に

of seeing something and it be familiar to you in  this context to recognise something is to accept  

何かを見るということではなく、この文脈では何かを認識することはそれが真実であることを受け入れることであることはよく知られています

that it is true yeah they're very important yeah  you stay out of trouble if you got them on yes but  

、ええ、彼らはとてもそうです重要です、そうそう、彼らに付けていれば問題は起こらないでしょう、はい、

uh they're not high up on my priority list work is  important it's definitely important but compared  

でも彼らは私の優先リストの上位ではありません仕事は重要です、それは間違いなく重要ですが、

to some of the people at work um and we all know  the people in our own offices right yeah some  

職場の一部の人々と比較すると、ええと、そして私たちは皆、自分の国の人々を知っていますオフィス そうそう、

people love it well really kind of get dressed up  to the nine here I said to get dressed up to the  

これを気に入っている人もいるのですが、ここでは9時までドレスアップしてください、9時までドレスアップすると言ったのですが、

nines if you get dressed up to the nines then it  means that you really get dressed up so it's not  

9時までドレスアップするなら、それはあなたが本当にドレスアップしていることを意味するので、これは

just a case of chucking on a T-shirt and a pair of  trousers it's really wearing your smartest nicest  

単なるケースで はありません Tシャツとパンツを着こなすのは、本当に一番スマートで素敵な

clothes because you want to look good you want to  make a good impression often we get dressed up to  

服を着ているのです。見た目を良くしたいからです。良い印象を与えたいからです。

the nines to attend an event or for a specific  purpose yeah yeah yeah and um so I work in I  

イベントや特定の目的のために、私たちはよくドレスアップします。そうそう、それで、私は

work in banking and don't hate me he and Nick said  don't hate me after telling us that he works and  

銀行で働いています、そして私を嫌わないでください、彼とニックは、私たちに働いていることを伝えた後、私を嫌わないでくださいと言った、そして

within a bank the reason he says don't hate  me is that there generally is in this country  

銀行内で彼が私を嫌わないでと言っている理由は、一般的にこの国で

probably in other countries as well a dislike  for the bank and bankers as there is a dislike  

も、おそらく他の国でも銀行や銀行員に対する嫌悪感は、

in general for politicians this idea that everyone  who works in authority and controls the laws and  

政治家全般に対する嫌悪感と同じように、権力の座で働き、法律や

the money these people are just all corrupted and  evil and terrible of course in reality that's not  

お金を管理している人たちは皆、腐敗していて邪悪な存在であるという考えが嫌悪感を持っている。もちろん、現実にはそんなことはありません。

true there are many good will honest hardworking  people who work within government and within Banks  

政府内や銀行内で働く多くの善意の正直で勤勉な人々がいます。

you can't tar everyone with the same brush but  generally there is a o you work in banking so  

全員を同じように非難することはできませんが、一般的に銀行で働いている人には青があるので、

that's why he said don't hate me I'm a nice person  and I can vouch for that so you're in an office  

だから彼はやめるべきだと言いました私を嫌い、私はいい人です、そしてそれは保証できます、それであなたはロンドンのオフィス環境にいます、

environment in London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

そこではあなたが知っているような人は皆、自分をよく見せようとしています、そして 間違いなくファッションが あります

definitely a fashion yeah which I don't really  subscribe to here Nick said there's a fashion  

、私はあまり支持していません ここでニックは、自分が実際には購読しないファッションがあると言いました。

that he really doesn't subscribe to now you'll  understand the word subscribe in the context of  

今なら、YouTube やその他のソーシャル メディア プラットフォームの文脈で購読という言葉を理解できるでしょう。

YouTube and other social media platforms if you  subscribe to a person or a channel then you are  

人やチャンネルを購読すると、その人やチャンネルを

following them you're saying yes I want to follow  this person and see more of their content which  

フォローしていることになります。はい、この人をフォローして、そのコンテンツをもっと見たいです。

if you're not subscribed to my Channel please  do click on that button in this context he's  

私のチャンネルに登録していない場合は、この文脈でそのボタンをクリックしてください。彼

saying he doesn't subscribe to a fashion so this  means that he doesn't agree with or or support  

はファッションを購読していないと言っているので、これは彼が購読していないことを意味します

that particular Trend that particular thing that  particular fashion so if there's something that  

その特定のトレンド に同意する、あるいは支持する

you do not go along with an opinion or a belief  that you do not follow then you could say I don't  

その特定のこと、その特定のファッション だから、もしあなたが従わない意見や信念に同意できないものがあるなら 、私は

subscribe to that so you just rock up in an old  suit that you've had for how long here I use the  

それに同意しない、だからあなたはただロックすると 言うことができます ここでは、動詞の句を「rock up」という表現で使います

phras of verb to rock up if you rock up at a  place then it means that you arrive you turn  

が、ある場所でロックアップする場合は、到着するという意味になります

up it usually has a sense of being quite relaxed  and confident and just kind of turning up normally  

。普通に現れた感じ

I would use this if someone was turning up maybe  late and not seeming to care that they're late  

で、誰かが遅刻したり、

or turning up in inappropriate dress but just  having a sense of being relaxed and uncaring he  

不適切な服装で現れたりすることを気にしていないようだけど、ただリラックスしていて気にしていないという感覚を持って、彼は

just rocked up we've all been here since 8:00 a.m.  working really hard and you just rock up at 10:  

私たちを興奮させたときにこれを使います。」みんな朝8時からここにいて、一生懸命働いていて、おはよう

a.m. without even saying good morning it's  pre pandemic do you think that you used to  

も言わずに午前10時に起き上がるのですが、パンデミック前ですから、以前はもっと服装に気を使っていたと思いますか、

care more um about your clothing before was there  a time where you cared more about how you dressed  

以前は服装に気を配っていた時期はありましたか？あなたの服装についてもっと詳しく

obviously now you don't I think I think for  me as life has changed I don't go out anymore  

明らかに今はそうではありません 人生が変わったので、私はもう外出しません より落ち着いているので、

I don't socialize as much anymore because I'm  more settled I have a family I've got you got a  

あまり社交的ではなくなりました 私には家族がいますあなたには

family yeah you're giving up a bit right it's not  that I've given up it's just I I I think now it's  

家族がいます そう、あなたは少し諦めていますね、私が諦めたわけではありません、ただIIIです、今は

more about being practical and being comfortable  cuz when you've got young kids kids you know you  

実用的で快適であることが重要だと考えてください、なぜならあなたには小さな子供がいるとき、あなたは

constantly picking up after them you can't be  in like tight clothing and you know skirts and  

いつも後を迎えに行くの を知っているからです タイトな服を着ることはできないし、スカートもあるし、

stuff it's just not practical like young boys they  want to be picked up and thrown around throw up  

若い男の子のように、抱き上げられて投げ回されたがるのは現実的ではありません

on you here's another phrase of verb throw up this  basically means to vomit they throw up on you when  

ここに動詞 throw up の別のフレーズがあります これは基本的に、彼らが若いときにあなたに吐くという意味です

they're young not this age now but I just think  my priorities have changed and what I need from  

