Improve Your English Listening Skills - English Conversation Practice

let's work on your English listening skills  you're about to hear a real unscripted unedited  

trabajemos en tus habilidades auditivas en inglés, estás a punto de escuchar una

conversation between me and my friend Nikki we're  both from the UK and the topic of our discussion  

conversación real, sin guión, sin editar, entre mi amiga Nikki y yo. Ambos somos del Reino Unido y el tema de nuestra discusión

is holidays and traveling enjoy so Nikki we  recently went camping not not me and you but my  

son las vacaciones y los viajes, disfrútalos, así que Nikki, recientemente fuimos a acampar, no, no. Tú y yo, pero mi

family went camping just for a weekend as a kind  of uh like a taster to see how we as a a family  

familia fuimos a acampar solo por un fin de semana como una especie de prueba para ver cómo nosotros, como familia

with young children coped with camping I went  camping as a kid I'm sure you did as well um but  

con niños pequeños, lidiamos con el campamento. Fui a acampar cuando era niño, estoy seguro de que tú también lo hiciste, pero

I've not done it as an adult with young children  and I always thought that it might be quite a  

yo No lo he hecho como adulto con niños pequeños y siempre pensé que podría ser una

stressful experience but you've kind of encouraged  me to give it a try because you're quite a  

experiencia bastante estresante, pero me animaste a intentarlo porque eres un

seasoned camper aren't you yeah yeah we've um I  did go camping um they were all my family holidays  

campista bastante experimentado, ¿no? Nosotros, um, fui a acampar, um, todas mis vacaciones familiares

existed of was camping um and then when I met  Neil my husband we went camping and then having  

existían, era acampar, um y luego, cuando conocí a Neil, mi esposo, fuimos a acampar y luego, al tener

children we went camping throughout cuz it was  affordable oh so that's the main that's the main  

hijos, fuimos a acampar porque era asequible, oh, así que eso es lo principal. El atractivo principal

draw probably yeah and there's also so many lovely  parts of this country to explore and my husband  

probablemente sí, y también hay muchas partes encantadoras de este país para explorar y a mi esposo

loves going on walks and Hikes and climbing and  stuff like that so he's very outdoorsy isn't he he  

le encanta salir a caminar, hacer caminatas, escalar y cosas así, así que le gusta mucho el aire libre, ¿no es así?

is yeah and um so going to cornall and all around  the South Coast we've done a lot of that have you  

Sí, y um, ir a Cornall y todo eso. En la costa sur hemos hecho mucho de eso. ¿

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

Alguna vez has tenido experiencias horribles de acampar que te hayan hecho ir? Tal vez acampar

anymore yeah that's usually to do with the weather  right we've had quite horrific storms when we've  

ya no sea para mí. Sí, eso generalmente tiene que ver con el clima. Hemos tenido tormentas bastante horribles cuando He

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

estado acampando en cormal, sí, en la cima del acantilado y sabes que hay mucho viento, mucha lluvia y cuando

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

hace viento, si tienes una tienda de campaña que tiene una lona muy fina, se agita y es muy ruidosa

and we changed our tent and we got um we were in  a trailer tent and that was quite old school heavy  

, cambiamos nuestra tienda y tenemos um, estábamos en una tienda de campaña y era una

canvas um Iron well metal poles and so there was a  lot of squeaking and rocking and stuff so that was  

lona pesada bastante de la vieja escuela, um, postes de metal con pozo de hierro, por lo que había muchos chirridos, balanceos y esas cosas, así que era

um it's very noisy and then you get the flooding  as well if things are touching the side or we were  

muy ruidoso y luego también se inunda si las cosas están mal. tocando el costado o estábamos

down we were always camping down downhill a bit so  the floods would come down and get the run off of  

abajo, siempre estábamos acampando cuesta abajo un poco para que las inundaciones bajaran y sacaran

all the rain water yeah yeah I would have thought  that by now now that thing about you know touching  

toda el agua de lluvia, sí, sí, habría pensado que a estas alturas eso de que sabes tocar

the side of the tent so if you're inside the tent  and you touch the side of the tent um anyone who's  

el costado de la tienda, así que si estás dentro de la tienda y tocas el costado de la tienda, cualquiera que haya

been camping will know it can let the rain water  actually come in which is a bit of a nightmare  

estado acampando sabrá que puede dejar entrar el agua de lluvia, lo cual es una pesadilla

when you're using blow up beds we've got these  enormous blowup beds so when we went camping  

cuando usas camas inflables. Tengo estas enormes camas inflables, así que cuando fuimos a acampar

recently uh our beds were really pushing out on  the sides and unfortunately in our three nights  

recientemente, nuestras camas realmente se empujaban hacia los lados y desafortunadamente, en nuestras tres noches,

