3.5 HOURS of English Conversation Practice - Improve Listening Skills

let's work on your English listening skills  you're about to hear a real unscripted unedited  

lavoriamo sulle tue capacità di ascolto in inglese stai per ascoltare una vera

conversation between me and my friend Nikki we're  both from the UK and the topic of our discussion  

conversazione senza copione e senza modifiche tra me e la mia amica Nikki veniamo entrambi dal Regno Unito e l'argomento della nostra discussione

is holidays and traveling enjoy so Nikki we  recently went camping not not me and you but my  

sono le vacanze e i viaggi divertiti quindi Nikki di recente siamo andati in campeggio, non no io e te, ma la mia

family went camping just for a weekend as a kind  of uh like a taster to see how we as a a family  

famiglia è andata in campeggio solo per un fine settimana, una specie di assaggio per vedere come noi, una famiglia

with young children coped with camping I went  camping as a kid I'm sure you did as well um but  

con bambini piccoli, abbiamo affrontato il campeggio. Sono andato in campeggio da bambino, sono sicuro che anche tu hai fatto lo stesso, ma

I've not done it as an adult with young children  and I always thought that it might be quite a  

io non l'ho fatto da adulto con bambini piccoli e ho sempre pensato che sarebbe stata un'esperienza piuttosto

stressful experience but you've kind of encouraged  me to give it a try because you're quite a  

stressante, ma mi hai incoraggiato a provarci perché sei un

seasoned camper aren't you yeah yeah we've um I  did go camping um they were all my family holidays  

campeggiatore piuttosto esperto, vero sì sì siamo stati, um, sono andato in campeggio, um, erano tutte le mie vacanze in famiglia

existed of was camping um and then when I met  Neil my husband we went camping and then having  

in cui esisteva il campeggio, um, e poi quando ho incontrato Neil, mio ​​marito siamo andati in campeggio e poi, avendo

children we went camping throughout cuz it was  affordable oh so that's the main that's the main  

dei bambini, siamo andati in campeggio ovunque perché era conveniente, oh quindi questa è la cosa principale l'attrazione principale

draw probably yeah and there's also so many lovely  parts of this country to explore and my husband  

probabilmente sì, e ci sono anche così tante belle parti di questo paese da esplorare e mio marito

loves going on walks and Hikes and climbing and  stuff like that so he's very outdoorsy isn't he he  

adora fare passeggiate, escursioni, arrampicarsi e cose del genere, quindi è molto amante della vita all'aria aperta, non è vero?

is yeah and um so going to cornall and all around  the South Coast we've done a lot of that have you  

sì, quindi andrò a Cornall e tutto il resto intorno alla costa meridionale ne abbiamo fatte molte, hai

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

mai avuto esperienze di campeggio orribili che ti hanno fatto andare, forse il campeggio non fa

anymore yeah that's usually to do with the weather  right we've had quite horrific storms when we've  

più per me sì, di solito ha a che fare con il tempo giusto, abbiamo avuto tempeste piuttosto orribili quando abbiamo sono

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

stato in campeggio a Cormal, sì, in cima alla scogliera e sai, c'è molto vento, piove molto e quando

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

c'è vento, se hai una tenda con una tela molto fine e sottile, sbatte ed è molto rumorosa

and we changed our tent and we got um we were in  a trailer tent and that was quite old school heavy  

e abbiamo cambiato la tenda e abbiamo ottenuto um eravamo in una roulotte tenda che era di

canvas um Iron well metal poles and so there was a  lot of squeaking and rocking and stuff so that was  

tela pesante piuttosto vecchia scuola um Ferro da stiro, pali di metallo e quindi c'erano un sacco di cigolii e dondolii e cose del genere quindi era

um it's very noisy and then you get the flooding  as well if things are touching the side or we were  

um è molto rumoroso e poi si arriva anche all'allagamento se le cose stanno bene toccando il lato o eravamo

down we were always camping down downhill a bit so  the floods would come down and get the run off of  

a terra ci accampavamo sempre un po' più in basso in modo che le inondazioni scendessero e facessero defluire

all the rain water yeah yeah I would have thought  that by now now that thing about you know touching  

tutta l'acqua piovana sì sì, avrei pensato che ormai quella cosa di sapere che tocchi

the side of the tent so if you're inside the tent  and you touch the side of the tent um anyone who's  

il lato di la tenda, quindi se sei all'interno della tenda e tocchi il lato della tenda, chiunque sia

been camping will know it can let the rain water  actually come in which is a bit of a nightmare  

stato in campeggio saprà che può far entrare l'acqua piovana, il che è un po' un incubo

when you're using blow up beds we've got these  enormous blowup beds so when we went camping  

quando usi letti gonfiabili noi abbiamo questi enormi letti gonfiabili quindi quando siamo andati in campeggio

recently uh our beds were really pushing out on  the sides and unfortunately in our three nights  

di recente i nostri letti si spingevano davvero fuori dai lati e sfortunatamente nelle nostre tre notti

I think it was that we were camping we did have  thunderstorms um and so that's always a concern  

penso che fosse mentre eravamo in campeggio abbiamo avuto dei temporali e quindi è sempre una preoccupazione

but I would have thought by now technology would  have moved on so that tents now don't have that  

ma io avrei pensato che ormai la tecnologia sarebbe andata avanti in modo che le tende ora non ce l'abbiano,

but I guess it's about it being breathable I don't  know yeah cuz even if it hasn't rained you've got  

ma immagino che sia una questione di traspirabilità, non lo so sì, perché anche se non ha piovuto c'è

condensation as well and you only I think because  of the Brea in and the body heat and then the  

anche della condensa e tu solo che penso a causa della brezza e del calore corporeo e poi della

difference in the air temperature from night  um you touch the sides and it can be wet coming  

differenza di temperatura dell'aria rispetto alla notte, um tocchi i lati e può essere bagnato attraversando

through yeah I remember going to um Aken kagua  which is a mountain in Argentina I think I've got  

sì, ricordo di essere andato a um Aken Kagua che è una montagna in Argentina, credo Ho capito

that right I went there I was there um and we we  were walking up to a base camp there and a little  

bene, sono andato lì, ero lì, e stavamo camminando fino al campo base lì e un po'

beyond that and so we had to stay overnight maybe  we had two nights on the mountain side and we were  

oltre e quindi dovevamo pernottare, forse abbiamo trascorso due notti sul fianco della montagna ed eravamo

in these uh big teepee tents and it was well set  up it was this huge tent and within the tent it  

in questi uh grandi tende teepee ed erano ben montate, era una tenda enorme e al suo interno poteva

could sleep about 16 people and there was like all  sorts of different hikers there from all over the  

ospitare circa 16 persone e c'erano tutti i tipi di escursionisti diversi provenienti da tutto il

world and Nick and I this is like our first coup's  Adventure um um and they had bunk beds set up just  

mondo e io e Nick è come il nostro primo colpo di stato Avventura ehm e avevano letti a castello allestiti semplicemente

very basic bunk beds not very comfortable and you  would just like grab a bunk bed uh with your so  

letti a castello molto semplici, non molto comodi e vorresti semplicemente prendere un letto a castello uh con il tuo

all open plan all open plan just beds beds in the  middle and beds all around the outside and that  

piano così tutto aperto tutto piano aperto solo letti letti nel mezzo e letti tutt'intorno all'esterno e quella

thing you said about condensation was what we  like had to deal with on the two nights we were  

cosa che hai detto sulla condensa è ciò che abbiamo dovuto affrontare nelle due notti in cui siamo stati

there there were a couple of beds that seemed  like they were the best beds in the house um  

lì, c'erano un paio di letti che sembravano i migliori della casa, ehm,

we're like why is no one taking these beds these  are like really like prime location in the right  

ci siamo chiesti perché nessuno prende questi letti questi sono davvero in una posizione privilegiata nella

part of the tent but we realized you know you  throwing your stuff on and they were quite wet  

parte destra della tenda ma ci siamo resi conto che sai che ti stai mettendo addosso la tua roba ed erano piuttosto bagnati

and you're like oh why are they wet what's going  on here let's choose another bed um but then in  

e tu dici oh perché sono bagnati cosa sta succedendo qui scegliamo un altro letto ehm ma poi In

the night there were these pools of condensation  from all the breathers in the tent because there  

la notte c'erano queste pozze di condensa da tutti coloro che respiravano nella tenda perché lì

you know maybe 10 bodies there it's really cold  outside cuz it's snowy there's like a glacia there  

sai, forse 10 corpi lì fuori fa davvero freddo perché nevica, c'è come una glacia lì

and there's snow on the mountain so it's cold  that's all this condensation in this in this tent  

e c'è neve sulla montagna quindi fa freddo, c'è tutta questa condensa qui in questa tenda

just meant in at some point in the night you had  this drip drip drip and you might have to change  

volevo solo dire che a un certo punto della notte hai avuto questo gocciolamento gocciolamento e potresti dover cambiare

bed because you're getting covered in someone's  breath pretty gross um but yeah so you your bad  

letto perché ti stai coprendo con l'alito di qualcuno, una cosa piuttosto disgustosa, ma sì, quindi tu le tue brutte

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

esperienze sono sempre dipese da se faceva brutto tempo, il tempo davvero sì e sei

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

mai andato in campeggio come una cosa romantica solo tu e Neil o è sempre una

kind of venture uh well before we had children  we did go camping together in the Lake District  

specie di grande avventura con famiglia e amici uh beh prima che avessimo figli andavamo in campeggio insieme al lago District

and then off to Blackpool for a couple of nights  and it's nice because if youve got a small tent  

e poi via a Blackpool per un paio di notti ed è bello perché se hai una piccola tenda

and you're very basic camping yeah you can pack  down and go off somewhere else and um but I think  

e sei un campeggio molto semplice sì, puoi fare le valigie e andare da qualche altra parte e um ma penso

if I wanted romance now I'd probably go a bit more  deluxe and maybe glampin or a caravan um not a  

che se volessi romanticismo adesso io' probabilmente andrei un po' più deluxe e magari un glampin o una roulotte, um non una

caravan a camper van all right okay so five years  ago for our 20th wedding anniversary we hired we  

roulotte, un camper, va bene, quindi cinque anni fa, per il nostro ventesimo anniversario di matrimonio, l'abbiamo noleggiato, abbiamo

got a train to Edinburgh and then hired a camper  van and traveled the west side of Scotland very  

preso un treno per Edimburgo, poi abbiamo noleggiato un camper e abbiamo viaggiato verso ovest. lato della Scozia,

which was lovely and that was again you you  pitched somewhere every night you could pitch  

il che era adorabile e anche tu eri tu che piantavi da qualche parte ogni sera potevi fermarti

up on the roadside by a lake or a lock um or you  could go to a campsite as well yeah and do you do  

sul ciglio della strada vicino a un lago o a una chiusa, um oppure potevi anche andare in un campeggio sì e lo fai,

you hook up do you need to hook up or like do you  have like toilet stuff that you have to empty or  

ti colleghi, vero? hai bisogno di collegarti o tipo, hai della roba da toilette che devi svuotare o

how does that stuff work so if you are on the road  side it is pretty basic so you you squat by the  

come funziona quella roba, quindi se sei sul lato della strada è piuttosto semplice, quindi ti accovacci vicino e

find a bush somewhere yeah um but you've got  your electric and gas on board so you don't  

trovi un cespuglio da qualche parte sì, um ma tu' ho l'elettricità e il gas a bordo, quindi non ti

need Electric hookup oh right so you have  like a gas canister yeah right okay if it's  

serve il collegamento elettrico oh giusto, quindi hai una bomboletta di gas sì, giusto okay, se è

just for one night but and then when the the  van is running we're charging our phones and  

solo per una notte, ma poi quando il furgone è in funzione stiamo caricando i nostri telefoni e

things so um that that was fine but every  now and then you know you wanted a decent  

le cose così um che andava bene ma ogni tanto sai che volevi una

shower and a bit of luxury when you're going to  the L so you would go on a campsite yeah yeah  

doccia decente e un po' di lusso quando vai a L quindi andresti in un campeggio sì sì

very nice I've not done a camper van we we thought  about it and you can just hire them on like Airbnb  

molto carino non ho fatto un camper furgone, ci abbiamo pensato e puoi semplicemente assumerli come Airbnb

you can hire them go travel to a place hire a  van do what you did just travel around an area  

puoi assumerli andare in un posto noleggiare un furgone fare quello che hai fatto semplicemente viaggiare in un'area

and bring it back I think that might be a good  option yeah um and glamping is certainly well it's  

e riportarlo indietro penso che potrebbe essere una buona opzione sì um e il glamping è certamente

a new it's like a fad isn't it although I think  it's you know here for the long term yeah which  

una cosa nuova, è come una moda passeggera, non è vero, anche se penso che tu lo sappia qui a lungo termine, sì, che

is just like glamorous camping glamping they tend  to be like um yur is the word for these more kind  

è proprio come il glamping da campeggio glamour, tendono ad essere come um sì è la parola per questi altri tipi

of uh long-term permanent tent structures they're  still canvas but they're more permanent often made  

di uh strutture per tende permanenti a lungo termine sono ancora di tela ma sono più permanenti spesso realizzate

with put up with what wooden poles and you have  a little bit of luxury in there so there might  

con pali di legno e hai un po' di lusso lì dentro quindi potrebbe

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

esserci l'elettricità purché un letto adeguato un letto che sia davvero importante e poi forse come un tappeto o una

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

sorta di pavimento all'interno, quindi non sei semplicemente sul pavimento sporco uh quindi questo è il glamour

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

che arriva fino in fondo um quindi ovviamente sei davvero appassionato di campeggio, cosa che ho sempre trovato inizialmente

quite surprising because you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like you  

piuttosto sorprendente perché sei piuttosto affascinante direi che lo sai sì beh ti piace sempre

have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as like  

avere dei bei vestiti e ti piace sempre presentarti davvero bene ti capita di notare che ti

well caring about how you work you wear nice  jewelry you always do your hair really well  

preoccupi anche di come lavori indossi dei bei gioielli fai sempre il tuo capelli davvero bene

and um you know you visit the hairdresses often  you like to treat yourself um and so I always  

e um sai che vai spesso dal parrucchiere ti piace coccolarti um e quindi ho sempre

thought that that was a bit of a a disconnect  because you you seem you know like you prefer  

pensato che fosse un po' una disconnessione perché sembra che tu sappia che preferiresti

like a fstar hotel where you'd be pampered but  do you ever do that kind of stuff do you do the  

un hotel a quattro stelle dove verresti coccolato ma fai mai questo genere di cose, fai

hotel holidays and I've never done a hotel holiday  with my family right um with children or or with  

vacanze in hotel e io non ho mai fatto una vacanza in hotel con la mia famiglia, giusto, con bambini o con una

extended family so I've been on a city break and  stayed in a a lovely place or apartments and we've  

famiglia allargata, quindi sono stato in vacanza in città e ho soggiornato in un posto incantevole posto o appartamenti e abbiamo

done holidays abroad where we've stayed in Villas  right but I've never apart from our honeymoon I've  

fatto vacanze all'estero dove abbiamo soggiornato in ville, giusto, ma non sono mai stato separato dalla luna di miele, non ho

never done allinclusive Hotel high-end Hotel it's  always like self catering yeah so this year we're  

mai fatto tutto compreso Hotel di fascia alta Hotel è sempre self-catering sì, quindi quest'anno siamo

going to Santorini and we're staying in two places  on the island and it's breakfast included right um  

andiamo a Santorini e alloggiamo in due posti sull'isola e la colazione è inclusa, vero,

but there isn't anywhere to cook so we can't shop  we and cook we which I'm fine with because I don't  

ma non c'è nessun posto dove cucinare, quindi non possiamo fare la spesa e cucinare, cosa che mi va bene perché non lo faccio

want to do shopping and cooking and washing up so  um yeah we'll just be eating out there'll be some  

voglio fare la spesa, cucinare e lavare i piatti, quindi ehm sì, mangeremo fuori e ci saranno dei

lovely places I'm sure okay and do you avoid the  all inclusive holidays because of the cost no it's  

posti carini, ne sono sicuro, okay ed eviti le vacanze all inclusive per via del costo no, è

more because my husband doesn't want to be tied  to one hotel providing the food if the food's not  

di più perché mio marito non lo fa non voglio essere legato a un hotel che fornisce il cibo se il cibo non è

great right and you've you feel like you've got to  stay there then because you've paid for it within  

eccezionale e hai la sensazione di dover restare lì perché lo hai pagato entro

the holiday cost but you can get some hotels that  have got like 12 restaurants and all different you  

il costo della vacanza ma puoi trovare alcuni hotel che hanno circa 12 ristoranti e tutti diversi,

know different areas different types of food but  l a variety yeah choose from yeah I've never done  

conosci diverse aree, diversi tipi di cibo, ma la varietà sì, scegli tra sì, non l'ho mai fatto

that yeah I I haven't but for me it's always  been because of the cost um I've always kind  

sì, non l'ho mai fatto, ma per me è sempre stato a causa del costo, ehm, l'ho sempre fatto in un certo senso

of tried to look for budget friendly options when  going on holiday so often like last minute deals  

ho provato a cercare opzioni economiche quando andiamo in vacanza, così spesso come offerte last minute

or sometimes half boarded or bed and breakfast if  we're doing a hotel or when we went to Argentina  

o talvolta mezza pensione o bed and breakfast se stiamo facendo un hotel o quando siamo andati in Argentina

it was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you get  

è stato letteralmente semplicemente passare da un ostello all'altro uh Non penso di farlo in questi giorni quando invecchi

older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

pensi di avere sì, com'è meno pazienza o vuoi semplicemente un po' più di

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well yeah and  

sicurezza quando viaggi sì, specialmente quando hai una famiglia con te e poi sì, e

then when you're even older still and you haven't  got family and like Neil and I are just starting  

poi quando sarai ancora più grande e non avrai una famiglia e, come Neil e io, stiamo appena iniziando

to Holiday without our children we want a bit more  luxury now so we can go to from extremes so we  

le vacanze senza i nostri figli, vorremo un po' più di lusso adesso, così potremo andare dagli estremi, quindi

would go camping and really rough it but we would  also we've been looking at um holiday holiday  

andremo campeggio ed è davvero difficile, ma vorremmo anche pensare a una vacanza

with jacuzzi on the balcony or you know hot  tubs and private swimming pools and stuff so  

con jacuzzi sul balcone o sai vasche idromassaggio e piscine private e cose del genere, quindi

yeah there's a nice flip side to having a bit  of luxury now and again hot tubs are the the  

sì, c'è un bel rovescio della medaglia nell'avere un po' di lusso di tanto in tanto le vasche idromassaggio sono di gran moda

rage at the moment aren't they I think even in  Center Parks you can just get your normal like  

al momento, non è vero? Penso che anche a Center Parks puoi semplicemente avere il tuo normale

Lodge or a luxury Lodge with a hot tub it's like  you have to have a hot tub to make your holiday  

Lodge o un Lodge di lusso con una vasca idromassaggio, è come se dovessi avere una vasca idromassaggio per rendere la tua vacanza

super I had a holiday in Center parks for my 40th  birthday and decided to spend that extra cash  

super I ho trascorso una vacanza nei parchi centrali per il mio 40esimo compleanno e ho deciso di spendere quei soldi extra per

get a hot tub but for the whole week that I was  there for my 40th birthday it was really bad  

comprarmi una vasca idromassaggio, ma per tutta la settimana in cui sono stato lì per il mio 40esimo compleanno c'era davvero brutto

weather so I remember being like come on everyone  in the evening once the kids were asleep to my  

tempo quindi ricordo di aver detto "venite tutti quanti la sera" una volta che i bambini dormivano da mia

mom my dad my partner Nick like come on get your  swimming costumes on we're going outside in the  

madre, mio ​​padre, il mio compagno Nick, vieni, mettiti i costumi da bagno, andiamo fuori nella

hot tub and they're like Anna it's really stormy  and cold like yes but I paid for it we're going  

vasca idromassaggio e loro dicono come Anna, c'è davvero tempesta e fa freddo, sì, ma ho pagato per questo, noi' te la divertirai

to enjoy it and it's hot when you get in it's just  cold when you get out it was lovely it was lovely  

e fa caldo quando entri fa solo freddo quando esci è stato bellissimo è stato bellissimo

but it was it was quite unusual M so we've got a  hot tub in Santorini a really nice big shaped hot  

ma era piuttosto insolito M quindi abbiamo una vasca idromassaggio a Santorini, una vasca idromassaggio davvero bella e dalla forma

tub but um I'm I'm assuming that if it's so hot  you can also have it cold yeah to refresh you you  

grande ma um, presumo che se fa così caldo puoi anche avere freddo, sì, per rinfrescarti non vorrai

wouldn't want to be getting in a hot tub middle  of the summer in Santorini so I think they're more  

entrare in una vasca idromassaggio in piena estate a Santorini, quindi penso che siano più

in those hot places I think they're more for like  the evening aren't they for just in the evening on  

in voga quei posti caldi penso che siano più adatti alla sera, non è vero, solo per la sera guardando

watching the sunset yeah yeah that would be nice  and so Neil is really he's he's really outdoorsy  

il tramonto sì sì, sarebbe carino e quindi Neil è davvero lui è davvero all'aria aperta

isn't he we said that he likes going out hiking  and stuff like that have you accompanied him on  

non è vero che abbiamo detto che gli piace andare a fare escursioni e cose del genere, lo hai accompagnato in

these kind of really adventurous like hikes  and trips CU he does a lot of weekends away  

questo tipo di avventure davvero avventurose come escursioni e viaggi CU fa molti fine settimana fuori

doing like camping and things yeah so he kind of  knows my limits so he wouldn't take me to probably  

facendo come il campeggio e cose del genere sì, quindi conosce i miei limiti quindi non mi porterebbe a probabilmente

Snowden or something like that he takes my younger  daughter she can keep up with him I would I can't  

Snowden o qualcosa del genere prende mia figlia più piccola lei può stargli dietro Vorrei non posso

do a few flights of stairs so really without um  you know needing to break and have a pause to get  

fare qualche rampa di scale quindi davvero senza um sai che devo fare una pausa e fare una pausa per riprendere

my breath back but I did climb oh what was it um  sir Arthur's Mount s Arthur's chair in Scotland  

fiato ma l'ho fatto scalare oh cos'era um Sir Arthur's Mount s la sedia di Arthur in Scozia

yeah so that was like a mini Mountain some people  call it a hill but I I needed hiking sticks to get  

sì quindi era come una mini montagna alcune persone la chiamano collina ma io-io avevo bisogno di bastoncini da trekking per alzarmi

up walking sticks yeah um and I did find that  easier actually and also coming down there very  

bastoni da passeggio sì um e l'ho trovato più facile in realtà e anche arrivare laggiù sono molto

useful and I think if I had those more on walk-in  holiday or hikes um it would be easier yeah I use  

utili e penso che se ne avessi di più durante le vacanze o le escursioni, sarebbe più facile sì, li uso

those Nick and I use those when we are when we're  walking because especially when if it's like not  

Nick e li uso quando siamo quando camminiamo perché soprattutto quando non è

steady underfoot if it's a little bit Offroad yeah  um and there's like loose stones and gravel and  

stabile sotto i piedi se è un po' fuoristrada sì, e ci sono pietre sciolte, ghiaia e

things then uh having sticks can really just help  you to keep your balance yeah especially me I get  

cose del genere, allora avere dei bastoncini può davvero aiutarti a mantenere l'equilibrio sì, specialmente a me ho

quite dizzy so is Neil does he has he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

un po' le vertigini, quindi Neil ha davvero molta pazienza quando è fuori a passeggiare con te

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

nelle occasioni in cui lo fa, si prende il suo tempo o dice sempre dai, continua a

keep up like cracking the whip um no I think he  is quite patient because he likes to look around  

tenere il passo, come se facesse schioccare la frusta, um no, penso che sia abbastanza paziente perché gli piace guardarsi intorno

and absorb what's around him as well and he loves  looking at the trees and or for foraging yeah when  

e assorbire anche quello che c'è intorno a lui e adora guardare gli alberi e/o andare in cerca di cibo, sì, quando

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

cerchi cose diverse, di recente ha frequentato un corso di terapia di tipo Bushcraft e ha

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles that you could use to make  

imparato molto sui diversi cibi che potresti usare, come le ortiche che potresti usare per preparare

a healing or you can make soap with Nettles  you can make a healing ointment with I think  

una guarigione o puoi fare il sapone con le ortiche con cui puoi fare un unguento curativo penso

it's Nettles as well which you wouldn't think  because they sting you if but you can actually  

che siano anche le ortiche che non penseresti perché ti pungono se ma puoi davvero

eat them and they don't sting in your mouth um  nettle tea and different soup if you're out in  

mangiarle e non ti pungono in bocca ehm ortica tè e zuppe diverse se sei in mezzo

the wild he loves he would love to do sustainable  living and living off grid like being Bear Grills  

alla natura, adora, gli piacerebbe vivere in modo sostenibile e vivere fuori dalla rete, come essere un Bear Grills,

kind of thing and yeah he would he really would  amazing when we went when we went on our um on our  

e sì, lo farebbe, sarebbe davvero fantastico quando ci andassimo quando andassimo al nostro um on durante le nostre

Argentina holiday we went up to what was the name  uh there's a really famous glacia and I'm just  

vacanze in Argentina siamo andati a quello che si chiamava così, uh c'è un ghiacciaio davvero famoso e sono davvero

terrible for not to be not being able to remember  the name of it but there's a really famous glacier  

terribile per non riuscire a ricordarmene il nome ma c'è un ghiacciaio davvero famoso

oh no that wasn't the one okay cut start again um  when we went to Argentina there was a day when we  

oh no, non era quello okay taglia, ricomincia da capo um quando siamo andati in Argentina c'è stato un giorno in cui siamo

went to do a full day hike and at the end of I  think it was like a 5H hour walk there and at  

andati a fare un'escursione di un'intera giornata e alla fine penso che fosse come una camminata di 5 ore lì e alla

the end of it there's this big this big bowl  and a a glacia and it was beautiful it was a  

fine c'è questa grande questa grande ciotola e aa glacia ed è stato bellissimo è stata una

hard hike we got there and we took our little  buns and burner and our plan was to get there  

dura camminata siamo arrivati ​​lì e abbiamo preso i nostri piccoli panini e il fornello e il nostro piano era di arrivare lì

to get a chunk of ice and and and boil it down  to make cup of tea with glacial water which we  

per prendere un pezzo di ghiaccio e bollirlo per preparare una tazza di tè con acqua glaciale cosa che abbiamo

did and then that was it that was our goal just  get there have glacial tea and then walk back um  

fatto e poi era proprio quello il nostro obiettivo semplicemente arrivare lì, prendere un tè glaciale e poi tornare indietro, um

it was it was beautiful how was that tasting  just lovely I mean it's really you know it's  

è stato bellissimo, com'era quella degustazione, semplicemente adorabile, voglio dire, è davvero, sai,

really probably very old very old water um but no  I mean everything up there in the mountains tends  

probabilmente è molto vecchia, molto vecchia, acqua, um ma no, voglio dire, tutto lassù in montagna tende

to be a lot fresher than especially in London what  you get out the pipes here I Dre to think when we  

ad essere molto più fresco che, soprattutto a Londra, quello che ottieni dai tubi qui, mi viene da pensare che quando ci siamo

first moved into this house that we're in we had  a a lead pipe I don't know if you were aware of  

trasferiti per la prima volta in questa casa in cui viviamo avevamo un tubo di piombo, non lo so. Non so se sapevi

that we had a lead pipe which provided our water  and these days you're not supposed to have lead  

che avevamo un tubo di piombo che ci forniva l'acqua e di questi tempi non dovresti avere

piping for your water because the lead seeps into  the water and it can give you lead poisoning uh  

tubazioni di piombo per l'acqua perché il piombo penetra nell'acqua e può provocarti avvelenamento da piombo

and so when we had someone come around to check  our plumbing uh they said you realize you've got  

e così quando abbiamo fatto venire qualcuno a controllare le nostre tubature uh hanno detto che ti rendi conto che hai

a lead pipe in the house for your water you need  to get that changed so we did yeah so I'm sure  

un tubo di piombo in casa per l'acqua devi cambiarlo quindi abbiamo fatto sì quindi sono sicuro che

glacial ice provided much cleaner water than  we get out of the Taps yeah sure um any anyway  

il ghiaccio glaciale forniva acqua molto più pulita di noi esci dai Taps sì certo, comunque

coming back to holidays last question what is the  best holiday experience you've ever had can you  

torno alle vacanze ultima domanda qual è la migliore esperienza di vacanza che tu abbia mai avuto, puoi

pinpoint it we had so many it's hard to pick one  yeah I mean a holiday probably to remember for us  

individuarla ne abbiamo avute così tante che è difficile sceglierne una sì, intendo una vacanza probabilmente da ricordare per noi

was um Disney Disney World in Florida oh you went  to Disney World um yeah we did two weeks and that  

era um Disney Disney World in Florida oh sei andato a Disney World um sì, abbiamo fatto due settimane ed è

was when my oldest daughter who's nearly 22 she  turned nine while we were out there and I had a  

stato allora che la mia figlia maggiore, che ha quasi 22 anni, ha compiuto nove anni mentre eravamo lì e ho festeggiato il

birthday out there cuz we're four days between  right um and we did a week well I can't remember  

compleanno lì perché siamo a quattro giorni insomma, abbiamo fatto una settimana bene, non ricordo

what we did we but we we did Universal and the  Magic Kingdom and Epcot um and we stayed in a  

cosa abbiamo fatto, ma abbiamo fatto Universal and the Magic Kingdom e Epcot, e siamo stati in un

hotel not really a hotel um like apartments that  had a communal pool right um a bit out of the Park  

hotel, non proprio un hotel, tipo appartamenti che avevano una piscina comune, giusto, un po' fuori dal Park

District and then we spent a couple of days in  Clear Water as well with the near the beach and  

District e poi abbiamo trascorso un paio di giorni anche a Clear Water, vicino alla spiaggia e

stuff so that was that was lovely so that was just  the four of you that was the four of us your two  

cose del genere, quindi è stato fantastico, quindi eravate solo voi quattro, eravamo noi quattro, le vostre due

daughters and it was exhausting yes is exhausting  your youngest daughter would have been she would  

figlie ed è stato estenuante sì, è estenuante la tua figlia più piccola sarebbe stata avrebbe

have been nearly five right really for her yeah  um and it was lovely because there so there's four  

avuto quasi cinque anni giusto per lei sì um ed è stato adorabile perché lì ci sono quattro

years between them um and the older one was old is  old enough to remember it and old enough to still  

anni tra loro um e la più grande era vecchia è abbastanza grande da ricordarselo e abbastanza grande da

be uh young enough to still be mesmerized by the  princesses and and she got glammed up in the bibid  

essere ancora abbastanza giovane da essere ancora ipnotizzata dalle principesse e lei si è infilata nella

B boot Boutique and um and we went swimming with  dolphins for for for her birthday was that in one  

Boutique degli stivali Bibid B e um e siamo andati a nuotare con i delfini perché per il suo compleanno era quello in uno

of the parks that was in Discovery Cove which is  like a special dolphin um place when you can swim  

dei parchi che era a Discovery Cove che è come un delfino speciale, un posto dove puoi nuotare

with a stingr and the Sharks wow so that was  beautiful amazing um so that was lovely it was  

con un pungiglione e gli squali wow, quindi è stato bellissimo, fantastico, quindi è stato fantastico, è stato

exhausting having two young children but it was  lovely to experience the magic through them yeah  

estenuante avere due bambini piccoli, ma è stato bello sperimentare la magia attraverso di loro, sì

and to to I wouldn't like to do it now nowadays um  I can't remember any of the rides and the things  

e a a non mi piacerebbe farlo adesso al giorno d'oggi um non riesco a ricordare nessuna delle giostre e cose

like that but I just remembered like the parades  the fireworks um and the food was amazing really  

del genere ma mi sono ricordato solo delle sfilate, dei fuochi d'artificio um e il cibo era fantastico davvero,

that's good cuz often I find with theme parks I  I feel like they fall down on the food especially  

è buono perché spesso lo trovo con i parchi a tema mi sembra che cadano sul cibo, specialmente

the ones that we go to around here the not that  we're surrounded by theme parks but we um we  

quelli che frequentiamo da queste parti, non che siamo circondati da parchi a tema ma noi, ehm,

we are in the South so there's quite a few theme  parks close by uh and it always tends to be that  

siamo nel sud quindi ci sono parecchi parchi a tema nelle vicinanze uh e tende sempre ad essere quel

kind of very fast food kind of food that's kind of  mass-produced not very healthy yeah not very tasty  

tipo di cibo da fast food, prodotto in serie, non molto salutare, sì, non molto gustoso,

stuff well I think we ate out in a few restaurants  and also we were in for ourselves in the evening  

beh, penso che abbiamo mangiato fuori in qualche ristorante e la sera ci siamo divertiti anche noi,

so we didn't eat so much of Park food we would  make picnics and um take our own pack lunches and  

quindi non mangiavamo molto del cibo del Parco, facevamo picnic e prendevamo il nostro pranzo al sacco e

then come back and eat or eat out outside of the  Park yeah for that reason probably but I remember  

poi tornavamo e mangiavamo o mangiavamo fuori dal Parco, sì, probabilmente per quella ragione, ma ricordo che

the portions being huge and I remember Lauren um  being given a pizza and then a cup of Parmesan  

le porzioni erano enormi e ricordo Lauren ehm, le hanno dato una pizza e poi una tazza di parmigiano

cheese oh wow and there's a photo actually of  her but she said um do I have to eat all this  

oh wow e c'è anche una sua foto, ma lei ha detto: ehm, devo mangiare tutto questo

cheese because she thought that was for her and  that was part of the meal but I said no that's  

formaggio perché pensava che fosse per lei e facesse parte del pasto, ma io ho detto no, è

just to shake on um but the yeah the portions were  huge but it was just lovely lovely experience yeah  

solo per agitarmi, ma sì, le porzioni erano enormi ma è stata semplicemente un'esperienza adorabile, sì,

good but my favorite holiday aside of that would  probably be the tour in Scotland which I never  

bene, ma a parte questo la mia vacanza preferita sarebbe probabilmente il tour in Scozia, che non avrei mai

thought I would have enjoyed t in Scotland in a  camper van um but we were really lucky to have  

pensato che mi sarei divertito in Scozia in un attimo camper, um ma siamo stati davvero fortunati ad avere

some beautiful weather yeah and it was pre just  outside of the season with the midges all coming  

un bel tempo sì ed era poco prima della fine della stagione con tutti i moscerini in arrivo

into so it was it was really lovely and it was  out of the school holiday so it wasn't so busy  

quindi era davvero bello ed era fuori dalle vacanze scolastiche quindi non era così affollate

um beautiful beaches and every every turn that  we made or every Hill that we went over there  

e bellissime spiagge e ogni svolta che facevamo o ogni collina che attraversavamo c'era

was a different view so sometimes it felt like  we were in the Rockies yeah sometimes it felt  

una vista diversa quindi a volte sembrava di essere nelle Montagne Rocciose sì, a volte sembrava

like we we were just in film sets just it was  amazing and you never knew where you were going  

di essere proprio sul set di un film semplicemente era fantastico e non sapevi mai dove avresti

to sleep the next night because you're moving on  yeah so it was really good to to see a lot of it  

dormito la notte successiva perché stai andando avanti sì, quindi è stato davvero bello vedere tante cose

and different experiences yeah I spent a lot of  time tour in Scotland as an actress when I when I  

ed esperienze diverse sì, ho trascorso molto tempo in tournée in Scozia come attrice quando quando Ho

first left College uh maybe two three years and we  had the same like experience that even though it  

lasciato il college per la prima volta uh forse due tre anni e abbiamo avuto la stessa esperienza che anche se

was you know the winter time there'd be days when  you know I think Sunny winter days are beautiful  

era inverno ci sarebbero stati giorni in cui sai che penso che le giornate invernali soleggiate siano

anyway uh you know it's crisp and the colors  are different uh but in Scotland it it's such a  

comunque bellissime uh sai che è frizzante e i colori sono diversi uh ma in Scozia il paesaggio è così

beautiful landscape they've got so much to offer  quite extreme Landscapes at times but it's also  

bello che hanno così tanto da offrire paesaggi piuttosto estremi a volte ma sono anche

largely untouched the population is not very large  and and so there's lots of Countryside that's just  

in gran parte incontaminati la popolazione non è molto numerosa e quindi c'è molta campagna che è proprio così

as is and and the colors up there in like in the  AUG sorry in the Autumn and the winter are are  

com'è e e il i colori lassù come in agosto, scusate, in autunno e in inverno sono

stunning and we would be trying to find these  remote little primary schools to go and do our  

stupendi e staremmo cercando queste piccole scuole elementari remote dove andare a fare le nostre

pantomimes to and be just finding these stunning  roads that we were driving along and amazing  

pantomime e trovare queste strade meravigliose che stavamo percorrendo e uno scenario fantastico

scenery and just thinking wow you know this  is this is really unexpected because you think  

e sto solo pensando: wow, sai che è davvero inaspettato perché pensi che

Scotland in Winter you just think lots of rain  just endless Tor of rain yeah but but not always  

la Scozia in inverno pensi solo a tanta pioggia, semplicemente un'infinità di piogge sì, ma non è sempre

the case well anyway thank you for sharing all  your thoughts and and experiences for the holiday  

così, beh comunque grazie per aver condiviso tutti i tuoi pensieri ed esperienze per le vacanze

it's been a pleasure yeah it's taken me back to  some lovely memories yeah it's been nice now it's  

è stato un piacere sì, mi ha riportato alla mente alcuni bei ricordi sì, è stato bello ora è

time to dive a little deeper into some of the  things that were said during that conversation  

il momento di approfondire alcune delle cose che sono state dette durante quella conversazione

let's start so Nikki we recently went camping not  not me and you but my family went camping just for  

iniziamo quindi Nikki di recente siamo andati in campeggio, non io e tu, ma la mia famiglia, siamo andati in campeggio solo per

a weekend as a kind of uh like a taster to see how  we as a a family with young children coped with  

un fine settimana, una specie di assaggio per vedere come noi, una famiglia con bambini piccoli, abbiamo affrontato il

camping I went camping as a kid I'm sure you did  as well um but I've not done it as an adult with  

campeggio. Sono andato in campeggio da bambino, sono sicuro che anche tu hai fatto lo stesso, ma io' non l'ho fatto da adulto con

young children and I always thought that it might  be quite a stressful experience but you've kind  

bambini piccoli e ho sempre pensato che sarebbe stata un'esperienza piuttosto stressante, ma

of encouraged me to give it a try because you're  quite a seasoned camper aren't you to describe  

mi hai incoraggiato a provarci perché sei un campeggiatore piuttosto esperto, non è forse il caso di descrivere

someone as a seasoned something a seasoned camper  a seasoned traveler means that they have a lot of  

qualcuno? come qualcosa di esperto un campeggiatore esperto un viaggiatore esperto significa che hanno molta

experience in doing that thing yeah yeah we've  um I did go camping um they were all my family  

esperienza nel fare quella cosa sì sì, abbiamo um sono andato in campeggio um erano tutte le mie

holidays existed of was camping um and then when  I met Neil my husband um we went camping and then  

vacanze in famiglia esistevano era campeggio um e poi quando ho incontrato Neil mio marito, ehm, siamo andati in campeggio e poi,

having children we went camping throughout cuz  it was affordable oh so that's the main that's  

avendo dei bambini, siamo andati in campeggio ovunque perché era conveniente, oh quindi questa è la cosa principale

the main draw the main drawer this is using the  word draw to encourage to entice to pull in if you  

l'attrazione principale il cassetto principale si usa la parola "estrazione" per incoraggiare invogliare ad entrare se disegni

draw something to you then you bring it in it's  not about taking a pencil or a pen and making a  

qualcosa per te poi lo porti dentro non si tratta di prendere una matita o una penna e fare un

picture it's all about encouraging something to  come towards you so what draws you to a certain  

disegno si tratta solo di incoraggiare qualcosa a venire nei tuoi confronti quindi cosa ti attira verso una certa

activity so I asked or I said rather that's the  main draw that's the main thing that makes you  

attività quindi ho chiesto o ho detto piuttosto che è l'attrazione principale è la cosa principale che ti fa venire

want to go camping probably yeah and there's also  so many lovely parts of this country to explore  

voglia di andare in campeggio probabilmente sì e ci sono anche così tante belle parti di questo paese da esplorare

and my husband loves going on walks and Hikes  and climbing and stuff like that so he's very  

e mio marito adora fare passeggiate, escursioni, arrampicarsi e cose del genere, quindi è molto amante

outdoorsy isn't he he is yeah to be outdoorsy I  think this is quite self-explanatory but it means  

della vita all'aria aperta, non è vero? sì, per stare all'aria aperta, penso che questo sia abbastanza autoesplicativo, ma significa

that you are the kind of person who is very  comfortable and enjoys being outdoors doing  

che sei il tipo di persona che si sente molto a suo agio e si diverte a stare all'aperto praticando

outdoor kinds of activities you could be someone  who likes outdoor climbing or paragliding hiking  

tipi di attività all'aperto potresti essere qualcuno a cui piace l'arrampicata all'aperto o il parapendio fare escursioni in

mountain biking so if you're outdoorsy you enjoy  out outdoor activity are you outdoorsy and um so  

mountain bike quindi se sei all'aria aperta ti piace l'attività all'aria aperta, sei all'aria aperta e quindi

going um to cornal and all around the South Coast  we've done a lot of that yeah camping have you  

andando a Cornal e in tutta la costa meridionale abbiamo fatto molto di questo sì campeggio hai

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

mai avuto esperienze di campeggio orribili che ti hanno fatto andare forse il campeggio non fa

anymore yeah that's usually to do with the weather  right here Nikki said that's usually to do with  

più per me sì di solito ha a che fare con il tempo proprio qui Nikki ha detto che di solito ha a che fare con

the weather to do with this little phrase means  related to or that's what it's about so if I say  

il tempo ha a che fare con questo piccolo la frase significa correlato a o ecco di cosa si tratta, quindi se dico

why is your friend upset have I upset her then  you might say no no it's got nothing to do with  

perché la tua amica è arrabbiata, l'ho fatta arrabbiare, allora potresti dire no no, non ha niente a che fare con

you or what you said it's actually to do with her  family she's had a Fallout with her family so it's  

te o quello che hai detto ha a che fare con la sua famiglia, ha avuto una ricaduta con la sua famiglia quindi ha

to do with it's related to connected to something  else um we've had quite horrific storms when we've  

a che fare con è legato a qualcos'altro um abbiamo avuto tempeste piuttosto orribili quando eravamo