今はこの年齢ではありませんが、私はちょうど私の優先順位が変わり、

my clothing has changed I don't need to impress  so many people and you know yeah maybe I have just  

私の服に必要なものが変わったと思います。そんなに多くの人に感銘を与える必要はありません、そうかもしれませんが、私は

let my myself go a bit but has has it changed for  you to let yourself go is to no longer care about  

少し自分自身を解放しただけですが、あなたが自分自身を解放するのは変わりましたか？ もう 自分自身や自分の外見や健康のこと

yourself and your appearance and your health so if  you let yourself go then you've probably gained a  

を気にしないようにする ため、もし自分自身を解放したら、おそらく

few pounds in weight I don't have a beard but if  you do then youve probably stopped shaving so your  

数ポンド体重が増えているでしょう。私にはひげはありませんが、もしひげを生やしているなら、おそらくひげを剃るのをやめたので

hair has grown out maybe I haven't I haven't had a  trim or even brushed my hair for a while maybe I'm  

髪が伸びています。たぶんやっていない しばらく髪を整えていない、ブラッシングさえしていない たぶん

not washing maybe I'm not as hygienic I don't know  why I have to do my armpits at that point to Let  

洗っていないのかもしれない あまり衛生的ではないのかもしれない なぜその時点で脇の下を処理しなければならないのかわかりません「Let

Yourself Go is just to stop looking after yourself  so you probably don't look as good as you normally  

Yourself Go」とは、自分自身の世話をやめるということです。だから、あなたはおそらく普段よりも良く見えません。

would you don't feel as good as you normally  would if you let yourself go you stop caring so  

自分を手放すと、気にするのをやめることになるので、

I remember at University had you know guy friends  and girlfriends and some of the some of my female  

大学でのことを覚えています。男友達とガールフレンド、そして私の女友達の何人かが

friends here Nick talks about his guy friends  and girl friends and then later repeats and  

ここにいますニックは男友達と女友達について話し、後で繰り返して女 友達と言っています、それで私たちがここで

says female friends so it's quite an interesting  interesting thing that we have here where we talk  

私たちのボーイフレンドと私たちのことについて 話しているのは非常に興味深い興味深いものです

about our boyfriends and our girlfriends and they  are usually our romantic Partners so a boyfriend  

ガールフレンドであり、彼らは通常私たちのロマンチックなパートナーなので、ボーイフレンドは

would be the male romantic partner a girlfriend  would be the female romantic partner so if I talk  

男性のロマンチックなパートナー、ガールフレンドは女性のロマンチックなパートナーになります。したがって、私が

about my boyfriend I'm talking about the person  I'm intimately connected with who I live with  

ボーイフレンドについて話すとき、私は私が一緒に住んでいる、私と親密な関係にある人のことを話していることになります

and share my life with but you can also refer to  your male friends and your female friends so the  

。 「人生を共有する」という意味ですが、男友達や女友達を指すこともできるので、

people you're just friends with but when you're  talking about their gender you can also refer to  

ただの友達である人たちを指しますが、性別について話しているときは

them as your boy friends and your girl friends  but it becomes very hard to understand just  

、男友達や女友達と 呼ぶこともできます 。耳からだけで違いを 理解するのは非常に困難になる

from ear the difference so if I'm talking about  my boyfriend and my boyfri you can't tell the  

ため、私が私のボーイフレンドとボーイフレンドについて話している場合、

difference context doesn't really help you in  this case so what we tend to do is say my male  

違いがわかりません。この場合、文脈はあまり役に立たないので、私たちがする傾向があるのは、私の男性と言うことです

friends or my guy friends and you'd normally say  my female friends although a lot of girls do say  

友達や男友達、そして通常は私の女友達と言うでしょうが、多くの女の子は

my girl girlfriends but it is difficult to make  that distinction so I just wanted to point that  

私のガールフレンドと言いますが、その区別をするのは難しいので、

out so you can be aware of that and then you have  to be you know really listening very carefully to  

あなたがそれに気づいて、そしてあなたができるように それを指摘したかっただけです 関係性が何であるかを理解する

work out what the relationship is um once said to  me um yeah I you know you're so into your Fitness  

ために、本当に注意深く聞いていることを知っている必要があります 、ええと、かつて私に言った、ええと、私はあなたがフィットネスにとても夢中になっていることを知っています

and you care about you know you the way you look  and and and you care about your hair I had I had  

、そしてあなたが気にかけていることは知っています、あなたの見た目、そしてそしてあなたが気にかけていることあなたの髪は私が持っていました、私

more of it then um yeah I just don't understand  why you don't seem to care very much about your  

にはもっとありました、それからええと、なぜあなたが自分のファッションにあまり関心がないように見えるのか理解できません

fashion and I thought it's a bit mean no I you  know the word mean means in this context unkind  

、そしてそれは少し意地悪だと思いました、いいえ、この文脈で意地悪という言葉が不親切を意味することは知っています

or cruel so if I am making myself a nice dessert  and I make one for my eldest son and my youngest  

または残酷なので、もし私が自分に素敵なデザートを作るつもりで、長男と次男にデザートを作り、

son but I don't make one for my partner he might  say hey why have you not made me one and I'd say  

パートナーにはデザートを作らなかったら、彼は「おい、なぜ私に作ってくれなかったの？ 」 と言うかもしれません。

because I didn't want to you've let yourself go  you're a bit fat and then you say that's a bit  

私はあなたが自分を手放したくなかった、あなたは少し太っている、そしてあなたはそれは少し

mean and he would be absolutely right that is  mean that's unfair that's unkind and of course  

意地悪だと言います、そして彼は絶対に正しいでしょう、それは意地悪で不公平で不親切です、そしてもちろん

I wouldn't do that I think about the clothes I  wear and stuff and then somebody else said it  

私はそんなことはしないと思います自分が着ている服やその他のことについて、他の人がそれを言い

and then like another person said it and I was  like wow I don't think I've got good fashion  

、そして別の人が言ったように、私はうわー、私は良いファッションを持っていないと思います、

okay but then you know in the work environment  before the pandemic when everyone would be in  

大丈夫ですが、パンデミック前の職場環境では誰もが知っていました。 週に5日はオフィス

the office 5 days a week then your suit game is  quite important okay here Nick talks about his  

にいるでしょう 、それならあなたのスーツゲームは非常に重要です、わかりましたここでニックが彼の

suit game now this is not a common phrase you  don't need to learn this but what he's doing by  

スーツゲームについて話します、これは一般的なフレーズではありません、あなたはこれを学ぶ必要はありません、しかし彼は

adding the word game after suit is he's suggesting  that getting dressed up is like a game so when you  

スーツの後にゲームという言葉を追加する ことによって何をしているのですか 彼が示唆しているのは、着飾ることはゲームのようなもので、

go into work you are playing at being smart and  sophisticated and intelligent it's all a game  

仕事に就くときは賢く、洗練され、知的であることを目指しているということ、それはすべて

like The Game of Life the game of work the game of  love and here he's talking about his suit game so  

人生ゲームのようなゲームであり、仕事のゲームであり、恋愛のゲームであり、ここで彼は自分のことについて話しているのです。そこで

he's introduced that idea that sense of everyone  competing to look good to look the part to look  