I think it was that we were camping we did have  thunderstorms um and so that's always a concern  

creo que fue porque estábamos acampando que tuvimos tormentas eléctricas, y eso siempre es una preocupación,

but I would have thought by now technology would  have moved on so that tents now don't have that  

pero yo Habría pensado que a estas alturas la tecnología habría avanzado y las tiendas de campaña ya no tienen eso,

but I guess it's about it being breathable I don't  know yeah cuz even if it hasn't rained you've got  

pero supongo que se trata de que sean transpirables. No lo sé, sí, porque incluso si no ha llovido,

condensation as well and you only I think because  of the Brea in and the body heat and then the  

también tienes condensación y Solo creo que por la respiración y el calor corporal y luego la

difference in the air temperature from night  um you touch the sides and it can be wet coming  

diferencia en la temperatura del aire desde la noche. Tocas los lados y puede estar húmedo al atravesarlo.

through yeah I remember going to um Aken kagua  which is a mountain in Argentina I think I've got  

Sí, recuerdo haber ido a Aken Kagua, que es una montaña en Argentina, creo. Tengo

that right I went there I was there um and we we  were walking up to a base camp there and a little  

razón, fui allí, estuve allí y estábamos caminando hasta un campamento base allí y un poco

beyond that and so we had to stay overnight maybe  we had two nights on the mountain side and we were  

más allá, así que tuvimos que pasar la noche, tal vez pasamos dos noches en la ladera de la montaña y estábamos

in these uh big teepee tents and it was well set  up it was this huge tent and within the tent it  

en estos. uh, grandes carpas tipo tipi y estaba bien montada, era una carpa enorme y dentro de la carpa

could sleep about 16 people and there was like all  sorts of different hikers there from all over the  

podían dormir unas 16 personas y había todo tipo de excursionistas diferentes de todo el

world and Nick and I this is like our first coup's  Adventure um um and they had bunk beds set up just  

mundo y Nick y yo fue como nuestro primer golpe. Aventura um um y tenían literas instaladas,

very basic bunk beds not very comfortable and you  would just like grab a bunk bed uh with your so  

literas muy básicas, no muy cómodas y a ti te gustaría tomar una litera, uh, con tu

all open plan all open plan just beds beds in the  middle and beds all around the outside and that  

plan abierto, todo plan abierto, solo camas, camas en el medio y camas alrededor del exterior y Eso

thing you said about condensation was what we  like had to deal with on the two nights we were  

que dijiste sobre la condensación fue con lo que tuvimos que lidiar durante las dos noches que estuvimos

there there were a couple of beds that seemed  like they were the best beds in the house um  

allí. Había un par de camas que parecían ser las mejores camas de la casa.

we're like why is no one taking these beds these  are like really like prime location in the right  

Nos preguntamos por qué nadie toma estas camas. Estas son realmente una ubicación privilegiada en la

part of the tent but we realized you know you  throwing your stuff on and they were quite wet  

parte derecha de la tienda, pero nos dimos cuenta de que sabes que arrojaste tus cosas y estaban bastante mojadas

and you're like oh why are they wet what's going  on here let's choose another bed um but then in  

y dices, oh, ¿por qué están mojadas? ¿Qué está pasando aquí? Elijamos otra cama, um, pero entonces. en

the night there were these pools of condensation  from all the breathers in the tent because there  

la noche había charcos de condensación de todos los respiradores en la tienda porque allí,

you know maybe 10 bodies there it's really cold  outside cuz it's snowy there's like a glacia there  

sabes, tal vez 10 cuerpos allí, hace mucho frío afuera porque está nevando, hay como un glaciar allí

and there's snow on the mountain so it's cold  that's all this condensation in this in this tent  

y hay nieve en la montaña, así que hace frío, eso es toda esta condensación en esto. en esta tienda

just meant in at some point in the night you had  this drip drip drip and you might have to change  

solo significaba que en algún momento de la noche tuviste este goteo, goteo, goteo y es posible que tengas que cambiar

bed because you're getting covered in someone's  breath pretty gross um but yeah so you your bad  

de cama porque te estás cubriendo con el aliento de alguien, bastante asqueroso, um, pero sí, entonces tus malas

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

experiencias siempre han dependido de si hacía mal tiempo, el clima realmente sí, y ¿