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

in campeggio a Cormal sì, sulla cima della scogliera e sai molto ventoso, molta pioggia e quando

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

c'è vento se tu abbiamo una tenda che ha una tela molto fine e sottile che si apre ed è molto rumorosa

and we changed our tent and we got um we were  in a trailer tent and that was quite old school  

e abbiamo cambiato la tenda e siamo arrivati, ehm, eravamo in una tenda da roulotte e quella era una

heavy canvas um Iron well metal poles here Nikki  described the old heavy canvas of a tent being  

tela pesante piuttosto vecchia scuola, um. Stira bene i pali di metallo qui Nikki ha descritto il vecchio la tela pesante di una tenda è

old school if you describe something as old school  it's similar to being old-fashioned but it's got a  

vecchia scuola se descrivi qualcosa come vecchia scuola è come essere vecchio stile ma ha un

sense of coolness to it so something in the past  was quite cool but it's still found occasionally  

senso di freschezza quindi qualcosa in passato era piuttosto bello ma si trova ancora occasionalmente

today and it's still cool then we call it old  school for example if I decided to go out wearing  

oggi ed è ancora bello allora la chiamiamo vecchia scuola, ad esempio, se decidessi di uscire indossando

fashion that was the fashion back in the '90s  and I was listening to some of the best songs  

la moda che era di moda negli anni '90 e stavo ascoltando alcune delle migliori canzoni

on my Walkman then you might say wow Anna's pretty  old school and so there was a lot of squeaking and  

sul mio Walkman, allora potresti dire wow, Anna è piuttosto vecchia scuola e quindi c'era un sacco di cigolii,

rocking and stuff so that was um it's very  noisy and then you get the flood in as well  

dondolii e cose del genere, quindi era molto rumoroso e poi arrivava anche l'alluvione

if things are touching the side or we were down  we were always camping down downhill a bit so  

se le cose toccavano i lati o eravamo a terra eravamo sempre accampati un po' più in basso in modo che

the floods would come down and get the runoff of  all the rain water yeah yeah now here I said get  

le inondazioni scendessero e arrivassero il deflusso di tutta l'acqua piovana sì sì ora qui ho detto prendi

the runoff of all the rain water the runoff when  talking about rain is when all the rain lands on a  

il deflusso di tutta l'acqua piovana il deflusso quando si parla di pioggia è quando tutta la pioggia cade su una

surface and it comes together and literally moves  moves off the surface where it's come together so  

superficie e si riunisce e si sposta letteralmente dalla superficie da dove è arrivata insieme, quindi

for example the roof of a building when it rains  it rains all over the roof but the rain tends  

ad esempio il tetto di un edificio quando piove piove su tutto il tetto ma la pioggia tende

to roofs tend to be sloped because of rain and  there's usually guttering so there's usually some  

a inclinarsi a causa della pioggia e di solito ci sono delle grondaie quindi di solito c'è una

sort of open pipe that will collect the runoff so  the runoff is the movement of water usually we use  

sorta di tubo aperto che raccoglie il deflusso in modo che il il deflusso è il movimento dell'acqua di solito

this when talking about rain all the water moving  collectively after rainfall I would have thought  

lo usiamo quando parliamo di pioggia tutta l'acqua che si muove collettivamente dopo la pioggia avrei pensato

that by now that thing about you know touching the  side of the tent so if you're inside the tent and  

che ormai quella cosa sai che tocchi il lato della tenda quindi se sei all'interno della tenda e

you touch the side of the tent um anyone who's  been camping will know it can let the rain water  

tocchi il lato della tenda ehm, chiunque sia stato in campeggio saprà che può far

actually come in which is a bit of a nightmare  when you're using blow up beds just in case you're  

entrare l'acqua piovana, il che è un po' un incubo quando usi letti gonfiabili nel caso in cui

not familiar with the term blow up bed is an  inflatable bed it starts off flat and you although  

non hai familiarità con il termine letto gonfiabile è un letto gonfiabile, inizia in piano e tu, anche se

you don't blow it up with your mouth usually you  have a foot pump actually are blowup beds you plug  

non lo fai gonfiare con la bocca, di solito hai una pompa a pedale, in realtà sono letti gonfiabili, lo colleghi, premi

in press a button and it just goes and it  inflates we've got these enormous blowup beds  

un pulsante e va e si gonfia, abbiamo questi enormi letti gonfiabili

so when we went camping recently uh our beds were  really pushing out on the sides and unfortunately  

quindi quando siamo andati in campeggio di recente uh i nostri letti sporgevano davvero dai lati e sfortunatamente

in our three nights I think it was that we were  camping we did have thunderstorms um and so that's  

durante le nostre tre notti penso che fosse mentre eravamo in campeggio abbiamo avuto dei temporali e quindi è così

always a concern but I would have thought by now  technology would have moved on now here I said by  

è sempre una preoccupazione ma avrei pensato che ormai la tecnologia sarebbe andata avanti ora qui ho detto ormai

now I thought that technology would have moved on  here the phrase of verb move on means to advance  

pensavo che la tecnologia sarebbe andata avanti qui la frase del verbo andare avanti significa avanzare

or progress you might say that food processing  technology hasn't moved on in the last decade I  

o progredire si potrebbe dire che la tecnologia di trasformazione alimentare ha' non sono andati avanti negli ultimi dieci anni,

don't think that's true but if it were true if  food processing equipment hasn't progressed in  

non penso che sia vero, ma se fosse vero, se le attrezzature per la lavorazione degli alimenti non hanno fatto progressi in

10 years then you could say it hasn't moved  on or it has moved on quite considerably so  

10 anni, allora si potrebbe dire che non hanno fatto progressi o che sono progredite in modo considerevole, quindi

the tents now don't have that but I guess it's  about it being breathable I don't know yeah cuz  

le tende ora non ce l'ho ma immagino sia dovuto al fatto che è traspirante, non lo so sì, perché

even if it hasn't rained you've got condensation  as well and you only I think because of the Brea  

anche se non ha piovuto c'è anche della condensa e solo tu, penso a causa della brea

in and the body heat and then the difference in  the air temperature from night um you touch the  

in e del calore corporeo e poi la differenza nella temperatura dell'aria rispetto alla notte, um tocchi i

sides and it can be wet coming through yeah um  so I remember going to um aan kagua which is a  

lati e può essere umido passando sì, um quindi ricordo di essere andato a um aan Kagua che è una

mountain in Argentina I think I've got that right  I went there I was there um and we we were walking  

montagna in Argentina, penso di aver capito bene, sono andato lì, ero ecco, e noi stavamo camminando

up to a base camp there and a little beyond that  and so we had to stay overnight maybe we had to  

fino al campo base lì e poco oltre e quindi dovevamo pernottare, forse dovevamo passare

nights on the mountain side and we were in these  uh big teepee tents and it was well set up it was  

delle notti sul fianco della montagna ed eravamo in queste grandi tende teepee ed era ben sistemato c'era

this huge tent and within the tent it could sleep  about 16 people and there was like all sorts of  

questa tenda enorme e al suo interno poteva ospitare circa 16 persone e c'erano tutti i tipi di

different hikers there from all over the world and  Nick and I this is like our first Coupes Adventure  

escursionisti diversi provenienti da tutto il mondo e io e Nick è come la nostra prima Coupes Adventure

um and they had bunk beds set up just very basic  bunk beds not very comfortable bunk beds if you're  

e avevano letti a castello allestiti proprio molto letti a castello semplici letti a castello non molto comodi se

not familiar with this phrase refers to two beds  that are stacked one on top of the other these  

non hai familiarità con questa frase si riferisce a due letti impilati uno sopra l'altro questi

are very popular with children because if you have  a number of kids and you don't have enough rooms  

sono molto apprezzati dai bambini perché se hai più bambini e non hai abbastanza stanze

or much space within your house then you can put  two beds in a room and provide sleeping space for  

o molto spazio all'interno della tua casa, quindi puoi mettere due letti in una stanza e fornire spazio per dormire a

two children and you would just like grab a bunk  bed uh with your was it all open plan now Nikki  

due bambini e vorresti semplicemente prendere un letto a castello, uh con il tuo era tutto a pianta aperta, ora Nikki

asks if it was all open plan within this tent if  something is open plan we use this to describe  

ti chiede se era tutto a pianta aperta all'interno di questa tenda se qualcosa è a pianta aperta lo usiamo per descrivere

lots of houses or accommodation open plan means  means that the rooms aren't really separated that  

molte case o alloggi a pianta aperta significa che le stanze non sono realmente separate che

you've got a big space that everyone is just in  and all the functioning areas are just open within  

c'è un grande spazio in cui si trovano tutti e tutte le aree funzionali sono solo aperto all'interno di

that space so an open plan living area in the  downstairs of a house would mean that the kitchen  

quello spazio, quindi una zona giorno a pianta aperta al piano inferiore di una casa significherebbe che la cucina

and the dining and the living room area are not  separated by walls they're all in one big open  

, la zona pranzo e il soggiorno non sono separati da muri, sono tutti in un unico grande

space all open plan just beds beds in the middle  and beds all around the outside and that thing you  

spazio aperto, tutti a pianta aperta, solo letti, letti il centro e i letti tutt'intorno all'esterno e quella cosa

about condensation was what we like had to deal  with on the two nights we were there there were  

sulla condensa era ciò che ci piaceva affrontare nelle due notti in cui siamo stati lì c'erano

a couple of beds that seemed like they were the  best beds in the house now this phrase might seem  

un paio di letti che sembravano i migliori letti della casa ora questa frase potrebbe sembra

confusing because I said that these beds seemed  to be the best in the house when we talk about  

confuso perché ho detto che questi letti sembravano essere i migliori della casa quando parliamo di

something being of the house or the best in the  house we're normally just saying it's the best in  

qualcosa che è della casa o il migliore della casa normalmente diciamo semplicemente che è il migliore in

that space so for example when you go to a theater  or some sort of entertainment venue you then you  

quello spazio quindi per esempio quando vai a un teatro o una sorta di luogo di intrattenimento, allora potresti

might buy the best seats in the House ah these are  the best seats in the house or I can't believe you  

comprare i posti migliori della sala ah questi sono i posti migliori della sala oppure non posso credere che tu

bought these seats they're the worst seats in  the house I mean it's a theater not a house but  

abbia comprato questi posti, sono i posti peggiori della sala, voglio dire che è un teatro, non una casa, ma

we still say the best seats in the house when you  are at a restaurant you could request house red or  

diciamo comunque che i posti migliori nella sala quando sei in un ristorante potresti richiedere il rosso della casa o

House White which means the red wine that is the  common red wine that they sell in that particular  

il bianco della casa, che significa il vino rosso che è il vino rosso comune che vendono in quel particolare

restaurant or their common default white wine  would be their house White um we're like why is no  

ristorante o nel loro comune il vino bianco predefinito sarebbe la loro casa Bianco ehm, noi diciamo perché nessuno

one taking these beds these are like really like  prime location in the right part of the tent prime  

prende questi letti, sono davvero come posizione privilegiata nella parte destra della tenda

location this phrase is often used when talking  about houses or accommodation prime location is  

posizione privilegiata questa frase viene spesso usata quando si parla di case o alloggi la posizione privilegiata è

like the best location either because it's the  most convenient or it's the most desirable maybe  

mi piace la posizione migliore perché è la più comoda o la più desiderabile forse

it's close to facilities that people like to be  close to like a gym or a nice park a river or a  

è vicino a strutture che alla gente piace essere vicine come una palestra o un bel parco un fiume o una

train station to commute into the local town town  I kind of sarcastically used this phrase to say  

stazione ferroviaria per spostarsi nella città locale in un certo senso ho usato sarcasticamente questa frase per dire

that some beds were in the best part of the tent  the prime location of the tent but we realized  

che alcuni letti erano nella parte migliore della tenda, la posizione privilegiata della tenda, ma ci siamo resi conto

you know you thrown your stuff on and they were  quite wet and you're like oh why are they wet  

che sai che hai buttato addosso la tua roba ed erano piuttosto bagnati e tu dici oh perché sono bagnati,

what's going on here let's choose another bed now  here I used the phrase of verb go on I said what's  

cosa sta succedendo? qui scegliamo un altro letto adesso qui ho usato la frase del verbo andare avanti ho detto cos'è

going on here or what's gone on here to go on in  this context means happen often people will say  

succedere qui o cosa è successo qui andare avanti in questo contesto significa che succede spesso la gente dirà

what's going on or what went on yesterday there  was a lot of people hanging around on the corner  

cosa sta succedendo o cosa è successo ieri c'erano molte persone all'angolo

of the street what went on or what was going on  during that time they're basically asking what  

della strada cosa è successo o cosa stava succedendo durante quel periodo praticamente si chiedevano cosa

happened what was happening tell me um but then in  the night there were these pools of condensation  

fosse successo, cosa stava succedendo, dimmi, ehm, ma poi durante la notte c'erano queste pozze di condensa

from all the breathers in the tent because there's  you know maybe 10 bodies there I talked about  

da parte di tutti coloro che respiravano nella tenda perché ci sono forse 10 corpi lì. Ho parlato di

condensation from all the breathers here the  word breathers is not a typical way to refer  

condensa da tutti coloro che respiravano qui la parola "respiratori" non è un modo tipico per riferirsi

to a group of people but here I'm just refering  referring to a group of people that are breathing  

a un gruppo di persone, ma qui mi riferisco semplicemente a un gruppo di persone che respirano

condensation is where moisture in the air hits  a cold surface like a window and turns back into  

condensa è il punto in cui l'umidità nell'aria colpisce una superficie fredda come una finestra e si trasforma nuovamente in

liquid so if you have moisture or water droplets  on the insides of your windows on a cold morning  

liquido, quindi se hai umidità o gocce d'acqua all'interno delle finestre in una mattina fredda

that's condensation it's really cold outside cuz  it's snowy there's like a glacia there and there's  

è condensa, fuori fa davvero freddo perché nevica, c'è come una glacia lì e c'è

snow on the mountain so it's cold and so all this  condensation in this in this tent just meant in at  

neve sulla montagna, quindi fa freddo e quindi tutta questa condensa qui dentro questa tenda significava semplicemente che a

some point in the night you had this drip drip  drip and you might have to change bed because  

un certo punto della notte hai avuto questo gocciolamento gocciolamento e potresti dover cambiare letto perché

you're getting covered in someone's breath pretty  gross um pretty gross this means very unpleasant  

ti stai coprendo con il respiro di qualcuno piuttosto disgustoso um piuttosto disgustoso questo significa molto spiacevole

or really disgusting pretty gross I also used  the phrase of verb hinged on to hinge on means  

o davvero disgustoso piuttosto disgustoso L'ho usato anch'io la frase del verbo incernierato incernierato significa

that something that changes the balance it's  an important point that could flip the balance  

che qualcosa che cambia l'equilibrio è un punto importante che potrebbe ribaltare l'equilibrio

like like a hinge of a door a hinge will either  mean that a door is open or closed if a situation  

come il cardine di una porta un cardine significherà che una porta è aperta o chiusa se una situazione

hinges on a specific Factor then it relies on that  factor to determine the outcome your experience of  

dipende da a Fattore specifico, allora si basa su quel fattore per determinare il risultato: la tua esperienza di

camping has always hinged on the weather that's  how I should have phrased that so the weather  

campeggio è sempre dipesa dal tempo, ecco come avrei dovuto dirlo in modo che il tempo

can either make it an amazing experience or a  terrible experience but yeah so you your bad  

possa renderla un'esperienza fantastica o terribile, ma sì, quindi anche tu, le tue brutte

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

esperienze ho sempre fatto affidamento se faceva brutto tempo, il tempo davvero sì e sei

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

mai andato in campeggio come una cosa romantica solo tu e Neil o è sempre una

kind of venture okay I used the word Venture here  instead of Adventure Venture just refers to an  

specie di grande avventura con famiglia e amici okay, ho usato la parola Venture qui invece di Adventure Venture si riferisce semplicemente a un'attività

activity but it often has this sense of risk or  uncertainty attached to it so you might consider  

, ma spesso ha questo senso di rischio o incertezza ad essa collegato, quindi potresti considerare

camping a bit of a venture you don't know if it's  going to be an amazing experience where the sun  

il campeggio un po' un'impresa che non sai se sarà un'esperienza straordinaria dove il sole

is shining every day it's the perfect temperature  and there's no wind and everything is wonderful  

splende ogni giorno giorno c'è la temperatura perfetta e non c'è vento e tutto è meraviglioso

or if it's going to be thunderstorms high winds  that will blow your tent away terrible rain that  

o se ci saranno temporali forti venti che spazzeranno via la tua tenda una pioggia terribile che

will wash your tent away it's a bit of Adventure  so there's risk involved in this activity uh well  

spazzerà via la tua tenda è un po' di avventura quindi c'è del rischio in questa attività uh beh

before we had children we did go camping together  in the Lake District and then off to Blackpool for  

prima di avere figli andavamo in campeggio insieme nel Lake District e poi andavamo a Blackpool per

a couple of nights and it's nice because if you've  got a small tent and you're very basic camping you  

un paio di notti ed è bello perché se hai una tenda piccola e sei un tipo da campeggio molto semplice puoi

can pack down and go off somewhere else and um but  I think if I wanted romance now I'd probably go a  

fare le valigie e andare da qualche parte altrimenti e um ma penso che se volessi una storia d'amore adesso probabilmente sceglierei un

bit more deluxe and maybe glampin or a caravan  um not a caravan a camper van all right okay  

po' più deluxe e magari un glampin o una roulotte um non una roulotte un camper va bene okay

interesting here Nikki said the word Deluxe  Deluxe is another way of describing something  

interessante qui Nikki ha detto che la parola Deluxe Deluxe è un altro modo per descrivere qualcosa

that's luxury or like better than the standard  and glamping as I explained in the conversation  

è lusso o meglio dello standard e glamping, come ho spiegato nella conversazione,

is a combination of the word glamorous and camping  so it's a glamorous version of camping so 5 years  

è una combinazione delle parole glamour e campeggio, quindi è una versione glamour del campeggio, quindi 5 anni

ago for our 20th wedding anniversary we hired we  got a train to Edinburgh and then hired a camper  

fa, per il nostro 20° anniversario di matrimonio, l'abbiamo noleggiato, abbiamo preso un treno per Edimburgo e poi noleggiasti un camper

van and traveled the west side of Scotland very  ni which was lovely and that was again you you  

e viaggiasti molto bene lungo la parte occidentale della Scozia, il che era adorabile ed eri di nuovo tu,

pitched somewhere every night you could pitch up  on the roadside by a lake or a lock Nikki used the  

ogni notte ti accampavi da qualche parte potevi fermarti sul ciglio della strada vicino a un lago o a una chiusa Nikki usava la

word pitch when talking about putting up the tent  to pitch or to pitch up is the verb that we use  

parola "piazzola" quando parlava di montare la tenda piantare o montare è il verbo che usiamo

when talking about setting up your tent or your  camper van or your Caravan so where you decide to  

quando parliamo di montare la tua tenda o il tuo camper o il tuo caravan quindi dove decidi di

stop for a certain period is where you pitch and  that area is often known as your pitch so when you  

fermarti per un certo periodo è dove piazzi e quella zona è spesso conosciuta come la tua piazzola quindi quando

are going camping you will pay for a pitch and  when you arrive they'll say your pitch is over  

vai in campeggio pagherai per una piazzola e quando arrivi ti diranno che la tua piazzola è laggiù

there and you go to your pitch and you pitch up  your tent um or you could go to a campsite as well  

e tu vai alla tua piazzola e monti la tenda, um oppure potresti andare anche tu in un campeggio

yeah and do you do you hook up do you need to  hook up or like do you have like toilet stuff  

sì e ti colleghi devi collegarti o tipo hai della roba da toilette

that you have to empty or how does that stuff work  now I use the phrasal verb hookup so to hook up  

che devi svuotare o come funziona quella roba adesso? Uso il verbo frasale collegamento così per collegarti

when we're talking about camping is to connect  your electricity so particularly if you have a  

quando parliamo di campeggio significa collegare l'elettricità, quindi soprattutto se hai una

caravan or a camper van you will have electrics on  board in the actual vehicle and all you need to do  

roulotte o un camper avrai l'elettricità a bordo del veicolo reale e tutto ciò che devi fare

is connect the main wires to the Main's electric  there'll be a Main's box box somewhere and then  

è collegare i cavi principali alla presa elettrica principale lì. ci sarà una scatola principale da qualche parte e poi

you are powered I recently went camping and we  decided to get a pitch with Electric hookup so  

sarai alimentato Di recente sono andato in campeggio e abbiamo deciso di prendere una piazzola con collegamento elettrico in modo

that we could take our wires and we ran a wire  from the box over to our tent and then we had  

da poter portare i nostri cavi e abbiamo fatto passare un cavo dalla scatola alla nostra tenda e poi ne avevamo

multiple plugs that we could actually then plug  in our little mini fridge charge our phones and  

diversi prese che potremmo effettivamente collegare al nostro piccolo mini-frigorifero, caricare i nostri telefoni e

have a light that we could just switch on and  off nice and easily and we didn't have to rely  

avere una luce che potremmo accendere e spegnere in modo semplice e semplice e non dovevamo fare affidamento

on battery power so if you are on the road side  it is pretty basic so you you squat by the side  

sulla carica della batteria, quindi se sei sul lato della strada è piuttosto semplice, quindi ti accovacci di lato

find a bush somewhere um here Nikki is using the  word squat if someone is caught short meaning that  

e trovi un cespuglio da qualche parte. Ehm, qui Nikki sta usando la parola tozzo se qualcuno viene colto di sorpresa, il che significa che

they need the toilet but there's not a facility  around so they're nowhere near an actual public  

ha bisogno del bagno ma non c'è una struttura in giro, quindi non è neanche lontanamente vicino a un vero pubblico

L then they may need to find somewhere to squat  they're probably going squat in the bushes or  

L allora potrebbero aver bisogno di trovare un posto dove accovacciarsi probabilmente andranno ad accovacciarsi tra i cespugli o in

somewhere private that they can find with my  children I call this a wild Wei they need a wild  

un posto privato che possano trovare con i miei figli Lo chiamo Wei selvaggio hanno bisogno di un

Wei or they have a wild Wei if we are nowhere near  any public facilities but you've got your electric  

Wei selvaggio o hanno un Wei selvaggio se non siamo neanche lontanamente vicini a nessuno strutture pubbliche ma hai l'elettricità

and gas on board the phrase on board just means  it is literally on the vehicle so we talk about  

e il gas a bordo la frase a bordo significa semplicemente che è letteralmente sul veicolo quindi parliamo di

being on board a ship on board a bus so when you  are on something it is on board or you are on  

essere a bordo di una nave a bordo di un autobus quindi quando sei su qualcosa è a bordo o tu sono a

board so you don't need Electric hookup oh right  so you have like a gas canister yeah right a gas  

bordo quindi non hai bisogno del collegamento elettrico oh giusto quindi hai una bombola del gas sì giusto una

canister for anyone who doesn't know is a tub or  pot that contains gas we call it a gas canister  

bombola del gas per chi non lo sa è una vasca o una pentola che contiene gas la chiamiamo bombola del gas

okay if it just for one night but and then when  the the van is running we charg in our phones and  

okay se solo per una notte ma poi, quando il furgone è in funzione, carichiamo i nostri telefoni e

things so um that that was fine but every now and  then you know you wanted a decent shower and a bit  

cose così, che andava bene, ma ogni tanto sai che volevi una doccia decente e un po'

of luxury when you're going to the L so you would  um go on a campsite yeah yeah very nice I've not  

di lusso quando vai a L quindi andresti in un campeggio sì sì molto carino non ho

done a camper van we we thought about it and you  can just hire them on like Airbnb you can hire  

fatto un camper, ci abbiamo pensato e puoi semplicemente noleggiarli come Airbnb puoi noleggiarli

them go travel to Place hire a van do what you  did just travel around an area and bring it back  

vai a viaggiare a Place noleggia un furgone fai quello che hai appena fatto viaggiare in una zona e riportarla indietro

I think that might be a good option yeah um and  glamping is certainly well it's a new it's like a  

penso che potrebbe essere una buona opzione sì, e il glamping è certamente bello, è una novità, è come una

fad isn't it although I think it's you know here  for the long term yeah a fad is something that  

moda passeggera, non è vero, anche se penso che sia tu lo sai qui a lungo termine sì, una moda passeggera è qualcosa diventa

becomes popular quite quickly in popular culture  so lots of people are talking about it it becomes  

popolare abbastanza rapidamente nella cultura popolare, quindi molte persone ne parlano diventa

the thing that is in all the magazines in news  articles everyone's posting pictures about it on  

una cosa che appare su tutte le riviste negli articoli di giornale tutti pubblicano foto a riguardo sui

social media it's a fad often fads are shortlived  which is just like glamorous camping glamping ah  

social media è una moda passeggera spesso le mode sono di breve durata, proprio come il campeggio glamour glamping ah

glamourus so I refer to Nikki as a glamourus a  glamour pus is a way of describing a person who's  

glamourus quindi mi riferisco a Nikki come una glamourus un glamour pus è un modo per descrivere una persona

quite glamorous who is always well-dressed always  has their hair done nicely just looks glamorous  

piuttosto glamour che è sempre ben vestita e ha sempre i capelli ben pettinati sembra glamour

Nikki is definitely a glamourus they tend to be  like um Ys is the word for these more kind of uh  

Nikki è decisamente una glamourus tendono ad essere come um Sì è la parola per questi tipi più di

long-term permanent tent structures they're still  canvas but they're more permanent often made with  

strutture di tende permanenti a lungo termine, sono ancora di tela ma sono più permanenti, spesso realizzate con

put up with what wooden poles and you have a  little bit of luxury in there so there might  

pali di legno e hai un po' di lusso lì dentro, quindi potrebbe

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

esserci elettricità fornita letto adeguato un letto che è davvero importante e poi magari un tappeto o una

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

sorta di pavimento all'interno così non sei solo su un pavimento sporco uh quindi questo è il glamour

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

che arriva fino in fondo um quindi sei ovviamente ti piace molto il campeggio, cosa che inizialmente ho sempre trovato

quite surprising cuz you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like  

abbastanza sorprendente perché sei piuttosto affascinante, direi che lo sai sì, beh, ti piace sempre

you have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as to come  

avere dei bei vestiti e ti piace sempre presentarti molto bene, ti capita di imbatterti

across as this is a phrasal verb that means how  you are perceived by other people I believe that  

in questo modo un verbo frasale che significa come vieni percepito dalle altre persone Credo di

I am warm and friendly and helpful but I might  come across as grumpy and selfish so how you come  

essere affettuoso, amichevole e disponibile, ma potrei sembrare scontroso ed egoista, quindi ti imbatti

across is how other people see you which might  be different to how you think you are portraying  

nel modo in cui ti vedono gli altri, che potrebbe essere diverso da come pensi ti stai ritraendo

yourself how do you come across well I hope um not  like well caring about how you look you wear nice  

come ti trovi bene spero che non ti piaccia preoccuparti del tuo aspetto indossi dei bei

jewelry you always do your hair really well and um  you know you visit the hairdresses often you like  

gioielli ti acconcia sempre molto bene i capelli e um sai che vai spesso dal parrucchiere ti piace

to treat yourself um and so I always thought that  that was a bit of a a disconnect because you you  

trattarti bene um e quindi io ho sempre pensato che fosse un po' di disconnessione perché sembra che

seem you know like you prefer like a fstar hotel  where you'd be to be pampered is to be treated  

tu sappia che preferisci un hotel a quattro stelle dove vorresti essere coccolato o essere trattato

in a way that's quite relaxing so if a woman  talks about getting together with her friends  

in un modo piuttosto rilassante, quindi se una donna parla di stare insieme con le sue amiche

for a night of pampering then they're probably  referring to having their nails done doing their  

per una notte di coccole, probabilmente si riferisce a farsi fare le unghie

toenails maybe uh putting a nice treatment on  their hair probably a Face Pack they might hire  

dei piedi magari uh mettendosi un bel trattamento sui capelli probabilmente un Face Pack loro potrei assumere

in a masseuse or someone to do a face facial  Head and Shoulders massage to be pampered my  

una massaggiatrice o qualcuno che mi faccia un massaggio viso viso testa e spalle per essere coccolato, il mio

partner gave me a whole hour to myself to enjoy  a nice bubble bath with rose petals in it and a  

partner mi ha concesso un'ora intera per godermi un bel bagnoschiuma con petali di rosa e un

glass of wine and some nice chocolates my favorite  chocolates and I felt like I was being pampered I  

bicchiere di vino e dei deliziosi cioccolatini, i miei preferiti cioccolatini e mi sentivo come se fossi coccolato avevo

had some time to relax but do you ever do that  kind of stuff do you do the hotel holidays and  

un po' di tempo per rilassarmi ma fai mai quel genere di cose fai le vacanze in hotel e

I've um I've never done a hotel holiday with my  family right um with children or or with extended  

io ho um non ho mai fatto una vacanza in hotel con la mia famiglia vero um con i bambini o con

family so I've been on a city break a city break  is a short trip normally two three or four nights  

una famiglia allargata, quindi sono stato in vacanza in città, una vacanza in città è un breve viaggio, normalmente due tre o quattro notti

in a major city so a city break might be a weekend  in bath or Edinburgh maybe a trip over to Paris  

in una grande città, quindi una vacanza in città potrebbe essere un fine settimana a Bath o a Edimburgo, magari un viaggio a Parigi

for a few nights that would be a city break and  stayed in a a lovely place um or apartments and  

per qualche notte che sarebbe stata una vacanza in città e abbiamo soggiornato in un posto incantevole o in appartamenti e

we've done holidays abroad where we've stayed  in Villas right um but I've never apart from  

abbiamo fatto vacanze all'estero dove abbiamo alloggiato in ville, giusto, ma non ho mai fatto eccezione per

our honeymoon a honeymoon is the holiday that you  take after you get married so it's the holiday the  

la luna di miele, la luna di miele è la vacanza che tu prendere dopo il matrimonio, quindi è la vacanza che la

married couple will take after they have their  wedding ceremony never done allinclusive Hotel  

coppia di sposi farà dopo la cerimonia di matrimonio mai celebrata Hotel all-inclusive Hotel

high-end Hotel it's always like selfcatering an  allinclusive hotel is or an all-inclusive holiday  

di fascia alta è sempre come self-catering, un hotel all-inclusive è oppure una vacanza all-inclusive

would be a holiday where you have the hotel  that includes your breakfast your lunch and your  

sarebbe una vacanza in cui hai il hotel che include la colazione, il pranzo e la

dinner so your three meals of the day and usually  drinks would be included so you can go to the bar  

cena, quindi i tre pasti della giornata e solitamente le bevande sarebbero inclusi, così puoi andare al bar

and get any drinks at any point on an allinclusive  holiday high-end means luxury so something that is  

e prendere qualsiasi bevanda in qualsiasi momento durante una vacanza all-inclusive. fascia alta significa lusso, quindi qualcosa che sia

a highend would be more expensive it would be  better quality and self-catering is where you  

una fascia alta sarebbe più costosa sarebbe di qualità migliore e il self-catering è dove hai

have an accommodation which has a kitchen so that  you can cater for yourself so you can cook and you  

un alloggio che ha una cucina in modo da poter provvedere a te stesso in modo da poter cucinare e hai

have a fridge to store food in yeah microwave  oven that kind of thing yeah yeah so this year  

un frigorifero per conservare il cibo sì, forno a microonde quel tipo insomma sì sì quindi quest'anno

we're going to Santorini and we're staying in two  places on the island and it's breakfast included  

andremo a Santorini e alloggeremo in due posti sull'isola e la colazione è inclusa,

right um but there isn't anywhere to cook so we  can't shop we and cook we which I'm fine with  

giusto, ma non c'è nessun posto dove cucinare quindi non possiamo fare la spesa e cucinare, cosa che io mi va bene

because I don't want to do shopping and cooking  and washing up so um yeah we'll just be eating  

perché non voglio fare la spesa, cucinare e lavare i piatti, quindi ehm sì, mangeremo solo

out to eat out this just refers to going out to  a restaurant or Cafe for your meals there'll be  

fuori per mangiare fuori, questo si riferisce semplicemente all'andare in un ristorante o in un bar per i tuoi pasti, ce ne saranno

some lovely places I'm sure okay and do you avoid  the allinclusive holidays because of the cost no  

alcuni posti incantevoli ne sono sicuro okay ed eviti le vacanze all-inclusive per via del costo no

it's more because my husband doesn't want to be  tied to to be tied to something means to be stuck  

è di più perché mio marito non vuole essere legato essere legato a qualcosa significa essere bloccato

like either you feel obliged to stay somewhere  or with someone you're tied to them or that you  

come se ti sentissi obbligato a stare da qualche parte o con qualcuno a cui sei legato o che

have to stay with a certain thing because you've  paid for it so the reason that Nikki's husband  

devi stare con una certa cosa perché hai pagato per questo quindi il motivo per cui al marito di Nikki

didn't like the idea of an allinclusive holiday  was because he didn't want to be tied to with the  

non piaceva l'idea di una vacanza all-inclusive era perché non voleva essere legato agli

same restaurants the same options for food he  didn't want to be committed to the hotel food  

stessi ristoranti, alle stesse opzioni per il cibo, non voleva impegnarsi con il cibo dell'hotel,

one hotel providing the food if the food's not  great right and you've you feel like you've got  

un hotel che fornisce il cibo se il cibo non è eccezionale, vero, e hai la sensazione di dover restare

to stay there then cuz you've paid for it within  the holiday cost but you can get some hotels that  

lì, allora perché l'hai pagato entro il costo della vacanza ma puoi trovare alcuni hotel che

have got like 12 restaurants and all different you  know different areas different types of food but  

hanno circa 12 ristoranti e tutti diversi conosci aree diverse diversi tipi di cibo ma

lots of variety yeah choose from yeah I've never  done that yeah I I haven't but for me it's always  

molta varietà sì, scegli tra sì, non l'ho mai fatto sì, mio ​​paradiso sì, ma per me è sempre

been because of the cost um I've always kind of  tried to look for budget friendly budget friendly  

stato a causa del costo, ehm, ho sempre cercato di cercare qualcosa di economico, economico,

this just refers to something that is Affordable  for your budget if something is budget friendly  

questo si riferisce semplicemente a qualcosa che sia conveniente per il tuo budget, se qualcosa è economico

it's a nice way of saying cheap or cheaper options  when going on holiday so often like last minute  

è un bel modo per dire economico o opzioni più economiche quando si va in vacanza così spesso come

deals or a last minute deal refers to something  that you buy at the last minute and it's extra  

le offerte last minute o un'offerta last minute si riferisce a qualcosa che acquisti all'ultimo minuto ed è molto

cheap because it's last minute so for example if  you book a holiday you would often book it months  

economico perché è last minute quindi, ad esempio, se prenoti una vacanza, spesso la prenoteresti mesi

in advance you book your flights you book your  hotel however if you are daring or you something  

in anticipo prenoti i voli prenoti l'hotel tuttavia se sei audace o se qualcosa

changes at the very last minute and you decide  to book today for a holiday where the flights  

cambia all'ultimo minuto e decidi di prenotare oggi per una vacanza in cui i voli

go out in 2 days time then that's a last minute  holiday and because it's so last minute because  

partono tra 2 giorni allora quella è una vacanza last minute e perché è così all'ultimo minuto perché

you're booking it last minute it's going to be  cheaper therefore it will be a deal so you could  

se lo prenoti all'ultimo minuto, sarà più economico, quindi sarà un affare, così potresti

go to your travel agents and say hey I'm free this  weekend do you have any last minute city breaks do  

andare dai tuoi agenti di viaggio e dire: "Ehi, sono libero questo fine settimana". Hai qualche vacanza last minute in città? Hai

you have any last minute deals on city breaks  sometimes half boarded or bed and breakfast if  

qualche offerta last minute? durante i soggiorni in città a volte mezza pensione o bed and breakfast se

we're doing a hotel half board is a holiday where  you pay for the hotel and breakfast and lunch is  

stiamo facendo un hotel la mezza pensione è una vacanza in cui si paga per l'hotel, la colazione e il pranzo sono

usually included but not your evening meal maybe  in some cases it's a different combination bed  

solitamente inclusi ma non la cena forse in alcuni casi è una combinazione diversa letto

and breakfast is just your breakfast included with  the accommodation or when we went to Argentina it  

e la colazione è semplicemente la colazione inclusa nel soggiorno o quando siamo andati in Argentina

was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you  

era letteralmente semplicemente andare da un ostello all'altro uh non credo di farlo in questi giorni quando invecchi

get older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

pensi di avere sì, com'è meno pazienza o vuoi solo un po' più

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well um yeah  

di sicurezza quando viaggi, sì, soprattutto quando hai una famiglia con te, ehm sì,

and then when you're even older still and you  haven't got family and like Neil and I are just  

e poi quando sarai ancora più grande e non avrai una famiglia e ti piace Neil e me stiamo appena

starting to Holiday without our children we want a  bit more luxury now so we can go to from extremes  

iniziando le vacanze senza i nostri figli, vogliamo un po' più di lusso adesso così possiamo andare dagli estremi

so here Nikki got confused between two phrases  so she started with one phrase but then changed  

quindi qui Nikki si è confusa tra due frasi quindi ha iniziato con una frase ma poi ha cambiato

her mind and moved to a different phrase and then  together that didn't quite make sense she says we  

idea ed è passata a un'altra frase e poi insieme non aveva proprio senso dice che

can go to from extremes what she started saying  was we can go from one extreme to another that's  

possiamo passare dagli estremi quello che ha iniziato a dire è che possiamo passare da un estremo all'altro questa è

one phrase we can go from one extreme to another  so if we're talking about temperature to go from  

una frase possiamo passare da un estremo all'altro quindi se parliamo della temperatura da cui passare

one extreme to another is to go from freezing cold  to boiling hot so you can say oh our weather it  

da un estremo all'altro è passare dal freddo gelido al caldo bollente quindi puoi dire oh il nostro tempo passa

goes from one extreme to another on Sunday it was  snowing on Monday morning it was a heat wave but  

da un estremo all'altro domenica nevicava lunedì mattina c'era un'ondata di caldo ma

we can also say to go to extremes which just means  you move to the extreme of whatever the situation  

possiamo anche dire di andare agli estremi che significa semplicemente che ti muovi all'estremo della situazione, qualunque

is so we would go camping and really rough it  here she said really rough it to rough it is  

sia la situazione, quindi andremmo in campeggio e la situazione sarebbe davvero dura qui, lei ha detto: davvero dura, da dura a dura, è

is kind of like a colloquial slang phrase meaning  to do things that aren't luxury like to sleep on  

una specie di frase gergale colloquiale che significa fare cose che non sono lussuose come fare dormire su

a camping bed or to sleep on the floor but maybe  you're eating very basic food just cooked on an  

un lettino da campeggio o dormire sul pavimento ma forse stai mangiando cibo molto semplice appena cotto su un

open fire that would be to rough it the word  rough we would often also use for people if  

fuoco all'aperto, il che significherebbe ruvido, la parola "ruvido" che spesso usiamo anche per le persone che

they are sleeping on the streets so someone who  is homeless we would say they're sleeping rough  

dormono per strada, quindi qualcuno che è senza casa diremmo che dorme per strada

but we would also we've been looking at um holiday  holidays with jacuzzi on the balcony or you know  

ma vorremmo anche pensare a vacanze con jacuzzi sul balcone o sai

hot tubs and private swimming pools and stuff  so yeah there's a a nice flip side here Nikki  

vasche idromassaggio e piscine private e cose del genere quindi sì, c'è un bel rovescio della medaglia qui Nikki

said a nice flip side so when we talk about the  flip side we're talking about the opposite end we  

ha detto un bel rovescio della medaglia quindi quando parliamo del rovescio della medaglia parliamo dell'estremità opposta possiamo

can use many different phrases here we can say on  the one hand you've got this but then opposite to  

usare molte frasi diverse qui possiamo dire da un lato hai questo ma poi l'opposto di

that or opposing that on the other hand we have  this so for example you might say on one hand I  

quello o opporsi a quello dall'altro dall'altro abbiamo questo, quindi ad esempio potresti dire che da un lato mi

really like hot weather but my opposing view is  on the other hand it does make all my food go  

piace molto il caldo, ma il mio punto di vista opposto è che dall'altro fa sì che tutto il mio cibo marcisca

off really quickly and it kills my plants but on  the other hand I hate the hot weather so you're  

molto velocemente e uccide le mie piante, ma dall'altro odio il caldo, quindi stai

introducing opposing sides so you can also say I  really love the hot weather but on the flip side  

introducendo lati opposti, quindi puoi anche dire che adoro il caldo, ma d'altra parte

turn it over I hate the hot weather to having  a bit of luxury now and again hot tubs are the  

capovolgiamo la questione. Odio il caldo e avere un po' di lusso di tanto in tanto, le vasche idromassaggio sono la

the rage at the moment aren't they I think here I  cut a phrase in half I said HT tubs are the rage  

moda in questo momento non lo sono? Penso che qui ho tagliato una frase a metà Ho detto che le vasche HT sono di gran moda

at the moment what I should have said is they are  all the rage at the moment so if something is all  

in questo momento quello che avrei dovuto dire è che sono di gran moda in questo momento quindi se qualcosa è di gran

the rage then it means that it's very popular  right now it's what everyone's talking about  

moda allora significa che è molto popolare in questo momento è ciò di cui tutti parlano,

everyone's excited about right now even in Center  Parks you can just get your normal like Lodge or a  

tutti sono entusiasti in questo momento anche a Center Parks puoi semplicemente avere il tuo normale Lodge o un

luxury Lodge with a hot tub it's like you have to  have a hot tub to make your holiday super I had a  

Lodge di lusso con una vasca idromassaggio è come se dovessi avere una vasca idromassaggio per rendere la tua vacanza fantastica ho trascorso una

a a holiday in Center parks for my 40th birthday  and decided to spend that extra cash to get a hot  

vacanza nei parchi centrali per il mio 40esimo compleanno e ho deciso di spendere quei soldi extra per procurarmi una vasca idromassaggio,

tub but for the whole week that I was there for  my 40th birthday it was really bad weather so  

ma per tutta la settimana in cui sono stato lì per il mio 40esimo compleanno il tempo è stato davvero brutto, quindi