彼は 、ロンドンの銀行に所属しているように 見せるために、誰もが自分の見栄えを競うという感覚を導入しました。

like they belong in the bank in London so it's  not a common phrase but he's talking about the  

一般的なフレーズではありませんが、彼は ドレスアップして彼のスーツの一部を探すゲーム、もっと素敵なスーツを着なければなりません、

game of getting dressed up and looking the part  his suit game you have to wear nicer suits and  

そして私はチームの中で、スーツやシティ

and I'd go with people in my team who were really  into their their suits and and their kind of city  

ボーイファッションに夢中で、GESに詰め込んでいる

boy fashion and stuff they into their GES and very  much into like their high and ties aile is um like  

人々と一緒に行きます そして、彼らのハイとネクタイがとても好きです エールは、

a jacket without any arms on okay but it's not a  puffer jacket a puffer jacket is like what a rude  

腕のないジャケットのようなものです、大丈夫ですが、それはダウンジャケットではありません、ダウンジャケットはルード

boy might wear but a Gile is what okay here Nick  mentioned being a rude boy now he doesn't mean a  

ボーイが着るようなものですが、ここではガイルが大丈夫ですニックはルードボーイであると言いました今、彼は

boy who has no manners it's not about being rude  a rude boy is a term for a subculture like section  

マナーのない少年を意味するわけではありません、失礼なことではありません、ルードボーイは

of society a group usually young teenagers often  this idea of them being quite StreetWise cool  

社会のサブカルチャーのような部分を指す言葉です、通常は若いティーンエイジャーのグループ、多くの場合、彼らは非常にストリートワイズでクールであるという考えは

maybe rebellious I don't understand enough about  what makes someone a rude boy I I guess you could  

反抗的かもしれません、私はそうではありません何が誰かをルードボーイにするのかについては十分に理解しています。

tell by their fashion the kinds of people they  hang around with I don't know he also mentioned  

その人のファッションを見れば、その人がどのような人とつるんでいるかがわかると思います。その前に彼は

city boy before that and a city boy is someone who  is very much part of the city culture the business  

シティボーイについても言及していましたが、シティボーイとは、社会の一部である人のことです。都市文化 ビジネス

City culture trying to look the part wearing very  smart suits or designer shirts and nice shoes and  

都市文化 非常にスマートなスーツやデザイナーシャツ、素敵な靴を着て、

going out to the bars and the clubs and partying  hard working hard just trying to run the rat race  

バーやクラブに出かけたり、パーティーに勤しんだり、ただラットレースを走ろうとしたり、

basically somebody in the Alps might wear when  they go skiing or something like that I'll have  

基本的にアルプスの誰かが着るかもしれないときに着るかもしれない彼らはスキーに行くとか、そのようなものを私は

to look that up you know and things that people  would wear I think I know what you mean I'll  

調べなければなりません、あなたが知っている、そして人々が着るであろうものを私はあなたが何を意味するのか知っていると思います「

look it up to look something up is a separable  phrasal verb and it very simply means to look  

何かを調べるためにそれを調べます」は分離可能な句動詞であり、非常に簡単に意味します 参考書を 読んだり

within a reference book or to look on the internet  to find some information so if I don't know what  

、インターネットで情報を探したりするので、単語の意味が分からない場合は、

a word means I will look it up if I want to learn  more about someone who's applied for a job within  

社内 の仕事に応募した人について詳しく知りたければ調べます。

my company I'll maybe look them up on the internet  see if I can find something about them on LinkedIn  

」 インターネットで調べてみて、LinkedIn

or um any other social media platforms and it and  it works quite nicely with um if you wear like  

や他のソーシャル メディア プラットフォームで彼らについて何か見つけられるかどうかを確認してみます。

a a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

シャツとネクタイのようなものを着ていて、ジャイルを着ていれば、 とてもうまくいきます。 外出してください、寒すぎません、それなら

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

大丈夫だと思います、冬の廃コートのようなものです、大丈夫だと思いますが、 ロンドン や

there's loads of there's loads of memes on social  media about people that work in the city in London  

ロンドンの街で働く人々についてのソーシャルメディアにはたくさんのミームがたくさんあることを 知っています

or in New York that are walking around with their  gay on and all that kind of stuff so I'd go with  

ニューヨークはゲイの服を着たり、そういう類のものを着て歩き回っているから、僕のチームの中でそこにすごく興味を持っている人たちと一緒に行くよ、

people that that were in my team that were very  much into there they'd say look I'm going to go  

彼らは「ほら、僕が行くよ」って言うだろうし

and you know talk to somebody about like getting  a tailored suit or something here we hear tailored  

、君も話せよテーラードスーツか何かを購入したいと考えている人に対して、ここではテーラード

suit a tailored suit or anything that's tailored  has been made specifically for a purpose so if I  

スーツ、テーラードスーツ、または仕立てられたものはすべて、特定の目的のために作られていると聞きます。つまり、私が

had a tailored suit or a tailored dress it would  be a dress that has been measured and fitted  

テーラードスーツやテーラードドレスを持っているとしたら、それは採寸されたドレスになるでしょう。 私の体にぴったりフィット する

specifically to my body so often men get tailored  suits suits that are specifically made and sized  

ので、男性は特別に作られ、自分に合わせたサイズのスーツをよく手にします

to them and do you want to come I say oh I'll  come and have a look and then I kind of get  

。来ませんか？私は、ああ、来て見に行きます、と言うと、なんだか引き込まれて

pulled into it and we look at fabric if you get  pulled into something you are encouraged and you  

、私たちは見ました。ファブリック 何かに引き込まれたら、奨励 されて、

are made to participate usually against your will  I mean it's not like forcing you like kidnapping  

たいてい自分の意志に反して参加させられるんです。 つまり、誘拐したり、何かを強制したりするような強制的なものではなく

you and forcing you to do something but it's  like with strong encouragement and maybe some  

、強い励ましと、場合によっては 軽い 脅迫のようなものです。

light-hearted blackmail you are being pulled into  something you're encouraged to participate and  

あなたが参加するよう勧められているものに引き込まれているのですが、

they're like no no no you're you're the manager  you need to look at this come on let's get the  

彼らは「いやいや、あなたはマネージャーですよ、これを確認する必要があります。もっと

more expensive one oh really and they kind of  egg me on to it a little bit egg me on they kind  

高価なものを購入しましょう。ああ、本当に、そして彼らは私を誘惑するようなものです」それに少し私を刺激

of egg me on now to egg someone on or to egg on  someone is to encourage them with words come on  

して、彼らは 今私を刺激しているようなものです 誰かを刺激すること、または誰かを刺激することは、言葉で彼らを励ますことです、さあ、

you can do it yeah come on to give them words of  encouragement to try and get them to keep going  

あなたはそれができます、そう、彼らに励ましの言葉を与えて、彼らを捕まえようとしてください続けること

or to do something that they're not really Keen to  do it's very common now that you can go and buy a  

、またはあまりやりたくないことをすること 今では

suit off the peg here Nick says off the peg this  phrase means to take something that's literally  