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

alguna vez vas a acampar como algo romántico solo tú y Neil o es siempre una gran

kind of venture uh well before we had children  we did go camping together in the Lake District  

aventura familiar y de amigos? Bueno, antes de tener hijos íbamos a acampar juntos en el lago. District

and then off to Blackpool for a couple of nights  and it's nice because if youve got a small tent  

y luego ir a Blackpool por un par de noches y es agradable porque si tienes una tienda de campaña pequeña

and you're very basic camping yeah you can pack  down and go off somewhere else and um but I think  

y eres muy básico para acampar, sí, puedes empacar e irte a otro lugar y, um, pero creo

if I wanted romance now I'd probably go a bit more  deluxe and maybe glampin or a caravan um not a  

que si quisiera romance ahora. Probablemente iría un poco más de lujo y tal vez glampin o una caravana, no una

caravan a camper van all right okay so five years  ago for our 20th wedding anniversary we hired we  

caravana, una autocaravana, está bien, así que hace cinco años, para nuestro vigésimo aniversario de bodas, contratamos, tomamos

got a train to Edinburgh and then hired a camper  van and traveled the west side of Scotland very  

un tren a Edimburgo y luego contratamos una autocaravana y viajamos por el oeste. lado de Escocia,

which was lovely and that was again you you  pitched somewhere every night you could pitch  

que era encantador y esa era otra vez, tú montabas en algún lugar todas las noches, podías montarte

up on the roadside by a lake or a lock um or you  could go to a campsite as well yeah and do you do  

al borde de la carretera junto a un lago o una esclusa, o también podías ir a un campamento, sí, y ¿te conectas

you hook up do you need to hook up or like do you  have like toilet stuff that you have to empty or  

? Necesitas conectarte o tienes cosas del baño que tienes que vaciar o

how does that stuff work so if you are on the road  side it is pretty basic so you you squat by the  

cómo funcionan esas cosas. Entonces, si estás al lado de la carretera, es bastante básico, así que te agachas junto a

find a bush somewhere yeah um but you've got  your electric and gas on board so you don't  

un arbusto en algún lugar, sí, um, pero Tenemos electricidad y gas a bordo, por lo que no necesitas

need Electric hookup oh right so you have  like a gas canister yeah right okay if it's  

conexión eléctrica. Ah, claro, tienes como un bote de gasolina. Sí, está bien, si es

just for one night but and then when the the  van is running we're charging our phones and  

solo por una noche, pero luego, cuando la camioneta está en marcha, cargamos nuestros teléfonos y

things so um that that was fine but every  now and then you know you wanted a decent  

Cosas así que eso estuvo bien, pero de vez en cuando sabes que querías una

shower and a bit of luxury when you're going to  the L so you would go on a campsite yeah yeah  

ducha decente y un poco de lujo cuando vas a la L, así que irías a un campamento, sí, sí,

very nice I've not done a camper van we we thought  about it and you can just hire them on like Airbnb  

muy agradable. No he hecho una caravana. van, lo pensamos y puedes contratarlos como Airbnb,

you can hire them go travel to a place hire a  van do what you did just travel around an area  

puedes contratarlos, ir a viajar a un lugar, alquilar una camioneta, hacer lo que hiciste, simplemente viajar por un área

and bring it back I think that might be a good  option yeah um and glamping is certainly well it's  

y traerla de regreso. Creo que podría ser una buena opción, sí, um. y glamping es ciertamente bueno, es

a new it's like a fad isn't it although I think  it's you know here for the long term yeah which  

algo nuevo, es como una moda pasajera, ¿no? Aunque creo que es lo que sabes aquí a largo plazo, sí, que

is just like glamorous camping glamping they tend  to be like um yur is the word for these more kind  

es como un glamoroso camping glamping, tienden a ser como um, tu es la palabra para estos tipos más

of uh long-term permanent tent structures they're  still canvas but they're more permanent often made  

de uh, estructuras de carpas permanentes a largo plazo, todavía son de lona, ​​pero son más permanentes, a menudo se hacen

with put up with what wooden poles and you have  a little bit of luxury in there so there might  

con postes de madera y tienes un poco de lujo allí, por lo que es posible que

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

haya electricidad proporcionada. Cama adecuada, una cama que es realmente importante y luego tal vez como una alfombra o algún

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

tipo de piso dentro para que no estés solo en el piso de tierra, eh, ese es el glamour

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

hasta donde llega, así que obviamente te gusta mucho acampar, lo cual siempre encontré inicialmente.