I remember being like come on everyone in the  evening once the kids were asleep to my mom my  

ricordo di aver pensato: venite tutti qui la sera, una volta che i bambini dormivano, da mia madre, mio

dad my partner Nick like come on get your swimming  costumes on we're going outside in the hot tub and  

​​padre, il mio partner Nick, vieni, mettiti i costumi da bagno, usciremo nella vasca idromassaggio e

the light in case you're not familiar hot tub  refers to that tub of water that you sit in to  

la luce, nel caso non ti sia familiare, la vasca idromassaggio si riferisce a quella vasca d'acqua in cui ti siedi per

relax so it's not a bath you would normally have  this in a social area like a Garden or sometimes  

rilassarti, quindi non è un bagno, normalmente lo faresti in un'area sociale come un giardino o talvolta

in hotels places that you might go to celebrate  may have a hot tub so you would usually wear  

negli hotel, i posti in cui potresti andare a festeggiare potrebbero avere una vasca idromassaggio, quindi di solito indossi

swimming costume in the hot tub and it's normally  got Bubbles and the water is warm and you go in  

costume da bagno nella vasca idromassaggio e normalmente ha le bolle e l'acqua è calda e tu vai

there with your friends or your family to talk  and relax and have a nice time like a Jacuzzi Anna  

lì con i tuoi amici o la tua famiglia per parlare, rilassarti e divertirti come in una Jacuzzi Anna,

it's really stormy and cold like yes but I paid  for it we're going to enjoy it and it's hot when  

è davvero tempestoso e freddo come sì, ma ho pagato perché ce la godremo e fa caldo quando

you get in yeah it's just cold when you get out it  was lovely it was lovely but it was it was quite  

entri sì, fa semplicemente freddo quando esci è stato fantastico è stato fantastico ma era abbastanza

usual so we've got a hot tub in Santorini a really  nice big shaped hot tub but um I'm I'm assuming  

normale quindi abbiamo una vasca idromassaggio a Santorini davvero bella vasca idromassaggio di forma grande ma suppongo

that if it's so hot you can also have it cold yeah  to refresh you you wouldn't want to be getting  

che se fa così caldo puoi anche averla fredda sì, per rinfrescarti non vorrai entrare

in a hot tub is in the middle of the summer in  Santorini so I think they're more in those hot  

in una vasca idromassaggio è in piena estate a Santorini quindi Penso che siano più in quei

places I think they're more for like the evening  aren't they for just in the evening the watch the  

posti caldi, penso che siano più adatti alla sera, non è vero, solo per la sera, guardare il

sunet yeah yeah that would be nice and so Neil is  really he's he's really outdoorsy isn't he we said  

tramonto, sì sì, sarebbe carino e quindi Neil è davvero lui è davvero all'aria aperta non è abbiamo detto

that he likes going out hiking and stuff like that  have you accompanied him on these kind of really  

che gli piace fare escursioni e cose del genere, lo hai accompagnato in queste attività davvero

adventurous like hikes and trips CU he does a lot  of weekends away doing like camping and things  

avventurose come escursioni e viaggi CU fa molti fine settimana fuori facendo campeggio e cose del

yeah so he kind of knows my limits so he wouldn't  take me to probably Snowden or something like that  

genere sì, quindi conosce i miei limiti quindi probabilmente non mi porterebbe a Snowden o qualcosa del genere

he takes my younger daughter she can keep up  with him here Nikki says she can keep up with  

porta mia figlia più piccola lei può stargli dietro qui Nikki dice che può stare al passo con

him to keep up with someone in this context means  to stay with them walking or cycling or whatever  

lui stare al passo con qualcuno in questo contesto significa stare con loro camminando o andando in bicicletta o qualunque cosa

it is doing that activity at their pace so they  are not moving out ahead of you you are staying  

stia facendo quell'attività al loro ritmo in modo che non si muovano davanti a te, rimani

with them going at their Pace if you're walking  down the street with someone and they are falling  

con loro andando al loro ritmo se stai camminando per strada con qualcuno e lui rimane

behind you might turn around and say keep up come  on or they might say no slow down I would I can't  

indietro potresti girarti e dire "stai al passo" andiamo, altrimenti potrebbero dirti di no, rallenta, lo farei. Non posso

do a few flights of stairs she also said I can't  do a few flights of stairs so a flight of stairs  

fare qualche rampa di scale, ha anche detto che non posso fare qualche rampa di scale, quindi per rampa di scale

refers to a set of stairs in the average house  that has an upstairs and a downstairs there will  

si intende una rampa di scale in una casa media che ha un piano superiore e un piano inferiore ci sarà

be a flight of stairs if you're in a building that  has many floors there will be several flights of  

una rampa di scale se ti trovi in ​​un edificio con molti piani ci saranno diverse rampe di

stairs without um you know needing to break  and have a pause to get my breath back but I  

scale senza um sai che devo fare una pausa e fare una pausa per riprendere fiato ma l'ho

did climb oh what was it um sir Arthur's Mount sir  Arthur's chair in Scotland yeah so that was like  

fatto scalare oh cos'era, ehm, il monte di Sir Arthur, la sedia di Sir Arthur in Scozia, sì, era come

a mini Mountain some people call it a hill but I  I needed hiking sticks to get up walking sticks  

una mini montagna, alcuni la chiamano collina, ma io avevo bisogno di bastoncini da trekking per alzarmi con i bastoncini da passeggio,

yeah um and I did find that easier actually and  also coming down there very useful and I think  

sì, e l'ho trovato più facile in realtà e anche arrivare laggiù sono molto utili e penso

if I had those more on walk-in holiday or hikes  um it would be easier yeah I use those Nick and  

che se ne avessi di più durante le vacanze o le escursioni, sarebbe più facile sì, li uso Nick e

I use those when we are when we're walking because  L when if it's like not steady underfoot if it's  

li uso quando siamo quando camminiamo perché L quando non è stabile sotto i piedi se è

a little bit Offroad okay off-road refers to  anything that's not on the usual track so if  

un po' fuoristrada, ok, fuoristrada si riferisce a tutto ciò che non è sulla solita pista, quindi se

you're walking in the countryside you might be  walking down a Country Lane but if you go off the  

stai camminando in campagna potresti camminare lungo una strada di campagna, ma se esci dalla

lane just in the Open Fields where there's no set  place to walk then you are off-road this is more  

strada solo in campi aperti dove c'è non c'è un posto fisso dove camminare, allora sei fuoristrada, questo è più

often used to talk about driving if you're driving  off-road or cycling off-road then you're not  

spesso usato per parlare di guida, se stai guidando fuoristrada o pedalando fuoristrada, allora non stai

going on the usual track you're going kind of  free wherever you want to go if you're skiing  

andando sulla solita strada, stai andando abbastanza libero ovunque tu voglia andare se stai sciando

this is called off piece yeah um and there's  like loose stones and gravel and things then  

questo è chiamato fuori pezzo sì um e ci sono pietre sciolte e ghiaia e cose del genere poi

uh having sticks can really just help you to  keep your balance um yeah especially me I get  

uh avere dei bastoncini può davvero aiutarti a mantenere l'equilibrio um sì soprattutto a me mi vengono

quite dizzy um so is Neil does he is he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

le vertigini um anch'io Neil lo fa è che ha molta pazienza quando è fuori a passeggiare con te

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

nelle occasioni in cui lo fa, si prende il suo tempo o dice sempre "dai continua a

keep up like cracking the whip to crack the whip  to crack the whip means to flex your authority to  

tenere il passo" come schioccare la frusta per schioccare la frusta schioccare la frusta significa esercitare la tua autorità per

tell someone come on work harder so it's to use  your power or your powers of persuasion to make  

dire a qualcuno di forza lavora di più quindi è usare il tuo potere o i tuoi poteri di persuasione per far

someone work harder so I'm your teacher if you  are in my class and you're not doing any work  

lavorare qualcuno di più quindi sono il tuo insegnante se sei nella mia classe e non stai facendo nulla lavoro

you're just daydreaming I might come over and  say hey work harder or you'll be in detention  

stai solo sognando ad occhi aperti potrei venire da te e dirti ehi, lavora di più o sarai in punizione,

that's me cracking the whip I wouldn't do that  obviously but that would be cracking the whip no I  

sono io a schioccare la frusta ovviamente non lo farei ma sarebbe schioccare la frusta no, penso che

think he is quite patient because he likes to look  around and absorb what's around him as well and he  

sia abbastanza paziente perché lui gli piace guardarsi intorno e assorbire ciò che lo circonda e adora

loves looking at the trees and or for foraging  to forage is where you go out into the wild and  

guardare gli alberi e/o andare in cerca di foraggio è dove esci nella natura selvaggia e

you find food that is wild like berries off the  trees you might find mushrooms rooms growing in  

trovi cibo selvatico come bacche dagli alberi potresti trovare stanze di funghi che crescono In

The Woodlands to find food that is growing  naturally in the wild it's not the same as  

Nei boschi per trovare cibo che cresce naturalmente allo stato selvatico non è la stessa cosa che

growing food purposefully in your allotment or in  your garden if you grow your own carrots and pull  

coltivare il cibo intenzionalmente nel tuo orto o nel tuo giardino se coltivi le tue carote e

them out that's not foraging foraging is going  searching for it where nature put it yeah when  

le tiri fuori che non è foraggiamento, foraggiamento significa cercarlo dove la natura lo ha messo sì, quando

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

cerchi cose diverse, di recente ha frequentato un corso di terapia di tipo Bushcraft e ha

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles a nettle is this lovely  

imparato molto sui diversi cibi che potresti usare come l'ortica, l'ortica è questa deliziosa

stinging plant that stings your skin if you brush  past it yeah that you could use to make a healing  

pianta pungente che ti punge la pelle se la sfioro sì, potresti usarlo per fare guarigioni

or you can make soap with Nettles you can make  a healing ointment with I think it's Nettles  

o puoi fare il sapone con le ortiche con cui puoi fare un unguento curativo, penso che siano

as well which you wouldn't think because they  sting you if but you can actually eat them and  

anche le ortiche, cosa che non penseresti perché ti pungono se ma puoi effettivamente mangiarle e

they don't sting in your mouth um nettle tea and  different soups if you're out in the wild he Lov  

loro non lo fanno t ti pizzica la bocca um tè all'ortica e diverse zuppe se sei in mezzo alla natura he Lov

he would love to do sustainable living and living  off grid like being be grills kind of thing and  

gli piacerebbe vivere in modo sostenibile e vivere fuori dalla rete come essere una specie di grill e

yeah he would to live off grid is to be off the  internet and uncontable untraceable in the modern  

sì, gli piacerebbe vivere fuori dalla rete è essere fuori da Internet e irrintracciabili nel

world some extreme cases to live off grid is to  be completely off electricity or anything that's  

mondo moderno, alcuni casi estremi di vivere fuori rete sono essere completamente senza elettricità o qualsiasi cosa

provided by The Wider community so if you are  living in a remote place where you have a well for  

fornita dalla comunità The Wider, quindi se vivi in ​​un luogo remoto dove hai un pozzo per

your own water or a river or stream where you get  your own water you have a a fire that you collect  

la tua acqua o un fiume o un ruscello dove prendi l'acqua hai un fuoco dove raccogli

wood so you don't have any central heating you  have no electricity you don't have internet or  

la legna quindi non hai il riscaldamento centralizzato non hai elettricità non hai internet o

a telephone line you are off grid be grills is  a popular character he's a real person but he's  

una linea telefonica sei fuori rete le griglie sono una cosa popolare personaggio è una persona reale ma è

well known for being kind of like an outdoorsy  wild man he can survive in all sorts of different  

ben noto per essere un uomo selvaggio che vive all'aria aperta può sopravvivere in tutti i tipi di

environments he goes and lives off- grid and has  all these adventures and so he's quite famous in  

ambienti diversi va e vive fuori dalla rete e ha tutte queste avventure e quindi è piuttosto famoso nella

popular culture right now Bear Grills is known  as the adventury outdoors survival guy you really  

cultura popolare in questo momento Orso Grills è conosciuto come il ragazzo avventuroso e sopravvissuto all'aria aperta, saresti davvero

would amazing when we went when we went on our um  on our Argentina holiday we went up to what was  

fantastico quando siamo andati quando siamo andati in vacanza in Argentina siamo andati a quello che si

the name uh there's a really famous Glacier and  I'm just terrible for not to be not being able  

chiamava uh c'è un ghiacciaio davvero famoso e sono semplicemente terribile per non esserlo non riesco

to remember the name of it but there's a really  famous GLA here oh no that wasn't the one okay cut  

a ricordarne il nome ma c'è un GLA davvero famoso qui oh no, non era quello okay tagliamo

start again um when we went to Argentina there was  a day when we went to do a full day hike and at  

di nuovo da capo um quando siamo andati in Argentina c'è stato un giorno in cui siamo andati a fare un'escursione di un'intera giornata e alla

the end of I think it was like a 5 hour walk there  and at the end of it there's this big this big  

fine alla fine penso che sia stata una camminata di 5 ore fino a lì e alla fine c'è questa grande

bowl and a a glacia and it was beautiful it was  a hard hike we got there and we took our little  

ciotola e una glacia ed è stato bellissimo è stata una dura camminata siamo arrivati ​​lì e abbiamo preso il nostro piccolo

bunson burner a bunson burner this is something  that reminds me of science class back in school  

bruciatore per bunson, un bruciatore per bunson questo è qualcosa che mi ricorda le lezioni di scienze a scuola

and college a bunson burner is a little device  where with a flame it's got a little gas pipe that  

e all'università, un becco Bunson è un piccolo dispositivo in cui con una fiamma c'è un piccolo tubo del gas che

connects to a gas canister or the MS the gas mes  and it's a little single flame and you can heat  

si collega a una bombola del gas o al sistema MS, il gas mes ed è una piccola fiamma singola e tu possiamo scaldare

things on top of it so a little bunts and burner  and our plan was to get there to get a chunk of  

qualcosa sopra, quindi un po' di brioches e un fornello e il nostro piano era di arrivare lì per prendere un pezzo di

ice and and and boil it down to make a cup of tea  with glacial water which we did and then that was  

ghiaccio e bollirlo per preparare una tazza di tè con acqua glaciale, cosa che abbiamo fatto e poi è

it that was our goal just get there have glacial  tea and then walk back um it was it was beautiful  

tutto era il nostro obiettivo semplicemente arrivare lì, prendere un tè glaciale e poi tornare indietro, ehm, è stato bellissimo,

how was that tasting just lovely I mean it's  really you know it's really probably very old  

com'era il sapore, semplicemente delizioso, voglio dire, è davvero, sai, probabilmente è davvero molto vecchio,

yeah very old water um but no I mean everything up  there in the mountains tends to be a lot fresher  

sì, acqua molto vecchia, ehm, ma no, intendo tutto lassù nel le montagne tendono ad essere molto più fresche

than especially in London what you get out the  pipes here I Dre to think when we first moved  

che soprattutto a Londra, cosa ottieni dai tubi qui, Dre, pensare che quando ci siamo trasferiti per la prima volta

into this house that we're in we had a a lead pipe  here I talked about a lead pipe the pipe being  

in questa casa in cui ci troviamo, avevamo un tubo di piombo qui, ho parlato di un tubo di piombo, il tubo è

the tube that brings all water into the house if  there's a a pipe burst somewhere then the water  

il tubo che porta tutta l'acqua in casa se c'è un tubo rotto da qualche parte allora l'

board have to come out and fix the pipe a lead  pipe lead is the material so it's a material that  

ente idrico deve uscire e riparare il tubo un tubo di piombo il piombo è il materiale quindi è un materiale che

carried water from one place to another I don't  know if you were aware of that we had a lead pipe  

trasportava l'acqua da un posto all'altro non lo so se fossi a conoscenza del fatto che avevamo un tubo di piombo

which provided our water and these days you're  not supposed to have lead piping for your water  

che forniva la nostra acqua e di questi tempi non dovresti avere tubazioni di piombo per la tua acqua

because the lead seeps into the water and it can  give you lead poisoning to seep into something is  

perché il piombo penetra nell'acqua e può causare avvelenamento da piombo penetrare in qualcosa è

like to to move and spread so something seeps into  the water then it absorbs almost into the water it  

come per muoversi e diffondersi in modo che qualcosa penetri nell'acqua e poi venga assorbito quasi nell'acqua, esca

gets out and spreads uh and so when we had someone  come around to check our plumbing plumbing is the  

e si diffonda uh e quindi quando qualcuno è venuto a controllare il nostro impianto idraulico, impianto idraulico è il

overall term that refers to anything to do with  water so your Taps your pipes your boiler anything  

termine generale che si riferisce a qualsiasi cosa abbia a che fare con l'acqua, quindi i tuoi rubinetti, i tuoi tubi, la tua caldaia, tutto ciò

that provides water in your house or deals with  water in your home is Plumbing uh they said you  

che fornisce acqua in casa o si occupa dell'acqua in casa è un impianto idraulico, uh, ti hanno detto

realize you've got a lead pipe in the house for  your water you need to get that changed so we did  

mi rendo conto che hai un tubo di piombo in casa per l'acqua, devi cambiarlo, quindi l'abbiamo fatto

yeah so I'm sure glacial ice provided much cleaner  water than we get out of the Taps yeah um anyway  

sì, quindi sono sicuro che il ghiaccio glaciale ha fornito acqua molto più pulita di quella che otteniamo dai rubinetti sì, um comunque

coming back to holidays last question what is  the best holiday experience you've ever had can  

tornando alle vacanze l'ultima volta chiediti qual è la migliore esperienza di vacanza che tu abbia mai avuto, puoi

you pinpoint it to pinpoint is to find an exact  thing so if I have a general pain in my body but  

individuarla per individuare è trovare una cosa esatta, quindi se ho un dolore generale nel corpo ma

I don't know what's calleda in it I'd say I can't  pinpoint what the problem is but there's something  

non so come si chiama, direi che posso non riesco a individuare quale sia il problema ma c'è qualcosa

wrong I've got some sort of weird sensation in my  back I'm very uncomfortable but I can't pinpoint  

che non va ho una strana sensazione alla schiena mi sento molto a disagio ma non riesco a individuare

exactly where the pain is we had so many it's  hard to pick one yeah I mean a holiday probably  

esattamente dove sia il dolore ne abbiamo avuti così tanti che è difficile sceglierne uno sì io intendo che una vacanza probabilmente

to remember for us was um Disney Disney World in  Florida oh you went to Disney World um yeah we  

da ricordare per noi è stata um Disney Disney World in Florida oh sei andato a Disney World um sì abbiamo

did two weeks and that was when my oldest daughter  who's nearly 22 she turned nine while we were out  

fatto due settimane e fu allora che la mia figlia maggiore, che ha quasi 22 anni, compì nove anni mentre eravamo

there and I had a birthday out there cuz we're 4  days between here Nikki says we're 4 days between  

lì e io festeggiai il compleanno là fuori perché ci sono 4 giorni tra qui Nikki dice che ci sono 4 giorni tra i nostri

what she actually meant was there are four days  between our birthdays right um and we did a week  

compleanni quello che in realtà intendeva era che ci sono quattro giorni tra i nostri compleanni giusto um e abbiamo fatto una settimana

well I can't remember what we did we but we we  did Universal and the Magic Kingdom and Epcot  

bene non ricordo cosa abbiamo fatto noi ma noi noi abbiamo fatto Universal and the Magic Kingdom ed Epcot

um and we stayed in a Hotel not really a hotel um  like apartments that had a communal pool right um  

um e abbiamo alloggiato in un hotel, non proprio un hotel um tipo appartamenti che avevano una piscina comune proprio um

communal means shared by a wider group of people  so if you are staying in a hotel but it's only a  

mezzi comuni condivisi da un gruppo più ampio di persone quindi se soggiorni in un hotel ma è solo un

onear hotel and you don't have an on Suite so you  don't have a bathroom as part of your room you  

un hotel vicino e non hai una suite quindi non hai un bagno come parte della tua camera devi

have to use a communal bathroom so everyone in the  hotel uses this one bathroom a bit out of the park  

usare un bagno in comune quindi tutti nell'hotel usano questo bagno un po' fuori dal

district and and then we spent a couple of days  in Clear Water as well with the near the beach  

quartiere del parco e poi abbiamo trascorso un paio di giorni anche a Clear Water, vicino alla spiaggia

and stuff so that was that was lovely so that was  just the four of you that was the four of us your  

e cose del genere, quindi è stato fantastico, quindi eravate solo voi quattro, eravamo noi quattro, le vostre

two daughters and it was exhausting yes it is  exhausting your youngest daughter would have been  

due figlie ed è stato estenuante sì, è estenuante per voi la figlia più piccola sarebbe stata

she would have been nearly five right really mag  for her yeah um and it was lovely because there so  

avrebbe avuto quasi cinque anni giusto davvero una meraviglia per lei sì um ed è stato fantastico perché lì quindi

there's four years between them now this is a very  typical thing for natives to do Nikki said there's  

ci sono quattro anni tra loro adesso questa è una cosa molto tipica da fare per i nativi Nikki ha detto che ci sono

four years between them there's that contraction  would be there is four years between them rather  

quattro anni tra loro ecco quello contrazione sarebbe che ci sono quattro anni tra loro piuttosto

than there are four years between them because  saying there are there are there are Contracting  

che quattro anni tra loro perché dire che ci sono ci sono Contrarre

there are it's much harder we don't really do it  we could say there are four years between them  

ci sono è molto più difficile non lo facciamo davvero potremmo dire che ci sono quattro anni tra loro

but that takes longer so we tend to contract and  change there are to there is or theirs so if you  

ma ci vogliono più a lungo quindi tendiamo a contrarci e cambiare ci sono a c'è o loro quindi se lo senti

hear that or see that written in a transcription  never write write it but if you see it written in  

o lo vedi scritto in una trascrizione non scrivere mai, scrivilo ma se lo vedi scritto in

a transcription it's because when we speak to  make it easier we just change there are there  

una trascrizione è perché quando parliamo per renderlo più semplice noi cambia solo che ci sono ci sono

are it's easier to say there's there's four years  between them um and the older one was old is old  

è più facile dire che ci sono quattro anni tra loro um e la più grande era vecchia è

enough to remember it and old enough to still  be uh young enough to still be mesmerized by  

abbastanza vecchia da ricordarselo e abbastanza vecchia da essere ancora abbastanza giovane da essere ancora ipnotizzata dalle

the princesses and and she got glammed up in the  bibity B boot to get glammed up means to become  

principesse e lei è rimasta affascinata indossare lo stivale Bibity B per essere glamour significa diventare

more glamorous so to make yourself look nice and  look glamorous for an occasion so we often get  

più glamour, quindi per farti sembrare carino e glamour per un'occasione, quindi spesso rimaniamo

glammed up if we're going on a night out or for  a nice meal or event like a wedding Boutique and  

glamour se stiamo uscendo una sera o per un buon pasto o un evento come una boutique per matrimoni

um and we went swimming with dolphins for for  for her birthday was that in one of the parks  

e siamo andati a nuotare con i delfini per il suo compleanno in uno dei parchi

that was in Discovery Cove which is like a special  dolphin um place when you can swim with a stingr  

che si trovavano a Discovery Cove che è come un delfino speciale, un posto dove puoi nuotare con un pungiglione

and the Sharks wow so that was beautiful amazing  um so that was lovely it was exhausting having  

e gli squali wow, quindi è stato così bellissimo fantastico um quindi è stato bellissimo è stato estenuante avere

two young children but it was lovely to experience  the magic through them yeah and to to I wouldn't  

due bambini piccoli ma è stato bello sperimentare la magia attraverso di loro sì e non mi piacerebbe

like to do it now nowadays um I can't remember  any of the rides and the things like that but I  

farlo adesso al giorno d'oggi um non riesco a ricordare nessuna delle giostre e del cose del genere, ma mi sono

just remembered like the parades the fireworks  um and the food was amazing really that's good  

appena ricordato delle sfilate, dei fuochi d'artificio, ehm, e il cibo era fantastico, davvero, è una buona cosa

cuz often I find with theme parks I I feel like  they fall down on the food now I use the phrase  

perché spesso mi trovo nei parchi a tema. Mi sento come se cadessero sul cibo, ora uso l'espressione "

of a fall down on to fall down on something is  to perform badly in an area so if I say you were  

caduta per cadere" su qualcosa significa avere un rendimento scarso in un'area, quindi se dico che stavi

doing really well but then you fell down on the  grammar section of the test then that would be the  

andando molto bene ma poi sei caduto nella sezione di grammatica del test, allora quella sarebbe l'

area where you stopped performing well where you  started performing badly especially the ones that  

area in cui hai smesso di ottenere buoni risultati e dove hai iniziato a comportarti male, specialmente quelli che

we go to around here the not that we're surrounded  by theme par but we um we we are in the South so  

andiamo da queste parti non che siamo circondati da temi a tema ma siamo nel sud quindi

there's quite a few theme parks close by uh and  it always tends to be that kind of very fast food  

ci sono parecchi parchi a tema nelle vicinanze e tende sempre ad essere quel tipo di

kind of food that's kind of mass-produced not very  healthy yeah not very tasty kind of stuff well I  

cibo da fast food che è una specie di prodotto di massa non molto salutare sì, non molto gustoso, beh penso

think we ate out in a few restaurants and also we  were catering for ourselves in the evening so we  

che abbiamo mangiato fuori in qualche ristorante e inoltre la sera ci preparavamo da soli, quindi

didn't eat so much of Park food we would make  picnics and um take our own P lunch and then  

non mangiavamo molto del cibo del Parco, facevamo dei picnic e, ehm, prendevamo il nostro pranzo e poi

come back and eat or eat out packed lunches is a  really common term especially if you've got school  

tornavamo e mangiavamo o mangiavamo il pranzo al sacco è un termine molto comune soprattutto se hai

AED children a packed lunch I'm sure you can guess  is a lunch that you pack up and take with you so  

dei bambini che vanno a scuola con AED un pranzo al sacco, sono sicuro che puoi indovinare, è un pranzo che devi preparare e portare con te, quindi

if you are going from home to school or from home  to work or out on a day trip you might decide to  

se vai da casa a scuola o da casa al lavoro o sei fuori per una gita di un giorno potresti decidi di

take a packed lunch you make some sandwiches you  wrap them up you put them in a box and you take  

prendere un pranzo al sacco, prepari dei panini, li incarti, li metti in una scatola e porti

your packed lunch box outside of the Park yeah  for that reason probably but but I remember the  

il ​​pranzo al sacco fuori dal parco, sì, probabilmente per questo motivo, ma ricordo che le

portions being huge and I remember Lauren um being  given a pizza and then a cup of Parmesan cheese oh  

porzioni erano enormi e ricordo che Lauren era così mi ha dato una pizza e poi una tazza di parmigiano oh

wow and there's a photo actually of her but she  said um do I have to eat all this cheese cuz she  

wow e c'è anche una sua foto ma lei ha detto ehm, devo mangiare tutto questo formaggio perché pensava

thought that was for her and that was part of the  meal but I said no that's just to shake on um but  

che fosse per lei e facesse parte del pasto ma io ho detto di no, quello è giusto per scuotermi, ma

the yeah the portions were huge but it was just  lovely lovely experience good but my favorite  

sì, le porzioni erano enormi ma è stata semplicemente un'esperienza bellissima, bella, ma

holiday aside of that would probably be um the  tour in Scotland which I never thought I would  

a parte questo la mia vacanza preferita sarebbe probabilmente il tour in Scozia, che non avrei mai pensato che mi sarebbe

have enjoyed tour in Scotland in a camper van um  but we were really lucky to have some beautiful  

piaciuto fare un tour in Scozia in un camper. ehm ma siamo stati davvero fortunati ad avere un bel

weather yeah and it was pre just outside of the  season with the midges all coming into mides  

tempo sì ed era prima, appena fuori stagione, con i moscerini che venivano tutti in mides

midies refer to these tiny little flies like gnats  and they bite and there's loads of them and they  

midies si riferisce a queste minuscole mosche come moscerini e mordono e ce ne sono un sacco ed escono

come out in the warm summery weather especially  where there's water so if there's a lake or a  

dentro il clima caldo estivo soprattutto dove c'è acqua quindi se c'è un lago o un

stream you'll often find swarms of midies and gats  and they get in your face and then they bite you  

ruscello troverai spesso sciami di midies e gats che ti entrano in faccia e poi ti mordono

so it was it was really lovely and it was out of  the school holiday so it wasn't so busy now Nikki  

quindi è stato davvero adorabile ed era fuori dal comune vacanze scolastiche quindi non c'era più tanto impegno adesso Nikki

talks about being out of the school holidays  so we talk about being in the school holidays  

parla del fatto di essere fuori dalle vacanze scolastiche quindi parliamo di essere durante le vacanze scolastiche

and out of the school holidays These are times of  the year if you're booking a holiday in the school  

e fuori dalle vacanze scolastiche Questi sono i periodi dell'anno se prenoti una vacanza a scuola

holidays we're talking about when the schools  are broken up when the schools are not happening  

vacanze di cui stiamo parlando quando le scuole vengono chiuse quando le scuole non ci sono

when the kids are off school that's in the school  holidays if you don't have kids then you will try  

quando i bambini non vanno a scuola cioè durante le vacanze scolastiche se non hai figli allora proverai

to book your holidays out of the school holidays  so you don't want to be booking during the time  

a prenotare le tue vacanze al di fuori delle vacanze scolastiche così non vorrai prenotare durante il periodo

when the kids are off because everywhere  will be twice as expensive and really busy  

in cui i bambini sono via perché ovunque sarà due volte più costoso e molto affollato

um beautiful beaches and every every turn that we  made or every Hill that we went over there was a  

, spiagge bellissime e ogni svolta che abbiamo fatto o ogni collina che abbiamo superato c'era una

different view so sometimes it felt like we were  in the Rockies sometimes it felt like we we were  

vista diversa, quindi a volte sembrava di essere sulle Montagne Rocciose a volte sembrava di essere

just in film sets just here Nikki referred to the  amazing views as being similar to that of a film  

proprio sul set di un film proprio qui Nikki si riferiva alle viste fantastiche come se fossero simili a quelle di un

set a film set would refer to something that looks  beautiful as it would do in a film so they have  

set cinematografico un set cinematografico si riferiva a qualcosa che sembra bello come sarebbe in un film quindi hanno

these amazing sets but it's just a film set but in  real life sometimes views can be so beautiful it  

dei set fantastici ma è solo il set di un film ma nella vita reale a volte le viste possono essere così belle da

looks perfect like it was made for a film like a  film set it was amazing and you never knew where  

sembrare perfette come se fossero state fatte per un film come un set cinematografico era fantastico e non sapevi mai dove

you were going to sleep the next night because  you're moving on yeah so it was really good to  

stavi andando a dormire la notte successiva perché stai andando avanti sì, quindi è stato davvero bello

to see a lot of it and different experiences  yeah I spent a lot of time touring Scotland as  

vedere tante cose ed esperienze diverse sì, ho trascorso molto tempo in tournée in Scozia come

an actress when I when I first left College uh  maybe two three years and we had the same like  

attrice quando ho lasciato il college per la prima volta uh forse due tre anni e abbiamo avuto la stessa

experience that even though it was you know the  winter time there'd be days when you know I think  

esperienza che anche se era inverno ci sarebbero stati giorni in cui sai che penso che le

Sunny winter days are beautiful anyway uh you  know it's crisp and the colors are different ah  

giornate invernali soleggiate siano comunque bellissime uh sai che è fresco e i colori sono diversi ah

interesting I referred to the Views that I saw as  being crisp like the winter days being crisp when  

interessante mi riferivo al Viste che ho visto come fresche come le giornate invernali che sono fresche quando

I talk about the day being crisp I'm referring  both to the weather being mild so it's not hot and  

parlo di giornate fresche mi riferisco sia al tempo che è mite quindi non è caldo e

oppressive and it's not too cold and windy it's  just a little bit crunchy in the air it's a little  

opprimente e non è troppo freddo e ventoso è solo un po' croccante nell'aria fa un po'

bit cold in the air but not too cold also if it's  a bright cold day if the Sun is out everything is  

freddo ma non troppo freddo anche se è una giornata fredda e luminosa se c'è il sole tutto è

a bit crisp so literally the leaves will be dry  and laying on the ground so when you walk on them  

un po' fresco quindi letteralmente le foglie saranno secche e giaceranno a terra quindi quando ci cammini sopra

they'll be crispy and crunchy but also the colors  are vibrant so everything has a very hard Edge you  

saranno croccanti e croccanti ma anche i colori sono vibranti quindi tutto ha un bordo molto duro puoi

can see everything very clearly because the sun  is so clearly showing all the edges it's crisp  

vedere tutto molto chiaramente perché il sole mostra così chiaramente tutti i bordi che è nitido

well defined uh but in Scotland it it's such a  beautiful landscape they've got so much to offer  

ben definito uh ma in Scozia è un paesaggio così bello che hanno così tanto da offrire

quite extreme Landscapes at times but it's also  largely untouched the population is not very large  

paesaggi piuttosto estremi a volte ma è anche in gran parte incontaminato la popolazione non è molto numerosa

and and so there's lots of Countryside that's just  as is and and the colors up there in like in the  

e quindi c'è molta campagna che è proprio così com'è e e il i colori lassù come in

a sorry in the Autumn and the winter are stunning  and we would be trying to find these remote little  

un scusa in autunno e in inverno sono meravigliosi e vorremmo cercare queste piccole

primary schools to go and do our pantomim ah  a pantomime a pantomime is a wellknown British  

scuole elementari remote per andare a fare la nostra pantomima ah una pantomima una pantomima è una ben nota

tradition this is a theater show that happens  around the winter around the Christmas holidays  

tradizione britannica questo è uno spettacolo teatrale succede in inverno, intorno alle vacanze di Natale,

usually sometimes after Christmas as well into  January and a pantomime has origins in Comedia  

di solito a volte dopo Natale e anche a gennaio e la pantomima ha origine in Comedia

deatte it's a very big style of audience  interaction and comedy and songs it's a  

deatte è uno stile molto grande di interazione con il pubblico, commedia e canzoni è un'intera

whole lesson all on its own so it's a a theater a  style of theater show to and be just finding these  

lezione a sé stante, quindi è un teatro stile di spettacolo teatrale e scoprire queste

stunning roads that we were driving along and  amazing scenery and just thinking wow you know  

strade meravigliose che stavamo percorrendo e paesaggi meravigliosi e pensare solo "wow, sai

this is this is really unexpected because you  think Scotland in Winter you just think lots of  

che è davvero inaspettato perché pensi che la Scozia in inverno pensi solo a tanta

rain just endless Tor of rain but but not always  the case well anyway thank you for sharing all  

pioggia, solo un'infinita pioggia di pioggia ma" ma non sempre è così, beh comunque grazie per aver condiviso tutti

your thoughts and and experiences with holidays  it's been a pleasure yeah it's taken me back here  

i tuoi pensieri e le tue esperienze con le vacanze è stato un piacere sì, mi ha riportato qui

Nikki said it's taken me back it's something takes  you back then it reminds you of something in the  

Nikki ha detto che mi ha riportato indietro è qualcosa che ti riporta indietro e poi ti ricorda qualcosa nel

past oh this song takes me back This song reminds  me of a time in the past to some lovely memories  

passato oh questa canzone mi riporta indietro Questa canzone mi ricorda un tempo passato con dei bei ricordi

yeah nice were you a teacher's pet back at school  um for some of them no well no no no what about  

sì bello eri l'animale domestico di un insegnante a scuola um per alcuni di loro no beh no no no e

you uh yes in English I was definitely the teacher  pet and in like PE I was the golden girl because  

tu eh sì in inglese ero decisamente il insegnante di animali domestici e come educazione fisica ero la ragazza d'oro perché

cuz I did all the clubs and took part in every  extracurricular activity that was going I was  

frequentavo tutti i club e prendevo parte a tutte le attività extrascolastiche che si svolgevano

generally a good girl not a naughty girl it's a  funny word isn't it naughty because like we use it  

in genere ero una brava ragazza, non una ragazza cattiva, è una parola divertente, non è cattiva perché come noi usarlo

to mean cheeky a lot for children I don't think we  I think naughty just means um like badly behaved I  

per significare molto sfacciato per i bambini Non penso che noi penso che cattivo significhi semplicemente che si comportano male Penso che

think adults being naughty is different to being  a criminal yes yes whereas cuz if you break the  

per gli adulti essere cattivi sia diverso dall'essere un criminale sì sì mentre perché se infrangi le

rules at school you're a naughty boy or you're  a naughty girl but if you're a grownup and you  

regole a scuola sei un ragazzo cattivo o sei una ragazza cattiva, ma se sei un adulto e chiami

call someone a naughty girl then it's got almost  like a it's like Hanky Panky isn't it like it's  

qualcuno ragazza cattiva allora diventa quasi come se fosse Hanky ​​Panky, non è come se fosse

like um sexual connotations sexual connotations  so as a child I wasn't a naughty girl but I did  

come connotazioni sessuali connotazioni sessuali quindi da bambino io non ero una ragazza cattiva ma andavo

hang around with I don't I did hang around with  some of the naughty kids there was one time when  

in giro con no, andavo in giro con alcuni dei ragazzini cattivi c'era una volta quando

I started a new school and I was trying to hang  out with a cool crowd and they were all behind  

ho aperto una nuova scuola e stavo cercando di uscire con un gruppo simpatico e loro erano tutti dietro

the bike shed having a sneaky Siggy but I was  being the lookout for them I was trying to help  

il capannone delle biciclette con un subdolo Siggy ma stavo attento a loro stavo cercando di aiutarli

them out because I wanted to get in with them and  so I was looking out for them and then one of the  

perché volevo entrare con loro e quindi stavo cercando loro e poi una delle

girls asked me to hold one of the cigarettes for  a moment and the moment I took the cigarette in  

ragazze mi ha chiesto di aspettare una delle sigarette per un momento e il momento in cui ho preso la sigaretta in

hand was the moment like the head of department  or someone quite senior in the teaching staff  

mano è stato il momento in cui il capo del dipartimento o qualcuno di un certo grado nel corpo docente

walked around the corner and literally caught me  red-handed even though it wasn't my cigarette and  

ha girato l'angolo e mi ha letteralmente colto in flagrante anche se non era mia sigaretta e

of course I protested I was like it's not mine  it's not mine but I had it in my hand do you  

ovviamente ho protestato ero come se non fosse mia non è mia ma ce l'avevo in mano secondo te

think you're friends saw the teacher coming maybe  maybe they were just like setting me up for a fall  

i vostri amici hanno visto arrivare il professore forse forse erano proprio come incastrarmi

but even in those circumstances like I wasn't  the kind of person who would dob other people in  

ma anche in quelle circostanze come se non fossi il tipo di persona che avrebbe doppiato gli altri

I was a good girl but I kept my mouth shut when  I needed to I used to hate the word dobbing did  

ero una brava ragazza ma tenevo la bocca chiusa quando ne avevo bisogno odiavo la parola doppiare, vero

you yeah as a kid it was like I always thought  it was something that people got off neighbors  

sì, da bambino era come se l'avessi sempre pensato era qualcosa che la gente se la prendeva

right or um Home and Away saying you're going to  be dobing me in well what word would you use like  

bene con i vicini o um Home and Away dicendo che mi prenderai in giro, beh, quale parola useresti per fare

to rat to rat someone out or I think as when  you were younger you just say like telling the  

la spia per denunciare qualcuno o penso che quando eri più giovane dicevi semplicemente come dire al

teacher or something but then I'm telling I'm  telling on you yeah be like you're telling or  

insegnante o qualcosa del genere ma poi te lo dico, sì, fai come stai dicendo o

whatever and then I think when you're bit older  like you're going to Grass me up oh grass up yeah  

qualsiasi altra cosa e poi penso che quando sarai un po' più grande mi farai ingrassare, oh erba, sì,

absolutely yeah we used that one a lot when I was  a kid don't grasp me up I was a goody two shoes  

assolutamente sì, noi l'ho usato molto quando ero bambino, non prendermi in giro, ero un bravo due scarpe

actually I don't remember ever getting a detention  or you really were a good DET yeah I really was I  

in realtà non ricordo di aver mai ricevuto una punizione o eri davvero un buon DET sì, lo ero davvero, lo ero

really was I have no idea how many detentions  I got really oh so you were a bit of a naughty  

davvero, non ne ho idea quante punizioni ho ricevuto davvero oh quindi eri un po' un

boy yeah I got in a few fights and all this kind  of stuff you know boys trying to find their place  

ragazzo cattivo sì, ho avuto qualche rissa e tutto questo genere di cose, sai, ragazzi che cercano di trovare il loro posto

in like the hierarchy of the of the year and  there was 150 kids in my year so there was a  

come la gerarchia dell'anno e c'erano 150 bambini nel mio anno quindi c'erano molte

lot of people finding their places and things and  then when you got a bit older like those sorts of  

persone che trovavano i loro posti e le loro cose e poi quando diventavi un po' più grande quel genere di

things mostly disappeared I wasn't very good at  doing my homework I was a bit bored I think just  

cose per lo più scompariva non ero molto bravo mentre facevo i compiti ero un po' annoiato, penso di

always test the limits you know I didn't I didn't  mind saying things that may maybe were a bit on  

mettere sempre alla prova i limiti, lo sai, non mi dispiaceva dire cose che forse erano un po' esagerate,

the edge get me in a bit trouble with the teachers  and things you weren't expelled were you no I was  

mettermi nei guai con gli insegnanti e cose che tu non sei stato espulso e tu no non sono

never expelled I think you've got to be horrible  to be expelled I suspended maybe three times you  

mai stato espulso penso che devi essere orribile per essere espulso ti ho sospeso forse tre volte sei

were suspended three times I think so yeah what on  Earth did you do to get suspended for a whole week

stato sospeso tre volte penso di sì sì, cosa diavolo hai fatto per essere sospeso per un'intera settimana

well were you a teacher's pet back at school  teacher pet describes the student who is the  

beh, eri l'animale domestico di un insegnante a scuola, l'animale domestico dell'insegnante descrive lo studente che è lo

teacher's favorite student so they might get  special treatment or the teacher may just  

studente preferito dell'insegnante in modo che possa ricevere un trattamento speciale o l'insegnante potrebbe semplicemente

behave in a more kind and friendly way towards  that student the teachers pet in like PE I was  

comportarsi in modo più gentile e amichevole nei confronti dello studente che l'insegnante accarezza come ero PE

the Golden Girl here I mentioned being the Golden  Girl in PE PE stands for physical education it's  

la Ragazza d'Oro qui ho menzionato essere la Ragazza d'Oro nell'educazione fisica PE sta per educazione fisica sono

the lessons that involve Sports and being physical  that we do at school and being a golden girl is  

le lezioni che coinvolgono lo sport e l'essere fisici che facciamo a scuola ed essere una ragazza d'oro è

like being a very well behaved and well-liked girl  a golden girl but if you're grown up and you call  

come essere una ragazza molto ben educata e benvoluta una ragazza d'oro ragazza, ma se sei cresciuta e dici che

someone a naughty girl then it's got almost like a  it's like Hanky Panky Hanky Panky this kind of fun  

qualcuno è una ragazza cattiva, allora diventa quasi come Hanky ​​Panky Hanky ​​Panky, questo tipo di

slightly naughty phrase refers to to behaving in  a very intimate and sexual way with somebody else  

frase divertente e un po' cattiva si riferisce al comportarsi in modo molto intimo e sessuale con qualcun altro

the act of Hanky Panky could literally replace  the word sex so did you have Hanky Panky last  

nell'atto di Hanky ​​Panky potrebbe letteralmente sostituire la parola sesso, quindi hai fatto

night sex basically a bit of Hanky Panky but  Hanky Panky can also refer to just the acts  

sesso con Hanky ​​Panky ieri sera? Fondamentalmente un po' di Hanky ​​Panky, ma Hanky ​​Panky può anche riferirsi solo ad atti

that are sexual that aren't necessarily sex so  a bit of a bit of tickling and rolling around  

sessuali che non sono necessariamente sesso, quindi un po' di un po' di solleticava e rotolava intorno