ここでスーツを買いに行くことができるのが非​​常に一般的です ニックは、値段を下げて言います このフレーズは、文字通り

already ready to buy hanging on a peg within a  shop so it'll be on a hanger hanging on a Peg  

すでに購入する準備ができているものをぶら下げて 買うことを意味します 店内のペグに掛けてあるので、ハンガーに掛けてペグに掛けておいて

and you take it off and take it straight to the  checkout and buy it so it's all ready you don't  

、それを外してレジに直接持って行って購入すれば、すべて準備完了です。

need a tailor to make it for you which means that  you go into a shop you know in the UK might go to  

仕立て屋に作ってもらう必要はあり ません。 ということは、イギリスではジョン・ルイス・マークス・アンド・スペンサーに行くかもしれないと知っている店に行くと、

John Lewis marks and Spencer then you might get  one from tesos now as well and so you'd get um and  

今度はテソスからも買えるかもしれないということで、ええと、そして

you you can get a nice suit but they're built  for standard physiques the word physique just  

あなたは素敵なスーツを手に入れることができますが、それらは標準的な体格に合わせて作られています 体格という言葉は

basically means your body shape we talk about  muscular physiques that would be a body that  

基本的にあなたの体型を意味します 私たちは筋肉質の体格について話します、それは筋肉質の体、

is muscly basically lots of muscles a standard  physique would be the kind of average physique  

基本的に筋肉がたくさんある体です 標準的な体格は平均的なものです ほとんどの人が持っている 体格

that you see that most people have although is  there ever really a standard physique okay righty  

ですが、標準的な体格は本当に存在するのでしょうか、右利き

and and it's changed a little bit recently now  because you you don't just buy a shirt so I went  

、そしてそれが最近少し変わりました。シャツを買うだけではないので、

and bought some shirts the other day and they had  a standard fit a loose fit a tailored fit and a  

先日シャツを買いに行きましたが、彼らはそうでしたスタンダードフィット、ルーズフィット、テーラードフィット、

skinny fit so they they're recognizing more now  that you can choose like diff the basically more  

スキニーフィットなので、基本的に複数の体型を選択できることが今ではさらに認知されてきています、

than one body shape yeah there's not just a dad  bod that people working in an office needs a suit  

そう、オフィスで働く人にはスーツが必要だということは、お父さんだけではありません。

dad bod a dad bod is the body of a dad the idea  is that once you become a father you're so busy  

お父さんの体、お父さんの体はお父さんの体です。父親になったら、

looking after baby and mom the house everything  that you aren't able to look after yourself  

赤ちゃんとお母さんの家のすべての世話で忙しく、もう自分の世話はできません、

anymore you Let Yourself Go you stop going to the  gym you stop exercising you snack more cuz you're  

自分を手放して、あなたはやめます。ジムに行くと運動をやめると、

so tired and so you start to become less toned  and have more of a tummy so you have a dad bod  

とても疲れているので間食が増えて、引き締まらなくなってお腹がぽっこりして、

when you go to actually get a properly tailored  suit then you can make sure sure that you pick the  

実際にきちんと仕立てたスーツを買いに行くとパパ体型になってしまうのです。あなたが好きな生地を必ず選んでください

fabric that you like and they'll and they'll make  sure and for me it's quite important so I remember  

、そうすれば彼らはそうします、そして彼らはそれを確認します、そして私にとってそれは非常に重要です、それで

when I went for my college prom I went to go and  get a like a tux a prom a prom is like a function  

私が大学のプロムに行ったとき、私はタキシード、プロム、プロムのようなものを取りに行ったのを 覚えていますそれは

a big dance event that you have to celebrate the  end of your time within an educational facility so  

教育施設内での自分の時間の終わりを祝うための大きなダンスイベント のようなものだ

um Nick said he had a prom at college and then  he thinks that actually it was at University I  

から、ニックは大学でプロムがあると言ったが、実際には大学であったと思っている、私は大学の

had a prom at the end of my University degree so  after 3 years we had a prom so it was a big not a  

終わりにプロムを持っていた私は大学の学位を取得したので、3年後にプロムがありました。舞踏会で

ball but a very formal dance event there's music  there's food there's drink everyone wears their  

はなく、とてもフォーマルなダンスイベントでした。音楽があり、食べ物があり、飲み物があります。誰もが

gorgeous gowns and the men wear their suits that's  a prom and Nick actually talked about wearing his  

ゴージャスなガウンを着て、男性はスーツを着ています。それがプロムであり、ニックは実際にそれについて話していました彼の

tux a tux is short for tuxedo and the and the guy  said you know do you want a tailored suit or do  

タキシードを着ていると、タキシードはタキシードの略で、その男は、テーラードスーツが欲しいのか、それとも、

you want one off the Peg and I was like well I'm a  student so I just have one off the Peg and he said  

ペグから外したスーツが欲しいのか、と言いました。そして、私は、まあ、私は学生なので、ペグから外したスーツを持っているだけだと思いました彼は、

I I'll just measure for you I was doing a lot of  exercise actually this would have been University  

「測ってあげるよ」と言いました、私はたくさんの運動をしていました、実際、これは大学の終わり頃だったと

end of University I think and he measured me  around the chest and he measured me around the  

思います、そして彼は私の胸の周りを測り、ウエストの周りを測り

waist and he went you're going to really struggle  and I was like why and he said there's normally  

、そして彼はあなたが行くつもりだと言いました本当に苦労して、私はなぜと思った、そして彼は通常

there's here Nick said and I was like we use this  some people use it more than others we use this  

ここにあるとニックが言った、そして私はこれを使う人もいれば他の人よりもよく使う、

to say how you said something to say what you  said and how you said it so if you're literally  

あなたが何かを言ったことを言うためにこれを使う、あなたが言ったことを言うためにこれを使う、そしてあなたがどのように言ったのかを言うのだと思った

repeating or giving a very clear indic ation as to  what your response was when you're telling a story  

何か起こったことについて 話しているときに、 文字通り繰り返したり、自分の反応が何だったのかを非常に明確に示したりする場合は

about something that happened then you might use  this phrase so I was like what and she was like  

、このフレーズを使用すると

yeah and I was like No And she was like yeah and I  was like that's unbelievable and she was like you  

よいでしょう。いいえ、そして彼女は「そうだね」と言いました、そして私は「信じられない」と思いました、そして彼女は、

don't even know the half of it at the most about  five or six inch difference between your chest  

あなたの胸と腰の間の違いはせいぜい半分くらいです約5〜6インチで

and your hips and yours is 10 W um and so cuz i'  got yeah so cuz I was doing a lot of exercise and  

、あなたのそれは10 Wです、そして、だからそうだね、だって私は運動をたくさんしていたので、

so I had bigger a bigger more more musly chest and  and back and things but I've still got a waist cuz  

胸も背中ももっと大きくて、もっと逞しかったんだけど、でもウエストはまだあるよ、だって

everything with a guy right that classic physique  comes down quite tight and that was at a time when  

男の人はすべてが正しいから、古典的な体格はかなり引き締まってるからねそれは、SI サイズのシャツが 1 枚しか販売されていなかった時代で

they'd only sell one SI size shirt and it was  normally for you know did you ever older guys  