quite surprising because you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like you  

bastante sorprendente porque eres bastante glamorosa. Yo diría que sabes, sí, bueno, siempre te gusta

have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as like  

tener ropa bonita y siempre te gusta presentarte muy bien. Parece que te

well caring about how you work you wear nice  jewelry you always do your hair really well  

preocupas por cómo trabajas. Usas joyas bonitas. Siempre haces lo tuyo. cabello muy bien

and um you know you visit the hairdresses often  you like to treat yourself um and so I always  

y sabes que visitas las peluquerías a menudo te gusta darte un capricho, así que siempre

thought that that was a bit of a a disconnect  because you you seem you know like you prefer  

pensé que eso era un poco de desconexión porque parece que sabes que prefieres

like a fstar hotel where you'd be pampered but  do you ever do that kind of stuff do you do the  

un hotel de primera estrella donde te mimen. pero, ¿alguna vez haces ese tipo de cosas? ¿Haces

hotel holidays and I've never done a hotel holiday  with my family right um with children or or with  

vacaciones en un hotel? Y yo nunca he hecho unas vacaciones en un hotel con mi familia, con niños o con mi

extended family so I've been on a city break and  stayed in a a lovely place or apartments and we've  

familia extensa, así que estuve de vacaciones en la ciudad y me quedé en un lugar encantador. lugar o apartamentos y hemos

done holidays abroad where we've stayed in Villas  right but I've never apart from our honeymoon I've  

hecho vacaciones en el extranjero donde nos hemos alojado en Villas, pero nunca me he separado de nuestra luna de miel.

never done allinclusive Hotel high-end Hotel it's  always like self catering yeah so this year we're  

Nunca he ido a un hotel con todo incluido. Hotel de alta gama. Siempre es como autoservicio, sí, así que este año estaremos.

going to Santorini and we're staying in two places  on the island and it's breakfast included right um  

Vamos a Santorini y nos quedaremos en dos lugares de la isla y el desayuno está incluido,

but there isn't anywhere to cook so we can't shop  we and cook we which I'm fine with because I don't  

pero no hay ningún lugar para cocinar, así que no podemos comprar ni cocinar, lo cual me parece bien porque no lo hago.

want to do shopping and cooking and washing up so  um yeah we'll just be eating out there'll be some  

Quiero hacer compras, cocinar y lavar los platos, así que, sí, solo estaremos comiendo fuera. Habrá algunos

lovely places I'm sure okay and do you avoid the  all inclusive holidays because of the cost no it's  

lugares encantadores. Estoy seguro de que está bien. ¿Evitas las vacaciones con todo incluido por el costo? No, es

more because my husband doesn't want to be tied  to one hotel providing the food if the food's not  

más porque mi esposo no. No quiero estar atado a un hotel que proporciona la comida si la comida no es

great right and you've you feel like you've got to  stay there then because you've paid for it within  

buena y sientes que tienes que quedarte allí porque la has pagado dentro

the holiday cost but you can get some hotels that  have got like 12 restaurants and all different you  

del costo de las vacaciones, pero puedes conseguir algunos hoteles. que tienen como 12 restaurantes y todos diferentes,

know different areas different types of food but  l a variety yeah choose from yeah I've never done  

conoces diferentes áreas, diferentes tipos de comida, pero la variedad, sí, elige, sí, nunca he hecho

that yeah I I haven't but for me it's always  been because of the cost um I've always kind  

eso, sí, no lo he hecho, pero para mí siempre ha sido por el costo, um, siempre lo he hecho. Intenté

of tried to look for budget friendly options when  going on holiday so often like last minute deals  

buscar opciones económicas cuando nos fuimos de vacaciones, a menudo como ofertas de último minuto

or sometimes half boarded or bed and breakfast if  we're doing a hotel or when we went to Argentina  

o, a veces, media pensión o alojamiento y desayuno si estábamos en un hotel o cuando fuimos a Argentina,

it was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you get  

literalmente era ir de un albergue a otro. No creo que haga eso hoy en día, a medida que envejeces

older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

crees que tienes, sí, ¿cómo es menos paciencia o simplemente quieres un poco más

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well yeah and  

de seguridad cuando viajas?, especialmente cuando tienes una familia contigo. Además, sí, y

then when you're even older still and you haven't  got family and like Neil and I are just starting  

luego, cuando seas aún mayor y no tengas familia, y como Neil y yo recién estamos comenzando

to Holiday without our children we want a bit more  luxury now so we can go to from extremes so we  

las vacaciones sin nuestros hijos, queremos un poco más de lujo ahora para poder ir desde los extremos, así que iríamos

would go camping and really rough it but we would  also we've been looking at um holiday holiday  

. acampar y es realmente difícil, pero también habríamos estado buscando unas vacaciones

with jacuzzi on the balcony or you know hot  tubs and private swimming pools and stuff so  

con jacuzzi en el balcón o ya sabes, jacuzzis y piscinas privadas y esas cosas, así que

yeah there's a nice flip side to having a bit  of luxury now and again hot tubs are the the  

sí, hay una buena otra cara de tener un poco de lujo de vez en cuando. Los jacuzzis están de moda

rage at the moment aren't they I think even in  Center Parks you can just get your normal like  

en este momento, ¿no? Creo que incluso en Center Parks puedes conseguir un

Lodge or a luxury Lodge with a hot tub it's like  you have to have a hot tub to make your holiday  