Hanky Panky and they were all behind the bike  shed having a sneaky Siggy but I was being the  

a Hanky ​​Panky ed erano tutti dietro il capannone delle biciclette a bere un Siggy subdolo ma io stavo attento

lookout for them I was trying to help them out  because I wanted to get in with them here I used  

a loro stavo cercando di aiutarli perché volevo entrare con loro qui ho usato

the phrase Siggy meaning cigarette so you might  hear different uh like slang terms like Sig [ __ ]  

la frase Siggy che significa sigaretta quindi potresti sentire diversi termini gergali come Sig [ __ ]

Siggy cigarette I use the word Siggy just off the  cuff I also said Lookout to be a lookout is to be  

Siggy sigaretta Uso la parola Siggy appena improvvisata Ho anche detto Lookout essere una vedetta significa essere

the person who stands guard while something is  happening watching to make sure that no one is  

la persona che sta di guardia mentre succede qualcosa e guarda per assicurarsi che no sta arrivando uno

coming or that no one can see and if someone is  coming the lookout is supposed to tell whoever is  

o che nessuno può vedere e se qualcuno sta arrivando la vedetta dovrebbe avvisare chiunque stia

doing the deed someone's coming quick now normally  there'd be a lookout if uh a gang were committing  

facendo l'atto che qualcuno sta arrivando velocemente ora normalmente ci sarebbe una sentinella se una banda commettesse

a crime like robbing a bank there'd be someone on  Lookout at the front or I always think of Mir cats  

un crimine come rapinare una banca lì' sarei qualcuno in vedetta in prima linea o penso sempre ai gatti Mir

when I think of a lookout because Mir cats will  spend their time doing what they're doing but one  

quando penso a una vedetta perché i gatti Mir passeranno il loro tempo a fare quello che stanno facendo, ma un

mere cat will have the job of being the lookout  and he stands up tall and he looks to the sky  

semplice gatto avrà il compito di fare la vedetta e si alzerà in piedi alto e guarda il cielo

to look for predators and if there's a predator  he will warn the others and they'll all quickly  

per cercare predatori e se c'è un predatore avviserà gli altri e tutti

Scurry away into safety I also said I wanted to  get in with the group to get in with them to get  

correranno via velocemente per mettersi al sicuro Ho anche detto che volevo entrare con il gruppo per entrare con loro per

in with a group of people is to become one of them  so be liked by a group of friends so that they  

entrare con un gruppo di persone significa diventare uno di loro quindi farsi piacere da un gruppo di amici così loro

want you to be in their group they like talking to  you they invite you to do the things that they're  

vogliono che tu faccia parte del loro gruppo gli piace parlare con te ti invitano a fare le cose che stanno

doing to get in with them and literally caught  me red-handed even though it wasn't my cigarette  

facendo loro per entrare in sintonia loro e mi hanno letteralmente colto in flagrante anche se non era la mia sigaretta

I was caught red-handed to be caught red-handed  is an idiom that describes being caught or found  

Sono stato colto in flagrante essere colto in flagrante è un modo di dire che descrive l'essere colto o trovato

in the act of doing something you shouldn't be  doing so if I'm in my kitchen no one's around and  

nell'atto di fare qualcosa che non dovresti fare se sono nella mia cucina non c'è nessuno e

there's a big slice of cake in the fridge that I'm  not supposed to eat because it belongs to someone  

in frigo c'è una grossa fetta di torta che non dovrei mangiare perché appartiene a qualcun

else or maybe I'm on a diet and then I think no  one's looking and I've got chocolate all over my  

altro o magari sono a dieta e allora penso che nessuno mi guardi e Ho la cioccolata su tutta la

face and someone walks in as I'm just licking my  fingers but I still have chocolate on my face then  

faccia e qualcuno entra mentre mi stavo leccando le dita ma ho ancora la cioccolata sulla faccia poi

I've just been caught red handed caught in the  act maybe they were just like setting me up for  

sono stato colto in flagrante sul fatto forse stavano proprio come incastrandomi per

a fall to set someone up for a fall is to prepare  someone to then allow them to fail just like you  

una caduta preparare qualcuno per una caduta significa preparare qualcuno per poi permettergli di fallire proprio come faresti

would set up Domino and as soon as you finish  setting up your dominoes you knock them down and  

con Domino e non appena finisci di posizionare le tue tessere del domino le butti giù e

they all fall down in some circumstances people  will set other people up for a fall so they'll  

in alcune circostanze cadono tutte persone farà cadere altre persone, quindi

put them in a situation where they know they will  fail it's not pleasant but it happens but even  

le metteranno in una situazione in cui sanno che falliranno non è piacevole ma succede, ma anche

in those circumstances like I wasn't the kind of  person who would dob other people in to do someone  

in quelle circostanze come me non ero il tipo di persona che avrebbe fatto a pezzi altre persone fare qualcuno

in it's possibly clear now because of the context  but to dob someone in is to tell someone that  

ora forse è chiaro a causa del contesto, ma inserire qualcuno significa dire a qualcuno che

that person was doing something wrong so if we are  friends at school and you break the rules and I go  

quella persona stava facendo qualcosa di sbagliato, quindi se siamo amici a scuola e tu infrangi le regole e io vado

and tell the teacher that you've broken the rules  I am dobbing you in to do in I always thought it  

a dire all'insegnante che hai infranto le regole regole che ti sto chiedendo di fare Ho sempre pensato che fosse

was something that people got off neighbors right  or um Home and Away Nick mentioned neighbors or  

qualcosa che la gente se la prendeva con i vicini o um Home and Away Nick ha menzionato i vicini o

Home and Away now these are two very famous soap  operas maybe not as famous now with the younger  

Home and Away ora queste sono due soap opera molto famose forse non così famose ora con le generazioni più giovani

Generations but certainly when I was growing up  up in the '90s neighbors and Home and Away were  

ma sicuramente quando ero piccolo negli anni '90 i vicini e Home and Away erano

very popular everyone of my age will know what  I'm referring to if I say neighbors or Home and  

molto popolari tutti i miei coetanei sapranno a cosa mi riferisco se dico vicini o Home and

Away these are so popers that were just common  place in the British household when I was growing  

Away questi sono così popolari che erano semplicemente un luogo comune in la famiglia britannica quando ero piccolo

up Neighbors everybody needs good neighbors closer  each day Home and Away you're going to Grass me up  

Vicini, tutti hanno bisogno di buoni vicini più vicini ogni giorno A casa e in trasferta mi farai ingrassare

oh grass up yeah absolutely yeah we used that one  a lot when I was a kid on the subject of dobbing  

oh erba in su sì assolutamente sì, l'abbiamo usata molto quando ero bambino quando parlavamo di doppiare

someone in we also have other phrases that were  very common one particular one is grass up now if  

qualcuno in abbiamo anche altre frasi che erano molto comuni una in particolare è "grass up" ora se

you grass someone up it's the same as dobbing them  in you're telling tales on them you're telling  

prendi in giro qualcuno è come doppiarlo stai raccontando storie su di lui stai dicendo

someone they did this they did something wrong in  order to get them into trouble that's the reason  

a qualcuno che ha fatto questo ha fatto qualcosa di sbagliato nell'ordine per metterli nei guai questo è il motivo

that you would Gras someone up if you committed  a crime and I went to the police then I'm  

per cui avresti infastidito qualcuno se avessi commesso un crimine e io fossi andato alla polizia allora sono

essentially a grass I am a grass I've just grassed  you up you really were a good teach yeah I really  

essenzialmente un'erba sono un'erba ti ho appena infastidito sei stato davvero un bravo insegnante sì Dovevo davvero

was to be a goodie to shoes to be a goodie two  shoes it's often actually used as a phrase um  

essere un regalo per le scarpe per essere un regalo per due scarpe, in realtà è spesso usato come una frase um

that has a negative connotation if someone's a  goody two shoes it means that they're disliked a  

che ha una connotazione negativa se qualcuno è un regalo per due scarpe significa che non gli piacciono un

little bit because they are too good they really  play to the rules and just always try to be the  

po' perché sono troppo belli gioca davvero secondo le regole e cerca sempre di essere la

gold Golden Girl or the Golden Boy and they don't  have any problems with grassing someone up dobbing  

Golden Girl o il Golden Boy e non hanno problemi a infastidire qualcuno che

them in so that they can win brownie points so  they can be favored by Authority so sometimes  

li doppia in modo che possano vincere punti brownie in modo che possano essere favoriti dall'Autorità, quindi a volte

people don't like a goodie two shoes also a goodie  two shoes is someone who maybe never lets their  

alle persone non piace "Goodie Two Shoes" anche "Goodie Two Shoes" è qualcuno che forse non si scioglie mai i

hair down they never take risks and that can be  associated with not being fun so it's good to  

capelli non corre mai rischi e questo può essere associato al non essere divertente quindi è bene

follow the rules and do as you're told but being  a goody two shoes maybe is a step too far yeah I  

seguire le regole e fare quello che ti viene detto ma essere un bravo due scarpe forse è un passo troppo avanti sì, ho

got in a few fights and all this kind of stuff you  know boys trying to find their place in like the  

avuto qualche litigio e tutto questo genere di cose, sai, ragazzi che cercano di trovare il loro posto nella

hierarchy of the of the Year here I use the word  hierarchy hierarchy a hierarchy is a system that  

gerarchia dell'anno qui uso la parola gerarchia gerarchia a la gerarchia è un sistema che

orders people in terms of status and Authority  so in a school at the top of the hierarchy will  

ordina le persone in termini di status e autorità quindi in una scuola in cima alla gerarchia ci sarà

be the Headmaster or the head mistress below  them will be the heads of departments so the  

il preside o la preside sotto di loro ci saranno i capi dei dipartimenti quindi il

head of maths the head of English the head of  languages the head of PE physical education  

capo di matematica il capo di inglese il capo di lingue il responsabile dell'educazione fisica

and then below that you'll have all the other  teaching staff and below that you might have  

e poi sotto avrai tutto il resto del personale docente e sotto potresti avere

the prefects which are the the model students  the goody T shoes students who are happy to take  

i prefetti che sono gli studenti modello gli studenti bravi che sono felici di assumersi

on extra responsibilities and then you have the  students that's the hierarchy the system of State  

responsabilità extra e poi hai gli studenti questa è la gerarchia il sistema di Stato

and Authority I was a bit bored I think for the  always test the limits you may have missed it but  

e autorità ero un po' annoiato penso che per testare sempre i limiti potresti non averlo capito ma

I said uh so you always test the limits if someone  tests the limits it means that they see how much  

ho detto uh quindi metti sempre alla prova i limiti se qualcuno mette alla prova i limiti significa che loro vedi quanto

they can do before getting into trouble so if  you say to me Anna bedtime is 9:00 on the dot  

possono fare prima di mettersi nei guai quindi se mi dici Anna l'ora di andare a dormire è alle 9 in punto

and that's the rule stick to it but then one night  I stay up till 2 minutes past night 9 and I don't  

e questa è la regola rispettala ma poi una notte rimango sveglio fino a 2 minuti dopo le 9 e non lo faccio

get into trouble so the next night I stay up till  4 minutes past 9 nobody says anything so the next  

mi metto nei guai quindi la notte dopo rimango sveglio fino alle 9 e 4 minuti nessuno dice niente quindi la

night I really push the boat out and I stay up  till 10 past 9 then I get into trouble Anna I told  

notte dopo spingo davvero la barca fuori e rimango sveglio fino alle 9 e 10 poi mi metto nei guai Anna

you bed time is at 9:00 on the dot you're really  pushing the limits here don't test me so to test  

ti avevo detto che l'ora di andare a letto è alle 9 :00 in punto stai davvero spingendo oltre i limiti qui non mettermi alla prova quindi testare

the limits is to see how far you can go before  things change you weren't expelled were you no  

i limiti è vedere quanto lontano puoi arrivare prima che le cose cambino non sei stato espulso se tu no

I was never expelled the word expelled not a good  word this means that you are permanently removed  

non sono mai stato espulso la parola espulso no una buona parola significa che vieni allontanato permanentemente

from a school or educational setting because of  bad behavior so if you've done something very  

da una scuola o da un ambiente educativo a causa di un cattivo comportamento, quindi se hai fatto qualcosa di molto

serious then you are asked to leave the school  and you may never come back suspended maybe three  

serio ti verrà chiesto di lasciare la scuola e potresti non tornare mai più sospeso, forse tre

times you were suspended three times I think so  yeah to be suspended means to be asked to leave  

volte sei stato sospeso tre volte penso di sì, essere sospeso significa che ti viene chiesto di andartene

for a short period And this is a punishment for  doing something quite bad but not so bad that you  

per un breve periodo E questa è una punizione per aver fatto qualcosa di abbastanza brutto ma non così brutto da farti

are expelled it might be that you are only allowed  to be suspended two or three times and if you are  

vieni espulso potrebbe darsi che ti sia consentito essere sospeso solo due o tre volte e se infrangi

continuously breaking those rules then eventually  you'll be expelled suspension is for a short  

continuamente queste regole alla fine verrai espulso la sospensione è per un breve

period you're asked to leave school expulsion to  be expelled is a permanent ban what on Earth did  

periodo ti viene chiesto di lasciare la scuola l'espulsione per essere espulso è un divieto permanente cosa diavolo hai

you do to get suspended for a whole week and here  I said what on Earth did you do what on Earth um  

fatto per essere sospeso per un'intera settimana e qui ho detto cosa diavolo hai fatto cosa diavolo um

to add on earth into a question like who on Earth  what on Earth where on Earth why on Earth if you  

per aggiungere sulla Terra una domanda del tipo chi diavolo cosa diavolo dove diavolo perché mai Terra se

slide in on Earth after those dou questions then  you're really exaggerating the fact that you're  

scivoli sulla Terra dopo quelle dou domande allora stai davvero esagerando per il fatto che sei

surprised or shocked by what you are trying to  understand if you are doing something that I  

sorpreso o scioccato da ciò che stai cercando di capire se stai facendo qualcosa che ritengo

think is crazy I'd say what on Earth are you doing  or if you walk into my house and I don't know who  

folle direi cosa diavolo sono che stai facendo o se entri in casa mia e non so chi

you are I'd look at you and say who on Earth are  you and what on Earth are you doing in my house so  

sei, ti guarderei e direi chi diavolo sei e cosa diavolo stai facendo a casa mia, quindi

it adds an additional level of shock or surprise  to your question I broke a bone mhm um in fact  

aggiunge un ulteriore livello di shock o sorpresa per la tua domanda mi sono rotto un osso mhm um in effetti

I've broken lots of bones but do you remember  this is a test now because I've told you about  

mi sono rotto un sacco di ossa ma ti ricordi che questo è un test adesso perché te

this before but do you remember my biggest break  I do I think I could pass the test I believe you  

ne ho già parlato prima ma ti ricordi la mia rottura più grande? Penso che potrei supera il test credo che tu

had a uh spiral fracture of your femur wow okay  I'm surprised because normally you don't listen to  

abbia avuto una frattura a spirale del femore wow okay sono sorpreso perché normalmente non ascolti

anything I tell you um but yeah well done I spiral  fractured my FEMA do you remember which leg it was  

niente ti dico ehm ma sì ben fatto mi sono fratturato a spirale la FEMA ti ricordi che gamba

was no it was my left gone 50/50 on that could  I you could have just tried went with outright  

era no, era la mia sinistra andata al 50/50, avrei potuto semplicemente provare, è andato con un totale

failure from you just gave up yeah so I was I  must have been like 10 or 11 years old I was  

fallimento da parte tua, mi sono arreso, sì, quindi ero, dovevo avere 10 o 11 anni, ero

still at primary school so hadn't moved on to  high school I was giving someone a piggy back  

ancora alle elementari, quindi avevo ' Non sono passato al liceo Stavo dando un salvadanaio a qualcuno

in the playground and I was the horse and I said  how fast do you want to go and she said as fast  

nel cortile e io ero il cavallo e ho detto quanto vuoi andare veloce e lei ha detto più veloce

as you can go so I was like noay and it was I  think it was Autumn because we had like muddy  

che puoi quindi ho pensato no e così ho pensato era autunno perché avevamo un po' di fango,

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

ti ricordi, tipo i parchi giochi avevano sempre questi pezzi infossati dove forse

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

non avevano fatto bene le fondamenta, giusto sì, come cemento affondato, pessimo lavoro e quindi sì

and then they'd always get full of mud and then  when it rained they just like little muddy puddles  

e poi diventavano sempre piene di fango e poi quando pioveva sembravano piccole pozzanghere fangose

and then this muddy puddle was full of leaves  but it started to dry slightly so I'm running  

​​e poi questa pozzanghera fangosa era piena di foglie ma ha iniziato ad asciugarsi leggermente quindi corro

around as fast as I can with this big girl on my  back and uh and my foot caught so some leaves and  

in giro più veloce che posso con questa ragazza grande sulla schiena e uh e il mio piede ha preso delle foglie e

I slipped and went like into full scissor splits  kapow and because of the weight of this girl on my  

sono scivolato e ho fatto delle spaccate a forbice kapow e a causa del peso di questa ragazza sulla

back I was quite flexible but she kind of made me  go straight down all the way full splits oh really  

schiena ero abbastanza flessibile ma lei mi ha fatto andare dritto fino in fondo, oh davvero,

um could you do full splits at that point I cuz  that's a lot yeah for somebody that can't I could  

potrei a quel punto fai delle spaccate complete, perché è molto, sì, per qualcuno che non può, potrei

if I was warmed up but and at a push completely  at a push but that was too much of a push it was  

se fossi riscaldato ma e con una spinta completamente a spinta ma era una spinta eccessiva, era

too quick with weight and so yeah I got this  really complex fracture all the way down my  

troppo veloce con il peso e quindi sì, ho avuto questa frattura davvero complessa lungo tutto il

femur I remember going down and then I blacked out  and then I remember coming to and everyone stood  

femore. Ricordo di essere caduto e poi ho perso i sensi e poi ricordo di essermi ripreso e tutti mi stavano

around me and I pulled my leg in front of me and  tried to get up and then my leg felt like it was  

intorno e ho tirato la gamba davanti a me e ho provato ad alzarmi e poi mi sentivo la gamba come se fosse

just full of concrete it was like a dead weight  just hanging off my body and the teacher was  

piena di cemento era come un peso morto che pendeva dal mio corpo e l'insegnante era

completely unsympathetic and just came up and was  like oh stop being a hypochondriac pull yourself  

del tutto antipatica e si avvicinò e disse "oh smettila di fare l'ipocondriaco rimettiti in sesto

together pull yourself together she dragged me up  off the floor and I tried to put weight on it and  

rimettiti in sesto mi ha trascinato su" sul pavimento e ho provato a metterci sopra del peso e

again it felt like a dead weight and it I just  collapsed and I started like crying and winging  

di nuovo mi sentivo come un peso morto e sono crollato e ho iniziato a piangere e a fare le capriole

and just saying please just leave me here just  leave me I was being very melodramatic I wait  

e a dire solo per favore lasciami qui, lasciami ero molto melodrammatico aspetto

until home time and it was raining and she's like  don't be so ridiculous you've got to come in it's  

fino a casa l'ora e pioveva e lei diceva: non essere così ridicolo, devi entrare sta piovendo

raining and so my friend left me the other teacher  went to get another teacher and they had my arms  

e così il mio amico mi ha lasciato, l'altro insegnante è andato a chiamare un altro insegnante e mi hanno messo le braccia

over the shoulders and dragged me in doing wonders  for your injury I'm it could have made it much  

sulle spalle e mi hanno trascinato dentro facendo si chiede per il tuo infortunio, avrei potuto renderlo più o meno

like it could have splintered the bone so we were  very lucky yeah that was quite a significant break  

come se si fosse fratturato l'osso, quindi siamo stati molto fortunati sì, è stata una rottura piuttosto significativa

and saw me in traction in the hospital for months  what does that mean intraction is when you're uh  

e mi ha visto in trazione in ospedale per mesi, cosa significa l'intrazione è quando tu sai

you know when you've got like the leg wrapped up  and then it's it's held up it's like suspended  

, quando hai la gamba fasciata e poi la tengono sollevata, è come sospesa

like like those cartoons that people get run over  by trucks yeah and they're just there in the beds  

come in quei cartoni animati in cui le persone vengono investite dai camion, sì, e sono proprio lì nei letti

like like puppets neck brace yeah absolutely  so I was stuck in bed and I couldn't roll over  

come un tutore per il collo di un burattino sì, assolutamente, quindi ero bloccato nel letto e non potevo girarmi

because my leg was in traction um I got really  bad had bed saws oh it was really uncomfortable  

perché la mia gamba era in trazione, um, sono stato davvero male con le seghe da letto oh era davvero scomodo,

especially like 11 years old I was going insane  yeah yeah but then when I got into a wheelchair  

soprattutto quando avevo 11 anni, stavo impazzendo sì sì, ma poi quando sono salito su una sedia a rotelle

amazing and on crotches I was like Speedy  Gonzalez on you couldn't stop me so it it  

fantastico e con l'inguine ero come Speedy Gonzalez su cui potevi non fermarmi quindi si distingue

really stands out as one of my most significant um  my most significant accidents I may have had many  

davvero come uno dei miei incidenti più significativi... i miei incidenti più significativi potrei averne avuti molti

I broke my toe while I was with you didn't I yeah  that was weird that we had two small children at  

mi sono rotto un dito del piede mentre ero con te, non è vero sì, era strano che avessimo due bambini piccoli a casa

the time we had nappy bin bags and you put the  nappies in this bin and just keep on stuffing  

quella volta che avevamo i sacchetti per i pannolini e tu metti i pannolini in questo cestino e continui a riempirli

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

finché non è completamente pieno e poi lo leghi e lo tiri fuori ed è grande come

a big snake of pooy nappies yeah Y and um and so  you then said I'll take it downstairs and I said  

un grosso serpente di pannolini di cacca, sì Y e ehm e così poi hai detto "lo porterò di sotto" e io ho detto "

I'm sure I probably very gentlemanly offered you  some help no no and I said well be careful and  

sono sicuro" probabilmente ti ho offerto un po' di aiuto in modo molto gentiluomo, no no, e io ho detto "beh, stai attento e

you're like oh I'll trip over this and I'm like  well carry it properly the next thing I hear  

tu hai detto oh, inciamperò in questo e io" mi piacerebbe portarlo correttamente la prossima cosa che sento

ah a toe well I knew instantly because my when  I fell my legs went out to the side and with our  

ah un dito del piede beh l'ho capito subito perché quando sono caduto le mie gambe si sono spostate di lato e con le nostre

little banisters going down that's what they're  called isn't it the banisters going down the side  

piccole ringhiere che scendevano è così che si chiamano, non sono le ringhiere che vanno lungo il lato

the rail the banister is the bit on the top it's  the I guess the rails the rails yeah probably in  

della ringhiera la ringhiera è la parte in alto è immagino che le rotaie le rotaie sì probabilmente nella

the banister the foot closest to the banister and  the rails had caught like two or three toes had  

ringhiera il piede più vicino alla ringhiera e le rotaie si fossero impigliate come se si fossero

caught and obviously i' kept going but my toes  were caught and I heard the crack I heard it and  

impigliate due o tre dita dei piedi e ovviamente ho continuato ad andare avanti ma le dita dei miei piedi erano intrappolate e ho sentito lo schiocco, l'ho sentito e

I felt it and then when I looked at my foot as  I came to a stop I looked at it and my toe was  

l'ho sentito e poi quando ho guardato il mio piede mentre mi fermavo l'ho guardato e il mio dito puntava

just pointing out at a right angle to my foot I  like yeah that's definitely broken and it was so  

proprio ad angolo retto rispetto al mio piede tipo sì, è decisamente rotto ed è stato così

painful I always think that in those situations  when someone's dislocated something or broken  

doloroso, penso sempre che in quelle situazioni in cui qualcuno si è slogato qualcosa o ha rotto

something to a point where it's really um sitting  on the wrong angle that you would just you're in  

qualcosa al punto in cui è davvero seduto nell'angolazione sbagliata che avresti comunque sofferto,

pain anyway you just grab it and snap it back into  place but I couldn't let anyone come anywhere near  

basta afferrarlo e rimettilo a posto ma non potevo permettere a nessuno di avvicinarsi a

me I said do not touch it this is horrendous even  when I got to the hospital I was like don't touch  

me ho detto di non toccarlo è orrendo anche quando sono arrivato in ospedale pensavo di non toccarmi

my toe I think you have to do that within the  first like five seconds before the swelling  

il dito del piede penso che dovresti farlo all'interno i primi cinque secondi prima che il gonfiore

sets like if you if you cut your hand and you've  got skin hanging off yeah the first thing I do  

si instauri, come se ti tagliassi la mano e ti rimanesse la pelle staccata, sì, la prima cosa che faccio

is just tear it off oh because if you leave it on  it's it's like Perpetual longer term just pain and  

è semplicemente strappartela oh perché se la lasci accesa è come Perpetuo a lungo termine, semplicemente dolore e

discomfort it's better to just get it off right  let's now Deep dive into some of that vocabul  

disagio è meglio risolverlo nel modo giusto, adesso approfondiamo un po' di quel vocabolario,

so let's go through again and I will stop when  there's something to explain let's go I broke a  

quindi ripassiamolo di nuovo e mi fermerò quando c'è qualcosa da spiegare andiamo, mi sono rotto un

bone M um in fact I've broken lots of bones but  do you remember this is a test now because I've  

osso mamma, in effetti ne ho rotti un sacco ossa ma ti ricordi che questo è un test adesso perché

told you about this before but do you remember my  biggest break I do I think I could pass the test  

te ne ho parlato prima ma ti ricordi la mia più grande occasione sì Penso che potrei superare il test

I believe you had a uh spiral fracture of your  femur wow okay I'm surprised because normally  

credo che tu abbia avuto una frattura a spirale del femore wow okay io' Sono sorpreso perché normalmente

you don't listen to anything I tell you um but  yeah well done I spiral fractured my FEMA do you  

non ascolti niente, te lo dico, ma sì, ben fatto, mi sono fratturato a spirale la FEMA, ti ricordi

remember which leg it was no fracture I talk about  fracturing my femur the femur is the biggest thigh  

quale gamba non era frattura, parlo di fratturarmi il femore, il femore è il femore più grande

bone and I fractured it a fracture is like a crack  through a structure but the structure remains  

e me lo sono fratturato una frattura è come una crepa in una struttura ma la struttura rimane

in place so here we're talking about bones I  cracked the bone but the bone didn't change shape  

al suo posto quindi qui parliamo di ossa ho rotto l'osso ma l'osso non ha cambiato forma

everything held together just like if you knock an  eggshell the eggshell might fracture you might see  

tutto è tenuto insieme proprio come se sbatti un guscio d'uovo il guscio potrebbe fratturarti potrebbe apparire

a crack appear in the eggshell but the eggshell  may still hold together it doesn't necessarily  

una crepa nel guscio dell'uovo ma il guscio potrebbe ancora restare unito non necessariamente

come apart they would need a little more pressure  for that so I was lucky I fractured my femur but  

si rompe avrebbero bisogno di un po' più di pressione per questo quindi sono stato fortunato mi sono fratturato il femore ma

it stayed in place it was my left gone 50/50 on  that could I you could have just tried went with  

è rimasto al suo posto era il mio sinistro andato 50 /50 su quello avrei potuto, avresti potuto semplicemente provare è andato con

outright failure from you just gave up here Nick  said I could have gone 50/50 on that what he meant  

un completo fallimento da parte tua mi sono arreso Nick ha detto che avrei potuto fare 50/50 su quello quello che voleva dire

was there was a 50% chance that he would have  been right no matter what he had guessed left or  

era che c'era una probabilità del 50% che avrebbe avuto ragione, non importa quello che aveva indovinato a sinistra o

right it was one of them so he was saying 5050 I  could have been right so I should have just tried  

a destra era uno di quelli quindi stava dicendo 5050 avrei potuto avere ragione quindi avrei dovuto semplicemente provare

I should have just guessed left or right and  I might have been correct yeah so I was I must  

avrei dovuto semplicemente indovinare a sinistra o a destra e avrei potuto avere ragione sì, quindi ero, dovevo

have been like 10 or 11 years old I was still at  primary school so hadn't moved on to high school  

essere stato avevo circa 10 o 11 anni ero ancora alle elementari quindi non ero passato alle superiori

I was giving someone a piggyback in the playground  piggyback a piggyback is the act of having someone  

stavo dando a qualcuno un piggyback nel parco giochi piggyback un piggyback è l'atto di avere qualcuno

jump up on your back and they normally put their  legs around your waist and they put their arms  

salta sulla tua schiena e loro normalmente ti mettono le gambe intorno alla vita e ti mettono le braccia

around your shoulders or around your neck and you  hold them and you walk them so that's a piggy back  

intorno alle spalle o al collo e tu le tieni e le porti a spasso in modo che sia un piggy back

to give someone a piggy back and I was the horse  and I said how fast do you want to go and she said  

per dare a qualcuno un piggy back e io ero il cavallo e io ho detto quanto vuoi andare veloce e lei ha detto

as fast as you can go so I was like noay and it  was I think it was Autumn because we had like mud  

più veloce che puoi così ho pensato no e penso che fosse autunno perché avevamo del fango,

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

ti ricordi che i parchi giochi avevano sempre questi pezzi infossati dove forse

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

non avevano fatto bene le fondamenta, giusto sì, come cemento affondato, pessimo lavoro e quindi sì

and then they always get full of mud and then when  it rain they just like be little muddy puddles and  

e poi si riempiono sempre di fango e poi quando piove sembrano piccole pozzanghere fangose ​​e

then here and Nick said poor workmanship poor  workmanship is something that's being crafted  

poi qui e Nick ha detto scarsa fattura una cattiva fattura è qualcosa che viene realizzato

in a bad way so if I haven't done a good job at  making whatever it is I'm making making then you  

in modo pessimo, quindi se non ho fatto un buon lavoro nel realizzare qualunque cosa sto facendo, allora puoi

can say that's poor workmanship that shows poor  workmanship like if I'm Plastering a wall and  

dire che è una cattiva fattura che mostra una scarsa fattura come se stessi intonacando un muro e

then painting it and I don't allow the plaster to  dry properly before throwing the paint on it it's  

poi lo dipingo e non lascio asciugare bene l'intonaco prima di buttarci sopra la vernice farà

going to look bad it's not going to be a good  job and you say the paint's a bit shoddy the  

una brutta figura non sarà un buon lavoro e tu dici che la vernice è un po' scadente e l'

the plaster all looks a a bit rushed that's poor  workmanship so when time and effort have not been  

intonaco sembra tutto un po' frettoloso è una lavorazione di scarsa qualità, quindi quando non sono stati

put into creating something that results in poor  workmanship this muddy puddle was full of leaves  

investiti tempo e sforzi per creare qualcosa che si traduce in una lavorazione di scarsa qualità, questa pozzanghera fangosa era piena di foglie

but it started to dry slightly so I'm running  around as fast as I can with this big girl on  

ma ha iniziato a seccarsi leggermente, quindi corro in giro più velocemente che posso con questa ragazza grande sulla

my back and uh and my foot caught some leaves  and I slipped and went like into full scissor  

mia indietro e uh e il mio piede ha preso delle foglie e sono scivolato e sono andato come in una

splits kapow scissor splits now the splits is  when you separate your legs out and they go in  

spaccata a forbice completa kapow spaccata a forbice ora la spaccata è quando separi le gambe e vanno in

opposite directions like flat against the floor  your legs go fully flat against the floor in  

direzioni opposte come piatte contro il pavimento le tue gambe vanno completamente piatte contro il pavimento pavimento in

opposite directions there are two types of splits  that you can do scissor splits is where one leg  

direzioni opposte ci sono due tipi di spaccate che puoi fare: le spaccate a forbice sono quelle in cui una gamba

goes forwards and one leg goes backwards just like  a pair of scissors but the other splits are called  

va avanti e l'altra indietro, proprio come un paio di forbici, ma le altre spaccate sono chiamate

box splits that's where your legs both go out  to the sides so one out on the left one out on  

box split, ovvero quelle in cui entrambe le gambe escono verso l'esterno lati quindi uno fuori a sinistra uno fuori a

the right I I did the scissor splits and because  of the weight of this girl on my back I was quite  

destra II ho fatto le spaccate a forbice e a causa del peso di questa ragazza sulla mia schiena ero abbastanza

flexible but she kind of made me go straight down  all the way to be flexible to be flexible just  

flessibile ma lei mi ha fatto andare dritto fino in fondo per essere flessibile per essere flessibile significa semplicemente

means that you you can bend very well so if you  can stand up straight with your knees locked and  

che puoi piegarti molto bene quindi se riesci a stare in piedi con le ginocchia bloccate e

bend down to touch the floor with the palms of  your hands then you are probably quite flexible  

piegarti fino a toccare il pavimento con i palmi delle mani allora probabilmente sei abbastanza flessibile per

full splits oh really um could you do full splits  at that point I cuz that's a lot yeah for somebody  

le spaccate complete oh davvero, potresti fare delle spaccate complete a a quel punto perché è molto, sì, per qualcuno

that can't I could if I was warmed up I mentioned  being warmed up we warm up before working out or  

che non può, potrei se fossi riscaldato, ho detto che essere riscaldato, ci riscaldiamo prima dell'allenamento o

before per warming so we will often warm up our  voice or warm up our bodies it's just the act of  

prima del riscaldamento, quindi spesso riscaldiamo la nostra voce o riscaldiamo i nostri corpi, è solo l'atto di

doing some movement to get the blood flowing and  to get everything ready to perform or to work out  

fare qualche movimento per far circolare il sangue e per preparare tutto per l'esecuzione o per l'allenamento,

but an at a push completely at a push but that  was too much of a push it was too quick here I  

ma una spinta completamente una spinta ma quella era una spinta eccessiva, era troppo veloce qui ho

said at a push this is a phrase that means if I  really have to or at the very extremes of my ab  

detto una spinta questa è una frase che significa che se davvero devo o se sono agli estremi dei miei addominali

so I can lift 50 lb at a push if you really  pushed me to my limits if I really was trying  

posso sollevare 50 libbre con una spinta se davvero mi spingi al limite se davvero mi stessi impegnando

very very hard I could lift 52b so I might be  able to go that extra little bit further if I  

molto, potrei sollevare 52b quindi io potrei essere in grado di andare un po' oltre se necessario

have to or if I'm being strongly encouraged to  or I'm really trying to motivate myself to go  

o se sono fortemente incoraggiato a farlo o sto davvero cercando di motivarmi ad andare

beyond my own limits with weight and and so yeah  I got this really complex fracture all the way  

oltre i miei limiti con il peso e quindi sì, ho avuto questa frattura davvero complessa lungo tutto

down my femur I remember going down and then I  blacked out here I use the phras of verb black  

il femore ricordo di essere andato giù e poi ho perso i sensi qui uso la frase del verbo oscurare

out I said I blacked out so if you black out it  means that you faint or become unconscious now  

ho detto che ho perso i sensi quindi se perdi conoscenza significa che svieni o diventi incosciente ora

this is not the same as going to sleep although if  you're extremely tired or maybe you've had a few  

non è la stessa cosa che andare a dormire, anche se se sei estremamente stanco o magari hai bevuto qualche

drinks then you might say oh I completely blacked  out last night but it is quite extreme so this is  

drink allora potresti dire oh ho completamente perso i sensi la scorsa notte ma è piuttosto estremo quindi

usually reserved for when you have an ACC accident  if you're hit in the head or something shocks you  

di solito questo è riservato a quando hai un incidente ACC se sei un colpo alla testa o qualcosa che ti sconvolge

so much that you suddenly fall unconscious this  is blacking out to blackout and then I remember  

così tanto che all'improvviso perdi conoscenza si tratta di un blackout fino a un blackout e poi ricordo

coming to and everyone stood around me after  that I said when I came to to come to in this  

che mi sono ripreso e tutti mi sono rimasti intorno dopo di ciò ho detto che quando sono tornato in mente per tornare in questo

context is when you wake up after blacking out or  after fainting so you're unconscious for a little  

contesto è quando ti svegli dopo aver perso i sensi o dopo essere svenuta quindi sei incosciente per un po'

while and you finally open your eyes and you're  back in the room you have come two and I pulled  

e finalmente apri gli occhi e sei di nuovo nella stanza sei venuto in due e ho tirato

my leg in front of me and tried to get up and then  my leg felt like it was just full of concrete it  

la mia gamba davanti a me e ho provato ad alzarmi e poi la mia gamba sembrava piena di cemento era

was like a dead weight just hanging off my body  I describe my leg here as a dead weight when we  

come un peso morto che pendeva dal mio corpo Qui descrivo la mia gamba come un peso morto quando parliamo

talk about dead weights we just mean a weight or  the weight of something that is not moving so like  

di pesi morti noi intendo semplicemente un peso o il peso di qualcosa che non si muove, quindi come

an inert object imagine if you were carrying  a huge sack full of potatoes that's a dead  

un oggetto inerte, immagina di trasportare un enorme sacco pieno di patate che è un

weight it's just a weight that doesn't help you  at all which is different to picking up a child  

peso morto è semplicemente un peso che non ti aiuta affatto, il che è diverso dalla raccolta su un bambino

of the same weight they move and they're more  Dynamic and so they're slightly easier to lift  

dello stesso peso che muovono e sono più dinamici e quindi sono leggermente più facili da sollevare

because they kind of help you by gripping on and  adjusting their body and and being as light as  

perché in un certo senso ti aiutano afferrando e adattando il loro corpo ed essendo leggeri come

a feather in their mind but if something is a  dead weight then it doesn't help you at all and  

una piuma nella loro mente, ma se qualcosa è un peso morto quindi non ti aiuta affatto e

in this case my leg was like cut off my brain  had said don't move this leg so it's like my  

in questo caso la mia gamba era come tagliata il mio cervello aveva detto di non muovere questa gamba quindi è come se il mio

brain had stopped my muscles from responding and  my leg was just hanging off my body and it was  

cervello avesse impedito ai miei muscoli di rispondere e la mia gamba era semplicemente pendeva dal corpo ed era

really heavy so my leg was a dead weight and the  teacher was completely unsympathetic and just came  

davvero pesante, quindi la mia gamba era un peso morto e l'insegnante era del tutto antipatica e si è avvicinata

up and was like oh stop being a hypercondriac  pull yourself together pull yourself together  

e ha detto "oh smettila di essere ipercondriaca rimettiti in sesto rimettiti in sesto

she dragged me up off the floor and I tried to put  weight on it and again it felt like a dead weight  

mi ha trascinato su dal pavimento e io ci ho provato" per ingrassare e di nuovo mi sentivo come un peso morto

and it I just collapsed I describe myself here  as a hypochondriac a hypochondriac is somebody  

e sono crollato Qui mi descrivo come un ipocondriaco un ipocondriaco è qualcuno

who is extremely worried about their health and  they're usually the kinds of people who go oh no  

che è estremamente preoccupato per la propria salute e di solito sono il tipo di persone che dicono oh no

look I I've got to cut on my finger do you think I  need to see a doctor it might be infected I might  

guarda I devo tagliarmi un dito pensi che debba consultare un medico potrebbe essere infetto potrei

get septicemia I might die so a hypochondriac is  someone who is excessively concerned and worried  

prendere la setticemia potrei morire quindi un ipocondriaco è qualcuno che è eccessivamente preoccupato e preoccupato

about their own health and Nick goes on to say  pull yourself together this is a command that you  

per la propria salute e Nick prosegue dicendo dì rimettiti in sesto questo è un comando che daresti

would give someone to say stop panicking or stop  being emotional you need to be calm and you need  

a qualcuno per dire di smettere di farti prendere dal panico o di smettere di essere emotivo devi essere calmo e devi

to think straight and you need to stop reacting in  such an emotional way way so if I am talking to my  

pensare lucidamente e devi smettere di reagire in modo così emotivo quindi se sto parlando con lei e la mia

friend and she starts getting really upset and  emotional and behaving in an erratic way I might  

amica iniziano ad arrabbiarsi, ad emozionarsi e a comportarsi in modo irregolare potrei

have to say to her look pull yourself together  it's not that bad they don't have tea and coffee  

doverle dire guarda ricomponiti non è poi così male non hanno tè e caffè

that's okay you don't need to get emotional pull  yourself together it's not the kind of thing that  

va bene non hai bisogno di farti sentire emotivamente stare insieme non è il tipo di cosa che

you should use Loosely because it can upset people  if it's a sensitive moment if they're genuinely  

dovresti usare liberamente perché può turbare le persone se è un momento delicato se sono sinceramente

upset about something that deserves to be upset  about telling them to pull themselves together  

arrabbiate per qualcosa che merita di essere arrabbiato dire loro di rimettersi in sesto

can seem like you don't care I would only use  that if you think someone is being melodramatic  

può sembrare che tu non lo faccia attenzione, lo userei solo se pensi che qualcuno sia melodrammatico,