、通常は知っていましたか、年上の人は

did you ever take get wonderweb and like iron an  extra seam wonderweb wonderweb is it's something  

ワンダーウェブを手に入れたことがありますか

you buy in the store wonderweb is the brand and  it's a product that you can use to stick material  

? ワンダーウェブはブランドで、素材 と素材を

to material so it sticks Fabrics together wonder  where this specifically designed to help you to  

くっつけて生地をくっつけるために使用できる製品です。

tailor your clothes a little bit so usually if  you've got very long trouser legs so your trousers  

服を少し仕立てるのに役立つようにこれが特別に設計されているのは不思議です。通常、ズボンの脚が非常に長い場合は、ズボン

are too long or maybe your sleeves are too long  you would put it's basically like a glue a dried  

が長すぎるか、袖が長すぎるかもしれません。基本的に接着剤のようなものです。乾いた

glue that you that's in a ribbon and you place it  on the fabric and you fold the fabric over and so  

接着剤をリボン状にして布地の上に置き、布地を折り畳むと

that you've got the glue in between but it's dry  so it won't stick and you get your iron and you  

接着剤が得られます。途中ですが、乾いているのでくっつきません。アイロンをかけて、

steam you put hot steam onto the fabric and it  melts the glue and instantly sticks the fabric  

生地に熱い蒸気を当てます。すると、接着剤が溶けて、すぐに生地がくっつきます。

to the other fabric so you create a new seam  and a seam is where in clothing where material  

他の生地に新しい縫い目を作成します。縫い目は、衣服の中で素材と

meets material and then is sewn into place so for  example um here I probably got a seam here um on  

素材が接触し、所定の位置に縫い付けられる場所です。たとえば、ここにおそらく縫い目があります、ええと、

this top I've got a seam for decoration here and  a seam here you have seams down the sides of your  

このトップスには装飾用の縫い目がありますここに縫い目があります、あなたのズボンの側面に縫い目があります

trousers probably have a seam in the side yes I  do and one on here well I I did your own clothes I  

、おそらく側面に縫い目があります、はい、私はそうします、そしてここにあります、私はあなた自身の服を作りました、私は

did that last week did you yeah so I bought a new  pair of trousers and I bought them off the off the  

先週それをしました、あなたはそうしました、それで新しいズボンを買いましたそして、あまりにも

peg too long and they're a little bit too long  so I just folded up Bit Of wonderweb in in the  

長すぎて、すぐに購入したのですが、少し長すぎるので、ワンダーウェブのビットを縫い目の中に折りたたんで、

seams yeah it in notice that happening looks great  yeah really nice fantastic yeah so outside of the  

ええ、それは、ハプニングが素晴らしく見えることに気づきました、本当に素敵で素晴らしい、そう、

office and the suit what do what do what do you  and what do men generally wear in the UK what we  

オフィス の外で そしてスーツは何をするのか 何をするのか あなたは何をするのか 英国では男性が一般的に何を着ているのか 私たちが見ているものは

looking at so it depends on age right very very  age dependent because of the different types of  

年齢によって異なります ライフスタイルやワードローブやズボンの中にあるもの

Lifestyles and stuff that have in their wardrobes  and things trousers number one just Ultimate  

の種類が異なるため、非常に非常に年齢に依存します ナンバーワンはまさに究極の

Classic obviously jeans jeans same for everybody  in the world right pretty much everywhere in the  

クラシック 明らかにジーンズ ジーンズは世界中の誰にとっても同じです 世界中のほとんどどこでも

world I live in my jeans or my dungar yeah yeah so  great you know hardwearing comfortable hardwearing  

私はジーンズかダンガーで住んでいます そうそう、とても素晴らしいです 耐久性が高いことを知っています 快適な耐久性

when something is hard wearing then it isn't  easily damaged so jeans are hard wearing because  

何かが摩耗しにくいとき、それは簡単に損傷しませんジーンズは、

you can't easily rip or wear down jeans you know  you can brush dirt off them and all that kind of  

簡単に破れたりすり減ったりすることができないので、丈夫です。汚れなどは払い落とすことができます。

stuff right it's all all good stuff and they look  good and they look good as long as the elastic is  

すべて良いものです。見た目も良く、伸縮性がある限り見た目も良くなります。

not gone and you've got like a saggy bottom so  here I talk about the elastic not being gone and  

ゴムがなくなっていないのに、お尻が垂れ下がっているようなので、ここではゴムがなくなっ

having a saggy bottom if you describe elastic  as being gone or um something that's functional  

てお尻が垂れ下がっていることについて話します。ゴムがなくなったと表現したり、機能的なものがなくなったと表現したりするのであれば、

being gone what I'm saying is it's done it's not  working properly anymore so in this the elastic  

私が言いたいのは、それは終わった、終わっていないということですもう適切に機能していないため、この場合、ゴムは弾力

has lost its elasticity so it's no longer tight  and stretchy it's actually quite loose it doesn't  

性を失っているため、きつく伸縮性はなくなり、実際には非常に緩くなり、

pull back anymore so when your elastic has gone  your clothes normally become loose and saggy  

もう引き戻されなくなります。つまり、ゴムがなくなると、通常、服は緩んで垂れ下がり、

when something sags it means that the effects of  gravity just allows it to drop down it's no longer  

何かがたるむと、それは意味します重力の影響で、ただ下に落ちていくだけで、もう

tight it's saggy which I tend to have most of my  jeans or holes in them and things so so jeans and  

きつくなくて、垂れ下がっているので、私のほとんどのジーンズには穴が開いたり、穴が開いたりする傾向がありますが、まあまあのジーンズですが、

then you know if you're my S of age and you know  chinos is quite a big thing chinos is like is you  

あなたが私のS世代なら、チノパンがそうだということをご存知でしょう。

may have noticed that Nick was um saying chinos  is where chinos jeans and trousers are all plural  

チノパンとはどのようなものなのか

so actually Nick should have said chinos are as  as you would say trousers are jeans are because  

という こと です

they're plural here it's just a very common  happens all the time native grammatical error  

それは非常によくあることです ネイティブの文法上の間違いは常に起こります

sometimes or very often in spoken English  natives make mistakes and we just accept it  

英語の話し言葉では時々、または非常に頻繁にネイティブが間違いを犯しますが、私たちはそれを受け入れます

you'll be surprised how many mistakes that native  speakers make don't look at that and go what rule  

ネイティブスピーカーがどれだけ多くの間違いを犯すか驚くでしょう それを見ずに、どのようなルールが正しいのかを考えて

am I missing you're not missing a rule we're just  breaking the rules so stress less just accept  

くださいあなたがいなくて寂しいです、ルールを見逃しているわけではありません、私たちはただルールを破っているだけです、だからストレスを減らしてください、

halfway between jeans and and like suit trousers  and nowadays post pandemic suits are less of a  

ジーンズとスーツのズボンの中間を受け入れてください、そして最近ではパンデミック後のスーツは

thing you know smart casual chinos is what you'd  wear here Nick said says that post pandemic suits  

あなたが着るものであることを知っているものではなくなりました、スマートカジュアルのチノパンですここでニックは、パンデミック後のスーツは

are less of a thing now here when he says it's  less of a thing he's saying it's less important we  