Lodge normal o un Lodge de lujo con jacuzzi. Es como si tuvieras que tener un jacuzzi para que tus vacaciones sean

super I had a holiday in Center parks for my 40th  birthday and decided to spend that extra cash  

geniales. Tuve unas vacaciones en los parques de Center para mi cumpleaños número 40 y decidí gastar ese dinero extra

get a hot tub but for the whole week that I was  there for my 40th birthday it was really bad  

en un jacuzzi, pero durante toda la semana que estuve allí para celebrar mi cumpleaños número 40 hacía muy mal

weather so I remember being like come on everyone  in the evening once the kids were asleep to my  

tiempo, así que recuerdo haber dicho: "vamos a todos por la noche". una vez que los niños estaban dormidos, mi

mom my dad my partner Nick like come on get your  swimming costumes on we're going outside in the  

mamá, mi papá, mi compañero, Nick, dijo: "Vamos, ponte tus trajes de baño, vamos a salir al

hot tub and they're like Anna it's really stormy  and cold like yes but I paid for it we're going  

jacuzzi y ellos son como Anna, hay mucha tormenta y frío, como si, pero yo pagué por ello". Lo voy a

to enjoy it and it's hot when you get in it's just  cold when you get out it was lovely it was lovely  

disfrutar y hace calor cuando entras hace frío cuando sales fue encantador fue encantador

but it was it was quite unusual M so we've got a  hot tub in Santorini a really nice big shaped hot  

pero fue bastante inusual M, así que tenemos un jacuzzi en Santorini, un jacuzzi de forma grande y realmente

tub but um I'm I'm assuming that if it's so hot  you can also have it cold yeah to refresh you you  

agradable pero supongo que si hace tanto calor también puedes tomarlo frío, sí, para refrescarte, no querrás

wouldn't want to be getting in a hot tub middle  of the summer in Santorini so I think they're more  

meterte en un jacuzzi en pleno verano en Santorini, así que creo que están más

in those hot places I think they're more for like  the evening aren't they for just in the evening on  

de moda. Esos lugares calurosos creo que son más para la noche, ¿no son solo para

watching the sunset yeah yeah that would be nice  and so Neil is really he's he's really outdoorsy  

ver la puesta de sol por la tarde? Sí, sí, eso sería agradable, así que Neil realmente está al aire libre,

isn't he we said that he likes going out hiking  and stuff like that have you accompanied him on  

¿no es así? Dijimos que le gusta. salir de excursión y cosas así, ¿lo has acompañado en

these kind of really adventurous like hikes  and trips CU he does a lot of weekends away  

este tipo de caminatas y viajes realmente aventureros, CU? Él pasa muchos fines de semana fuera,

doing like camping and things yeah so he kind of  knows my limits so he wouldn't take me to probably  

le gusta acampar y cosas así, sí, así que conoce mis límites, por lo que no me llevaría a probablemente

Snowden or something like that he takes my younger  daughter she can keep up with him I would I can't  

Snowden o algo así, él se lleva a mi hija menor, ella puede seguirle el ritmo. Yo no puedo

do a few flights of stairs so really without um  you know needing to break and have a pause to get  

subir algunos tramos de escaleras, así que realmente sin, ya sabes, la necesidad de descansar y hacer una pausa para recuperar

my breath back but I did climb oh what was it um  sir Arthur's Mount s Arthur's chair in Scotland  

el aliento, pero lo hice. escalar, oh, ¿qué fue? um señor Arthur's Mount s Arthur's silla en Escocia,

yeah so that was like a mini Mountain some people  call it a hill but I I needed hiking sticks to get  

sí, eso era como una mini montaña, algunas personas la llaman colina, pero yo necesitaba bastones de senderismo para levantarme,

up walking sticks yeah um and I did find that  easier actually and also coming down there very  

bastones para caminar, sí, um, y en realidad lo encontré más fácil y también vine. ahí abajo es muy

useful and I think if I had those more on walk-in  holiday or hikes um it would be easier yeah I use  

útil y creo que si los tuviera más en vacaciones sin cita previa o en caminatas, sería más fácil, sí, los uso,

those Nick and I use those when we are when we're  walking because especially when if it's like not  