I'll explain that in a minute or over the top not  really thinking logically they're just letting the  

lo spiegherò tra un minuto o esagerando, non pensando davvero in modo logico, stanno semplicemente lasciando che le

emotions get the better of them and I started  like crying and winging and just saying please  

emozioni abbiano la meglio su di loro e ho iniziato come piangendo e disperando e semplicemente dicendo per favore

just leave me here just leave me I was being very  melodramatic okay here I say winging and I use the  

, lasciami qui, lasciami, ero molto melodrammatico, okay, qui dico melodrammatico e uso la

word melodramatic to winge is to complain or cry  in often a consistent and annoying irritating way  

parola melodrammatico, melodrammatico è lamentarsi o piangere spesso in modo costante, fastidioso e irritante

oh oh Mom I'm hungry mom mom my tummy hurts I'm  really hungry I'm really hung that's winging stop  

oh oh mamma, ho fame mamma mamma mia la pancia mi fa male ho davvero fame sono davvero appeso che è smettila di

winging I was winging about the fact that my leg  hurt and I didn't want to go inside which was you  

sbattere stavo sventolando per il fatto che mi faceva male la gamba e non volevo entrare, il che sai che era

know valid but to be melodramatic is to be overly  dramatic to be over over the top in your reaction  

valido ma essere melodrammatici significa essere eccessivamente drammatici sii esagerato nella tua reazione

oh my leg is falling off leave me here don't  touch me that's a little bit melodramatic okay  

oh mi sta cadendo la gamba lasciami qui non toccarmi è un po' melodrammatico okay

so I was being over the top in my reaction and I  was winging I'll wait until home time and it was  

quindi stavo esagerando nella mia reazione e stavo volando aspetterò fino all'ora di casa e stava

raining and she's like don't be so ridiculous  you've got to come in it's raining and so my  

piovendo e lei mi ha detto: non essere così ridicolo, devi entrare sta piovendo e così il mio

friend left me the the teacher went to get another  teacher and they had my arms over their shoulders  

amico mi ha lasciato e l'insegnante è andato a chiamare un altro insegnante e loro mi hanno messo le braccia sulle spalle

and dragged me in doing wonders for your injury  I'm sure it could have made it much like it could  

e mi hanno trascinato dentro facendo miracoli per il tuo infortunio sono sicuro che avrebbe potuto renderlo più o meno come se si fosse

have splintered the bone so we were very lucky  here Nick said that would do wonders for your leg  

fratturato l'osso quindi siamo stati molto fortunati qui Nick ha detto che avrebbe fatto miracoli per la tua gamba

so to do wonders for this is used in a sarcastic  way here but you can use it in a in a way that's  

quindi fare miracoli per questo qui è usato in modo sarcastico ma puoi usalo in un modo che

not sarcastic so to do wonders for something  means that it almost works miracles on the thing  

non sia sarcastico quindi fare miracoli per qualcosa significa che fa quasi miracoli sulla cosa

it it does a fantastic job so for example a good  diet and a morning walk can do wonders for your  

fa un lavoro fantastico quindi ad esempio una buona dieta e una passeggiata mattutina possono fare miracoli per la tua

health or a daily walk will do wonders for your  mood a weekly date night will do wonders for your  

salute o per una vita quotidiana una passeggiata farà miracoli per il tuo umore e un appuntamento notturno settimanale farà miracoli per il tuo

relationship so to do wonders for just means it  will be very beneficial it will be very good for  

relazione quindi fare miracoli significa solo che sarà molto vantaggioso sarà molto utile per

that thing but we do like a bit of sarcasm here  in the UK and that's part of our humor we like to  

quella cosa ma qui nel Regno Unito ci piace un po' di sarcasmo e questo fa parte del nostro umorismo ci piace dire

say things that just are the complete opposite  so dragging my leg dragging my whole body with  

cose che sono esattamente l'opposto quindi trascinare la gamba trascinando tutto il corpo con

my with my broken leg my spiral fracture all the  way into the school up to the the head office  

la gamba rotta la mia frattura a spirale fino alla scuola fino alla sede centrale

was not beneficial for my leg it was the worst  thing to do and it could have resulted in much  

non è stato benefico per la mia gamba era la cosa peggiore da fare e avrebbe potuto finire molto

worse damage and long-term issues but Nick used it  sarcastically and said oh they dragged you in with  

peggio danni e problemi a lungo termine, ma Nick lo ha usato in modo sarcastico e ha detto oh, ti hanno trascinato dentro con

a spiral fracture in your FEMA that would have  done wonders for your leg he was being sarcastic  

una frattura a spirale nella tua FEMA che avrebbe fatto miracoli per la tua gamba era sarcastico

ha yeah that was quite a significant break and saw  me in traction now here I said that this saw me in  

ah sì, è stata una rottura piuttosto significativa e mi ha visto in trazione ora qui ho detto che questo mi ha visto in

traction now here obviously saw is the past tense  of see here I'm I'm using it to mean the result of  

trazione ora qui ovviamente saw è il passato di vedere qui sono lo sto usando per significare che il risultato di

this was me in traction so I might say committing  a crime saw me in prison for 20 years taking this  

questo ero io in trazione quindi potrei dire commettere un crimine mi ha visto in prigione per 20 anni frequentando questo

course saw me achieve my goals and getting a job  okay so we can use saw to mean resulted in this  

corso mi ha permesso di raggiungere i miei obiettivi e ottenere un lavoro, quindi possiamo usare saw per significare, il risultato è che questo

isn't a very common usage but this was a very off  the cuff unplanned conversation and it was used in  

non è un uso molto comune, ma si trattava di una conversazione non pianificata molto improvvisata ed era usata nelle

conversation in the hospital for months what does  that mean intraction is when you're uh you know  

conversazioni in l'ospedale per mesi cosa significa l'intrazione è quando sei, sai,

when you've got like the leg wrapped up and then  it's it's held up it's like suspended like like  

quando hai la gamba fasciata e poi è tenuta su, è come sospesa come in

those cartoons that people get run over by trucks  here Nick used a phrasal verb run over he said uh  

quei cartoni animati in cui la gente viene investita dai camion qui che Nick usava un verbo frasale investito ha detto uh

the characters who get run over by trucks so to  get run over is to be hit by a moving vehicle so  

i personaggi che vengono investiti dai camion quindi essere investiti significa essere colpiti da un veicolo in movimento quindi

it runs you over or it runs over you but we say  you have been run over that person was run over  

ti investe o ti investe ma noi diciamo che sei stato investito quella persona era investiti

I always say to my children don't run out into the  road you might get run over be careful you might  

Dico sempre ai miei figli di non correre in strada, potresti essere investito, fai attenzione, potresti

get hit by a car yeah and they're just there in  the beds like like puppets neck yeah absolutely  

essere investito da un'auto, sì, e loro sono proprio lì nei letti, come come il collo di un burattino, sì, assolutamente,

so I was stuck in bed and I couldn't roll over  because my leg was in traction um I got really  

quindi sono rimasto bloccato ero a letto e non potevo girarmi perché la mia gamba era in trazione, um,

bad bed SS oh it was really uncomfortable espe  like 11 years old I was going insane yeah yeah but  

il letto era davvero pessimo, SS oh, era davvero scomodo, specialmente quando avevo 11 anni, stavo impazzendo, sì sì, ma

then when I got into a wheelchair amazing and on  crutches I was like Speedy Gonzalez on I refer to  

poi quando sono salito sulla sedia a rotelle, fantastico, e con le stampelle Ero come Speedy Gonzalez in Mi riferisco a

a character here Speedy Gonzalez now I'm assuming  that everyone knows who this character is but you  

un personaggio qui Speedy Gonzalez ora presumo che tutti sappiano chi è questo personaggio ma potresti

may not speeda Gonzalez is a cartoon character  from when I was a child back in the 80s who  

non farlo Speeda Gonzalez è un personaggio dei cartoni animati di quando ero bambino negli anni '80 che

could run really fast that's why he was called  Speedy Gonzalez and so this little mouse is a  

sapeva correre davvero veloce ecco perché si chiamava Speedy Gonzalez e quindi questo topolino è un

character that comes up in regular conversation  when I'm talking about being fast I'll say oh I'm  

personaggio che emerge in una normale conversazione quando parlo di essere veloce dirò oh, sono

like Speedy Gonzalez running all over the place so  to run really really fast that's a a pop culture  

come Speedy Gonzalez che corre dappertutto, quindi corri davvero davvero veloce è un

reference you couldn't stop me so it it really  stands out as one of my most significant um I used  

riferimento alla cultura pop che non potevi fermarmi quindi risalta davvero come uno dei miei più significativi um ho usato

the phras of verb here stands out if something  stands out then it's a prominent thing so I'm  

la frase del verbo qui spicca se qualcosa risalta allora è una cosa importante quindi sto

talking about memories and I say this memory  stands out in my mind so I'm saying this memory  

parlando di ricordi e dico che questo ricordo risalta nella mia mente quindi sto dicendo che questo ricordo

is prominent I remember this particular incident  because it was so Monumental it had such an  

è importante Ricordo questo particolare incidente perché era così monumentale che ebbe un tale

impact on my life it was very painful so I really  remember it this moment stands out for me this was  

impatto sulla mia vita che fu molto doloroso quindi lo ricordo davvero questo momento è eccezionale fuori per me questo è stato

a standout moment my most significant accident  I may have had many I broke my toe while I was  

un momento straordinario il mio incidente più significativo potrei averne avuti molti mi sono rotto un dito del piede mentre ero

with you didn't I yeah that was weird that we had  two small children at the time we had nappy bin  

con te, vero sì, era strano che avessimo due bambini piccoli all'epoca avevamo

bags and you put the nappies in this bin here this  might be a really obvious one but because American  

i sacchetti della spazzatura per i pannolini e tu metti i pannolini in questo cestino qui, potrebbe essere ovvio, ma poiché

English is quite dominant uh internationally  I thought I should point it out a nappy in  

l'inglese americano è piuttosto dominante a livello internazionale, ho pensato che dovevo sottolinearlo un pannolino in

American English is a diaper so this is a nappy  we don't use diaper at all that we that's not a  

inglese americano è un pannolino, quindi questo è un pannolino in cui non usiamo i pannolini tutto ciò che noi non è una

word that we use here we know what it is but we  don't use it in the UK and just keep on stuffing  

parola che usiamo qui sappiamo di cosa si tratta ma non la usiamo nel Regno Unito e continuiamo a riempirli

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

finché non sono completamente pieni e poi lo leghi e lo tiri fuori ed è grande come

a big snake of pooy nappies yeah Yu and um tie  off so to tie off means obviously to tie a knot  

un grosso serpente di pannolini di cacca sì, Yu e um legare quindi legare significa ovviamente fare un nodo

in something but specifically to fasten something  or hold something usually at its end so we tied  

a qualcosa ma specificamente fissare qualcosa o tenere qualcosa di solito alla sua estremità quindi abbiamo legato

off the bin so this was a long bin full of nappies  nappies nappies that we'd stuff down when you fill  

il cestino quindi questo era un cestino lungo pieno di pannolini pannolini pannolini che noi riempiamo quando

it up you you get the end and you tie it off so  that each end has a knot in it and then we put it  

lo riempi, prendi l'estremità e la leghi in modo che ciascuna estremità abbia un nodo e poi la mettiamo

in the big bin outside for the bin men to collect  and so you then said I'll take it downstairs and  

nel grande cestino fuori perché gli uomini della spazzatura possano ritirare e quindi hai detto che lo porterò di sotto e

I say I'm sure I probably very gentlemanly offered  you some help here Nick used the word gentlemanly  

Dico che sono sicuro di averti offerto un po' di aiuto in modo molto gentiluomo qui Nick ha usato la parola gentiluomo

I in a gentlemanly way I offered to carry the  bag for you now to do something gentlemanly it  

Io in modo gentiluomo mi sono offerto di portare la borsa per te ora per fare qualcosa da gentiluomo significa che

means you do it in a way that is in the manner  of a gentleman so you behave like a gentleman  

lo fai in un modo che è nel maniera di un gentiluomo, quindi ti comporti come

would which would be to be kind and considerate  and protective and helpful particularly towards  

farebbe un gentiluomo, ovvero essere gentile, premuroso, protettivo e disponibile soprattutto nei confronti

women so he was offering to help me because I'm  a woman and he was saying I'll do that horrible  

delle donne, quindi si è offerto di aiutarmi perché sono una donna e ha detto che farò quel

job that slightly risky dangerous job and carrying  that smelly bag of nappies down the stairs because  

lavoro orribile quel lavoro un po' rischioso e pericoloso e portare quel sacchetto puzzolente di pannolini giù per le scale perché

I can see you might fall and hurt yourself I'll  do it for you darling obviously I declined and  

vedo che potresti cadere e farti male lo farò per te tesoro ovviamente ho rifiutato e mi

broke my toe no no and I said well be careful and  you're like oh I'll trip over for this and I'm  

sono rotto un dito del piede no no e ho detto beh stai attento e tu hai detto oh, inciamperei per questo e mi sento

like well carry it properly the next thing I hear  ah my toe well I knew instantly because my when I  

come se lo portassi bene, la cosa successiva che sento ah l'alluce, beh, l'ho capito subito perché quando sono

fell my legs went out to the side and with our  little banisters going down that's what they're  

caduto le mie gambe si sono spostate di lato e con le nostre piccole ringhiere che andavano giù è così che si chiamano,

called isn't it the banisters going down the side  the rail the banister is the bit on the top it's  

non è vero che le ringhiere scendono lungo il lato della ringhiera la ringhiera è la parte in alto è

the I guess the rails the rails yeah probably in  the banister the foot closest to the banister and  

immagino che le rotaie le rotaie sì probabilmente nella ringhiera il piede più vicino alla ringhiera e

the rails had caught like two or three toes had  caught and obviously I'd kept going but my toes  

le rotaie avevano si erano impigliati come se si fossero impigliati due o tre dita e ovviamente avevo continuato ad andare ma le mie dita

were caught and I heard the crack I heard it and  I felt it and then when I looked at my foot as I  

erano rimaste intrappolate e ho sentito lo schiocco, l'ho sentito e l'ho sentito e poi quando ho guardato il mio piede mentre mi

came to a stop I looked at it and my toe was just  pointing out at a right angle to my foot all right  

fermavo l'ho guardato e il mio dito puntava ad angolo retto rispetto al piede, ecco,

here I mentioned the word right angle if something  is at a right angle then it it's at 90° that's a  

ho menzionato la parola angolo retto se qualcosa è ad angolo retto allora è a 90° che è un

right angle so my toe was sticking out at 90° from  where it should have been it was at a right angle  

angolo retto quindi il mio dito sporgeva a 90° da dove avrebbe dovuto essere era ad angolo retto

I like yeah that's definitely broken and it  was so painful I always think that in those  

mi piace sì, è decisamente rotto ed è stato così doloroso penso sempre che in quelle

situations when someone's dislocated something or  broken something to a point where it's really um  

situazioni in cui qualcuno ha dislocato qualcosa o ha rotto qualcosa al punto in cui è davvero

sitting on the wrong angle that you would just  you're in pain anyway you just grab it and snap  

seduto nell'angolazione sbagliata che tu vorresti comunque che tu soffrissi, afferralo e rimettilo

it back into place but I couldn't let anyone come  anywhere near me I was said do not touch it this  

a posto, ma non potevo permettere a nessuno di avvicinarsi a me mi hanno detto di non toccarlo,

is horrendous even when I got to the hospital I  was like don't touch my toe I think you have to  

è orrendo anche quando sono arrivato in ospedale ho pensato don non toccarmi l'alluce, penso che dovresti farlo

do that within the first like 5 seconds before the  swelling sets like if here I use the phrasal verb  

entro i primi 5 secondi prima che inizi il gonfiore, come se qui usassi il verbo frasale

set in so when something sets in it begins and we  usually use this um when talking about health so  

impostato, quindi quando qualcosa inizia inizia e di solito lo usiamo quando parliamo di salute, quindi

talking about swelling or disease or a substance  might set in rot in your house if you have a leak  

parlare di gonfiore o malattia o una sostanza potrebbe marcire in casa tua se hai una perdita

then damp might set in or dry rot might set in so  it's when something begins and starts to spread  

potrebbe formarsi umidità o marciume secco quindi è quando qualcosa inizia e inizia a diffondersi

so when you have an injury it will slowly start  to spread until it really balloons up everything  

quindi quando hai un infortunio inizierà lentamente per diffondersi finché non si gonfia davvero tutto

will become inflamed as those processes begin  so the swelling sets in if you cut your hand  

si infiammerà man mano che iniziano questi processi quindi il gonfiore si manifesta se ti tagli la mano

and you've got skin hanging off yeah the first  thing I do is just tear it off oh because if you  

e hai la pelle che pende sì, la prima cosa che faccio è semplicemente strappartela oh perché se la

leave it on it's it's like Perpetual longer term  just pain and discomfort it's better to just get  

lasci così su di esso è come un perpetuo a lungo termine solo dolore e disagio è meglio toglierselo

it off we're going to talk about a very British  tradition afternoon tea and I'm very happy to  

parleremo di un tè pomeridiano di tradizione molto britannica e sono molto felice di

joined by my very good friend Charlie hello hello  thank you very much for having me you're welcome  

unirsi al mio ottimo amico Charlie ciao ciao grazie mille grazie per avermi ospitato non c'è di che

I'm really really pleased that you decided to  join me today so Charlie how do you feel about  

mi fa davvero molto piacere che tu abbia deciso di unirti a me oggi quindi Charlie, cosa ne pensi del

afternoon tea well food in general is probably my  favorite topic to talk about an afternoon tea I  

tè pomeridiano beh il cibo in generale è probabilmente il mio argomento preferito per parlare di un tè pomeridiano mi

like it very much um I suppose it's one of those  things that I don't have it's a treat for me and  

piace molto ehm, suppongo che sia una di quelle cose che non ho, è un regalo per me ed

it's something that perhaps me and a family  friends will do on a birthday or like I say  

è qualcosa che forse io e i miei amici di famiglia faremo per un compleanno o come dico io

as a special treat rather than it being something  that I do regularly at home um but I have to say  

come regalo speciale piuttosto che come qualcosa che faccio regolarmente a casa um ma devo dire

that life has got rather boring for me because I  try not to eat too much refined sugar trying to be  

che la vita è diventata piuttosto noiosa per me perché cerco di non mangiare troppo zucchero raffinato cercando di essere

healthy so that does change afternoon tea a little  bit for me um but the Joy of afternoon tea is that  

sano quindi questo cambia un po' il tè pomeridiano per me um ma la gioia del tè pomeridiano è che

it's not all about the cakes well that brings me  very um nicely on to what afternoon tea actually  

non è solo una questione di torte, beh, questo mi porta molto bene a capire in cosa

consists of because some people may never have  experienced this tradition so afternoon tea as  

consiste effettivamente il tè pomeridiano perché alcune persone potrebbero non aver mai sperimentato questa tradizione, quindi il tè pomeridiano, come

the name suggests obviously has tea as a a main  component but it also consists of sandwiches and  

suggerisce il nome, ovviamente ha il tè come componente principale ma consiste anche di panini,

scon and and pastries or cakes so let's start  with the origins of afternoon tea it actually  

focaccine e pasticcini o torte, quindi iniziamo con le origini del tè pomeridiano

started back in the 1840s with the Duchess of  Bedford Anna I believe her name was she was hungry  

iniziò nel 1840 con la duchessa di Bedford Anna, credo che il suo nome fosse: aveva fame

between lunch and dinner and so she asked for some  sandwiches and some some Cakes and Pastries to  

tra pranzo e cena e così chiese che

be brought to her and she enjoyed doing this so  she did it again and again and eventually Queen  

le fossero portati dei panini e delle torte e dei pasticcini e le piaceva farlo, quindi lo fece ancora e ancora e alla fine la Regina

Victoria dropped in she was obviously working  in high circles back then um back then as if  

Vittoria arrivò, era evidente che lavorava nelle alte sfere allora, um allora, come se

she still survives now Queen Victoria joined  her and this then became a tradition because  

sopravvivesse ancora adesso, la Regina Vittoria si unì a lei e questa divenne una tradizione perché

once the queen does something at least in  the past everyone took note so sandwiches  

una volta che la regina faceva qualcosa, almeno in passato, tutti prendevano nota quindi i panini

now the sandwiches of an afternoon tea are quite  delicate uh as far as I know you tend to cut off  

ora i panini del tè pomeridiano sono piuttosto delicati uh per quanto ne so tendi a tagliare

the crusts and if you're having afternoon tea in  a restaurant or hotel they actually serve them as  

la crosta e se prendi il tè pomeridiano in un ristorante o in un hotel in realtà li servono come

little rectangles is that your experience that's  true yeah crusts cut off and they're meant to be  

piccoli rettangoli è questa la tua esperienza è vero sì, le croste vengono tagliate e sono pensati per essere

like finger sandwiches so it's also meant to be  very delicate very dainty and something that you  

come dei sandwich, quindi devono anche essere molto delicati, molto prelibati e qualcosa che puoi

can hold with one hand and eat in a very ladylike  fashion without necessarily spilling the contents  

tenere con una mano e mangiare in modo molto signorile senza necessariamente rovesciare il contenuto

down your lap or getting your face or fingers  all lucky absolutely because one thing we haven't  

in grembo o avere la faccia o le dita assolutamente fortunate perché una cosa che non abbiamo

mentioned is that afternoon tea really now is a  social thing isn't it it's about spending time  

menzionato è che il tè pomeridiano in realtà ora è una cosa sociale, non è vero? Si tratta di passare del tempo

with your friends and family or maybe even uh a  business event so you might take your clients out  

con i tuoi amici e la tua famiglia o magari anche un evento di lavoro, così potresti porta fuori i tuoi clienti

for afternoon te to discuss business so you don't  want to be there with a mouthful two hands on your  

per il tè pomeridiano per discutere di affari, quindi non vorrai essere lì con un boccone e due mani sul

sandwich having a mouthful of food and then trying  to discuss things so all very dainty very light um  

panino, mangiando un boccone di cibo e poi cercando di discutere di cose, quindi tutto molto delicato, molto leggero, um

Savory part to the afternoon tea and also because  you're going to have dinner afterwards as well  

Parte salata del pomeriggio tè e anche perché dopo cenerai anche tu,

right so not eating cross I mean that just makes  me think of what my mom always used to say is that  

giusto, quindi non mangiare la croce, voglio dire, questo mi fa pensare a quello che mia mamma diceva sempre è che

you have to eat your cross because cross make  your hair curly have you heard that I've heard  

devi mangiare la tua croce perché la croce ti fa ricci i capelli, vero? ho sentito che l'ho sentito

that or that you'll get hair on your chest if  you if you do oh if you do or don't if you do  

o che ti verranno i peli sul petto se lo fai oh se lo fai o no se lo fai

if you do you'll get hairs on your chest yeah I'm  sure I've heard that before I obviously recognized  

se lo fai ti verranno i peli sul petto sì, ne sono sicuro l'ho sentito prima di rendermi conto

that that was a load of rubbish so I enjoyed the  crusts I think I prefer the crusts more than any  

che era un carico di spazzatura, quindi mi sono piaciute le croste. Penso di preferire le croste più di qualsiasi

other part of the bread to be honest really yeah  especially if it's um like I love the end of the  

altra parte del pane, a dire il vero sì, soprattutto se è come se amo la fine del pane

bread as well I know that's quite controversial  usually people you know fight for not having that  

anche il pane, so che è piuttosto controverso, di solito le persone che conosci combattono per non avere quella

the end of the bread but I I like the end of the  bread and yeah a really crusty crust do you know  

fine del pane, ma a me piace la fine del pane e sì, una crosta davvero croccante, sai

what the end of the bread is called it has a name  I only found this out recently no it's called the  

come si chiama la fine del pane, ha un nome l'ho scoperto solo di recente no si chiama

heel the heel of the bread I think I've got that  right I'm sure my listeners will now be Googling  

tacco il tacco del pane penso di aver capito bene sono sicuro che i miei ascoltatori ora staranno cercando su Google

the end of the bread is it called the heel yeah  I think it's called the heel okay um yeah I only  

la fine del pane si chiama tacco sì penso che si chiami il tallone okay ehm sì, ce

have that if we are running low on bread and  I'm desperate for toast or a sandwich then  

l'ho solo se stiamo finendo il pane e ho un disperato bisogno di toast o un panino,

I'll have it if that's all there is but otherwise  it all tends to be thicker it tends to be thicker  

lo prendo se è tutto quello che c'è, altrimenti tende ad essere più spesso tende ad essere più spesso

ER than the rest of the bread and I am someone who  loves a thick piece of bread I remember my family  

ER rispetto al resto del pane e io sono una persona che ama un pezzo di pane grosso. Ricordo che la mia famiglia

always used to um laugh at me and still remind me  of this of me of this to this day that when I was  

era sempre solita ridere di me e ancora mi ricorda questo di me fino ad oggi che quando ero

a little girl I was a little bit overweight when  I was younger and partly because I loved bread  

piccola io ero un po' sovrappeso quando ero più giovane e in parte perché amavo il pane

and butter and we would get unsliced bread so I  would come in and try and cut myself a slice of  

e il burro e prendevamo il pane senza fette, quindi entravo e provavo a tagliarmi una fetta di

bread and it would start at the top like a A  Proper Slice you know quite thin and then it  

pane e iniziava dall'alto come una fetta corretta tu so piuttosto sottile e poi

would just get thicker and thicker and thicker  like a wedge a wedge we used to call it a door  

diventava sempre più spesso e più spesso e più spesso come un cuneo un cuneo lo chiamavamo fermaporta

stop and then I'd put butter on it and I was  happy in heaven absolutely bread Heaven bread  

e poi ci mettevo sopra il burro ed ero felice in paradiso assolutamente pane Paradiso pane

Heaven white bread butter massive wedge very  happy do you eat much bread now no I think in  

Paradiso pane bianco burro enorme cuneo molto felice mangi molto pane adesso no penso per

order to in order to maintain a weight I suppose I  recognize that for me and this is purely personal  

mantenere un peso suppongo lo riconosco per me e questo è

bread I I can't enjoy too much bread I love it and  I have it again as a special treat but I do enjoy  

pane puramente personale non posso godermi troppo pane lo adoro e ce l'ho ancora una volta come regalo speciale, ma mi piace

gluten-free bread there is so many varieties out  there actually that brown bread so I don't allow  

il pane senza glutine, in realtà ce ne sono così tante varietà là fuori che il pane integrale, quindi non mi permetto

myself to have too much but when I do have it I  am reminded of yeah good times when I was younger  

di mangiarne troppo, ma quando lo mangio mi vengono in mente i bei momenti in cui era più giovane

so if you are enjoying afternoon tea what kind  of uh filling would you expect in a sandwich so  

, quindi se ti stai godendo il tè pomeridiano, che tipo di ripieno ti aspetteresti da un panino così

generally you can expect things it depends on  where you're going but usually you'd have was  

in genere puoi aspettarti delle cose, dipende da dove stai andando, ma di solito lo faresti con

it salmon and cream cheese M you'd have maybe  egg mayonnaise cucumber sandwiches oh cucumber  

salmone e formaggio cremoso M potresti prendere forse maionese all'uovo, panini al cetriolo, oh

sandwiches cucumber it sounds it sounds so wrong  but it's so good but you've got to have them fresh  

panini al cetriolo, cetriolo, sembra che suoni così sbagliato ma è così buono ma devi averli freschi

you've got to have have them at the time that  you're making them because otherwise the liquid  

devi averli nel momento in cui li prepari perché altrimenti il ​​liquido

the the moisture from the Cucumber gets into the  bread and it makes it soggy and we don't want that  

e l'umidità del cetriolo entrano nel pane e lo rendono molliccio e non vogliamo che

we don't want soggy sandwiches don't want soggy  sandwiches coronation chicken that's another one  

non vogliamo panini mollicci non vogliamo panini molli pollo dell'incoronazione questo è un altro che

I've seen quite a few times yeah that's kind  of like a a curried chicken isn't it that was  

ho visto parecchie volte sì è un po' come un pollo al curry, non è vero? è stato

actually invented for the Queen's coronation  yeah yeah absolutely with apricots in it dried  

inventato per l'incoronazione della regina sì sì assolutamente con albicocche dentro

apricots it's delicious I'm a vegetarian but um I  can still enjoy it with fake chicken um but yeah  

albicocche secche è delizioso sono vegetariano ma posso ancora godermelo con pollo finto um ma sì,

so delicious it's definitely worth a try yeah and  prawn mayonnaise of course yeah P mayonnaise yeah  

è così delizioso che vale sicuramente la pena provarlo sì e maionese ai gamberi ovviamente sì Maionese P sì

and with the egg you mentioned egg mayonnaise and  that could be like egg and Crest it would be egg  

e con l'uovo di cui hai parlato l'uovo maionese e potrebbe essere come uovo e cresta sarebbe

mayonnaise with Crest or um egg mayonnaise with  tomato sometimes yeah yeah and then you might have  

maionese all'uovo con cresta o um maionese all'uovo con pomodoro a volte sì sì e poi potresti avere

a hammer mustard just a basic kind straightforward  or a cheese sandwich cheese sandwich cheese and  

una senape a martello semplicemente semplice o un panino al formaggio panino al formaggio formaggio e

tomato but again it's I suppose it's also making  sure that say with the egg you've got to have the  

pomodoro ma di nuovo è Suppongo che significhi anche assicurarsi che con l'uovo devi avere la

mayonnaise and things like that to make sure  it binds together so again when you're eating  

maionese e cose del genere per assicurarti che si leghi di nuovo, così quando lo mangi

it it's not all falling out all over your lap  no now thinking about cucumber sandwiches I  

non ti cade tutto in grembo, no, ora ci sto pensando panini al cetriolo io

for a very short time I don't know if you know  this Charlie I worked uh at Buckingham Palace  

per un brevissimo periodo non so se lo sai Charlie Ho lavorato a Buckingham Palace

I didn't know that you didn't know this so this  was actually after we were at Uni together and  

Non sapevo che tu non lo sapessi quindi in realtà è successo dopo che eravamo insieme all'università e

uh when I first moved to London I was very poor  I'd been a student for years and had no savings  

uh quando io mi sono trasferito per la prima volta a Londra ero molto povero ero studente da anni e non avevo risparmi mi

moved to London to come and do my Master's and  uh it just took all the work that was available  

sono trasferito a Londra per venire a fare il mio master e c'è voluto tutto il lavoro che avevo a disposizione,

to me which involved you know doing waiting on  jobs so being a waitress and and a Hostess and  

il che implicava, sai, aspettare i lavori quindi essendo una cameriera, un'hostess e

things like this and I ended up working for  a company that supplied the weight staff for  

cose del genere, ho finito per lavorare per un'azienda che forniva il personale dei pesi per

the Queen's Garden parties wow and so I spent  a summer serving you know some very important  

le feste del Queen's Garden wow, e così ho trascorso un'estate servendo alcune

people uh in the in Buckingham Palace Gardens and  the they served cucumber sandwiches there and it  

persone molto importanti a Buckingham Palace Gardens e lì servivano panini al cetriolo e

had like a a mint uh kind of like like dressing  on it as well it was absolutely delicious and the  

avevano come una menta, uh, un po' come se ci si vestisse sopra, era assolutamente delizioso e la

thing with cucumber sandwiches is they have to  be on White Bread it's definitely a white bread  

cosa con i panini al cetriolo è che devono essere sul pane bianco, è sicuramente un

sandwich well at least that's how the queen has  it really yeah yeah and it was so structured as  

panino con pane bianco bene a almeno è così che la regina ha davvero sì sì ed era così strutturato anche

well for the queen when she would come out they'd  be saying right the queen will appear at the door  

per la regina quando sarebbe uscita avrebbero detto giusto che la regina apparirà alla porta

at 1205 so that's when the tea must the the pot  must be boiled and then she will make her way  

alle 12:05 quindi è allora che il tè deve essere la teiera deve verrà bollita e poi si farà strada

through the crowd talking to people and by 12 um  13 she'll be taking her seat and this is when her  

tra la folla parlando con la gente e verso le 12 e 13 prenderà il suo posto e questo è il momento in cui la sua

tea bag must go in and it must sit in her in her  teacup for I don't know she probably didn't have  

bustina di tè dovrà entrare e dovrà stare dentro di lei nella sua tazza da tè perché non lo faccio Non so che probabilmente non aveva

bags actually I didn't prepare her tea but um it  was very rigid the the schedule for serving her  

le borse, in realtà non le ho preparato il tè ma era molto rigido il programma per servirle il

tea and and food wow so yes that's what I think of  when I think of cucumber sandwiches is is royalty  

tè e il cibo wow, quindi sì, è quello a cui penso quando penso ai panini al cetriolo è un re

yes it's definitely seen as a very Posh you know  people would say oh that's quite Posh yeah having  

sì, è decisamente visto come molto elegante, sai che la gente direbbe oh, è piuttosto elegante sì, mangiare

cucumber sandwiches yeah and you take the skin  off the Cucumber don't you so that's yeah at least  

panini al cetriolo sì e togli la pelle al cetriolo, vero, quindi sì, almeno

that's how we did it there and um moving on after  our little selection of sandwiches you move on to  

è così che abbiamo fatto lì e poi andiamo avanti la nostra piccola selezione di panini passi alla

the next part which is scone or scone there's  a lot of controversy about how you pronounce  

parte successiva che è scone o scone c'è molta controversia su come pronunci

this word is it scone or is it scone how do you  pronounce it well to be honest with you I think  

questa parola è scone o è scone come si pronuncia bene ad essere onesto con te penso

I've said it both ways several times in my life  but I think scone is what I tend to go with mhm  

di' L'ho detto in entrambi i modi diverse volte nella mia vita, ma penso che lo scone sia quello che preferisco mhm

yeah well from what I'm told that is the majority  rules so the majority of people do say scone and  

sì, beh, da quello che mi è stato detto è la regola della maggioranza, quindi la maggior parte delle persone dice scone e

that's considered the most correct way to say  it but some people do say scone and that's okay  

questo è considerato il modo più corretto per dirlo ma alcune persone dicono scone e va bene

too now with your scone you will have jam and  cream that's the custom you can't have a scone  

anche questo ora con lo scone avrai marmellata e panna questa è l'usanza non puoi avere uno scone

without jam and cream but the question is in what  order do you put the jam and cream onto your scun  

senza marmellata e panna ma la domanda è in che ordine metti la marmellata e crema sulla tua crosta

it's definitely different isn't it is it Devon  and Cornwall they're the ones that determine  

è decisamente diverso, vero? Devon e Cornovaglia sono quelli che determinano,

you know some will say in Devon it's one way  and Cornwall it's the other and I don't know  

sai, alcuni diranno che nel Devon è in un modo e in Cornovaglia è nell'altro e non so

the answer to that but I would probably say  I don't have the cream I have to say but if  

la risposta, ma probabilmente direi di sì non ho la crema, devo dire, ma se

I was I'd probably put that on first because  it's like the butter right and you put the  

lo fossi probabilmente la metterei prima perché è come il burro, giusto e metti

butter on a sandwich first and then the cream so  that's what that's what I would do but I think  

prima il burro su un panino e poi la panna, quindi ecco cosa farei ma Penso che

it's personal preference I'm really impressed  that you know about the the the Devon and the

sia una preferenza personale, sono davvero colpito dal fatto che tu sappia del Devon e della

cornball thing there but um the answer to your  question is Devon they say that you should put  

palla di mais, ma la risposta alla tua domanda è Devon, dicono che dovresti mettere

the cream on first so anyone in Devon would  suggest cream goes first and the jam goes on  

prima la crema, così chiunque nel Devon suggerirebbe che la crema vada prima e la marmellata va avanti

last but if you're in corn wall they say that the  jam goes on First and the cream goes on afterwards  

per ultima ma se sei a Corn Wall dicono che la marmellata va avanti prima e la crema va avanti dopo

I think I'm like you I think I put the cream on  and then the jam yeah yeah do you spread it or do  

penso di essere come te penso di aver messo la panna e poi la marmellata sì sì sì lo spalmi o

you use a spoon oh I use a spoon yeah but then  I do flatten it out with the spoon so it's not  

usi un cucchiaio oh io uso un cucchiaio sì, ma poi lo appiattisco con il cucchiaio così non è

too messy it's funny because I don't like cream  and I will not have cream with anything else it  

troppo disordinato è divertente perché non mi piace la panna e non la mangio con qualsiasi altra cosa

has to be a part of the scone yeah okay yes you  know I'm just a jam straight jam and the has to  

contenga per far parte dello scone sì okay sì lo sai che sono solo una marmellata di marmellata e deve

have raisins it has to have raisins none of the pl  scone a fruit scone some of the plain stuff yeah  

avere l'uvetta deve avere l'uvetta nessuno degli scone uno scone alla frutta un po' di roba semplice sì

so you can have a fruit scone which is got raisins  currents in it or um a savory scone I think it's  

così puoi prenderne uno focaccina alla frutta che contiene uvetta o um una focaccina salata penso che sia

referred to if it is if it isn't a fruit scone  it's a savory scone or you have cheese scone oh  

indicata se lo è se non è una focaccina alla frutta è una focaccina salata o hai una focaccina al formaggio oh

you can get had oh yeah scon with cheese now so  what' you do with those put butter on them butter  

puoi mangiarla oh sì focaccina con formaggio adesso quindi cosa fai con quelli, mettici sopra il burro

or you can have a sort of cream cheesee and chive  spread oh very nice and do you like your scone  

o puoi avere una specie di crema di formaggio ed erba cipollina, oh, molto carino e ti piace il tuo scone

warm I do yeah yes yeah I mean I will accept a  cold scone but if it can be warmed delicious yeah  

caldo, lo faccio sì sì sì, voglio dire, accetterò uno scone freddo ma se così fosse possono essere riscaldati deliziosi sì

because they can be quite dry I think it can dry  your mouth out but if they're warm they're just  

perché possono essere piuttosto secchi penso che possano seccarti la bocca ma se sono caldi sono solo

a bit softer and they melt a little bit more in  your mouth yeah I'm getting hungry now I know me  

un po' più morbidi e si sciolgono un po' di più in bocca sì mi sta venendo fame adesso conoscimi

too so after that if you're not completely full by  this point then you're going to move on to the the  

anch'io quindi dopo, se non sei completamente sazio a questo punto, passerai alla

cake or the pastries I think traditionally it was  just cake so you'd have um a Victoria sponge if  

torta o ai pasticcini. Penso che tradizionalmente fosse solo torta, quindi avresti un pan di spagna Victoria se

it was uh summertime and you'd have a fruit cake  some form of fruit cake if it was wintertime but  

lo fosse uh d'estate e avresti una torta alla frutta, una specie di torta alla frutta se fosse inverno, ma

from experience when you go and have afternoon tea  these days they will have a selection of variety  

per esperienza quando vai a prendere il tè pomeridiano in questi giorni avranno una selezione di varietà

of all sorts of different pastries or cakes and  they're usually quite small little delicate things  

di tutti i tipi di pasticcini o torte diversi e sono di solito piuttosto piccole, piccole cose delicate

very beautiful very hard to finish at all so I  always need a doggy bag to take away the leftovers  

molto belle molto difficili da finire quindi ho sempre bisogno di una borsa per cani per portare via gli avanzi

it's funny that it's called a doggy bag for those  of you listening who have no idea what I'm talking  

è divertente che si chiami una borsa per cani per quelli di voi che ascoltano e non hanno idea di cosa sto parlando

about if you're eating at a restaurant um or  a cafe and you haven't finished your food but  

se stai mangiando in un ristorante o in un bar e non hai finito di mangiare ma

you you're done and you need to go because you're  full or because time is pressing you can ask for  

hai finito e devi andare perché sei pieno o perché il tempo stringe puoi chiedere

a doggy bag and this means that they'll take the  food and place it into a takeaway box or bag so  

una doggy bag e questo significa che prendono il cibo e lo mettono in una scatola o in un sacchetto da asporto in modo

that you can take it home and finish it off later  it's called a doggy bag but it's not for dogs no  

da poterlo portare a casa e finirlo più tardi si chiama doggy bag ma non è per cani no

and it makes it sound horrible I know well it's a  very nice thing very nice thing because the food  

e sembra orribile, lo so bene, è un una cosa molto bella una cosa molto bella perché il cibo

is so delicious and sometimes it's even better  the next day or cold and plus you don't feel like  

è delizioso e a volte è anche meglio il giorno dopo o freddo e in più non ti senti come

you're insulting the restaurant by not finishing  your meal yeah absolutely and usually you pay a  

se stessi insultando il ristorante non finendo il pasto sì, assolutamente e di solito paghi

lot of money for for the afternoon tea so you  don't want to was anything but um do you have  

molto soldi per il tè pomeridiano, quindi non volevi altro che um, sei

you're a really good Baker actually aren't you  you bake your own cakes I do I I like baking I  

davvero un bravo fornaio, in realtà non è vero? cucini le tue torte Io faccio II, mi piace cucinare, non direi che

wouldn't say I'm great there are some things that  I'm better at than other things I feel like I'm  

lo sono fantastico, ci sono alcune cose in cui sono più bravo di altre. Mi sento

known for my Christmas cake and I have orders now  at as I'm coming up to Christmas people put their  

conosciuto per la mia torta di Natale e ho degli ordini adesso che mi sto avvicinando a Natale, le persone fanno gli

orders in for my Christmas cake which is a very  heavy fruit cake with then a layer of maip pan and  

ordini per la mia torta di Natale, che è una torta alla frutta molto pesante con poi uno strato di pan di mais e

a layer of icing over the top of that but with a  very special ingredient yes Brandy there's quite a  

uno strato di glassa sopra ma con un ingrediente molto speciale sì, Brandy ce n'è un bel

little bit of and I think that's probably why mine  is so popular is because I'm a little heavy-handed  

po' e penso che probabilmente sia per questo che la mia è così popolare è perché io' Sono un po' pesante

with the Brandy so you're not allowed to drive  when you have a slice of my Christmas cake so  

con il Brandy quindi non puoi guidare quando mangi una fetta della mia torta di Natale quindi