今ではそれほど重要ではないと言いました ここで彼がそれがそれほど重要ではないと言うとき、私たちは

talk about things being a big thing or a big deal  meaning it's important or it's not a big thing  

物事が大きなことであるか、大きなことであるかについて話します、それはそれが重要であるか、 それ が大したことではないことを意味します

it's not a big thing it's not important don't put  a lot of weight or pressure on it so here he says  

大したことではない、重要ではない、あまり重視したりプレッシャーをかけたりしないでください。そこで彼は、

pandemic suits are less of a thing they're less  important and then he says you know smart casual  

パンデミックスーツはそれほど重要ではないと言い、その後、スマートカジュアルな

chinos is what you'd wear smart casual is phrase  given to the style of clothing that's required  

チノパンが着るのが わかっていると言いました スマートカジュアルとは、特定の機会やイベントに必要な服装のスタイルに与えられるフレーズです

for a particular occasion or event so if you  see that there's a party going on and you're  

。つまり、パーティーが開催されていて、あなたがそのパーティーに招待されているときに、

invited to the party and then it says smart cash  or smart casual then it's saying these dress in  

スマートキャッシュまたはスマートカジュアルと書かれている場合、それはこれらのドレスを言っているということです スマートカジュアルな服装 な

smart casual attire so it doesn't have to be super  smart tuxedo full suit it should maybe be smart  

ので、超スマートなタキシードのフルスーツである必要はありません。スマートな

trousers and a shirt no tie no jacket or maybe  a jacket but no tie don't make it really formal  

ズボンとシャツでなければなりません。ノーネクタイ、ノージャケット、あるいはジャケットはあってもネクタイはありません。あまりフォーマルにはなりません。

a lot of people might wear them out to a bar in  the evening to dinner you know if we went out for  

多くの人が着るかもしれません。彼らは夕方にバーにディナーに出かけました、もし私たちが

a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos um look good with really make an  

ディナーか何かに行ったら、私はおそらくチノパンを着るでしょう、うーん、似合うでしょう、

effort for me yeah really step it up right here  the phrase step it up means to make more effort  

私のために本当に努力してください、ええ、ここでそれをステップアップしてください、フレーズステップそれはもっと努力することを意味します

to do more to raise the bar which is another idiom  to bring up your level so if I'm at the gym I'm  

「バーを上げるためにもっとや​​ること」は、レベルを上げるための別のイディオムです。つまり、ジムにいるときは

on the treadmill and I'm doing a casual walk I  I might want to step it up a bit I might want  

トレッドミルに乗って、カジュアルなウォーキングをしています。少しステップアップしたいかもしれません。

to make more effort so I go into a jog and then I  might want to step it up again and go into a fast  

もっと努力するためにジョグを始めて、それからまたステップアップして速い

run and then a Sprint until I'm falling off so to  step it up is to take it up a level to try harder  

ランニングをして、落ちそうになるまでスプリントをしたくなるかもしれないので、ステップアップするということは、レベルを上げて試すことです それ以上何かを達成するのは より困難であり

to achieve something more and and then what you  wear on your feet has got a bigger range I'd say  

、そして、あなたが足に着るものはより広い範囲を持っていると私は言うでしょ

right so you got here Nick says what you wear  on your feet has got a bigger range I'd say now  

う、それであなたはここに来ましたニックはあなたが足に着るものはより大きな範囲を持っていると言います、

when you add I'd say or I would say to a statement  either before or after the statement then you're  

あなたが私を追加すると 今言います 「ステートメントの前後どちらかにこう言うだろう、あるいは私が言うだろう。そうすれば、あなたは

basically letting the listener know that it's  your opinion not something that you know as fact  

基本的に、それはあなたの意見であり、あなたが事実として知っていることではないということを聞き手に知らせていることに

you got like running trainers then you've got um  fashion trainers so they could both be knes right  

なります 。ランニングトレーナーと同じように、ファッショントレーナーもいます。どっちも膝が正しいかもしれない

but one of them are are much thinner and smaller  one of them kind of the classic Nikes and things  

けど、片方はずっと薄くて小さい、片方はクラシックなナイキとか、

or another brand um and then you've got like boat  shoes and uh like leather shoes and you can wear  

あるいは別のブランドの、それからボートシューズみたいなものと、革靴みたいなものがあって、

all of those in like a relatively like casual sort  of way yeah then when if You' got leather shoes I  

全部 履けるんです。 比較的カジュアルな感じの靴です、そう、もしあなたが革靴を持っているとしたら、

mean black leather shoes are a bit smarter brown  leather shoes you can wear with chinos and things  

黒の革靴はもう少し賢い茶色の革靴で、チノパンなどと合わせて履くことができます。

that I probably wouldn't you probably wouldn't  ever see me wearing my black leather shoes and  

あなたはおそらく履かないでしょう私が黒い革靴と

anything other than a suit you do like shoes don't  you like trainers you got quite a lot of trainers  

スーツ以外のものを履いているのを見てください、あなたは靴が好きですか、トレーナーは好きではありません、あなたはかなり多くのトレーナーを持っています、

yeah I I think I put yeah I do like I you hog  so much of the shoe rack the family shoe rack  

ええ、私はそう思います、私は好きです、あなたは家族の靴箱をたくさん占領していますシューズラックは

is taken up by like four pairs of trainers hog to  hog something is to take more than your fair share  

4足のトレーナーで占められている 何かを独り占めするということは、自分の公平な取り分以上のものを取ること、 または何かを保持して溜め込むことであり、

or to hold and hoard something so you keep it  for yourself so that no one else can have it for  

たとえば私たちが座って見ている場合に 他の人がそれを手に入れることができないように、それを自分だけのものに保つことです

example if we are sitting watching TV together and  we have the remote control to control the TV and  

一緒にテレビにいて、私たちはテレビを制御するためのリモコンを持っていて、

we have a big bowl of popcorn so we're watching a  movie or something or we're flicking through some  

大きなポップコーンのボウルを持っているので、映画か何かを見ているか、いくつかの異なるオプションをフリックしていて

different options and you hold the the remote  control and you don't let me have a say and you  

、あなたはリモコンを持っていますが、あなたは持っていません私に意見を言わせて、あなたは

hold the bowl of popcorn and you're eating it and  you're not letting me get access to the Bowl then  

ポップコーンの入ったボウルを持ってそれを食べているのに、私にボウルにアクセスさせてくれないのなら、

you are hogging you're hogging the remote control  and you're hogging the popcorn so I might say stop  

あなたは独り占めしているのです、リモコンを独り占めしているのに、ポップコーンを独り占めしているのですから、私は 買い占めを やめ

hogging stop hogging the popcorn give it here  in this case I said that Nick was hogging or  

て、ポップコーンの買い占めをやめて、この場合はここに言ってください、と私は言いました、ニックが買い占めをしている、または

that he hogged so much of the shoe rack a shoe  rack is like a set of shelves specifically for  

彼が靴ラックをあまりにもたくさん買い占めていると言ったかもしれません靴ラックは靴専用の棚のようなものなので

shoes so we have two shoe racks in our Corridor  our entrance hall where we enter the house take  