Nick, y los uso cuando estamos caminando, porque especialmente cuando no hay

steady underfoot if it's a little bit Offroad yeah  um and there's like loose stones and gravel and  

estabilidad bajo los pies. Si es un poco Offroad, sí, y hay piedras sueltas, grava y

things then uh having sticks can really just help  you to keep your balance yeah especially me I get  

cosas así, entonces tener palos realmente puede ayudarte a mantener el equilibrio, sí, especialmente a mí, me mareo

quite dizzy so is Neil does he has he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

bastante, así que Neil, tiene mucha paciencia. cuando sale a caminar contigo

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

En las ocasiones en las que lo hace, se toma su tiempo o siempre dice: "Vamos, sigue el ritmo,

keep up like cracking the whip um no I think he  is quite patient because he likes to look around  

como hacer restallar el látigo". No, creo que es bastante paciente porque le gusta mirar a su alrededor

and absorb what's around him as well and he loves  looking at the trees and or for foraging yeah when  

y absorber lo que le rodea también. le encanta mirar los árboles y/o buscar comida, sí, cuando

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

buscas diferentes cosas. Recientemente, asistió a un curso de terapia tipo Bushcraft y aprendió

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles that you could use to make  

mucho sobre los diferentes alimentos que puedes usar, como las ortigas, que puedes usar para hacer.

a healing or you can make soap with Nettles  you can make a healing ointment with I think  

un curativo o puedes hacer jabón con ortigas, puedes hacer un ungüento curativo con creo que

it's Nettles as well which you wouldn't think  because they sting you if but you can actually  

son ortigas también, lo cual no pensarías porque te pican, pero en realidad puedes

eat them and they don't sting in your mouth um  nettle tea and different soup if you're out in  

comerlas y no te pican en la boca, um ortiga. té y sopa diferente, si estás en

the wild he loves he would love to do sustainable  living and living off grid like being Bear Grills  

la naturaleza, a él le encanta, le encantaría vivir una vida sostenible y vivir fuera de la red, como ser Bear Grills,

kind of thing and yeah he would he really would  amazing when we went when we went on our um on our  

y sí, lo haría, realmente sería increíble cuando fuimos, cuando fuimos, um, En nuestras

Argentina holiday we went up to what was the name  uh there's a really famous glacia and I'm just  

vacaciones en Argentina subimos a lo que se llamaba uh, hay un glaciar muy famoso y soy

terrible for not to be not being able to remember  the name of it but there's a really famous glacier  

terrible por no poder recordar el nombre, pero hay un glaciar muy famoso,

oh no that wasn't the one okay cut start again um  when we went to Argentina there was a day when we  

oh no, ese no era el indicado. Bueno, corte, comience de nuevo. Cuando fuimos a Argentina, hubo un día en el que fuimos

went to do a full day hike and at the end of I  think it was like a 5H hour walk there and at  

a hacer una caminata de un día completo y al final creo que fue como una caminata de 5 horas y al

the end of it there's this big this big bowl  and a a glacia and it was beautiful it was a  

final había un tazón tan grande. y una glacia y era hermosa, fue una

hard hike we got there and we took our little  buns and burner and our plan was to get there  

caminata difícil, llegamos allí y tomamos nuestros bollos y nuestro quemador y nuestro plan era llegar allí

to get a chunk of ice and and and boil it down  to make cup of tea with glacial water which we  

para conseguir un trozo de hielo y hervirlo para hacer una taza de té con agua glacial. lo cual hicimos

did and then that was it that was our goal just  get there have glacial tea and then walk back um  

y luego eso fue todo, ese era nuestro objetivo simplemente llegar allí, tomar té glacial y luego caminar de regreso, um,

it was it was beautiful how was that tasting  just lovely I mean it's really you know it's  

fue hermoso, ¿cómo estuvo ese sabor? Simplemente encantador, quiero decir, es realmente, ya sabes,

really probably very old very old water um but no  I mean everything up there in the mountains tends  

probablemente sea agua muy vieja, muy vieja, um, pero No, quiero decir que todo allí en las montañas tiende

to be a lot fresher than especially in London what  you get out the pipes here I Dre to think when we  

a ser mucho más fresco que, especialmente en Londres, lo que se saca de las tuberías aquí. Me da miedo pensar que cuando nos mudamos

first moved into this house that we're in we had  a a lead pipe I don't know if you were aware of  

por primera vez a esta casa en la que estamos teníamos una tubería de plomo. No sé si sabías

that we had a lead pipe which provided our water  and these days you're not supposed to have lead  

que teníamos una tubería de plomo que nos suministraba agua y hoy en día no se supone que tengas

piping for your water because the lead seeps into  the water and it can give you lead poisoning uh  

tuberías de plomo para el agua porque el plomo se filtra en el agua y te puede provocar envenenamiento por plomo

and so when we had someone come around to check  our plumbing uh they said you realize you've got  