I really enjoy making that sponge I'm not so bad  with merang I've never mastered the art of merang  

mi diverto davvero a fare quel pan di spagna Non sono poi così male con il merang Non ho mai imparato l'arte del merang,

ever what do they do they just end up sticky or  or not Rising properly burning them just yeah not  

mai cosa fanno loro finiscono per diventare appiccicosi o no Lievitano bruciandoli correttamente sì, no

not but I I think out of cooking and baking so  making more Savory things and baking sweet stuff  

no, ma penso di cucinare e cuocere al forno, quindi fare più cose salate e cuocere cose dolci

I definitely prefer the sweet stuff I think it's  my decoration at the end that perhaps is a little  

Preferisco decisamente le cose dolci Penso che sia la mia decorazione alla fine che forse è un manca poco

lacking The Taste the flavor is good the decor  ation I remember I tried one year to make my  

Il gusto il sapore è buono la decorazione Ricordo che un anno ho provato a fare

sister a cake and I was going to decorate it like  Hansel and grettle and so what I wanted was to  

una torta per mia sorella e volevo decorarla come Hansel e Grettle e quindi quello che volevo era fare

make a roof out of cereal so say like Weetabix or  shredded wheat or something to make it look like  

un tetto con i cereali, quindi dì come Weetabix o grano tritato o qualcosa per farlo sembrare

a thatched roof then I was going to have sweets  around the window frames all of these things and I  

un tetto di paglia, poi avrei messo dei dolci attorno agli infissi delle finestre, tutte queste cose e avevo

had this perfect idea in my head what it was going  to look like and it looked nothing like that the  

un'idea perfetta nella mia testa di come sarebbe stato e non somigliava per niente che i

cereal kept on falling off the roof oh no yeah  and just everything that I had in mind you know  

cereali continuavano a cadere dal tetto oh no sì e proprio tutto quello che avevo in mente lo sai

it just it looked like a mess it looked like an  absolute mess so but tast good it tasted good yes  

semplicemente sembrava un disastro sembrava un vero disastro quindi ma era buono aveva un buon sapore sì

so we enjoyed the taste and Harriet sort of raved  about how good it tasted but there were no photos  

quindi ci è piaciuto il gusto e Harriet ero piuttosto entusiasta di quanto fosse buono ma non c'erano foto,

bless I made Jacob's my son Jac 's first birthday  cake because he has a dairy allergy as you know  

Dio mio, ho preparato la torta del primo compleanno di Jacob, mio ​​figlio Jac, perché come sai ha un'allergia ai latticini

and I wanted to make the most delicious cake but  because of the dairy allergy I had to I think I I  

e volevo fare una torta deliziosa, ma a causa dell'allergia ai latticini ho dovevo pensare di

used banana to bind it or something um and I put  it in the oven and the instruction said you need  

aver usato una banana per legarla o qualcosa del genere, um e l'ho messa nel forno e le istruzioni dicevano che devi

to put a knife into it when the time is done and  then if the knife comes out clean it means the  

infilarci un coltello quando il tempo è scaduto e poi se il coltello esce pulito significa che la

cake is cooked all the way through I know where  this is going I know where this is going okay I  

torta è cotto fino in fondo so dove sta andando so dove sta andando okay continuavo

kept putting the knife in and pulling it out and  it kept coming out sticky and I was like oh no so  

a infilare il coltello e a tirarlo fuori e continuava a uscire appiccicoso e pensavo oh no quindi

I kept putting it back in the oven for a little  more time a little more time until eventually  

ho continuato a rimetterlo in forno per ancora un po' di tempo ancora un po' di tempo finché alla fine

it had been in the oven for twice as long as its  original baked time and I thought this can't be  

è rimasto nel forno per il doppio del tempo di cottura originale e ho pensato che non poteva essere

right and it was starting to go black and hard  around the outside thought this is just burning  

giusto e stava iniziando a diventare nero e duro all'esterno ho pensato che fosse giusto bruciava

so I took it out and I cut cut it in half and I  let some cool and I tried some and and uh it was  

quindi l'ho tirato fuori e l'ho tagliato a metà e ho lasciato raffreddare un po' e ne ho provato un po' e eh era

it was delicious and then I realized the reason it  was sticky is because of the banana it was always  

delizioso e poi ho capito che il motivo per cui era appiccicoso è a causa della banana che sarebbe sempre

going to be sticky but I now burnt the entire cake  so what I had to do was like carve a wedge off the  

stata appiccicoso ma ora ho bruciato l'intera torta quindi quello che dovevo fare era come ritagliare un cuneo dalla

top and off the sides just to save the softer  stuff on the inside and then I think I used  

parte superiore e dai lati solo per salvare la parte più morbida all'interno e poi penso di aver usato

green icing to to decorate it because all green ah  you know the kind of softer not the hard icing oh  

la glassa verde per decorarla perché è tutta verde ah sai il tipo di glassa più morbida, non quella dura oh

you know like you mix with butter but I used like  a yeah it was a mess it was a mess and so I bought  

sai, come se la mescolassi con il burro, ma io l'ho usata tipo sì, era un disastro, era un disastro e così ho comprato

a cake to go alongside it for the guests and lo  and behold hardly anyone tried my cake oh I would  

una torta da abbinare per gli ospiti e guarda un po' quasi nessuno ha provato la mia torta oh,

have tried it I love banana cake and actually  not eating sugar bananas naturally sweeten the  

ci avrei provato Adoro la torta alle banane e in realtà non mangio zucchero le banane dolcificano naturalmente la

cake without having Che sugar and it's amazing  plus you know and you can hide a multitude of  

torta senza lo zucchero del Che ed è fantastica in più sai e puoi nascondere una moltitudine di

sins with icing so I would have tried it oh thank  you I tell you what is great actually that we've  

peccati con la glassa quindi ci avrei provato oh grazie, ti dico che la cosa fantastica che abbiamo

recently discovered is putting a mashed banana in  your porridge have you ever done that no yeah it's  

scoperto di recente è mettere una banana schiacciata nel porridge, l'hai mai fatto no sì, è

great when you're cooking the porridge mash up a  banana throw it in mix it in as you're warming the  

fantastico quando cucini il porridge schiaccia una banana buttala dentro mescolala mentre stai scaldando il

porridge through and it just oh it's absolutely  amazing we did it once just by Chance the other  

porridge ed è semplicemente fantastico, l'abbiamo fatto una volta per caso l'altro

day because we always experiment with flavors of  our porridge and now I don't like porridge without  

giorno perché sperimentiamo sempre i sapori del nostro porridge e ora non mi piace il porridge senza

a banana mashed into it it's lovely plus it's a  good thing to do with bananas that are going quite  

una banana schiacciata dentro è adorabile in più è una buona cosa da fare con le banane che stanno diventando piuttosto

Brown yeah you know when on if you were just  to cut it up it would be a bit gross but yeah  

marroni sì, sai quando se le tagliassi sarebbe un po' disgustoso ma sì,

mashing up it's great the other thing you can try  as well is mashing a banana with an egg and frying  

schiacciarle è fantastico, anche l'altra cosa che puoi provare è schiacciare una banana con un uovo e friggerlo

it as a pancake that's really good too yeah yeah  we do that sometimes um we tend to have very messy  

come un pancake che è davvero buono sì sì lo facciamo a volte um tendiamo a fare

breakfasts lots of cooking and and mixing that  goes on anyway we're digressing let me pull us  

colazioni molto disordinate un sacco di cucina e mescolamento che continua comunque stiamo divagando lasciatemi tirare

back and to the most important part of afternoon  tea which is tea of course now some people will  

indietro e a la parte più importante del tè pomeridiano, che ovviamente è il tè, ora alcune persone serviranno

serve L gray and um in most places you would also  expect English breakfast tea but what do you like  

L grigio e nella maggior parte dei posti ti aspetteresti anche il tè inglese per la colazione, ma cosa ti piace

English breakfast or L gray I am definitely  an English breakfast or Builder tea kind of  

Colazione inglese o L grey Sono sicuramente una

girl I do like gray but I just feel it's a little  bit too fragrant for me I yeah English breakfast  

ragazza che preferisce la colazione inglese o il tè Builder. Mi piace il grigio ma sento che è un po' troppo profumato per me sì sì La colazione inglese

all the way yeah absolutely yeah English breakfast  is definitely the most commonly um consumed tea in  

in tutti i sensi sì assolutamente sì La colazione inglese è sicuramente la più comune ehm, ho consumato tè nel

the UK it's funny you said Builder tea because  when people say Builder tea to me I think about  

Regno Unito, è divertente che tu abbia detto tè Builder perché quando la gente mi dice tè Builder penso a

how strong the tea is a builder tea is when the  tea bag has been in for a very long time and it's  

quanto è forte il tè come tè builder quando la bustina di tè è stata dentro per molto tempo ed è

almost like the spoon is standing up on its own  because it's so thick yeah oh well then that's not  

quasi come il cucchiaio si alza da solo perché è così denso sì oh beh allora non sono

me CU I like my tea quite milky right yes I know  we we have a friend who it was is from Yorkshire  

io CU Mi piace il tè al latte, giusto sì, lo so, abbiamo un amico che era dello Yorkshire,

a mutual friend and I remember getting into a lot  of trouble with her once because when we went to  

un amico in comune e ricordo di aver avuto un sacco di problemi con lei una volta perché quando eravamo andati a

the theater together we were going to share a  cup of tea because we didn't have time to have  

teatro insieme volevamo prendere una tazza di tè perché non avevamo tempo per prenderne

one each and you know those little um packets  of milk you can get the little pots that that  

uno ciascuno e sai quei piccoli pacchetti di latte che puoi prendere nei vasetti che

come sealed I put the whole thing in I put you  know this whole tiny little pot of milk into the  

arrivano sigillato ho messo tutto dentro ho messo, sai, questo piccolo pentolino di latte dentro

she went crazy at me she was so cross with me  because typically up north in Yorkshire they  

lei è impazzita con me era così arrabbiata con me perché di solito nel nord dello Yorkshire a loro

like their tea like Builder's tea very very  strong and I it wasn't even strong like weak  

piace il tè come il tè del costruttore molto molto forte e io lo non era nemmeno abbastanza debole

enough for me but my she got really cross with  me so I vowed never to share a cup of tea with  

per me, ma lei si è davvero arrabbiata con me, quindi ho giurato di non condividere mai

anyone ever again well it is personal preference  isn't it Everyone likes their tea differently I  

più una tazza di tè con nessuno, beh, è ​​una preferenza personale, non è vero? A tutti piace il tè in modo diverso, io

don't like my tea bag to stay in the cup for too  long once the water's in because I don't like it  

no mi piace che la mia bustina di tè rimanga nella tazza troppo a lungo una volta che c'è l'acqua perché non mi piace

strong at all I can taste when the tea bag's been  in for too long um if the tea bag stays in for a  

per niente forte posso sentire il sapore quando la bustina di tè è rimasta dentro per troppo tempo ehm se la bustina di tè rimane dentro per

very long time we call the tea stewed yeah so  if the tea is stewed then for me it's quite  

molto tempo chiamiamo il tè stufato sì, quindi se il tè è stufato per me è piuttosto

bitter and in fact there's a brand of tea called  Yorkshire Tea so we have things like PG tips tle  

amaro e in effetti c'è una marca di tè chiamata Yorkshire Tea quindi abbiamo cose come il

tea and Yorkshire Tea and tley tea tends to be  naturally stronger they might use a different  

tè PG Tips e lo Yorkshire Tea e il tè tley tende ad essere naturalmente più forte potrebbero usare un diverso

um type of Tea Leaf or maybe they put more tea in  the bag but it is a stronger tasting tea isn't it  

tipo di foglia di tè o forse mettono più tè nella bustina ma è un tè dal sapore più forte, non è vero,

um but when you're having afternoon tea they  tend not to use tea bags if you're somewhere  

ma quando prendi il tè pomeridiano tendono a non usare le bustine di tè se sei da qualche parte

really Posh they'll have loose leaf tea and this  is where it's not in a bag it's um well what is it  

davvero elegante, prenderanno il tè sfuso e qui non è in un sacchetto, ehm beh, com'è,

it's like in a strainer isn't it that you you  put the loose leaves into a strainer and you  

è come in un colino, non è vero che metti le foglie sciolte in un colino e versi

pour the water through the strainer yeah so the  the loose leaf herb the tea is put into the tea  

l'acqua attraverso il colino sì, quindi l'erba a foglie sciolte il tè viene messo nel tè

into the tea pot with the water and then you have  your teacup and you take this strainer that you  

nella teiera con l'acqua e poi prendi la tazza da tè e prendi questo colino che metti

place over your teacup then you pour your tea and  then the water obviously goes through the strainer  

sopra la tazza da tè, poi versi il tè e poi l'acqua ovviamente va attraverso il colino

into your cup and then the loose leaf the tea is  then caught in the strainer but you have to make  

nella tazza e poi con la foglia sciolta, il tè viene poi raccolto nel colino, ma devi assicurarti

sure that you definitely do that because there is  nothing worse than taking a mouthful of tea really  

di farlo perché non c'è niente di peggio che prendere un sorso di tè perché

in that the loose the herb the loose leaf tea is  still in the cup floating around yeah that's not  

più l'erba è sciolta il tè in foglie è ancora nella tazza e fluttua in giro sì, non è

that's not good nice yeah when you accidentally  split a bag yeah you're making yourself a cup  

così, non va bene bello sì, quando accidentalmente dividi una bustina sì, ti stai preparando una tazza

of tea that's just not nice upsetting it's very  upsetting yeah now um some people like to have  

di tè, semplicemente non è carino sconvolgente è molto sconvolgente sì ora ehm ad alcune persone piace bere

milk obviously you like a lot of milk so you'd  have milk in your milk jug and then you'll have  

il latte ovviamente ti piace molto latte quindi metti il ​​latte nella lattiera e poi

a little bowl of sugar I'm assuming you don't have  sugar in your tea I don't have sugar now you can  

una piccola ciotola di zucchero presumo che tu non abbia zucchero nel tè io non ho zucchero ora puoi

have sugar or sugar cubes that's always cute and  they give you that little the metal tongs to take  

avere zucchero o cubetti di zucchero che sono sempre carini e ti danno quella piccola pinza di metallo per togliere

your cubes out of the little sugar pot and then  plop it into your tea yeah so yes and and in some  

i cubetti dalla zuccheriera e poi metterli nel tè sì quindi sì e e in alcuni

places they might say one lump or two yeah so it  could be a lump of sugar a lump of sugar or a cube  

punti potrebbero dire una zolletta o due sì quindi potrebbe essere una zolletta di zucchero una zolletta di zucchero o una zolletta

of sugar yeah um I don't have sugar either we're  both quite healthy in that respect we actually  

di zucchero sì um non ho zucchero neanche io siamo entrambi abbastanza sani sotto questo aspetto in realtà

both worked in the same place didn't we we both  worked as the dental receptionist uh for a dentist  

lavoravamo entrambi nello stesso posto non è vero lavoravamo entrambi come receptionist dentale uh per un dentista

in London when we when we both lived in central  London uh which I always think is quite unusual  

a Londra quando vivevamo entrambi nel centro di Londra uh che ho sempre pensato che fosse abbastanza insolito

I think you maybe put me on to the job when you  were leaving yeah I think so yeah um but I think  

penso che forse mi avresti messo a lavorare quando te ne andavi sì, penso di sì sì, um ma penso

when you work in a a dental setting you can't help  but become hyper aware of what things are really  

quando lavori in un ambiente odontoiatrico non puoi fare a meno di diventare estremamente consapevole di ciò che è veramente

good for your teeth and what's really not good for  your teeth yeah plus you get bad looks from the  

buono per i tuoi denti e di ciò che in realtà non va bene per i tuoi denti, sì, inoltre ricevi una brutta occhiata da parte

from the staff and the dentist if you're sitting  there eating sweets or chocolate or something yeah  

dallo staff e dal dentista se sei seduto lì a mangiare dolci o cioccolata o qualcosa del genere sì

yeah absolutely so some people might have lemon  in their tea have you ever experienced afternoon  

sì assolutamente quindi alcune persone potrebbero avere del limone nel tè hai mai provato

tea where they brought out slices of lemon for  you to have that's usually with vanill gray so  

un tè pomeridiano in cui ti portavano delle fette di limone da bere con quello di solito? Vanill Grey, quindi

I think I don't know I think it's I don't know  it's more or less common but usually you would  

penso di non lo so, penso di sì, non lo so, è più o meno comune, ma di solito prendi il

have L Gray tea without milk and a slice of lemon  in it mhm mhm um I've had it it's refreshing it's  

tè L Grey senza latte e una fetta di limone dentro mhm mhm um L'ho preso, è rinfrescante è

nice but I think I'm programmed to think sort  of tea should have milk apart from I do like a  

carino ma penso di essere programmato per pensare che un certo tipo di tè dovrebbe contenere latte, a parte il fatto che mi piace il

peppermint tea or or a green tea so I wouldn't  have milk in those but um but I'm not a fan of  

tè alla menta o il tè verde, quindi non ci metterei il latte ma, ehm, non sono un fan del

the El Gray with lemon no peppermint tea is my  bedtime drink so once I've got the children to  

tè El Grey con tè al limone e alla menta è la mia bevanda prima di andare a dormire, quindi una volta che i bambini dormono

sleep we try not to eat after 6:00 so we  eat dinner with the children between 4:30  

cerchiamo di non mangiare dopo le 6:00, quindi ceniamo con i bambini tra le 16:30

and 6 and then we take the children up and start  the bedtime routine and I tend to emerge at like  

e le 18 e poi li portiamo su e inizio la routine della buonanotte e tendo ad emergere verso

8:30 9 o00 after they're down and uh then have  a cup of a large cup of peppermint tea just to  

le 8:30 9:00 dopo che sono giù e poi bevo una tazza grande di tè alla menta solo per

you know have something soothing but that's not  um got any fat or calories in so that I'm kind  

farti sapere qualcosa di calmante ma non è grasso o

of on this like like this intermittent fasting  I need to get 14 hours of no no calorie intake

ho bisogno di 14 ore senza apporto calorico e sì, è davvero carino ,

and yeah it's really nice I love peppermint tea  fresh mint tea as well that's quite nice I like  

adoro il tè alla menta e anche il tè alla menta fresca, è piuttosto carino, mi piace

having that when you're away and they bring you  the the peppermint tea fresh mint tea and then  

prenderlo quando tu sei via e ti portano il tè alla menta piperita, il tè alla menta fresca e poi

when they pour it so like if you're in um I think  it's Moroccan the Moroccan thing turkey where  

quando lo versano così come se fossi in um penso che sia marocchino, la cosa marocchina del tacchino dove

they lift the water up high they lift the teapot  high is they're pouring the the liquid into your  

sollevano l'acqua in alto sollevano la teiera in alto, vero? stai versando il liquido nella

cup it's air or something yeah but it's just so  it's just very cool watching you know that that  

tazza, è aria o qualcosa del genere sì, ma è così, è semplicemente fantastico guardarti sai che

is a tradition the way that they have their tea  it's very cool yeah yeah I did watch something  

è una tradizione il modo in cui prendono il tè è davvero fantastico sì sì,

yesterday about the etiquette of stirring your  tea so we tend to just turn off teaspoon in a  

ieri ho guardato qualcosa sull'etichetta di mescolare il tè, quindi tendiamo a spegnere il cucchiaino con un

circular motion but apparently if you're following  proper etiquette very Posh etiquette I think you  

movimento circolare ma a quanto pare se stai seguendo l'etichetta corretta, un'etichetta molto elegante, penso che tu

do something like 612 so you're almost running  the spoon across the cup rather than spinning it  

faccia qualcosa come 612, quindi stai quasi facendo scorrere il cucchiaio attraverso la tazza invece di girarlo

around that's supposed to be good to help the  sugar dissolve and not to spill I don't know  

in giro dovrebbe essere utile per aiutare lo zucchero a sciogliersi e a non fuoriuscire non lo so,

sounds unusual then you have to take the spoon out  and then Glide it like along the rim of the cup in  

sembra insolito quindi devi togliere il cucchiaio e poi farlo scivolare lungo il bordo della tazza per

order to get rid of any drips right and then place  the spoon on the saucer rather than just pull it  

eliminare eventuali gocce e poi posiziona il cucchiaio sul piattino invece di tirarlo

out and drop it down onto the saucer obviously  taking excess tea with you just yes slide it slide  

fuori e lasciarlo cadere sul piattino, ovviamente portando con te il tè in eccesso, semplicemente sì, fallo scorrere e fai scorrere

the the the spoon along the the rim of the cup to  get rid of those extra drips place it down when  

il cucchiaio lungo il bordo della tazza per eliminare quelle gocce extra mettilo giù quando

you have a cup and saucer because it's not typical  now in in a British home to drink tea with a cup  

hai una tazza e un piattino perché non è tipico ora in una casa britannica bere il tè con una tazza

and saucer we drink tea from a mug which we just  refer to as a cup but it's a mug technically but  

e un piattino noi beviamo il tè da una tazza che chiamiamo semplicemente tazza ma tecnicamente è una tazza ma

when you do have a cup and saucer do you hold the  saucer up to your to your face up to your chest  

quando tu prendi una tazza e un piattino, tieni il piattino all'altezza del viso fino al petto

and then lift the cup off the saucer so you have  it close in case of a drip or do you just lift the  

e poi sollevi la tazza dal piattino in modo da averlo vicino in caso di gocciolamento o sollevi semplicemente la

cup off the saucer leaving the saucer on the table  it's really interesting actually now you're saying  

tazza dal piattino lasciandola il piattino sul tavolo è davvero interessante in realtà ora stai dicendo

that I think what I do depending on who I'm with  and where I am will depend on my demeanor do you  

che penso che quello che faccio a seconda di chi sono e dove sono dipenderà dal mio comportamento capisci

know what I mean and how I hold myself if I feel  like I'm in a rather Posh place um then I probably  

cosa intendo e come mi comporto se mi sento come se fossi in un posto piuttosto elegante, um allora probabilmente lo

will I will change the way that I eat to be more  refined more refined more ladylike shall we say  

farò cambierò il modo in cui mangio per essere più raffinato più raffinato più signorile, diciamo

so in that case I probably would bring the saucer  up as well and and hold the um handle handle thank  

così in quel caso probabilmente alzerei anche il piattino e terrei il piatto um maniglia maniglia grazie

you with my finger fingertips and then bring it up  to my mouth and then pinky little pinky showing no  

con la punta delle dita e poi portamelo alla bocca e poi mignolo piccolo mignolo che mostra no a

apparently you shouldn't do that apparently that's  it's the opposite yeah of what you think it means  

quanto pare non dovresti farlo a quanto pare è l'opposto sì di quello che pensi che significhi

but yeah so I I do I do do that but if I'm with  friends or I'm just having a coffee somewhere and  

ma sì quindi lo faccio fallo, ma se sono con gli amici o sto semplicemente prendendo un caffè da qualche parte e

they've brought it to me in a cup and SAU so then  I will probably even stick my fingers through the  

me lo hanno portato in una tazza e SAU, quindi probabilmente infilerò anche le dita nel

handle grab the mug or grab the cup and then  drink it that way so it completely depends on  

manico, afferrerò la tazza o afferrerò la tazza e poi bevilo in quel modo, quindi dipende completamente da

where I am and and what I'm doing and what's  expected of me what version of yourself you're  

dove sono e cosa sto facendo e cosa ci si aspetta da me quale versione di te stesso stai

portraying to the world yeah absolutely I'm not  trying to be not myself but I just recognize in  

rappresentando al mondo sì, assolutamente non sto cercando di essere me stesso ma io basta riconoscerlo

certain places and situations there should be a  level of I say etiquette and things like that and  

in certi luoghi e situazioni dovrebbe esserci un certo livello, dico, di etichetta e cose del genere e

expectation of behavior isn't there yeah um I  think that the cup and saucer is ideal for holding  

le aspettative di comportamento non ci sono sì, penso che la tazza e il piattino siano ideali per contenere

a biscuit so if you and actually particularly if  you are not sat at a dining table if you are um  

un biscotto, quindi se lo sei e in realtà soprattutto se non lo sei seduto a un tavolo da pranzo se sei...

maybe sitting on a lounger or a couch or in chairs  but there's no maybe you just have a side table  

forse seduto su una sdraio o un divano o sulle sedie ma no forse hai solo un tavolino

but if you if you're holding your your little  saucer and you've got your little biscuit on  

ma se hai in mano il tuo piattino e hai il tuo biscotto a

the side and then you can your biscuit if that's  allowed your te did you see the queen do it at  

lato e poi puoi mangiare il tuo biscotto se è permesso, hai visto la regina farlo a

Buckingham Palace did she oh thought I thought  you were saying did you see the queen do it or  

Buckingham Palace, oh, pensavo che stessi dicendo, hai visto la regina farlo o

you're asking did I see the queen I'm asking no  I I wasn't really able to watch the queen eat and  

stai chiedendo, ho visto la regina? Sto chiedendo di no, non ero davvero in grado di guardare la regina mangiare e

drink that was she she would go to her own kind of  um Marquee that was only um she would have special  

bere, cioè lei sarebbe andata nel suo tipo di um tendone che era solo um avrebbe

vetted a servant waiters and people to look after  her and I was looking after people like Margaret  

controllato in modo speciale un servitore, camerieri e persone che si prendessero cura di lei e Mi stavo prendendo cura di persone come Margaret

Thatcher and other VIPs but not her okay um so  I didn't see whether she dunks her biscuit I'm  

Thatcher e altri VIP ma non di lei okay um quindi non ho visto se schiacciava il biscotto sono

sure she probably does in private did Margaret  did Margaret Thatcher dunk a biscuits well we  

sicuro che probabilmente lo fa in privato Margaret ha fatto Margaret Thatcher ha schiacciato un biscotto beh

didn't serve biscuits with the tea they had their  they had their cucumber sandwiches and their their  

non l'abbiamo servito biscotti con il tè loro avevano i loro panini al cetriolo e i loro

pastries May why you can't dunk a pastry that  would just be messy no no that's too far Anna too  

pasticcini Forse perché non puoi inzuppare un pasticcino che sarebbe semplicemente disordinato no no è troppo lontano Anna troppo

far now afternoon tea drinkwise obviously tea you  would never really see people drink coffee but how  

lontano ora tè pomeridiano a livello di drink ovviamente tè non vedresti mai veramente le persone bevi un caffè ma che ne dici

about alcohol have you ever have you ever drank  like champagne or some sort of sparkling wine  

di alcol, hai mai bevuto champagne o qualche tipo di spumante

with afteron tea oh yes absolutely it's oh it's  lovely it's because again like I say it's often  

con il tè dopo il tè? oh sì, assolutamente è oh è adorabile perché, come ho detto, spesso è

for a special occasion a birthday or something  like that so to have a glass of prco now I'm maybe  

per un'occasione speciale, un compleanno o qualcosa del genere, quindi bere un bicchiere di PRCO adesso forse sono

controversial but I'm more of a prco fan than I  am a champagne fan so yeah a glass of pra when  

controverso, ma sono più un fan del PRCO che dello champagne, quindi sì, un bicchiere di PR quando

you first sit down and that could be quite nice as  well before the the sandwich the food comes out is  

ti siedi per la prima volta e potrebbe essere abbastanza carino anche prima del panino il cibo che esce è

to sit and enjoy a glass of prco first and have  a che loosen you up loosen me up absolutely yes  

sedersi e godersi un bicchiere di prco prima e bere un che ti scioglie, mi scioglie assolutamente sì,

I think they call is it he tea it's a different  name when you have alcohol oh right I mean I've  

penso che chiamino è lui il tè è un nome diverso quando bevi alcolici oh giusto, voglio dire, ne ho sentito

heard of high tea but actually that's something  to look up I don't know the difference yeah you  

parlare di high tea ma in realtà è qualcosa da cercare non conosco la differenza sì, hai

have different versions interesting you mention  about being controversial with prco but I think  

diverse versioni interessanti hai menzionato l'essere controverso con prco ma penso che

actually prco is everyone's goto in the UK because  it's cheap it's cheaper and you know unless you  

in realtà prco sia quello a cui vanno tutti nel Regno Unito perché è economico è più economico e lo sai a meno che puoi

can afford to buy champagne on a whim and have  that as part of your afternoon tea champagne is  

permetterti di comprare champagne per capriccio e prenderlo come parte del tuo tè pomeridiano, lo champagne è

reserved for very special occasions otherwise  because it's so expensive and actually I think  

riservato a occasioni molto speciali altrimenti perché è così costoso e in realtà penso che

someone of of an average pallette who doesn't  taste wine for a living wouldn't really be able  

qualcuno di una tavolozza media che non assaggia il vino per vivere lo farebbe non sono davvero in grado

to tell the difference between champagne and prco  I might be saying something very controversial  

di distinguere tra champagne e PRCO Potrei dire qualcosa di molto controverso

here but for most people prco it hits the spot it  does the job two very common phrases there and um  

qui, ma per la maggior parte delle persone PRCO colpisce nel segno fa il suo lavoro due frasi molto comuni lì e um

yeah it's much more affordable so prco all the  way and obviously as we know prco from Italy and  

sì è molto più conveniente quindi PRCO tutto ovviamente, come sappiamo, il PRCO dall'Italia e

champagne from France but I always like to have  a piece of fruit in my prco so a strawberry or a  

lo champagne dalla Francia, ma mi piace sempre avere un pezzo di frutta nel mio PRCO, quindi una fragola o un

raspberry just to offset the sharpness sometimes  yeah yeah I love it when the fruit's been in there  

lampone solo per compensare l'asprezza a volte sì sì, mi piace quando il frutto è lì

for a while and you finish a drink and then I'm  very unladylike and I grab a spoon or a fork and  

da tempo un po' e finisci di bere e poi io sono molto poco signorile e prendo un cucchiaio o una forchetta e

I scoop out the fruit or if no one's looking I  use my finger to scoop the fruit out and then  

tiro fuori la frutta o se nessuno guarda uso il dito per tirare fuori la frutta e poi

eat that I use my fingers fingers all the way  yeah yeah yeah so our afternoon tea obviously  

mangio che uso le dita dita fino in fondo sì sì sì, quindi il nostro tè pomeridiano ovviamente

very yummy um very sweet and also because of the  like the Pomp and the the event that is afternoon  

è davvero delizioso, molto dolce e anche a causa del Pomp e dell'evento che è il

tea you have to have a very nicely presented  table so you would often have like nice clean  

tè pomeridiano, devi avere un tavolo molto ben presentato, quindi spesso avrai voglia di essere pulito

white tablecloth which is always a worry with  me because I tend to make a bit of a mess um  

tovaglia bianca, il che è sempre una preoccupazione per me perché tendo a fare un po' di disordine,

and you might have um a place mat or one of those  large dining plates and then your actual plate on  

e potresti avere una tovaglietta o uno di quei grandi piatti da pranzo e poi il tuo vero piatto sopra,

top which I never really understood but actually  that large dining plate is acting like the place  

cosa che non ho mai capito veramente, ma in realtà quello un grande piatto da pranzo si comporta come una tovaglietta americana

mat isn't it um and then you'll have your napkin  which will be a cloth napkin not a paper napkin  

, non è vero, e poi avrai il tuo tovagliolo che sarà un tovagliolo di stoffa, non un tovagliolo di carta

and that will be nicely folded maybe held with  a a napkin ring which is just a a ring of metal  

e che sarà ben piegato magari tenuto con un portatovagliolo che è solo un anello di metallo

to hold it nicely my mom used to do the paper  napkins but she would fold them in like a fan  

per tenerlo bene mia mamma faceva i tovaglioli di carta ma li piegava a ventaglio,

you know design and have it in the glass or um  put it out on the on the plate I remember at  

sai come disegnarli e li metteva nel bicchiere o ehm li metteva sul piatto, ricordo che a

Christmas or on Sunday lunches sitting there for  ages folding all these napkins to make them into  

Natale o nei pranzi della domenica ero seduto lì per anni ho piegato tutti questi tovaglioli per trasformarli in

fans that was always fun I've never been around  to yours and had a fan napkin I think I'm going  

ventagli ed è stato sempre divertente Non sono mai stato da te e avevo un tovagliolo a ventaglio Penso che mi assicurerò

to make sure that you do that from now on well  now the children are getting older and getting  

che tu lo faccia d'ora in poi beh ora i bambini stanno diventando invecchiando e riprendendo

in control again and we can have nice meals  once more um and then we talked about these  

il controllo e potremo fare dei buoni pasti ancora una volta, um e poi abbiamo parlato di queste

these cups and sauces and it would be the the  best Crockery would come out it's the stuff  

tazze e salse e sarebbe il meglio che verrebbero fuori le stoviglie, sono cose

that gathers dust in the cupboard most of the  time but if you're hosting a meal or afternoon  

che raccolgono polvere nella credenza per la maggior parte del tempo, ma se stai organizzando un pasto o un

tea at home then you'd get your fine china out  of the cupboard dust it off and show it off um  

tè pomeridiano a casa, allora prendi la tua bella porcellana dall'armadio, la spolveri e la metti in mostra,

and then it's always nice to offset everything  with a bunch of flowers isn't it I love flowers  

e poi è sempre carino compensare il tutto con un mazzo di fiori, non è vero? adoro i fiori

yeah always always got to have fresh flowers  fresh ones as well beautiful and I think people  

sì, devo sempre avere fiori freschi, anche quelli freschi e bellissimi e penso che la gente

are going crazy now for table decorations I know  that whenever I'm having a dinner party or having  

stia impazzendo adesso per le decorazioni per la tavola. So che ogni volta che organizzerò una cena o

a party of any description I will pay particular  attention to how I dress the table because I want  

una festa di qualsiasi tipo presterò particolare attenzione a come vesto la tavola perché voglio

it all to look just look really pretty and it  to be part of the experience as well and I think  

che tutto sembri davvero carino e che sia anche parte dell'esperienza e penso che

when you go to a restaurant or a special place  to have an afternoon tea it it is part of the  

quando vai in un ristorante o in un posto speciale per prendere un tè pomeridiano sia parte della

experience is how the table's dressed and also  how they deliver the food comes in tears as well  

l'esperienza è come è apparecchiata la tavola e anche il modo in cui consegnano il cibo arriva in lacrime e

you have plate for your sandwiches at the bottom  and then the next tier up tends to be the scon or  

hai un piatto per i tuoi panini in fondo e poi il livello successivo tende ad essere lo sconcio o

nowadays you can have things like Savory muffins  and things like that so they'll add an extra an  

al giorno d'oggi puoi mangiare cose come muffin salati e cose come in questo modo aggiungeranno un

extra level to that then you can have the cakes  on top of that and again they come out beautifully  

livello extra a quello, quindi puoi avere le torte sopra e ancora una volta vengono presentate magnificamente

presented and yeah these are called cake stands  the with multiple teers so you have the plates  

e sì, queste sono chiamate alzate per torte con più teer in modo da avere i piatti

layered up on these lovely cake stands yeah yeah  fantastic and you talked about you know different  

sovrapposti su questi adorabili alzate per torte sì sì fantastico e hai parlato di

places that you might experience afternoon tea  we've already spoken about restaurants but some  

posti diversi in cui potresti provare il tè pomeridiano abbiamo già parlato dei ristoranti ma

hotels also offer this experience as well so even  if you're not staying at that hotel you can book  

anche alcuni hotel offrono questa esperienza quindi anche se non soggiorni in quell'hotel puoi prenotare

in to go and have this experience of afternoon  tea in their restaurant um and notable places in  

per andare a fare questa esperienza del tè pomeridiano nel loro ristorante, ehm, e posti importanti a

London for those of you visiting the capital um  are Cl the Ritz Selfridge's and seavoy so these  

Londra per quelli di voi che visitano la capitale, ehm, sono Cl the Ritz Selfridge's e Seavoy, quindi questi

places do very Posh and probably very expensive  afternoon tea have you ever been to any of these  

posti fanno un tè pomeridiano molto elegante e probabilmente molto costoso, ci siete mai stati? in uno di questi

places uh have I I feel like I do you know it's  awful I can't remember I feel like I have been to  

posti uh ho-mi sento come se lo sai che è terribile non riesco a ricordare mi sento come se fossi stato in

one place but I can't remember the other thing  to say is that you have to dress appropriate  

un posto ma non riesco a ricordare l'altra cosa da dire è che devi vestirti in modo appropriato

if you go in jeans and you're looking quite  scruffy they will turn you away which I think  

se vuoi indossa i jeans e sembri piuttosto trasandato ti manderanno via, il che penso che

in some sense it's quite nice because I think it's  nice to have a sense of occasion and it's nice to  

in un certo senso sia piuttosto carino perché penso che sia bello avere il senso dell'occasione ed è bello fare

make an effort and have standards and things like  that so I think I I'm I'm a fan of that so formal  

uno sforzo e avere standard e cose del genere così Penso di essere un fan di quell'abbigliamento così formale

attire or is it semi- formal sem semi- formal so  you you don't have to obviously go in a ball gown  

o è semi-formale sem semi-formale quindi tu non devi ovviamente indossare un abito da ballo

and uh top patn Tails but you'd have to wear nice  trousers and you I think you can actually wear  

e uh top tails ma avresti indossare dei bei pantaloni e tu penso che tu possa effettivamente indossare

jeans but you know Smart Ones where you're they're  tailored and you've got the rest of your outfit is  

i jeans ma sai che quelli intelligenti dove sei sono fatti su misura e hai messo

put together so you have to look presentable gosh  it' be embarrassing to be turned away wouldn't it  

insieme il resto del tuo outfit quindi devi essere presentabile cavolo, sarebbe imbarazzante essere allontanato, non sarebbe, sarebbe

it would be I think they do it very I think my  brother's been turned away oh really yes um and  

? Penso che lo facciano molto, penso che mio fratello sia stato allontanato oh davvero sì, ehm, e

I think they do it very nicely they they're  very kind about it but they say perhaps it's  

penso che lo facciano molto bene, sono molto gentili a riguardo, ma dicono che forse non lo

not appropriate or do you have something else  and I think trainers you're not allowed to wear  

è appropriato o hai qualcos'altro e penso che non ti sia permesso indossare scarpe da ginnastica,

trainers they may have changed things now but I  know traditionally and years ago when I perhaps  

potrebbero aver cambiato le cose adesso, ma so che tradizionalmente e anni fa, quando forse

would have gone you did have to present yourself  accordingly but one of the best places actually  

sarei andato, dovevi presentarti di conseguenza, ma uno dei migliori posti in realtà

I'm going to say two places that I've been to  the best for afternoon tea this will tell you  

sto per dire due posti migliori in cui sono stato per il tè pomeridiano questo ti dirà

a lot about me you already know what I'm like but  my sister and I went to I think it's called lady d  

molto su di me sai già come sono ma io e mia sorella siamo andati penso che si chiami Lady D

crazy cat Emporium right where you have afternoon  teeth surrounded by cats now some people will be  

Crazy Cat Emporium proprio dove hai i denti pomeridiani circondato da gatti ora lo saranno alcune persone

sitting there going that's very unsanitary and  that sounds gross but it's right up mine and my  

stare seduto lì è molto antigienico e sembra disgustoso, ma è proprio nella mia

sister's Street and you you walk in and you get a  table and then all around you is decorated purely  

strada e in quella di mia sorella e tu entri e prendi un tavolo e poi tutto intorno a te è decorato esclusivamente

for cats so you'll have a tree in the middle of  the room that has branches that the cats can walk  

per i gatti, quindi avrai un albero in mezzo la stanza che ha dei rami su cui i gatti possono camminare

along and then you've got loads of cat beds all  over the place um and I remember Harriet and I  

e poi ci sono un sacco di letti per gatti ovunque, ehm, e ricordo che io e Harriet

getting there and being all fussy about the cats  like oh so cute and just wanting to stroke them  

arrivammo lì ed eravamo tutti pignoli con i gatti come "oh, così carino e volevamo solo accarezzarlo" loro

all the rest of it but then the food came out  and we were like right forget the cats let's  

tutto il resto ma poi è uscito il cibo e avevamo ragione, dimentica i gatti, concentriamoci

concentrate on what's important and it was a  delicious afternoon tea really delicious not  

su ciò che è importante ed è stato un delizioso tè pomeridiano davvero delizioso, non

just because of the cats but the food was really  yummy that's interesting I wonder how much of your  

solo per i gatti, ma il cibo era davvero delizioso, interessante, mi chiedo quanto della tua

positive experience and the positive environment  actually informed your taste buds and your  

esperienza positiva e dell'ambiente positivo ha effettivamente informato le tue papille gustative e la tua

perception of the food because it can be altered  by you know your mood and your um experience of of  

percezione del cibo perché può essere alterato dalla conoscenza del tuo umore e della tua esperienza dell'ambiente

the surroundings yeah this is this true it's true  but I do think the sandwiches were extra specially  

circostante sì, è vero è vero ma penso di sì i panini erano davvero

delicious right they also gave you a choice so  I think I chose all vegetarian options and they  

deliziosi, vero, ti davano anche una scelta, quindi penso di aver scelto tutte le opzioni vegetariane e avevano

had lovely things that I'd not had before like  sundried tomato and humus it was really really  

cose deliziose che non avevo mai mangiato prima, come pomodori secchi e humus, erano davvero

yummy and um they came in little rolls as well  rather than just the slices of bread so it's  

deliziosi e venivano in piccoli panini e non solo le fette di pane, quindi è

just a little bit different and I think we had  a few more Savory Savory treats as well but it  

solo un po' diverso e penso che abbiamo mangiato anche qualche altro dolcetto salato ma era

was really yummy and then the other place that I  went to was up north again new Yorkshire visiting  

davvero squisito e poi l'altro posto in cui sono stato era di nuovo a nord, nel nuovo Yorkshire, in visita

a friend and the reason I think I like this  afternoon tea because there was nothing delicate  

un amico e il motivo per cui penso che mi piaccia questo tè pomeridiano perché non c'era niente di delicato

about it at all the sandwiches were full on huge  sandwich doorsteps yeah you then got a choice of a  

in tutto i panini erano pieni su enormi panini sulla soglia sì, poi potevi scegliere tra un

kich or a pie and then you had a slice of cake so  you absolutely needed a doggy bag by the end but  

kich o una torta e poi hai mangiato una fetta di torta quindi avevi assolutamente bisogno di un pacchetto con gli avanzi alla fine ma