、我が家には靴ラックが 2 つあります廊下、玄関ホール、家に入るところで

off our shoes put them on the shoe rack and then  I say that the family shoe rack is taken up by  

靴を脱いで靴箱に置きます、そして私は家族の下駄箱は

it's something something is taken up by then it  is used by it is given to so I could say my time  

何かによって占められている、それまでに何かが使われている、それからそれが与えられている、 と言いました。 私の時間

is taken up by the children and my work my time  is consumed is used by the children and my work  

は子供たちと私の仕事に取られている、私の時間は子供たちと私の仕事に使われている、

there's no spare time for me yeah like you don't  need four pairs of trainers on the shoe rack so  

私に余暇は無い、そう、靴箱にトレーナーを4足も並べる必要がないのと同じように、

I'm always kind of putting them back upstairs  out of the way but if there is right we've got  

私はいつも邪魔にならないように二階に戻してしまうけど、もしそれが正しいなら、私たちは

squash shoes and then we've got our gym kns and  then I've got casual kns you see brown shoes that  

スカッシュシューズを持っていて、それからジム用のシューズを持っていて、それから私はカジュアルなシューズを持っています、見てわかるように、

I wear for work I don't have gym shoes and squash  shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  

私は仕事で履く 茶色の靴を履いています ジムシューズとスカッシュシューズを持っていない 私のスカッシュシューズはジムシューズです

have a separate pair of training trainers just my  court shoes I hate shoes I need them and they're  

トレーニングトレーナーは別に持っていません コートシューズだけです 靴は嫌いです 必要ですし、

important but I not very good at buying shoes or  matching shoes with my outfit so I just kind of  

重要ですが、靴を買うのがあまり得意ではありませんまたは、靴を自分の服装に合わせるので、

would just go for the easiest option as long as  it's flat and comfortable I don't really do heels  

平らで快適である限り、最も簡単なオプションを選択します。

here I say I don't really do heels do is replacing  the verb where and we often use this I don't do  

ここでは実際にはヒールを履いていません。ヒールを履いていないと言っているのは、動詞のwhereとweを置き換えています。これをよく使います。「私は食堂をやっていない

canteens so if you're not someone who likes to eat  in a canteen you might say I don't do cantens or  

ので、あなたが食堂で食事をするのが好きでない人なら、私は食堂はやっていない」と言うかもしれません。あるいは、

if you're someone who doesn't like to ride on a  bus you might say oh I don't do buses if I don't  

バスに乗るのが好きではない人なら、そう言うかもしれません。ああ、エレベーターに乗るのが嫌ならバスには乗らない

like taking the lift I won't take the lift which  is like the elevator I'd rather walk down the  

、エレベーターのようなエレベーターには乗りません、

stairs because I'm a little bit scared of lifts so  I'd say I don't do lifts instead of saying I don't  

エレベーターは少し怖いので階段を降りたいと思います」リフトに乗らない、

ride or get into a lift do you do heels sometimes  do you know what some guys wear big quite big  

乗らないと言う代わりに、リフトはしないと言いますか、時々ヒールを履くこともありますか、大きな服を着ている人がいるか知っていますか

heels now you know they're concealed heels in  shoes get more to get a little bit more height  

ヒールは靴の中に隠れていることがわかりました ヒールを靴の中に入れて、もう少し身長を高くするために

even stuff out it's interesting it's changing  a lot well yeah I mean I guess that you know  

、物を出しても面白いです かなり変化しています そう、つまり、

there's a bit more like of a popularity in social  media around like some of these like conversations  

ソーシャルメディアでもう少し人気が高まっていることを 知っていると思います これらの一部のように、

around what guys and women want and I think guys  are realizing that women like guys that are taller  

男性と女性が何を望んでいるのかについての会話のように、男性は女性が自分より背の高い男性を好むことに気づいていると思います

than them and then they wear tall heels and guys  are like well guess I wear some bigger heels  

、そして彼らは高いヒールを履きます、そして男性はまあ、私がもっと大きなヒールを履いているのは

good for your posture not good for your posture  knees yeah yeah things are changing on the  

あなたの姿勢にとって良いことですが、良くありませんあなたの姿勢、膝、そうそう、

shopping on the shopping front as well right so  where do you buy your clothes cuz you tend to just  

ショッピングの面でも状況が変わってきていますね、それで、あなたは服をどこで買いますか、

bulk buy you like right now I need some stuff and  just go and buy a load of stuff in one go here on  

今は気に入ったものをまとめ買いする傾向があるので、私はいくつかのものが必要なので、ただたくさんのものを買いに行きます一気にここで

the shopping front what I'm talking about here  is the topic of shopping or on the subject of  

ショッピングの話です、私がここで話しているのはショッピングの話題、またはショッピングの話題です、

shopping so I'm saying look while we're talking  about shopping where do you buy your clothes so  

だからショッピングの話をしている間にほら見てくださいと言っているんです、それではショッピング

on the shopping front I might then say um changing  the subject on the relationship front how did your  

の 話で。 それから私はこう言うかもしれません ええと、人間関係の面で話題を変えます、

date go the other night on the uh diet front did  you manage to make that amazing chili con car the  

ええと、ダイエットの面で、先日のデートはどうでしたか、先日は素晴らしいチリコンカーを作ることができましたか

other day so you're just using the word front to  replace subject or topic bulk buy means to buy  

、だから主題を置き換えるためにフロントという言葉を使っているだけですまたは、トピックのBulk Buy は、

in bulk if you bulk buy then you buy something in  a great quantity in order to save money so if you  

大量に購入することを意味します。まとめ買いの場合は、お金を節約するために何かを大量に購入します。つまり、

know that you're going to be using lots of toilet  roll because you have lots of little people in the  

小さな人がたくさんいるため、トイレットペーパーを大量に使用することがわかっている 場合は、

house who are going to the toilet several times  a day then rather than just buying six toilet  

一日に何回もトイレに行く家なら、トイレットペーパーを6個買うよりも、 トイレット

rolls it might be cheaper for you to buy 20 toilet  rolls so you bulk buy buy a load of stuff in one  

ペーパーを20個買ったほうが安いかもしれないので、まとめ買い、一度にたくさんのものを買うという

go in one go just means at the same time if you do  something in one go you do many things at the same  

意味です。同時に何かを一度にやると、同時にたくさんのことをすることになります、

time well you know you don't like lots of people  will pick things up as they go like they'll get  

よくわかりますが、毎月何かを手に入れるかのように、多くの人が途中で何かを手に取るのが好きではありません、

something every month they'll pick up a top here  a pair of trainers there different sales going on  

彼らはコマを手に取るでしょうここにトレーナーがあり、そこでさまざまなセールが行われています、

you don't you'll go for like two years and buy  nothing new until there's holes in your stuff  

そうしないと、2年ほど通い、持ち物に穴が開くまで何も新しいものを買わないでしょう

um and your things are falling apart and then you  go I need to go shopping and then you just bulk by  

、ええと、持ち物がバラバラになったら、あなたは行き​​ます、私は買い物に行かなければなりません、そしてそれからあなたはただまとめ買いするだけです

but what do you do do you prefer to go into store  and actually see and feel the things that you're  