. Alguien vino a revisar nuestra plomería. Dijeron que te das cuenta de que tienes

a lead pipe in the house for your water you need  to get that changed so we did yeah so I'm sure  

una tubería de plomo en la casa para el agua, necesitas cambiarla, así que lo hicimos, sí, así que estoy seguro de que

glacial ice provided much cleaner water than  we get out of the Taps yeah sure um any anyway  

el hielo glacial proporcionó agua mucho más limpia que nosotros. sal de los grifos, sí, claro, de todos modos,

coming back to holidays last question what is the  best holiday experience you've ever had can you  

volviendo a las vacaciones, última pregunta, ¿cuál es la mejor experiencia de vacaciones que has tenido? ¿Puedes

pinpoint it we had so many it's hard to pick one  yeah I mean a holiday probably to remember for us  

identificarla? Tuvimos tantas que es difícil elegir una, sí, me refiero a unas vacaciones que probablemente recordaremos para nosotros.

was um Disney Disney World in Florida oh you went  to Disney World um yeah we did two weeks and that  

fue um Disney Disney World en Florida oh, fuiste a Disney World um sí, estuvimos dos semanas y fue entonces

was when my oldest daughter who's nearly 22 she  turned nine while we were out there and I had a  

cuando mi hija mayor, que tiene casi 22 años, cumplió nueve mientras estábamos allí y yo cumplí

birthday out there cuz we're four days between  right um and we did a week well I can't remember  

años allí porque estamos a cuatro días. entre bien um e hicimos una semana bueno, no recuerdo

what we did we but we we did Universal and the  Magic Kingdom and Epcot um and we stayed in a  

qué hicimos, pero hicimos Universal y Magic Kingdom y Epcot um y nos hospedamos en un

hotel not really a hotel um like apartments that  had a communal pool right um a bit out of the Park  

hotel que no es realmente un hotel um como apartamentos que tenían una piscina comunitaria, cierto um un poco fuera del

District and then we spent a couple of days in  Clear Water as well with the near the beach and  

Distrito de Parques y luego pasamos un par de días en Clear Water también cerca de la playa y

stuff so that was that was lovely so that was just  the four of you that was the four of us your two  

esas cosas, así que fue encantador, así que éramos solo ustedes cuatro, éramos nosotros cuatro, sus dos

daughters and it was exhausting yes is exhausting  your youngest daughter would have been she would  

hijas. y fue agotador, sí, es agotador, tu hija menor habría tenido

have been nearly five right really for her yeah  um and it was lovely because there so there's four  

casi cinco años, realmente para ella, sí, um, y fue encantador porque hay cuatro

years between them um and the older one was old is  old enough to remember it and old enough to still  

años entre ellas, um, y la mayor tenía edad suficiente para recordarlo. y lo suficientemente mayor como para seguir

be uh young enough to still be mesmerized by the  princesses and and she got glammed up in the bibid  

siendo lo suficientemente joven como para seguir hipnotizada por las princesas y ella se glamuró en la

B boot Boutique and um and we went swimming with  dolphins for for for her birthday was that in one  

boutique bibid B boot y um y fuimos a nadar con delfines para su cumpleaños fue en uno

of the parks that was in Discovery Cove which is  like a special dolphin um place when you can swim  

de los parques que había en Discovery Cove, que es como un delfín especial, un lugar donde puedes nadar

with a stingr and the Sharks wow so that was  beautiful amazing um so that was lovely it was  

con un aguijón y los tiburones, guau, eso fue hermoso, increíble, fue encantador, fue

exhausting having two young children but it was  lovely to experience the magic through them yeah  

agotador tener dos niños pequeños, pero fue encantador experimentar la magia a través de ellos, sí.

and to to I wouldn't like to do it now nowadays um  I can't remember any of the rides and the things  

y a no me gustaría hacerlo ahora hoy en día um no puedo recordar ninguna de las atracciones y cosas

like that but I just remembered like the parades  the fireworks um and the food was amazing really  

así, pero solo recordaba los desfiles, los fuegos artificiales um y la comida era increíble, realmente

that's good cuz often I find with theme parks I  I feel like they fall down on the food especially  

eso es bueno porque a menudo encuentro con los parques temáticos, siento que se caen sobre la comida, especialmente

the ones that we go to around here the not that  we're surrounded by theme parks but we um we  

aquellos a los que vamos por aquí, no es que estemos rodeados de parques temáticos, pero estamos

we are in the South so there's quite a few theme  parks close by uh and it always tends to be that  