I just thought now I'm getting my money's worth  this is this is amazing but you certainly wouldn't  

pensavo solo che ora sto valendo i miei soldi è fantastico ma di certo non vorrai

want your dinner afterwards it wasn't afternoon  tea in that sense no no well I am so certainly  

la tua cena dopo non era un tè pomeridiano in quel senso no no beh, lo sto facendo quindi sicuramente

feeling hungry now after talking about all this  food especially when you mention pie because I am  

mi sento affamato ora dopo aver parlato di tutto questo cibo soprattutto quando parli di torta perché

a northern girl at heart and you can take me out  of the north but when you when you bring up the  

in fondo sono una ragazza del nord e puoi portarmi fuori dal nord ma quando sollevi l'

subject of pie I just my stomach's like give me  what's your favorite what's your my well I mean  

argomento della torta mi viene semplicemente voglia di dare allo stomaco io qual è il tuo preferito qual è il tuo mio beh intendo

I am What's the phrase I was a vegetarian and  then I wasn't a vegetarian and now I'm trying  

io sono Qual è la frase ero vegetariano e poi non ero vegetariano e ora sto cercando

to be vegetarian again but taking small steps  so I'm trying to cut out U red meat for example  

di essere di nuovo vegetariano ma a piccoli passi, quindi sto cercando di eliminare U carne rossa per esempio

and any processed Meats like or Smoked Meats like  bacon and hams and things like that so I just eat  

e qualsiasi carne lavorata come o carne affumicata come pancetta, prosciutto e cose del genere, quindi al momento mangio solo

chicken and fish at the moment but phasing that  out um but my favorite pie is like Steak and Ale  

pollo e pesce, ma lo sto eliminando gradualmente, ma la mia torta preferita è come la

pie or meat and potato which they don't do down  here we don't have meat and potato pies in the  

torta Steak and Ale o carne e patate che non lo fanno quaggiù, non abbiamo pasticci di carne e patate nel

South um but they I think they're just really  rich and filling p i mean Pi is generally are  

sud, um ma penso che siano davvero ricchi e sazianti, significa che Pi è generalmente

quite you know filling they're quite comforting  heavy um meals but yeah the the richness of of a  

abbastanza saziante, sono piuttosto confortanti, um pasti pesanti ma sì, la ricchezza di una

a steak steak in kidney or a steak in L pie with  the gravy oh it's just delicious well they call it  

bistecca al rognone o una bistecca alla L, torta con il sugo oh è semplicemente deliziosa, beh, lo chiamano

comfort food don't they because it's traditionally  something you'd have on a cold day to warm you up  

cibo di conforto, vero? Perché è tradizionalmente qualcosa che potresti mangiare in una giornata fredda per riscaldarti ti alzi

and like you say it's the hug in a food you  know it's a way of feeling comforted as you  

e come dici tu è l'abbraccio in un cibo sai che è un modo per sentirsi confortato come hai

said absolutely absolutely well well Charlie thank  you so much for joining me and talking to me about  

detto assolutamente assolutamente bene bene Charlie grazie mille per esserti unito a me e per avermi parlato di

food and tea and in particular afternoon tea we'll  have to get together and do it together absolutely  

cibo e tè e in particolare del tè pomeridiano noi' dovremo riunirci e farlo insieme, assolutamente,

definitely yeah yeah I'll take you to Lady Diner's  crazy cat in for I would love to go I'd love to  

assolutamente sì sì ti porterò al gatto pazzo di Lady Diner perché mi piacerebbe molto andare mi piacerebbe andare

go I actually saw it on the news and um remember  thinking how wonderful an idea that was so yeah  

davvero l'ho visto al telegiornale e ehm ricordo di aver pensato che meraviglia l'idea era così sì,

I'd love to do that right we'll do that this  is Nick and I talking about clothing let's get

mi piacerebbe farlo bene, lo faremo, siamo io e Nick, parliamo di vestiti, andiamo,

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes no how do how do you do you think  

uh allora, signor moda, Pasqua, um, voglio chiederti dei vestiti, no, come fai, come pensi

you're the kind of person who cares much about  clothes about how you look your appearance so I  

sei il tipo di persona che si preoccupa molto dei vestiti e del tuo aspetto quindi riconosco

recognize the importance of clothes yeah they're  very important yeah you stay out of trouble if  

l'importanza dei vestiti sì, sono molto importanti sì stai lontano dai guai se

you got them on yes but uh they're not high  up on my priority list work is important it's  

li indossi sì ma non sono alti in cima alla mia lista delle priorità il lavoro è importante, lo è

definitely important but compared to some of the  people at work um and we all know the people in  

sicuramente importante ma rispetto ad alcune persone al lavoro, ehm, conosciamo tutti le persone nei

our own offices right yeah some people love  it well really kind of get dressed up to the  

nostri uffici, giusto, sì, alcune persone lo adorano, davvero, è come vestirsi a

nines yeah yeah yeah and um so I work in I work in  banking and don't hate me so you're in an office  

festa sì sì sì e um quindi lavoro in, lavoro in bancario e non odiarmi, quindi ti trovi in ​​un

environment London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

ambiente d'ufficio a Londra, dove tutti quelli che conosci, sì, cercano di avere un bell'aspetto, sì, e c'è

def def itely a fashion yeah which I don't really  subscribe to so you just rock up in an old suit  

sicuramente una moda, sì, a cui non sono particolarmente d'accordo, quindi fai un salto e basta un vecchio vestito

that you've had for how long it's pre pandemic  do you think that you used to care more um about  

che hai avuto da quanto tempo è pre-pandemia pensi che ti importasse di più dei

your clothing before was there a time where you  cared more about how you dressed obviously now you  

tuoi vestiti prima c'era un tempo in cui ti importava di più di come ti vestivi, ovviamente ora

don't I think I think for me as life has changed  I don't go out anymore I don't socialize as much  

no, penso di pensare per me visto che la vita è cambiata non esco più non socializzo più

anymore because I'm more settled I have a family  of got you got a family yeah you're giving up a  

perché sono più sistemato ho una famiglia di hai una famiglia tu hai una famiglia sì ti stai arrendendo un

bit right it's not that I've given up it's just I  I I think now it's more about being practical and  

po' vero non è che io mi sono arreso, è solo che penso che ora sia più una questione di essere pratici e

being comfortable because when you've got young  kids you know you constantly picking up after  

di sentirsi a proprio agio, perché quando hai dei bambini piccoli sai che li segui costantemente,

them you can't be in like tight clothing and you  know skirts and stuff it's just not practical like  

non puoi indossare abiti attillati e sai che sono gonne e roba del genere semplicemente non pratici come

young boys they want to be picked up and thrown  around and throw up on you and stuff they throw  

i ragazzini, vogliono essere presi e gettati in giro e vomitarti addosso e cose che

up on you when they're young not this age now but  I just think my priorities have changed and what  

ti vomitano addosso quando sono giovani, non a questa età adesso, ma penso solo che le mie priorità siano cambiate e quello di cui

I need from my clothing has changed I don't need  to impress so many people and you know yeah maybe  

ho bisogno dal mio i vestiti sono cambiati, non ho bisogno di impressionare così tante persone e sai, sì, forse

I have just let myself go a bit but has has it  changed for you so I remember at University had  

mi sono solo lasciato andare un po', ma per te è cambiato, quindi ricordo che all'università avevi

you know guy friends and girlfriends and some of  the some of my female friends um once said to me  

conosciuto ragazzi, amici, fidanzate e alcuni di questi una delle mie amiche una volta mi ha detto

um yeah I you know you're so into your Fitness  and you care about you know you the way you look  

um sì, lo sai che ti piace così tanto la forma fisica e ci tieni a te, conosci il tuo aspetto

and and and you care about your hair I had I had  more of it then um yeah I just don't understand  

e e e ti preoccupi dei tuoi capelli io ne avevo, ne avevo di più di allora um sì È solo che non capisco

why you don't don't seem to care very much about  your fashion and I thought it's a bit mean no I  

perché non sembri preoccuparti molto della tua moda e ho pensato che fosse un po' meschino no, non

can't you know I think about the clothes I wear  and stuff and then somebody else said it and then  

posso, sai che penso ai vestiti che indosso e cose del genere e poi qualcun altro dice e poi

like another person said it and I was like wow I  don't think I've got good fashion okay but then  

come l'ha detto un'altra persona e ho pensato wow, non credo di avere una buona moda, okay, ma poi

you know it in the work environment before  the pandemic when everyone would be in the  

lo sai nell'ambiente di lavoro prima della pandemia, quando tutti erano in ufficio

office 5 days a week then your suit game is quite  important you have to wear nicer suits and and I'd  

5 giorni a settimana, allora il tuo il gioco degli abiti è piuttosto importante, devi indossare abiti più belli e io andrei

go with people in my team who were really into  their their suits and and their kind of city boy  

con persone nella mia squadra a cui piacciono davvero i loro abiti e il loro tipo di

fashion and stuff they into their GES and very  much into like their High ties aile is um like  

moda da ragazzo di città e li inseriscono nel loro GES e adorano molto il loro High cravatte aile è come

a jacket without any arms on okay but it's not  a puffer jacket a puffer jacket is like what a  

una giacca senza braccia okay ma non è un piumino un piumino è come quello che

rude boy might wear but a Gile is what somebody  in the outs might wear when they go skiing or  

potrebbe indossare un ragazzo maleducato ma un Gile è quello che qualcuno fuori moda potrebbe indossare quando va a sciare o

something like that okay I'll have to put that you  know and things that people would wear I think I  

qualcosa del genere okay io dovrò aggiungere quello che conosci e le cose che la gente indosserebbe Penso di

know what you mean I'll look it up and it and it  works quite nicely with um if you wear like a a  

sapere cosa intendi, lo cercherò e funziona abbastanza bene con um se indossi tipo una

a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

camicia e una cravatta e hai un Gile e tu esci non fa troppo freddo, quindi sai che sembra

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

a posto, è come un cappotto invernale, giusto, immagino che vada bene, ma sai che c'è quasi

there's loads of there's loads of memes on  social media about people that work in the  

c'è un sacco di ci sono un sacco di meme sui social media sulle persone che lavorano in

city in London or in New York that are walking  around with their gay on and all that kind of  

città in Londra o New York che vanno in giro con i loro gay addosso e tutto quel genere di

stuff so I'd go with people that that were in my  team that were very much into their they'd say  

cose quindi andavo con le persone che erano nella mia squadra che erano molto interessate al loro e dicevano

look I'm going to go and you know talk to somebody  about like getting a tailored suit or something  

guarda, andrò e sai, parli con qualcuno della possibilità di farti un abito su misura o qualcosa del genere

and do you want to come I said oh I'll come and  have a look and then I kind of get pulled into  

e vuoi venire? Ho detto oh, verrò a dare un'occhiata e poi mi sono lasciato coinvolgere

it and we look at fabrics and they're like no no  no you're you're the manager you need to look at  

e abbiamo guardato i tessuti e loro erano tipo no no no tu sei tu il manager devi dare un'occhiata a

this come on let's get the more expensive one  oh really and they kind of egg me onto it a  

questo, andiamo, prendiamo quello più costoso oh davvero e mi hanno incitato un

little bit it's very common now that you can go  and buy a suit off the peg which means that you  

po', è molto comune ora che puoi andare a comprarti un vestito il piolo, il che significa che se

go into a shop you know in the UK you might go  to John Lewis marks and Spencer then you might  

vai in un negozio che conosci nel Regno Unito potresti andare da John Lewis Marks and Spencer, poi potresti

get one from Tesco now as well and so you'd  get um and you you can get a nice suit but  

prenderne uno anche da Tesco adesso e quindi otterresti um e puoi prendere un bel vestito ma

they're built for standard physiques okay right  and and it's changed a little bit recently now  

sono costruiti per fisici standard, okay, e recentemente è cambiato un po'

because you you don't just buy a shirt so I went  and bought some shirts the other day and they had  

perché non si compra solo una maglietta, quindi l'altro giorno sono andato a comprarne alcune e avevano

a standard fit a loose fit a tailored fit and a  skinny fit so they they're recognizing more now  

una vestibilità standard, una vestibilità ampia, una vestibilità su misura e una vestibilità skinny, quindi riconoscono di più ora

that you can choose like diff that basically more  than one body shape yeah there's not just a dad  

che puoi scegliere come diff che fondamentalmente più di una forma del corpo sì, non esiste solo un papà

bod that people working in an office needs a suit  when you go to actually get a properly tailored  

che le persone che lavorano in un ufficio hanno bisogno di un abito quando vai a prendere un

suit then you can make sure that you pick the  fabric that you like and they'll and they'll make  

abito su misura, quindi puoi assicurarti di scegliere il tessuto che ti piace e loro lo faranno e loro si assicureranno

sure and for me it's quite important so I remember  when I went for my college prom I went to go and  

e per me è molto importante quindi ricordo che quando andai al ballo di fine anno del college andai a

get a like a tux and the and the guy said you know  do you want a tailored suit or do you want one off  

prendere uno smoking e il ragazzo disse "sai, vuoi un abito su misura o vuoi" uno dal

the Peg and I was like well I'm a student so I  just have one off the Peg and he said I I'll just  

Peg e ho pensato: beh, sono uno studente, quindi ne ho solo uno dal Peg e lui ha detto: misurerò solo

measure for you and I was doing a lot of exercise  actually this would have been University end of  

per te e stavo facendo molto esercizio, in realtà questa sarebbe stata l'università, la fine

University I think and he measured me around the  chest and he measured me around the waist and he  

dell'università Penso e mi ha misurato intorno al petto e mi ha misurato intorno alla vita e ha detto "

went you're going to really struggle and I was  like why and he said there's normally there's  

farai davvero fatica" e io ho chiesto perché e lui ha detto che normalmente c'è

at the most about a five or six in difference  between your chest and your hips and yours is  

al massimo circa cinque o sei differenze tra il tuo petto e i tuoi fianchi e i tuoi sono

10 wow um and so cuz I got yeah so cuz I was doing  a lot of exercise and so I had a bigger a bigger  

10 wow um e quindi perché ho sì, quindi perché stavo facendo molto esercizio fisico e quindi avevo un

more more muscly chest and and back and things but  I've still got a waist because everything with a  

petto e una schiena più grandi, più muscolosi e cose del genere, ma ho ancora una vita perché tutto con un

guy right that classic physique comes down quite  tight and that was at a time when they'd only sell  

ragazzo giusto, quel fisico classico cade abbastanza stretto e quello era in un momento in cui vendevano solo

one SI size shirt and it was normally for you know  did you ever older guys did you ever get wonderweb  

una maglietta della taglia SI ed era normalmente per voi, ragazzi più grandi, avete mai preso Wonderweb

and like iron an extra seam well I did adjust your  own clothes I did that last week did you yeah so  

e vi è piaciuto stirarne un extra cuci bene ho sistemato i tuoi vestiti l'ho fatto la settimana scorsa, vero sì, quindi

I bought a new pair of trousers and I bought them  off the off the peg too long and they're a little  

ho comprato un nuovo paio di pantaloni e li ho comprati di serie, troppo lunghi e sono un po'

bit too long so just folded up Bit Of wonderweb in  in the seams yeah i read it in notice that happen  

troppo lunghi, quindi ho semplicemente piegato un po' wonderweb nelle cuciture sì, l'ho letto nell'avviso che succede

looks great yeah really nice fantastic yeah  so outside of the office and the suit what do  

sembra fantastico sì davvero bello fantastico sì quindi fuori dall'ufficio e dall'abito cosa fai

what what do you and what do men generally wear  in the UK what we looking at so it depends on  

cosa cosa fai tu e cosa indossano generalmente gli uomini nel Regno Unito cosa guardiamo quindi dipende in base

age right very very age dependent because of the  different types of Lifestyles and stuff that have  

all'età, molto, molto dipendente dall'età a causa dei diversi tipi di stili di vita e cose che hanno

in their wardrobes and things trousers number one  just Ultimate Classic obviously jeans jeans same  

nei loro guardaroba e cose del genere, pantaloni numero uno, semplicemente Ultimate Classic, ovviamente jeans, jeans uguali

for everybody in the world right pretty much  everywhere in the world I live in my jeans or  

per tutti nel mondo, praticamente ovunque nel mondo vivo con i miei jeans o

my dungar yeah yeah so great you know hardwearing  comfortable you know you can brush dirt off them  

la mia salopette sì sì così bella sai resistente e comoda sai che puoi spazzolare via lo sporco

and all that kind of stuff right it's all all  good stuff and they look good and they look good  

e tutto quel genere di cose giusto è tutta roba buona e stanno bene e stanno bene

as long as the elastic is not gone and you've got  like a saggy bottom which I tend to have most of  

finché l'elastico non è andato e tu' ho un fondoschiena cadente che tendo ad avere la maggior parte dei

my jeans or holes in them and things so so jeans  and then you know if you're my sort of age and you  

miei jeans o buchi e cose così così jeans e poi sai se hai la mia età e sai

know chinos is quite a big thing chinos is like is  halfway between jeans and and like suit trousers  

che i pantaloni chino sono una cosa piuttosto importante i pantaloni chino sono a metà strada tra i jeans e i pantaloni da completo

and nowadays post pandemic suits are less of a  thing you know smart casual chinos is what you'd  

e al giorno d'oggi gli abiti post pandemici sono meno una cosa, sai che i pantaloni casual eleganti sono ciò che indosseresti

wear a lot of people might wear them out to a bar  in the evening to dinner you know if we went out  

molte persone potrebbero indossarli la sera in un bar a cena, sai se uscissimo

for a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos yeah um look good with really make an  

per una cena o qualcosa del genere, allora probabilmente indosserò dei pantaloni chino, sì, stai bene, fai davvero uno

effort for me yeah really step it up right and  and then what you wear on your feet has got a  

sforzo per me, sì, fai davvero un passo in avanti e poi quello che indossi ai piedi ha una

bigger range I'd say right so you got you got  like running trainers then you've got um fashion  

gamma più ampia, direi giusto quindi hai delle scarpe da ginnastica da corsa, poi hai delle

trainers so they could both be Nikes right but one  of them are are much thinner and smaller one of  

scarpe da ginnastica alla moda, quindi potrebbero essere entrambe Nike, giusto, ma una di queste è molto più sottile e più piccola, una delle

kind of the classic Nikes and things or another  brand um and then you've got like boat shoes  

classiche Nike e cose del genere o di un'altra marca, e poi tu' Hai delle scarpe da barca

and uh like leather shoes and you can wear all of  those in like a relatively like casual sort of way  

e delle scarpe di pelle e puoi indossarle tutte in un modo relativamente casual,

yeah then when you got leather shoes I mean black  leather shoes are a bit smarter brown leather  

sì, poi quando hai le scarpe di pelle, intendo dire che le scarpe di pelle nere sono un po' più eleganti

shoes you can wear with chinos and things that I  probably wouldn't you probably wouldn't ever seen  

scarpe di pelle marrone che puoi indossare con i pantaloni chino e cose che probabilmente non farei probabilmente non

me wearing my black leather shoes and anything  other than a suit yeah you do like shoes don't you  

mi avresti mai visto indossare le mie scarpe di pelle nera e qualcosa di diverso da un abito sì, ti piacciono le scarpe, non ti

like trainers you got quite a lot of trainers yeah  I I think I put yeah I do like I you hog so much  

piacciono le scarpe da ginnastica, ne hai un bel po', sì, penso di averle messe sì, mi piace che tu ti occupi così tanto

of the shoe rack the family shoe rack is taken  up by like four pairs of trainers yeah like you  

della scarpiera che la scarpiera di famiglia è occupata da quattro paia di scarpe da ginnastica sì, come se

don't need four pairs of trainers on the shoe rack  so I'm always kind of putting them back upstairs  

non ti servissero quattro paia di scarpe da ginnastica sulla scarpiera quindi in un certo senso le metto sempre di nuovo di sopra

out of the way but if there is right we got squash  shoes yeah and then we've got our gym kns and then  

fuori mano ma se è giusto abbiamo scarpe da squash sì e poi abbiamo le nostre scarpe da ginnastica e poi

I've got casual kns and I've got brown shoes that  I wear for work I don't have gym shoes and squash  

ho scarpe casual e ho scarpe marroni che indosso per lavoro Non ho scarpe da ginnastica e

shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  have a separate pair of training trainers just my  

scarpe da squash le mie scarpe da squash sono le mie scarpe da ginnastica non ho un paio di scarpe da ginnastica separate solo le mie

shoes I hate shoes I need them and they're  important but I not very good at buying shoes  

scarpe odio le scarpe ne ho bisogno e sono importanti ma non sono molto bravo a comprare scarpe

or matching shoes with my outfit so I just kind  of would just go for the easiest option as long  

o abbinarle al mio outfit quindi opterei per l'opzione più semplice purché

as it's flat and comfortable I don't really do  heels do you do heels sometimes do you know what  

sia ​​piatta e comoda Non faccio davvero i tacchi, tu fai i tacchi a volte, sai cosa

some guys wear big quite big heels now you know  they're concealed heels in shoes get a to get a  

indossano alcuni ragazzi con tacchi piuttosto grandi, ora sai che sono tacchi nascosti nelle scarpe prendine una per tirar

little bit more even stuff out it's interesting  it's changing a lot well yeah I mean I guess that  

fuori un po' di più anche le cose è interessante sta cambiando molto beh sì, voglio dire, immagino che

you know there's a bit more like the popularity  in social media around like some of these like  

tu sappia che c'è un po' più di popolarità nei social media in giro come alcuni di questi come

conversations around what guys and women want  and I think guys are realizing that women like  

conversazioni su cosa ragazzi e donne voglio e penso che i ragazzi si stiano rendendo conto che alle donne piacciono

guys that are taller than them and then they wear  tall heels and guys are like well guess I wear  

i ragazzi più alti di loro e poi indossano tacchi alti e i ragazzi dicono beh immagino che indosso

some bigger Hills not good for your posture not  good for your posture knees yeah yeah things are  

delle colline più grandi non va bene per la postura non va bene per le ginocchia sì sì le cose stanno

changing on the shopping on the shopping front  as well right so where do you buy your clothes  

cambiando anche lo shopping sul fronte dello shopping, giusto, quindi dove compri i tuoi vestiti

cuz you tend to just bulk buy you like right and  now need some stuff and just go and buy a load of  

perché tendi a fare acquisti sfusi, giusto e ora hai bisogno di un po' di roba e vai a comprare un sacco di

stuff in one go and then don't shop well you know  you don't like lots of people will pick things up  

cose in una volta sola e poi non fai acquisti bene sai che non ti piace un sacco di gente raccoglierà le cose

as they go like they'll get something every month  they'll pick up a top here a pair of trainers  

man mano che vanno come se ricevessero qualcosa ogni mese compreranno una maglietta qui un paio di scarpe da ginnastica

there different sales going on you don't you'll  go for like two years and buy nothing new until  

lì diverse vendite in corso tu non andrai per circa due anni e non comprare niente di nuovo finché non

there's holes in your stuff um and your things  are falling apart and then you go I need to go  

ci sono buchi nelle tue cose, um, e le tue cose stanno cadendo a pezzi e poi te ne vai, devo andare a

shopping and then you just bulk byy but what do  you do do you prefer to go into store and actually  

fare shopping e poi fai semplicemente massa, ciao ma cosa fai, preferisci andare in negozio e in realtà

see and feel the things that you're buying try  them on yeah so you know a bit of a non-standard  

vedere e sentire le cose che stai comprando provarle sì, così sai che un

physique like is quite important for me to go and  try stuff on but part part of the reason so since  

fisico un po' non standard è abbastanza importante per me andare a provare cose, ma è parte del motivo quindi dato che

you've known me I think part of the reason why  you think that I sort of bulk by stuff is more to  

mi conosci Penso che parte del motivo per cui pensi che io sia un po' grosso per queste cose abbia più a che

do with the circumstance that we're in yeah right  and actually tied to two children not able to the  

fare con la circostanza in cui ci troviamo, sì, giusto, e in realtà legati a due bambini che non possono stare a

house exactly so you know I have to literally say  I have to go and get some of these stuff now now  

casa esattamente, quindi sai che devo dire letteralmente Devo andare a prendere alcune di queste cose adesso

because of a specific thing that's coming up yeah  like you know work at the moment has meant that  

a causa di una cosa specifica che sta succedendo, sì, come sai, il lavoro in questo momento significa che

I've needed to focus a little bit more on updating  some of my wardrobe for work and making sure that  

ho bisogno di concentrarmi un po' di più sull'aggiornamento di parte del mio guardaroba per il lavoro e assicurandomi di

I've got smarter things and so because I haven't  had really had much of an opportunity to do that  

avere cose più intelligenti e quindi poiché non ho avuto molte opportunità per farlo

or money outside of childcare yeah um the dra it's  meant yeah it's meant that there's been a bit of a  

o soldi al di fuori dell'assistenza all'infanzia sì um il dra significa sì significa che c'è stato un po' di

a pulse really of of trying to go and get stuff  because of that challenge as well around well I  

impulso davvero di cercare di andare a prendere delle cose anche a causa di quella sfida in giro beh potrei

could I go into town a few times a week right to  go go into go into Central London but in order to  

andare in città un paio di volte a settimana giusto per andare ad andare nel centro di Londra ma per

be able to go somewhere that's not just one or two  shops near work on the way home I've got to go to  

poter andare da qualche parte che non sia solo uno o due negozi vicino al lavoro mentre torno a casa devo andare in

a very different part of town so it's a choice  then between do I come back and help you with  

una parte molto diversa della città quindi è una scelta tra tornare e aiutarti con

the kids and see the children before they go to  sleep or something or do I just say well I'm not  

i bambini e vedere i bambini prima che vadano a dormire o fare qualcosa del genere Dico solo che stasera non farò

doing any of that tonight because I'm going to  go shopping go shopping for 2 hours cuz that's  

nulla di tutto ciò perché andrò a fare shopping per 2 ore perché

probably what it's going to take even though I'm  already in town and so I end up buying more stuff  

probabilmente è quello che ci vorrà anche se sono già in città e quindi finisco per comprare più cose

online but and then just either crossing my  fingers it's going to fit or probably almost  

online ma e poi semplicemente incrociando le dita si adatterà o probabilmente quasi

inevitably going well it's not that bad and then  put it in the cupboard and never wearing again  

inevitabilmente andrà bene non è poi così male e poi mettilo nell'armadio e non lo indosserò mai più

yeah yeah we definitely need to have a big sort  out I think just go through everything and and  

sì sì, dobbiamo assolutamente fare una bella sistemata, penso che basta andare avanti tutto e

decide I I'm always doing a sort out I think your  wardrobe could do with a a good she just want some  

decido che faccio sempre una cernita penso che il tuo guardaroba farebbe bene aa vuole solo un po' di

space she's got her she's had her eye on it since  she's seen it well uh I think we'll leave it there

spazio ha il suo lo ha tenuto d'occhio da quando l'ha visto bene uh penso che lo lasceremo lì

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes at the very beginning I said  

uh quindi Mr Fashion Easter um vorrei chiederti dei vestiti proprio all'inizio ho detto

Mr fashionista if someone is described as a  fashionista then it's someone who is really  

Mr fashionista se qualcuno viene descritto come fashionista allora è qualcuno che è veramente

interested in fashion they follow the trends  and the latest style and they try to replicate  

interessato alla moda segue le tendenze e lo stile più recente e cerca di replicarlo

that in their own wardrobe so if you're a fashion  Easter then you're really interested in fashion

che nel proprio guardaroba quindi se sei una Pasqua alla moda allora sei davvero interessato alla moda

no how do how do you do you think you're the  kind of person who cares much about clothes  

no come fai come pensi di essere il tipo di persona che si preoccupa molto dei vestiti e

about how you look your appearance so I  recognise the importance of clothes here  

del tuo aspetto quindi io riconosco l'importanza dei vestiti qui

Nick says I recognise the importance of clothes  if you recognise something it's not just a case  

Nick dice Riconosco l'importanza dei vestiti se riconosci qualcosa non è solo questione

of seeing something and it be familiar to you in  this context to recognise something is to accept  

di vedere qualcosa e ti è familiare in questo contesto riconoscere qualcosa significa accettare

that it is true yeah they're very important yeah  you stay out of trouble if you got them on yes but  

che è vero sì, sono molto importante sì, stai fuori dai guai se li hai sì ma

uh they're not high up on my priority list work is  important it's definitely important but compared  

non sono in cima alla mia lista delle priorità il lavoro è importante è sicuramente importante ma rispetto

to some of the people at work um and we all know  the people in our own offices right yeah some  

ad alcune persone al lavoro um e conosciamo tutti le persone nel nostro uffici, giusto sì, alcune

people love it well really kind of get dressed up  to the nine here I said to get dressed up to the  

persone lo adorano, davvero, vestiti a festa, ecco, ho detto di vestirti a

nines if you get dressed up to the nines then it  means that you really get dressed up so it's not  

festa, se ti vesti a festa, significa che ti vesti davvero a festa, quindi non è

just a case of chucking on a T-shirt and a pair of  trousers it's really wearing your smartest nicest  

solo un caso di indossare una maglietta e un paio di pantaloni è davvero indossare i tuoi

clothes because you want to look good you want to  make a good impression often we get dressed up to  

vestiti più eleganti perché vuoi avere un bell'aspetto vuoi fare una buona impressione spesso ci vestiamo a

the nines to attend an event or for a specific  purpose yeah yeah yeah and um so I work in I  

festa per partecipare a un evento o per uno scopo specifico sì sì sì e quindi lavoro in

work in banking and don't hate me he and Nick said  don't hate me after telling us that he works and  

banca e non mi odiano lui e Nick hanno detto di non odiarmi dopo averci detto che lavora e

within a bank the reason he says don't hate  me is that there generally is in this country  

all'interno di una banca il motivo per cui dice di non odiarmi è che generalmente lì c'è in questo paese,

probably in other countries as well a dislike  for the bank and bankers as there is a dislike  

probabilmente anche in altri paesi, un'avversione per le banche e i banchieri così come c'è un'avversione

in general for politicians this idea that everyone  who works in authority and controls the laws and  

in generale per i politici, l'idea che tutti coloro che lavorano con autorità e controllano le leggi e

the money these people are just all corrupted and  evil and terrible of course in reality that's not  

il denaro, queste persone sono semplicemente corrotte e malvagie e terribile, ovviamente, in realtà non è

true there are many good will honest hardworking  people who work within government and within Banks  

vero, ci sono molte persone di buona volontà, oneste e laboriose che lavorano nel governo e nelle banche,

you can't tar everyone with the same brush but  generally there is a o you work in banking so  

non puoi trattare tutti con lo stesso pennello, ma generalmente c'è anche tu lavori nel settore bancario, ecco

that's why he said don't hate me I'm a nice person  and I can vouch for that so you're in an office  

perché ha detto di no odiami, sono una brava persona e posso garantirlo, quindi sei in un

environment in London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

ambiente d'ufficio a Londra dove tutti quelli che conosci sì cercano di avere un bell'aspetto sì e c'è

definitely a fashion yeah which I don't really  subscribe to here Nick said there's a fashion  

sicuramente una moda sì a cui non sono proprio d'accordo qui Nick ha detto che c'è una moda

that he really doesn't subscribe to now you'll  understand the word subscribe in the context of  

a cui in realtà non si iscrive ora capirai la parola iscriviti nel contesto di

YouTube and other social media platforms if you  subscribe to a person or a channel then you are  

YouTube e di altre piattaforme di social media se ti iscrivi a una persona o a un canale allora li stai

following them you're saying yes I want to follow  this person and see more of their content which  

seguendo che stai dicendo sì, voglio seguire questa persona e vedere altri suoi contenuti e

if you're not subscribed to my Channel please  do click on that button in this context he's  

se non sei iscritto al mio canale, fai clic su quel pulsante in questo contesto sta

saying he doesn't subscribe to a fashion so this  means that he doesn't agree with or or support  

dicendo che non è iscritto a una moda, quindi questo significa che non lo fa sono d'accordo o supportano

that particular Trend that particular thing that  particular fashion so if there's something that  

quella particolare tendenza quella particolare cosa quella particolare moda quindi se c'è qualcosa che

you do not go along with an opinion or a belief  that you do not follow then you could say I don't  

non sei d'accordo con un'opinione o una convinzione che non segui allora potresti dire che non

subscribe to that so you just rock up in an old  suit that you've had for how long here I use the  

la sottoscrivo quindi fai semplicemente rock su con un vecchio vestito che hai avuto da quanto tempo qui uso la

phras of verb to rock up if you rock up at a  place then it means that you arrive you turn  

frase del verbo "rock up" se ti esibisci in un posto significa che arrivi e ti presenti

up it usually has a sense of being quite relaxed  and confident and just kind of turning up normally  

di solito dà la sensazione di essere abbastanza rilassato e fiducioso e semplicemente per presentarsi normalmente,

I would use this if someone was turning up maybe  late and not seeming to care that they're late  

lo userei se qualcuno si presentasse magari in ritardo e non sembrasse preoccuparsi del fatto che è in ritardo

or turning up in inappropriate dress but just  having a sense of being relaxed and uncaring he  

o si presenta con abiti inappropriati ma semplicemente avendo la sensazione di essere rilassato e indifferente si è

just rocked up we've all been here since 8:00 a.m.  working really hard and you just rock up at 10:  

semplicemente scatenato noi' Siamo tutti qui dalle 8:00 e lavoriamo davvero duro e ti alzi alle 10:

a.m. without even saying good morning it's  pre pandemic do you think that you used to  

sono senza nemmeno dire buongiorno, è pre-pandemia, pensi che

care more um about your clothing before was there  a time where you cared more about how you dressed  

prima ti preoccupavi di più, ehm, dei tuoi vestiti, c'era un momento in cui ti importava di più? più su come ti vestivi

obviously now you don't I think I think for  me as life has changed I don't go out anymore  

ovviamente ora no penso che per me la vita sia cambiata non esco più

I don't socialize as much anymore because I'm  more settled I have a family I've got you got a  

non socializzo più tanto perché sono più sistemato ho una famiglia che ho hai una

family yeah you're giving up a bit right it's not  that I've given up it's just I I I think now it's  

famiglia sì, ti stai arrendendo un po', vero, non è che io mi sia arreso è solo che-io penso che ora sia

more about being practical and being comfortable  cuz when you've got young kids kids you know you  

più una questione di essere pratici e sentirsi a proprio agio perché quando hai dei bambini piccoli sai che ti

constantly picking up after them you can't be  in like tight clothing and you know skirts and  

riprendi costantemente dopo loro non puoi indossare abiti attillati e conosci gonne e

stuff it's just not practical like young boys they  want to be picked up and thrown around throw up  

cose semplicemente non sono pratiche come i ragazzini che vogliono essere presi in braccio e gettati in giro vomitarti

on you here's another phrase of verb throw up this  basically means to vomit they throw up on you when  

addosso ecco un'altra frase del verbo vomitare addosso questo in pratica significa vomitare ti vomitano addosso quando

they're young not this age now but I just think  my priorities have changed and what I need from  

sono giovani non a questa età adesso ma io semplicemente penso che le mie priorità siano cambiate e ciò di cui ho bisogno dai

my clothing has changed I don't need to impress  so many people and you know yeah maybe I have just  

miei vestiti sia cambiato non ho bisogno di impressionare così tante persone e sai sì forse mi sono semplicemente

let my myself go a bit but has has it changed for  you to let yourself go is to no longer care about  

lasciato andare un po' ma è cambiato per te lasciarti andare è a non preoccuparti più di

yourself and your appearance and your health so if  you let yourself go then you've probably gained a  

te stesso, del tuo aspetto e della tua salute quindi se ti lasci andare probabilmente hai preso qualche

few pounds in weight I don't have a beard but if  you do then youve probably stopped shaving so your  

chilo di peso non ho la barba ma se ce l'hai probabilmente hai smesso di raderti quindi i tuoi

hair has grown out maybe I haven't I haven't had a  trim or even brushed my hair for a while maybe I'm  

capelli sono cresciuti fuori forse non mi sono tagliato i capelli e nemmeno mi sono pettinato per un po' forse

not washing maybe I'm not as hygienic I don't know  why I have to do my armpits at that point to Let  

non mi sto lavando forse non sono così igienico non so perché devo farmi le ascelle a quel punto Lasciati

Yourself Go is just to stop looking after yourself  so you probably don't look as good as you normally  

andare significa semplicemente smettere di prenderti cura di te stesso, quindi probabilmente non avrai un bell'aspetto come faresti normalmente,

would you don't feel as good as you normally  would if you let yourself go you stop caring so  

non ti sentirai bene come ti sentiresti normalmente se ti lasci andare smetti di preoccuparti, quindi

I remember at University had you know guy friends  and girlfriends and some of the some of my female  

ricordo che all'università se lo sapevi amici maschi e amiche e alcune delle mie

friends here Nick talks about his guy friends  and girl friends and then later repeats and  

amiche qui Nick parla dei suoi amici maschi e delle sue amiche e poi ripete e

says female friends so it's quite an interesting  interesting thing that we have here where we talk  

dice amiche quindi è una cosa piuttosto interessante quella che abbiamo qui dove parliamo

about our boyfriends and our girlfriends and they  are usually our romantic Partners so a boyfriend  

dei nostri fidanzati e dei nostri fidanzate e di solito sono i nostri partner romantici quindi un ragazzo

would be the male romantic partner a girlfriend  would be the female romantic partner so if I talk  

sarebbe il partner romantico maschile una ragazza sarebbe la partner romantica femminile quindi se parlo

about my boyfriend I'm talking about the person  I'm intimately connected with who I live with  

del mio ragazzo mi riferisco alla persona con cui sono intimamente legato e con cui vivo

and share my life with but you can also refer to  your male friends and your female friends so the  

e condivido la mia vita ma puoi anche riferirti ai tuoi amici maschi e alle tue amiche, quindi le

people you're just friends with but when you're  talking about their gender you can also refer to  

persone con cui sei solo amico, ma quando parli del loro genere puoi anche riferirti a

them as your boy friends and your girl friends  but it becomes very hard to understand just  

loro come ai tuoi ragazzi e alle tue ragazze ma diventa molto difficile capire

from ear the difference so if I'm talking about  my boyfriend and my boyfri you can't tell the  

la differenza solo a orecchio quindi se parlo del mio ragazzo e del mio ragazzo non puoi capire la

difference context doesn't really help you in  this case so what we tend to do is say my male  

differenza il contesto non ti aiuta molto in questo caso quindi quello che tendiamo a fare è dire il mio maschio

friends or my guy friends and you'd normally say  my female friends although a lot of girls do say  

miei amici o i miei amici maschi e normalmente diresti le mie amiche, anche se molte ragazze dicono

my girl girlfriends but it is difficult to make  that distinction so I just wanted to point that  

le mie amiche, ma è difficile fare questa distinzione, quindi volevo solo sottolinearlo

out so you can be aware of that and then you have  to be you know really listening very carefully to  

in modo che tu possa esserne consapevole e poi tu devi saperlo, ascolta davvero con molta attenzione per

work out what the relationship is um once said to  me um yeah I you know you're so into your Fitness  

capire qual è la relazione, um una volta mi ha detto um sì, lo sai che sei così preso dalla tua forma fisica

and you care about you know you the way you look  and and and you care about your hair I had I had  

e ci tieni a te, conosci il tuo aspetto e e ci tieni a i tuoi capelli che avevo ne avevo

more of it then um yeah I just don't understand  why you don't seem to care very much about your  

di più di allora ehm sì, semplicemente non capisco perché non sembri preoccuparti molto della tua

fashion and I thought it's a bit mean no I you  know the word mean means in this context unkind  

moda e ho pensato che fosse un po' cattivo, no, sai che la parola cattivo significa in questo contesto scortese

or cruel so if I am making myself a nice dessert  and I make one for my eldest son and my youngest  

o crudele, quindi se mi sto preparando un bel dessert e ne preparo uno per il mio figlio maggiore e il mio

son but I don't make one for my partner he might  say hey why have you not made me one and I'd say  

figlio minore ma non ne preparo uno per il mio partner, potrebbe dire ehi perché non me ne hai preparato uno e io direi

because I didn't want to you've let yourself go  you're a bit fat and then you say that's a bit  

perché Non volevo ti sei lasciato andare sei un po' grasso e poi dici che è un po'

mean and he would be absolutely right that is  mean that's unfair that's unkind and of course  

cattivo e lui avrebbe assolutamente ragione è cattivo che è ingiusto è scortese e ovviamente

I wouldn't do that I think about the clothes I  wear and stuff and then somebody else said it  

non lo farei, penso riguardo ai vestiti che indosso e cose del genere e poi qualcun altro l'ha detto

and then like another person said it and I was  like wow I don't think I've got good fashion  

e poi come l'ha detto un'altra persona e ho pensato wow, non penso di avere una buona moda,

okay but then you know in the work environment  before the pandemic when everyone would be in  

ok, ma poi sai nell'ambiente di lavoro prima della pandemia quando tutti saresti in

the office 5 days a week then your suit game is  quite important okay here Nick talks about his  

ufficio 5 giorni a settimana quindi il tuo gioco del seme è abbastanza importante okay qui Nick parla del suo

suit game now this is not a common phrase you  don't need to learn this but what he's doing by  

gioco del seme ora questa non è una frase comune non hai bisogno di impararla ma cosa sta facendo aggiungendo

adding the word game after suit is he's suggesting  that getting dressed up is like a game so when you  

la parola gioco dopo seme sta suggerendo che vestirsi bene è come un gioco quindi quando vai

go into work you are playing at being smart and  sophisticated and intelligent it's all a game  

al lavoro giochi a essere intelligente, sofisticato e intelligente è tutto un gioco

like The Game of Life the game of work the game of  love and here he's talking about his suit game so  

come Il gioco della vita il gioco del lavoro il gioco dell'amore e qui sta parlando del suo gioco dei semi, quindi

he's introduced that idea that sense of everyone  competing to look good to look the part to look  

ha introdotto l'idea che tutti competono per avere un bell'aspetto, per apparire

like they belong in the bank in London so it's  not a common phrase but he's talking about the  

come se appartenessero alla banca di Londra, quindi non è una frase comune, ma sta parlando del

game of getting dressed up and looking the part  his suit game you have to wear nicer suits and  

gioco di vestirsi e guardare la parte del suo vestito gioco in cui devi indossare abiti più belli e

and I'd go with people in my team who were really  into their their suits and and their kind of city  

andrei con persone nella mia squadra a cui piacevano davvero i loro abiti e il loro tipo di

boy fashion and stuff they into their GES and very  much into like their high and ties aile is um like  

moda da ragazzo di città e li infilavo nel loro GES e mi piacciono moltissimo il fatto che la loro aletta alta e la cravatta sia, um, come

a jacket without any arms on okay but it's not a  puffer jacket a puffer jacket is like what a rude  

una giacca senza maniche okay ma non è un piumino un piumino è come quello che

boy might wear but a Gile is what okay here Nick  mentioned being a rude boy now he doesn't mean a  

potrebbe indossare un ragazzo maleducato ma un Gile è quello che va bene qui Nick ha detto di essere un ragazzo maleducato ora non si riferisce a un

boy who has no manners it's not about being rude  a rude boy is a term for a subculture like section  

ragazzo che non ha buone maniere non si tratta di essere scortese un ragazzo scortese è un termine per una sottocultura come una parte

of society a group usually young teenagers often  this idea of them being quite StreetWise cool  

della società un gruppo di solito giovani adolescenti spesso questa idea di loro che sono piuttosto streetwise cool

maybe rebellious I don't understand enough about  what makes someone a rude boy I I guess you could  

forse ribelli non lo so capisco abbastanza cosa rende qualcuno un ragazzo maleducato. Immagino che si possa

tell by their fashion the kinds of people they  hang around with I don't know he also mentioned  

capire dal suo modo di fare il tipo di persone con cui frequenta Non so,

city boy before that and a city boy is someone who  is very much part of the city culture the business  

prima ha menzionato anche il ragazzo di città e un ragazzo di città è qualcuno che fa parte integrante del la cultura della città gli affari