が、何をしますか? 店に行って、

buying try them on yeah so you know a bit of a  nonstandard physique like is quite important for  

購入しようとしているものを実際に見て触って試してみるのが好きです、そう、だから、標準ではない体格の部分が

me to go and try stuff on but part part of the  reason so since you've known me I think part of  

私にとって非常に重要であることを知っているので、行って、何かを試してみてください、でも理由の一部は、あなたが私を知っているので、私が何かでかさばるとあなたが考える理由の一部は、

the reason why you think that I sort of bulk  by stuff is more to do with the circumstance  

私たちがそう正しくて実際に結びついている

that we're in yeah right and actually tied to two  children not able to the house exactly so you know  

状況と関係があると思います 二人の子供が家に正確に行けないので、

I have to literally say I have to go and get some  of these stuff now now because of a specific thing  

文字通り、今すぐにこれらの物を取りに行かなければならないと言わなければなりませ ん

that's coming up yeah here Nick made a mistake he  said I have to go and get some of these stuff now  

。そう、ここで、特定のことが起こっているためです、ニックは間違いを犯しました、彼は私が取りに行かなければならないと言ったこれらのいくつかは今

and that just is a good example of how when we're  speaking we don't know what we're going to say  

、私たちが話しているときにどのように私たちが何を言おうとしているのか分からず、

it's just coming out of our mouths at the moment  that we're thinking it and so I think what Nick  

それが考えている瞬間に口から出てくるという 良い例です。 ニックが

was about to say was I have to go and get some of  these things but then he changed to say some stuff  

言おうとしていたのは、これらのものを取りに行かなければならないということであったと思いますが、その後彼は何かを言うように変わりました

but got confused didn't quite get the sentence  out right and said some of these stuff so that's a  

が、混乱して文章をうまく理解できずにこれらのことをいくつか言ったので、それは

mistake like you know work at the moment has meant  that I've needed to focus a little bit more on  

あなたのような間違いです 現在仕事を しているので、

updating some of my wardrobe for work and making  sure that I've got smarter things and so because  

仕事用のワードローブの一部を更新し、よりスマートなものを確実に揃えることに

I haven't had really had much of an opportunity  to do that or money outside of chare yeah um the  

もう少し集中する必要があることを意味しています。 それをするか、チャレの外でお金を得るために そう、ええと、

dra it's meant yeah it's meant that there's been a  bit of a a pulse really of of trying to go and get  

ドラ それはつまり、その挑戦のせいで、何かを取りに行こうとするちょっとしたパルスがあったことを意味します、

stuff because of that challenge as well around  well I could I go into town a few times a week  

私は少し町に行くことができますか週に何回か

right to go go into go into Central London but in  order to be able to go somewhere that's not just  

ロンドン中心部に行くのは正しいけど、

one or two shops near work on the way home I've  got to go to a very different part of town so  

帰りに職場近くの1つか2つの店以外の場所に行くには、街のまったく別の場所に行かなければならないので

it's a choice then between do I come back and help  you with the kids and see the children before they  

、それから選択は、戻ってきて子供の世話を手伝い、子供たちが

go to sleep or something or do I just say well I'm  not doing any of that tonight because I'm going to  

寝る前に会うか何かするか、それとも

go shopping go shopping for two hours cuz that's  probably what it's going to take even though I'm  

買い物に行く から今夜は何もしませんとだけ言うかです。 2時間はかかるだろうから

already in town and so I end up buying more stuff  online but and then just either cross my fingers  

すでに街にいるので、結局オンラインでさらに物を買うことになりますが、それから、指を

it's going to fit to cross your fingers is to do  this it's to hope that something will or will not  

交差させるのがぴったりです、これを行うことは、何かが起こるか起こらないことを期待することなので

happen so you normally State what you want and  then say cross my fingers that it will happen so  

、通常は自分が欲しいものを述べて、それから、そうなると言ってください、だから

in this case he's hoping he's Crossing his fingers  that the clothes that he's bought online will fit  

この場合、彼はオンラインで買った服が合うか、

or probably almost inevitably going well it's not  that bad and then put it in the cupboard and never  

おそらくほぼ必然的にうまくいくことを祈っています、それほど悪くはありません、そしてそれを戸棚にしまい、二度と

wear it again yeah yeah we definitely need to have  a big S out I think just go through everything and  

着ないでくださいはい、確かに大きなSを出す必要があります。すべてを検討して、

and just side to sort out or to have a sort out  means to go through things with the intention  

整理するか、整理するという意味は、

of putting things into the right place so tidying  things up but also potentially downsizing removing  

物事を正しい場所に置くつもりで物事を進めることなので、物事を整理することですが、また、ダウンサイジングの可能性もあります。

some things getting rid of them perhaps so it's  to organize and clear things up you sort things  

いくつかの物を取り除くことです。おそらく、それは物事を整理して片付けるためです。あなたは物事を整理する

out I need to have a big sort out of the playroom  there's lots of toys now that are for my younger  

必要があります。プレイルームから大規模な整理が必要です。今は幼い子供たちのためのおもちゃがたくさんあり

children and my children getting bigger now so I  would probably sell some of the things that are  

、子供たちが大きくなってきています。今はまだとても良いものをいくつか売って

still really nice and maybe give some things to  charity maybe pass some things on to friends with  

、慈善事業に寄付するかもしれないし、幼い子供や赤ちゃんがいる友達に何かを渡すかもしれない。

younger children and babies I'll have a big sort  out I also said to go through to go through is  

大規模な整理をするつもりだ。 through は

another phrasal verb and it means to methodically  search through things again with an intention of  

別の句動詞で、物事を整理したり処分したりする目的で、もう一度系統的に物事を調べることを意味します。

organizing or getting rid of things you go through  it in an organized way I I I'm always doing a sort  

組織的な方法でそれを通過します。II 私はいつも整理をしています。

out I think your wardrobe could do with a a good  she just wants some space she's got her she's had  

あなたのワードローブは、良いものでできると思います。彼女はただスペースが欲しいだけだ 彼女は彼女を持っている 彼女は

her eye on it since she's seen it he and Nick  said that I had my eye on it if you have your  

それを見た時からずっとそれに注目していた 彼とニックは、私がそれに注目していたと言った もしあなたが

eye on something it means that you're watching  something because you desire it so you're waiting  

何かに目を向けているということは、あなたがそれを望んでいるから何かを見ているということだから、あなたは

for something to become available or you're  waiting for an opportunity where you can take  

何かが利用可能になるのを 待っています

something because you want it well uh I think  we'll leave it there well I hope you enjoyed that  

、またはあなたはそれが欲しいので何かを手に入れる機会を待っています えー、それはそのままにしておきたいと思います

if you did find any value in this lesson today  then please give this video a like be sure to  

このレッスンに価値があると感じたなら、楽しんで いただければ幸いです 今日は、このビデオに「いいね！」をしてください。必ずチャンネル

subscribe and why not leave me a comment to tell  me which word or phrase you found most interesting

登録してください。そして、どの単語やフレーズが最も興味深かったかをコメントして教えてください。