City culture trying to look the part wearing very  smart suits or designer shirts and nice shoes and  

La cultura della città cercare di apparire adeguato indossando abiti molto eleganti o camicie firmate e belle scarpe e

going out to the bars and the clubs and partying  hard working hard just trying to run the rat race  

andando nei bar e nei club e facendo feste duro lavorando sodo solo cercando di correre la corsa al successo

basically somebody in the Alps might wear when  they go skiing or something like that I'll have  

praticamente qualcuno nelle Alpi potrebbe indossare quando vanno a sciare o qualcosa del genere dovrò

to look that up you know and things that people  would wear I think I know what you mean I'll  

cercarlo sai e cose che la gente indosserebbe penso di sapere cosa intendi cercherò

look it up to look something up is a separable  phrasal verb and it very simply means to look  

per cercare qualcosa è un verbo frasale separabile e significa molto semplicemente cercare

within a reference book or to look on the internet  to find some information so if I don't know what  

in un libro di consultazione o cercare su Internet per trovare alcune informazioni, quindi se non so cosa

a word means I will look it up if I want to learn  more about someone who's applied for a job within  

significa una parola, la cercherò se voglio saperne di più su qualcuno che ha fatto domanda per un lavoro all'interno

my company I'll maybe look them up on the internet  see if I can find something about them on LinkedIn  

della mia azienda I' Forse li cercherò su Internet, vedo se riesco a trovare qualcosa su di loro su LinkedIn

or um any other social media platforms and it and  it works quite nicely with um if you wear like  

o su qualsiasi altra piattaforma di social media e funziona abbastanza bene con um se indossi

a a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

una camicia e una cravatta e hai un Gile e tu esci non fa troppo freddo allora sai che sembra

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

tutto a posto è come un cappotto invernale giusto immagino che vada bene ma sai che c'è quasi

there's loads of there's loads of memes on social  media about people that work in the city in London  

c'è un sacco di ci sono un sacco di meme sui social media sulle persone che lavorano nella città di Londra

or in New York that are walking around with their  gay on and all that kind of stuff so I'd go with  

o in New York che vanno in giro con i loro gay addosso e tutto quel genere di cose quindi andavo con

people that that were in my team that were very  much into there they'd say look I'm going to go  

le persone che erano nella mia squadra che erano molto coinvolte lì e dicevano guarda, vado

and you know talk to somebody about like getting  a tailored suit or something here we hear tailored  

e sai parlare a qualcuno che vuole procurarsi un abito su misura o qualcosa del genere qui sentiamo dire

suit a tailored suit or anything that's tailored  has been made specifically for a purpose so if I  

abito su misura un abito su misura o qualsiasi cosa che sia fatta su misura è stata realizzata appositamente per uno scopo quindi se avessi

had a tailored suit or a tailored dress it would  be a dress that has been measured and fitted  

un abito su misura o un vestito su misura sarebbe un vestito che è stato misurato e adattati

specifically to my body so often men get tailored  suits suits that are specifically made and sized  

specificatamente al mio corpo così spesso gli uomini indossano abiti su misura abiti che sono fatti e tagliati appositamente

to them and do you want to come I say oh I'll  come and have a look and then I kind of get  

per loro e vuoi venire io dico oh, verrò a dare un'occhiata e poi mi ci metto

pulled into it and we look at fabric if you get  pulled into something you are encouraged and you  

dentro e guardiamo tessuto se vieni trascinato in qualcosa sei incoraggiato e ti

are made to participate usually against your will  I mean it's not like forcing you like kidnapping  

viene fatto partecipare di solito contro la tua volontà, voglio dire, non è come forzarti, come rapirti

you and forcing you to do something but it's  like with strong encouragement and maybe some  

e costringerti a fare qualcosa, ma è come con un forte incoraggiamento e magari qualche

light-hearted blackmail you are being pulled into  something you're encouraged to participate and  

ricatto spensierato vengono trascinati in qualcosa a cui sei incoraggiato a partecipare e

they're like no no no you're you're the manager  you need to look at this come on let's get the  

loro dicono no no no tu sei il manager devi guardare questo, andiamo, prendiamo quello

more expensive one oh really and they kind of  egg me on to it a little bit egg me on they kind  

più costoso oh davvero e mi incitano ad esso un po' di incitarmi loro in un certo senso

of egg me on now to egg someone on or to egg on  someone is to encourage them with words come on  

mi incitano adesso incitare qualcuno o incitare qualcuno significa incoraggiarlo con le parole forza

you can do it yeah come on to give them words of  encouragement to try and get them to keep going  

puoi farlo sì vieni a dargli parole di incoraggiamento per provare a conquistarli per andare avanti

or to do something that they're not really Keen to  do it's very common now that you can go and buy a  

o fare qualcosa che non sono veramente entusiasti di fare è molto comune ora che puoi andare a comprare un

suit off the peg here Nick says off the peg this  phrase means to take something that's literally  

abito direttamente dall'attaccatura qui Nick dice dall'attaccatura questa frase significa prendere qualcosa che è letteralmente

already ready to buy hanging on a peg within a  shop so it'll be on a hanger hanging on a Peg  

già pronto per essere acquistato appeso su una molletta all'interno di un negozio, quindi sarà su una gruccia appesa a una molletta

and you take it off and take it straight to the  checkout and buy it so it's all ready you don't  

e tu lo togli e lo porti direttamente alla cassa e lo compri, così è tutto pronto, non hai

need a tailor to make it for you which means that  you go into a shop you know in the UK might go to  

bisogno di un sarto che te lo faccia, il che significa che se vai in un negozio che conosci nel Regno Unito, potresti andare da

John Lewis marks and Spencer then you might get  one from tesos now as well and so you'd get um and  

John Lewis Marks and Spencer, quindi potresti prenderne uno anche da Tesos adesso e quindi otterresti um e

you you can get a nice suit but they're built  for standard physiques the word physique just  

puoi procurarti un bel vestito, ma sono fatti per fisici standard la parola fisico

basically means your body shape we talk about  muscular physiques that would be a body that  

significa semplicemente la forma del tuo corpo parliamo di fisici muscolosi che sarebbero un corpo

is muscly basically lots of muscles a standard  physique would be the kind of average physique  

muscoloso, fondamentalmente molti muscoli, un fisico standard sarebbe il tipo di fisico medio fisico

that you see that most people have although is  there ever really a standard physique okay righty  

che vedi che la maggior parte delle persone ha, anche se esiste mai davvero un fisico standard, ok, vero,

and and it's changed a little bit recently now  because you you don't just buy a shirt so I went  

e recentemente è cambiato un po' perché non ti compri semplicemente una maglietta, quindi sono andato

and bought some shirts the other day and they had  a standard fit a loose fit a tailored fit and a  

a comprare delle magliette l'altro giorno e loro avevano una vestibilità standard una vestibilità ampia una vestibilità su misura e una

skinny fit so they they're recognizing more now  that you can choose like diff the basically more  

vestibilità skinny in modo che riconoscano di più ora che puoi scegliere come diff praticamente più

than one body shape yeah there's not just a dad  bod that people working in an office needs a suit  

di una forma del corpo sì, non c'è solo un papà per cui le persone che lavorano in un ufficio hanno bisogno di un abito

dad bod a dad bod is the body of a dad the idea  is that once you become a father you're so busy  

papà bod un papà bod è il corpo di un papà l'idea è che una volta diventato padre sei così impegnato

looking after baby and mom the house everything  that you aren't able to look after yourself  

a prenderti cura del bambino e della mamma la casa tutto che non sei

anymore you Let Yourself Go you stop going to the  gym you stop exercising you snack more cuz you're  

più in grado di prenderti cura di te stesso ti lasci andare e smetti vai in palestra smetti di fare esercizio fai più spuntini perché sei

so tired and so you start to become less toned  and have more of a tummy so you have a dad bod  

così stanco e quindi inizi a diventare meno tonico e ad avere più pancia quindi hai un corpo da papà

when you go to actually get a properly tailored  suit then you can make sure sure that you pick the  

quando vai a prendere un abito su misura adeguato quindi puoi farlo certo che scegli il

fabric that you like and they'll and they'll make  sure and for me it's quite important so I remember  

tessuto che ti piace e loro lo faranno e loro si assicureranno e per me è abbastanza importante quindi ricordo che

when I went for my college prom I went to go and  get a like a tux a prom a prom is like a function  

quando andai al ballo di fine anno del college andai a prendermi uno smoking al ballo di fine anno è come una funzione,

a big dance event that you have to celebrate the  end of your time within an educational facility so  

un grande evento di ballo in cui devi celebrare la fine del tuo tempo all'interno di una struttura educativa, quindi

um Nick said he had a prom at college and then  he thinks that actually it was at University I  

Nick ha detto che aveva un ballo di fine anno al college e poi pensa che in realtà era all'università che

had a prom at the end of my University degree so  after 3 years we had a prom so it was a big not a  

avevo un ballo di fine anno alla fine la mia laurea all'università quindi dopo 3 anni abbiamo organizzato un ballo di fine anno quindi non è stato un

ball but a very formal dance event there's music  there's food there's drink everyone wears their  

ballo importante ma un evento di ballo molto formale c'è musica c'è cibo c'è da bere tutti indossano i loro

gorgeous gowns and the men wear their suits that's  a prom and Nick actually talked about wearing his  

splendidi abiti e gli uomini indossano i loro abiti quello è un ballo di fine anno e Nick ne ha parlato davvero indossa il suo

tux a tux is short for tuxedo and the and the guy  said you know do you want a tailored suit or do  

smoking uno smoking è l'abbreviazione di smoking e il e il ragazzo ha detto "sai, vuoi un abito su misura o ne

you want one off the Peg and I was like well I'm a  student so I just have one off the Peg and he said  

vuoi uno di Peg e io ho pensato: beh, sono uno studente, quindi ne ho solo uno di Peg e ha detto

I I'll just measure for you I was doing a lot of  exercise actually this would have been University  

"Ti misurerò e basta" Stavo facendo un sacco di esercizi in realtà questa sarebbe stata l'università,

end of University I think and he measured me  around the chest and he measured me around the  

la fine dell'università, credo e mi ha misurato intorno al petto e alla

waist and he went you're going to really struggle  and I was like why and he said there's normally  

vita e ha detto "lo farai" ho fatto davvero fatica e ho pensato perché e lui ha detto che normalmente c'è

there's here Nick said and I was like we use this  some people use it more than others we use this  

qui Nick ha detto e io ho pensato che lo usiamo alcune persone lo usano più di altre lo usiamo

to say how you said something to say what you  said and how you said it so if you're literally  

per dire come hai detto qualcosa per dire quello che hai detto e come l'hai detto così se stai

repeating or giving a very clear indic ation as to  what your response was when you're telling a story  

ripetendo letteralmente o dando un'indicazione molto chiara di quale sia stata la tua risposta quando stai raccontando una storia

about something that happened then you might use  this phrase so I was like what and she was like  

su qualcosa che è successo, allora potresti usare questa frase quindi io ero tipo cosa e lei era così

yeah and I was like No And she was like yeah and I  was like that's unbelievable and she was like you  

sì e io ero tipo No E lei diceva sì e io pensavo che fosse incredibile e lei era come se

don't even know the half of it at the most about  five or six inch difference between your chest  

non ne conoscessi nemmeno la metà al massimo, circa cinque o sei pollici di differenza tra il tuo petto

and your hips and yours is 10 W um and so cuz i'  got yeah so cuz I was doing a lot of exercise and  

e i tuoi fianchi e il tuo è 10 W um e quindi perché ho capito, sì, perché stavo facendo un sacco di esercizi e

so I had bigger a bigger more more musly chest and  and back and things but I've still got a waist cuz  

quindi avevo un petto e una schiena più grandi, più muscolosi e cose del genere, ma ho ancora una vita bella perché

everything with a guy right that classic physique  comes down quite tight and that was at a time when  

tutto con un ragazzo giusto quel fisico classico scende abbastanza stretto e quello era in un periodo in cui

they'd only sell one SI size shirt and it was  normally for you know did you ever older guys  

vendevano solo una maglietta della taglia SI e normalmente era per voi, ragazzi più grandi, avete

did you ever take get wonderweb and like iron an  extra seam wonderweb wonderweb is it's something  

mai preso wonderweb e stirate una cucitura extra wonderweb wonderweb è qualcosa che

you buy in the store wonderweb is the brand and  it's a product that you can use to stick material  

compri in negozio wonderweb è il marchio ed è un prodotto che puoi utilizzare per attaccare materiale

to material so it sticks Fabrics together wonder  where this specifically designed to help you to  

a materiale in modo da attaccare insieme i tessuti, mi chiedo dove sia stato progettato appositamente per aiutarti a

tailor your clothes a little bit so usually if  you've got very long trouser legs so your trousers  

personalizzare un po' i tuoi vestiti, quindi di solito se hai le gambe dei pantaloni molto lunghe in modo che i tuoi i pantaloni

are too long or maybe your sleeves are too long  you would put it's basically like a glue a dried  

sono troppo lunghi o forse le tue maniche sono troppo lunghe, dovresti metterlo praticamente come una colla, una

glue that you that's in a ribbon and you place it  on the fabric and you fold the fabric over and so  

colla essiccata che si trova in un nastro e la metti sul tessuto e pieghi il tessuto in modo da

that you've got the glue in between but it's dry  so it won't stick and you get your iron and you  

avere la colla nel mezzo ma è asciutto quindi non si attacca e prendi il ferro e vaporizzi,

steam you put hot steam onto the fabric and it  melts the glue and instantly sticks the fabric  

metti vapore caldo sul tessuto e scioglie la colla e attacca immediatamente il tessuto

to the other fabric so you create a new seam  and a seam is where in clothing where material  

all'altro tessuto in modo da creare una nuova cucitura e una cucitura è il punto dell'abbigliamento in cui il materiale

meets material and then is sewn into place so for  example um here I probably got a seam here um on  

incontra il materiale e poi viene cucito in posizione, quindi per esempio um qui probabilmente ho una cucitura qui um su

this top I've got a seam for decoration here and  a seam here you have seams down the sides of your  

questo top ho una cucitura per la decorazione qui e una cucitura qui hai delle cuciture lungo i lati dei

trousers probably have a seam in the side yes I  do and one on here well I I did your own clothes I  

pantaloni probabilmente hai una cucitura sui lati sì, sì e una qui beh II ti ho fatto i vestiti

did that last week did you yeah so I bought a new  pair of trousers and I bought them off the off the  

l'ho fatto la settimana scorsa, vero sì, quindi ho comprato un nuovo paio di pantaloni e li ho comprati subito

peg too long and they're a little bit too long  so I just folded up Bit Of wonderweb in in the  

troppo lunghi e sono un po' troppo lunghi quindi ho semplicemente ripiegato un pezzo di Wonderweb nelle

seams yeah it in notice that happening looks great  yeah really nice fantastic yeah so outside of the  

cuciture sì, ho notato che sta succedendo sembra fantastico sì davvero bello fantastico sì così fuori

office and the suit what do what do what do you  and what do men generally wear in the UK what we  

dall'ufficio e l'abito cosa fare cosa fare cosa fai tu e cosa indossano generalmente gli uomini nel Regno Unito quello che guardiamo

looking at so it depends on age right very very  age dependent because of the different types of  

quindi dipende dall'età giusta, molto dipendente dall'età a causa dei diversi tipi di

Lifestyles and stuff that have in their wardrobes  and things trousers number one just Ultimate  

stili di vita e cose che hanno nei loro guardaroba e cose pantaloni numero uno solo Ultimate

Classic obviously jeans jeans same for everybody  in the world right pretty much everywhere in the  

Classic ovviamente jeans jeans uguali per tutti nel mondo giusto praticamente ovunque nel

world I live in my jeans or my dungar yeah yeah so  great you know hardwearing comfortable hardwearing  

mondo vivo nei miei jeans o nella mia salopette sì sì così fantastico sai resistente comodo resistente

when something is hard wearing then it isn't  easily damaged so jeans are hard wearing because  

quando qualcosa è resistente quindi non si danneggia facilmente quindi i jeans sono resistenti perché

you can't easily rip or wear down jeans you know  you can brush dirt off them and all that kind of  

non puoi strapparli o consumarli facilmente sai che puoi spazzarli via lo sporco e tutto quel genere di

stuff right it's all all good stuff and they look  good and they look good as long as the elastic is  

cose, giusto, è tutta roba buona e sembrano belli e stanno bene finché c'è l'elastico

not gone and you've got like a saggy bottom so  here I talk about the elastic not being gone and  

non se n'è andato e hai un fondoschiena cadente, quindi qui parlo dell'elastico che non se n'è andato e

having a saggy bottom if you describe elastic  as being gone or um something that's functional  

di avere un fondoschiena cadente se descrivi l'elastico come se fosse andato o um qualcosa di funzionale che

being gone what I'm saying is it's done it's not  working properly anymore so in this the elastic  

se ne fosse andato, quello che sto dicendo è che è fatto, non lo è funziona più correttamente, quindi in questo caso l'elastico

has lost its elasticity so it's no longer tight  and stretchy it's actually quite loose it doesn't  

ha perso la sua elasticità, quindi non è più stretto ed elastico, in realtà è abbastanza largo e non si

pull back anymore so when your elastic has gone  your clothes normally become loose and saggy  

tira più indietro, quindi quando l'elastico è andato i tuoi vestiti normalmente diventano larghi e cadenti

when something sags it means that the effects of  gravity just allows it to drop down it's no longer  

quando qualcosa si affloscia significa che il gli effetti della gravità gli permettono semplicemente di cadere non è più

tight it's saggy which I tend to have most of my  jeans or holes in them and things so so jeans and  

stretto è cadente e tendo ad avere la maggior parte dei miei jeans o buchi e cose così così jeans e

then you know if you're my S of age and you know  chinos is quite a big thing chinos is like is you  

poi sai se hai la mia età e sai che i pantaloni chino lo sono una cosa piuttosto importante è che i pantaloni chino sono

may have noticed that Nick was um saying chinos  is where chinos jeans and trousers are all plural  

forse hai notato che Nick stava dicendo che i pantaloni chino sono dove jeans e pantaloni chino sono tutti al plurale

so actually Nick should have said chinos are as  as you would say trousers are jeans are because  

quindi in realtà Nick avrebbe dovuto dire che i pantaloni chino sono come diresti che i pantaloni sono jeans perché

they're plural here it's just a very common  happens all the time native grammatical error  

qui sono al plurale è semplicemente un errore grammaticale molto comune che accade continuamente,

sometimes or very often in spoken English  natives make mistakes and we just accept it  

a volte o molto spesso nell'inglese parlato i nativi commettono errori e noi lo accettiamo

you'll be surprised how many mistakes that native  speakers make don't look at that and go what rule  

rimarrai sorpreso da quanti errori commettono i madrelingua non guardarli e segui la regola che

am I missing you're not missing a rule we're just  breaking the rules so stress less just accept  

ho scelto Mi manca che non manchi una regola, stiamo solo infrangendo le regole, quindi stressati meno, accetta semplicemente

halfway between jeans and and like suit trousers  and nowadays post pandemic suits are less of a  

a metà strada tra jeans e pantaloni tipo abito e al giorno d'oggi gli abiti post pandemici sono meno una

thing you know smart casual chinos is what you'd  wear here Nick said says that post pandemic suits  

cosa che sai, i pantaloni chino smart casual sono ciò che indosseresti qui Nick ha detto dice che le tute post-pandemia

are less of a thing now here when he says it's  less of a thing he's saying it's less important we  

sono meno importanti ora qui quando dice che è meno importante sta dicendo che è meno importante parliamo

talk about things being a big thing or a big deal  meaning it's important or it's not a big thing  

di cose che sono una cosa importante o un grosso problema, il che significa che è importante o non è una cosa importante

it's not a big thing it's not important don't put  a lot of weight or pressure on it so here he says  

lo è non è una cosa importante, non è importante, non metterci molto peso o pressione, quindi qui dice che

pandemic suits are less of a thing they're less  important and then he says you know smart casual  

gli abiti pandemici sono meno importanti, sono meno importanti e poi dice che sai che

chinos is what you'd wear smart casual is phrase  given to the style of clothing that's required  

i pantaloni chino smart casual sono ciò che indosseresti smart casual è una frase data allo stile di abbigliamento richiesto

for a particular occasion or event so if you  see that there's a party going on and you're  

per un'occasione o un evento particolare, quindi se vedi che c'è una festa in corso e sei

invited to the party and then it says smart cash  or smart casual then it's saying these dress in  

invitato alla festa e poi dice smart cash o smart casual allora sta dicendo questi vestiti in

smart casual attire so it doesn't have to be super  smart tuxedo full suit it should maybe be smart  

un abbigliamento casual elegante, quindi non deve essere un completo da smoking super elegante, forse dovrebbe essere

trousers and a shirt no tie no jacket or maybe  a jacket but no tie don't make it really formal  

pantaloni eleganti e una camicia, senza cravatta, senza giacca o forse una giacca ma senza cravatta, non lo rende davvero formale,

a lot of people might wear them out to a bar in  the evening to dinner you know if we went out for  

molte persone potrebbero indossarlo loro fuori in un bar la sera a cena, sai che se uscissimo per

a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos um look good with really make an  

una cena o qualcosa del genere, probabilmente indosserei dei pantaloni di cotone, um stai bene, fai davvero uno

effort for me yeah really step it up right here  the phrase step it up means to make more effort  

sforzo per me sì, fai davvero un passo avanti proprio qui la frase passo alzarlo significa fare uno sforzo maggiore

to do more to raise the bar which is another idiom  to bring up your level so if I'm at the gym I'm  

fare di più per alzare l'asticella che è un altro modo di dire per aumentare il tuo livello, quindi se sono in palestra sono

on the treadmill and I'm doing a casual walk I  I might want to step it up a bit I might want  

sul tapis roulant e sto facendo una passeggiata informale potrei voler fare un passo avanti potrei volere

to make more effort so I go into a jog and then I  might want to step it up again and go into a fast  

per fare più sforzo, quindi vado a fare jogging e poi potrei voler aumentarlo di nuovo e fare una

run and then a Sprint until I'm falling off so to  step it up is to take it up a level to try harder  

corsa veloce e poi uno sprint finché non cado, quindi aumentare è salire di un livello per provare più difficile

to achieve something more and and then what you  wear on your feet has got a bigger range I'd say  

ottenere qualcosa di più e poi quello che indossi ai piedi ha una gamma più ampia direi

right so you got here Nick says what you wear  on your feet has got a bigger range I'd say now  

giusto, quindi sei arrivato qui Nick dice che quello che indossi ai piedi ha una gamma più ampia direi ora

when you add I'd say or I would say to a statement  either before or after the statement then you're  

quando aggiungi I direi o direi a un'affermazione prima o dopo l'affermazione,

basically letting the listener know that it's  your opinion not something that you know as fact  

in pratica stai facendo sapere all'ascoltatore che è la tua opinione, non qualcosa che sai per certo che

you got like running trainers then you've got um  fashion trainers so they could both be knes right  

hai delle scarpe da ginnastica da corsa, quindi hai delle scarpe da ginnastica alla moda, quindi potrebbero essere entrambe ginocchia, giusto,

but one of them are are much thinner and smaller  one of them kind of the classic Nikes and things  

ma una è molto più sottile e più piccola, una specie di classiche Nike e cose del genere

or another brand um and then you've got like boat  shoes and uh like leather shoes and you can wear  

o di un'altra marca, e poi hai delle scarpe da barca e delle scarpe di cuoio e puoi indossarle

all of those in like a relatively like casual sort  of way yeah then when if You' got leather shoes I  

tutte quelli in un modo relativamente casual sì, allora se hai scarpe di pelle intendo

mean black leather shoes are a bit smarter brown  leather shoes you can wear with chinos and things  

che le scarpe di pelle nera sono un po' più eleganti scarpe di pelle marrone che puoi indossare con pantaloni chino e cose

that I probably wouldn't you probably wouldn't  ever see me wearing my black leather shoes and  

che probabilmente non faresti tu probabilmente non faresti mai guardami indossare le mie scarpe di pelle nera e

anything other than a suit you do like shoes don't  you like trainers you got quite a lot of trainers  

qualsiasi cosa che non sia un abito ti piacciono le scarpe non ti piacciono le scarpe da ginnastica ne hai un bel po'

yeah I I think I put yeah I do like I you hog  so much of the shoe rack the family shoe rack  

sì, penso di averle messe sì, mi piace, ti preoccupi così tanto della scarpiera della famiglia la scarpiera

is taken up by like four pairs of trainers hog to  hog something is to take more than your fair share  

è occupata da quattro paia di scarpe da ginnastica, uno dopo l'altro, qualcosa significa prendere più della giusta quota

or to hold and hoard something so you keep it  for yourself so that no one else can have it for  

o tenere e accumulare qualcosa in modo da tenerlo per te in modo che nessun altro possa averlo, ad

example if we are sitting watching TV together and  we have the remote control to control the TV and  

esempio se stiamo seduti a guardare TV insieme e abbiamo il telecomando per controllare la TV e

we have a big bowl of popcorn so we're watching a  movie or something or we're flicking through some  

abbiamo una grande ciotola di popcorn quindi stiamo guardando un film o qualcosa del genere oppure stiamo sfogliando alcune

different options and you hold the the remote  control and you don't let me have a say and you  

opzioni diverse e tu tieni il telecomando e non lo fai lasciami dire la mia e tu

hold the bowl of popcorn and you're eating it and  you're not letting me get access to the Bowl then  

tieni la ciotola di popcorn e la mangi e non mi permetti di accedere alla ciotola allora

you are hogging you're hogging the remote control  and you're hogging the popcorn so I might say stop  

stai monopolizzando stai monopolizzando il telecomando e stai monopolizzando i popcorn quindi io potrei dire smettila

hogging stop hogging the popcorn give it here  in this case I said that Nick was hogging or  

di monopolizzare smettila di monopolizzare i popcorn dammelo qui in questo caso ho detto che Nick stava monopolizzando o

that he hogged so much of the shoe rack a shoe  rack is like a set of shelves specifically for  

che ha monopolizzato gran parte della scarpiera una scarpiera è come una serie di scaffali specifici per

shoes so we have two shoe racks in our Corridor  our entrance hall where we enter the house take  

le scarpe quindi abbiamo due scarpiere nella nostra Corridoio il nostro ingresso dove entriamo in casa togliamoci

off our shoes put them on the shoe rack and then  I say that the family shoe rack is taken up by  

le scarpe mettiamole sulla scarpiera e poi dico che la scarpiera di famiglia è occupata da

it's something something is taken up by then it  is used by it is given to so I could say my time  

è qualcosa qualcosa è occupata da poi viene utilizzata da è data a così io potrei dire che il mio tempo

is taken up by the children and my work my time  is consumed is used by the children and my work  

è occupato dai bambini e il mio lavoro il mio tempo è utilizzato dai bambini e il mio lavoro

there's no spare time for me yeah like you don't  need four pairs of trainers on the shoe rack so  

non c'è tempo libero per me sì, come se non avessi bisogno di quattro paia di scarpe da ginnastica sulla scarpiera quindi

I'm always kind of putting them back upstairs  out of the way but if there is right we've got  

sono li rimetto sempre di sopra in modo che non siano d'intralcio, ma se è giusto abbiamo

squash shoes and then we've got our gym kns and  then I've got casual kns you see brown shoes that  

scarpe da squash e poi abbiamo le nostre scarpe da ginnastica e poi ho delle scarpe casual, vedi le scarpe marroni che

I wear for work I don't have gym shoes and squash  shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  

indosso per lavoro, non le indosso non ho scarpe da ginnastica e scarpe da squash, le mie scarpe da squash sono le mie scarpe da ginnastica, non ho

have a separate pair of training trainers just my  court shoes I hate shoes I need them and they're  

un paio di scarpe da ginnastica separate, solo le mie scarpe da ginnastica, odio le scarpe, mi servono e sono

important but I not very good at buying shoes or  matching shoes with my outfit so I just kind of  

importanti, ma non sono molto bravo a comprare scarpe o abbinare le scarpe al mio outfit, quindi scelgo

would just go for the easiest option as long as  it's flat and comfortable I don't really do heels  

l'opzione più semplice purché sia ​​piatta e comoda Non faccio davvero i tacchi

here I say I don't really do heels do is replacing  the verb where and we often use this I don't do  

qui dico che non faccio davvero i tacchi, è sostituire il verbo dove e noi lo uso spesso Non faccio

canteens so if you're not someone who likes to eat  in a canteen you might say I don't do cantens or  

mense quindi se non sei una persona a cui piace mangiare in una mensa potresti dire Non faccio mense o

if you're someone who doesn't like to ride on a  bus you might say oh I don't do buses if I don't  

se sei una persona a cui non piace viaggiare su un autobus potresti dire di' oh, non prendo l'autobus se non mi

like taking the lift I won't take the lift which  is like the elevator I'd rather walk down the  

piace prendere l'ascensore non prendo l'ascensore che è come l'ascensore preferisco scendere le

stairs because I'm a little bit scared of lifts so  I'd say I don't do lifts instead of saying I don't  

scale perché ho un po' paura degli ascensori quindi... direi che non faccio gli ascensori invece di dire che non

ride or get into a lift do you do heels sometimes  do you know what some guys wear big quite big  

vado in ascensore o non salgo in ascensore a volte fai i tacchi sai cosa indossano alcuni ragazzi molto grandi?

heels now you know they're concealed heels in  shoes get more to get a little bit more height  

tacchi ora sai che sono nascosti i tacchi nelle scarpe prendi di più per avere un po' più di altezza

even stuff out it's interesting it's changing  a lot well yeah I mean I guess that you know  

anche le cose fuori sono interessanti sta cambiando molto beh sì, voglio dire, immagino che tu sappia che

there's a bit more like of a popularity in social  media around like some of these like conversations  

c'è un po' più di popolarità nei social media in giro mi piacciono alcune di queste conversazioni

around what guys and women want and I think guys  are realizing that women like guys that are taller  

su cosa vogliono i ragazzi e le donne e penso che i ragazzi si stiano rendendo conto che alle donne piacciono i ragazzi più alti

than them and then they wear tall heels and guys  are like well guess I wear some bigger heels  

di loro e poi indossano tacchi alti e i ragazzi dicono beh, immagino che indosso dei tacchi più grandi che

good for your posture not good for your posture  knees yeah yeah things are changing on the  

vanno bene per la postura, non vanno bene per la postura delle ginocchia sì sì le cose stanno cambiando

shopping on the shopping front as well right so  where do you buy your clothes cuz you tend to just  

anche sul fronte dello shopping, giusto quindi dove compri i tuoi vestiti perché tendi a

bulk buy you like right now I need some stuff and  just go and buy a load of stuff in one go here on  

comprarti solo in grandi quantità, come in questo momento ho bisogno di un po' di roba e vai a comprarne un sacco tutto d'un fiato qui sul

the shopping front what I'm talking about here  is the topic of shopping or on the subject of  

fronte dello shopping quello di cui sto parlando qui è l'argomento dello shopping o sull'argomento dello

shopping so I'm saying look while we're talking  about shopping where do you buy your clothes so  

shopping quindi dico guarda mentre parliamo di shopping dove compri i vestiti quindi

on the shopping front I might then say um changing  the subject on the relationship front how did your  

sul fronte dello shopping Potrei quindi dire: ehm, cambiando argomento sul fronte delle relazioni, com'è

date go the other night on the uh diet front did  you manage to make that amazing chili con car the  

andato il tuo appuntamento l'altra sera, sul fronte della dieta, sei riuscito a fare quella fantastica macchina di chili con car l'

other day so you're just using the word front to  replace subject or topic bulk buy means to buy  

altro giorno, quindi stai usando la parola "fronte" solo per sostituire argomento o argomento acquisto all'ingrosso significa acquistare

in bulk if you bulk buy then you buy something in  a great quantity in order to save money so if you  

all'ingrosso se acquisti all'ingrosso, allora acquisti qualcosa in grande quantità per risparmiare denaro, quindi se sai

know that you're going to be using lots of toilet  roll because you have lots of little people in the  

che utilizzerai molti rotoli di carta igienica perché ci sono molte piccole persone in in

house who are going to the toilet several times  a day then rather than just buying six toilet  

casa che vai in bagno più volte al giorno, invece di comprare solo sei

rolls it might be cheaper for you to buy 20 toilet  rolls so you bulk buy buy a load of stuff in one  

rotoli di carta igienica, potrebbe essere più economico per te comprare 20 rotoli di carta igienica, quindi comprare in blocco comprare un carico di roba in una

go in one go just means at the same time if you do  something in one go you do many things at the same  

volta in una volta significa semplicemente al allo stesso tempo se fai qualcosa in una volta fai molte cose allo stesso

time well you know you don't like lots of people  will pick things up as they go like they'll get  

tempo beh sai che non ti piacciono molte persone raccoglieranno le cose man mano che vanno come se ricevessero

something every month they'll pick up a top here  a pair of trainers there different sales going on  

qualcosa ogni mese ne prenderebbero una in alto qui un paio di scarpe da ginnastica lì diversi saldi in corso, vero,

you don't you'll go for like two years and buy  nothing new until there's holes in your stuff  

andrai avanti per circa due anni e non comprerai niente di nuovo finché non ci saranno buchi nelle tue cose

um and your things are falling apart and then you  go I need to go shopping and then you just bulk by  

e le tue cose stanno cadendo a pezzi e poi te ne vai, devo andare a fare shopping e poi fai semplicemente massa,

but what do you do do you prefer to go into store  and actually see and feel the things that you're  

ma cosa fai, preferisci andare in negozio e vedere e sentire davvero le cose che stai

buying try them on yeah so you know a bit of a  nonstandard physique like is quite important for  

comprando, provale sì, quindi sai che un fisico un po' non standard è abbastanza importante per

me to go and try stuff on but part part of the  reason so since you've known me I think part of  

me andare e provare delle cose, ma è parte del motivo quindi, visto che mi conosci, penso che parte del

the reason why you think that I sort of bulk  by stuff is more to do with the circumstance  

motivo per cui pensi che io sia un po' grosso per le cose abbia più a che fare con la circostanza

that we're in yeah right and actually tied to two  children not able to the house exactly so you know  

in cui ci troviamo, sì, giusto, e in realtà siamo legati a due bambini non possono venire a casa esattamente quindi sai

I have to literally say I have to go and get some  of these stuff now now because of a specific thing  

che devo letteralmente dire che devo andare a prendere alcune di queste cose adesso a causa di una cosa specifica

that's coming up yeah here Nick made a mistake he  said I have to go and get some of these stuff now  

che sta succedendo sì, ecco Nick ha fatto un errore ha detto che devo andare a prendere alcune di queste cose adesso

and that just is a good example of how when we're  speaking we don't know what we're going to say  

e questo è semplicemente un buon esempio di come quando parliamo non sappiamo cosa diremo

it's just coming out of our mouths at the moment  that we're thinking it and so I think what Nick  

ci esce semplicemente dalla bocca nel momento in cui ci stiamo pensando e quindi io penso che quello che Nick

was about to say was I have to go and get some of  these things but then he changed to say some stuff  

stava per dire fosse che devo andare a prendere alcune di queste cose ma poi è cambiato per dire alcune cose

but got confused didn't quite get the sentence  out right and said some of these stuff so that's a  

ma si è confuso non ha capito bene la frase e ha detto alcune di queste cose quindi è un

mistake like you know work at the moment has meant  that I've needed to focus a little bit more on  

errore come te so che il lavoro in questo momento significa che ho bisogno di concentrarmi un po' di più

updating some of my wardrobe for work and making  sure that I've got smarter things and so because  

sull'aggiornamento di parte del mio guardaroba per il lavoro e assicurarmi di avere cose più intelligenti e quindi perché

I haven't had really had much of an opportunity  to do that or money outside of chare yeah um the  

non ho avuto molte opportunità per farlo o soldi al di fuori del dovere sì, il

dra it's meant yeah it's meant that there's been a  bit of a a pulse really of of trying to go and get  

dra significa sì, significa che c'è stato un po' di impulso davvero nel provare ad andare a prendere

stuff because of that challenge as well around  well I could I go into town a few times a week  

cose a causa di quella sfida, anche in giro, beh, potrei andare in città un po' volte alla settimana,

right to go go into go into Central London but in  order to be able to go somewhere that's not just  

giusto per andare, andare nel centro di Londra, ma per poter andare in un posto che non sia solo

one or two shops near work on the way home I've  got to go to a very different part of town so  

uno o due negozi vicino al lavoro mentre torno a casa devo andare in una parte molto diversa della città, quindi

it's a choice then between do I come back and help  you with the kids and see the children before they  

è una cosa allora scegli tra tornare e aiutarti con i bambini e vederli prima che vadano

go to sleep or something or do I just say well I'm  not doing any of that tonight because I'm going to  

a dormire o qualcosa del genere oppure dico semplicemente: beh, stasera non farò niente di tutto ciò perché vado a

go shopping go shopping for two hours cuz that's  probably what it's going to take even though I'm  

fare shopping, vado a fare shopping per due ore perché probabilmente è quello che ci vorrà, anche se lo sto facendo

already in town and so I end up buying more stuff  online but and then just either cross my fingers  

sono già in città e così finisco per comprare più cose online ma poi incrocio le dita,

it's going to fit to cross your fingers is to do  this it's to hope that something will or will not  

andrà bene incrociare le dita è per fare questo è per sperare che succeda o non

happen so you normally State what you want and  then say cross my fingers that it will happen so  

succeda qualcosa, quindi normalmente dichiari ciò che vuoi e poi dì che incrocio le dita che accadrà, quindi

in this case he's hoping he's Crossing his fingers  that the clothes that he's bought online will fit  

in questo caso spera di incrociare le dita che i vestiti che ha comprato online gli vadano bene

or probably almost inevitably going well it's not  that bad and then put it in the cupboard and never  

o che probabilmente quasi inevitabilmente vadano bene, non è poi così male e poi mettili nell'armadio e non

wear it again yeah yeah we definitely need to have  a big S out I think just go through everything and  

indossarli mai più sì sì, dobbiamo assolutamente scrivere una grande S. Penso che esaminare tutto e

and just side to sort out or to have a sort out  means to go through things with the intention  

semplicemente sistemare o risolvere significa esaminare le cose con l'intenzione

of putting things into the right place so tidying  things up but also potentially downsizing removing  

di mettere le cose al posto giusto, quindi mettere le cose in ordine, ma anche potenzialmente ridimensionare rimuovendo

some things getting rid of them perhaps so it's  to organize and clear things up you sort things  

alcune cose eliminandole forse così è per organizzare e chiarire le cose tu sistemi le cose

out I need to have a big sort out of the playroom  there's lots of toys now that are for my younger  

ho bisogno di avere una stanza grande fuori dalla stanza dei giochi ci sono un sacco di giocattoli ora che sono per i miei

children and my children getting bigger now so I  would probably sell some of the things that are  

bambini più piccoli e per i miei figli che stanno crescendo ora quindi probabilmente venderei alcune delle cose che sono

still really nice and maybe give some things to  charity maybe pass some things on to friends with  

ancora davvero carine e forse darò alcune cose in beneficenza magari passerò alcune cose ad amici con

younger children and babies I'll have a big sort  out I also said to go through to go through is  

bambini e neonati più piccoli ne farò una bella cosa Ho anche detto di andare fino in fondo through è

another phrasal verb and it means to methodically  search through things again with an intention of  

un altro verbo frasale e significa cercare metodicamente di nuovo tra le cose con l'intenzione di

organizing or getting rid of things you go through  it in an organized way I I I'm always doing a sort  

organizzare o sbarazzarti delle cose lo affronti in modo organizzato II Faccio sempre una cernita

out I think your wardrobe could do with a a good  she just wants some space she's got her she's had  

penso che il tuo guardaroba potrebbe fare bene lei vuole solo un po' di spazio ce l'ha lei lo tiene

her eye on it since she's seen it he and Nick  said that I had my eye on it if you have your  

d'occhio da quando l'ha visto lui e Nick hanno detto che lo tenevo d'occhio se hai gli

eye on something it means that you're watching  something because you desire it so you're waiting  

occhi su qualcosa significa che stai guardando qualcosa perché lo desideri così tu stai aspettando

for something to become available or you're  waiting for an opportunity where you can take  

che qualcosa diventi disponibile o stai aspettando un'opportunità in cui puoi prendere

something because you want it well uh I think  we'll leave it there well I hope you enjoyed that  

qualcosa perché lo vuoi bene uh penso che lo lasceremo lì beh spero che ti sia piaciuto

if you did find any value in this lesson today  then please give this video a like be sure to  

se hai trovato qualche valore in questa lezione oggi, allora, per favore, metti "Mi piace" a questo video, assicurati di

subscribe and why not leave me a comment to tell  me which word or phrase you found most interesting

iscriverti e, perché no, lasciami un commento per dirmi quale parola o frase hai trovato più interessante