en el sur, así que hay bastantes parques temáticos cerca. y siempre tiende a ser ese

kind of very fast food kind of food that's kind of  mass-produced not very healthy yeah not very tasty  

tipo de comida muy rápida, comida producida en masa, no muy saludable, sí, no muy sabrosa,

stuff well I think we ate out in a few restaurants  and also we were in for ourselves in the evening  

bueno, creo que comimos en algunos restaurantes y también nos quedamos solos por la noche,

so we didn't eat so much of Park food we would  make picnics and um take our own pack lunches and  

así que No comíamos mucha comida del parque, hacíamos picnics y um, llevábamos nuestros propios almuerzos y

then come back and eat or eat out outside of the  Park yeah for that reason probably but I remember  

luego regresábamos y comíamos o comíamos fuera del parque, sí, probablemente por esa razón, pero recuerdo que

the portions being huge and I remember Lauren um  being given a pizza and then a cup of Parmesan  

las porciones eran enormes y recuerdo a Lauren. Me dieron una pizza y luego una taza de

cheese oh wow and there's a photo actually of  her but she said um do I have to eat all this  

queso parmesano. Oh, vaya, y en realidad hay una foto de ella, pero ella dijo: ¿Tengo que comer todo este

cheese because she thought that was for her and  that was part of the meal but I said no that's  

queso? porque pensó que era para ella y que era parte de la comida, pero le dije. No, eso es

just to shake on um but the yeah the portions were  huge but it was just lovely lovely experience yeah  

solo para sacudirme, pero sí, las porciones eran enormes, pero fue simplemente una experiencia encantadora, sí,

good but my favorite holiday aside of that would  probably be the tour in Scotland which I never  

bien, pero mis vacaciones favoritas aparte de eso probablemente serían la gira en Escocia, que nunca

thought I would have enjoyed t in Scotland in a  camper van um but we were really lucky to have  

pensé que habría disfrutado en Escocia en un autocaravana um, pero tuvimos mucha suerte de tener

some beautiful weather yeah and it was pre just  outside of the season with the midges all coming  

un clima hermoso, sí, y era justo fuera de la temporada con todos los mosquitos entrando,

into so it was it was really lovely and it was  out of the school holiday so it wasn't so busy  

así que fue realmente encantador y estaba fuera de las vacaciones escolares, así que no fue tan concurridas

um beautiful beaches and every every turn that  we made or every Hill that we went over there  

, hermosas playas y cada giro que dimos o cada colina que pasamos allí

was a different view so sometimes it felt like  we were in the Rockies yeah sometimes it felt  

era una vista diferente, así que a veces nos sentíamos como si estuviéramos en las Montañas Rocosas, sí, a veces nos sentíamos

like we we were just in film sets just it was  amazing and you never knew where you were going  

como si estuviéramos en sets de filmación, simplemente fue increíble y Nunca sabías dónde ibas

to sleep the next night because you're moving on  yeah so it was really good to to see a lot of it  

a dormir la noche siguiente porque seguías adelante, sí, así que fue muy bueno ver mucho de eso

and different experiences yeah I spent a lot of  time tour in Scotland as an actress when I when I  

y diferentes experiencias. Sí, pasé mucho tiempo de gira en Escocia como actriz cuando Dejé

first left College uh maybe two three years and we  had the same like experience that even though it  

la universidad por primera vez, tal vez dos tres años, y tuvimos la misma experiencia que, aunque

was you know the winter time there'd be days when  you know I think Sunny winter days are beautiful  

era invierno, había días en los que sabías que creo que los días soleados de invierno son hermosos

anyway uh you know it's crisp and the colors  are different uh but in Scotland it it's such a  

de todos modos, sabes, es nítido y los colores. son diferentes, uh, pero en Escocia es un

beautiful landscape they've got so much to offer  quite extreme Landscapes at times but it's also  

paisaje tan hermoso que tienen mucho que ofrecer. Paisajes bastante extremos a veces, pero también está

largely untouched the population is not very large  and and so there's lots of Countryside that's just  

en gran parte intacto. La población no es muy grande, por lo que hay muchos campos que son tal

as is and and the colors up there in like in the  AUG sorry in the Autumn and the winter are are  

como están. Los colores allí arriba, como en agosto, lo siento, en otoño e invierno, son

stunning and we would be trying to find these  remote little primary schools to go and do our  

impresionantes y estaríamos tratando de encontrar estas pequeñas escuelas primarias remotas para ir y hacer nuestras

pantomimes to and be just finding these stunning  roads that we were driving along and amazing  

pantomimas y simplemente encontrar estas impresionantes carreteras por las que conducíamos y Un paisaje increíble

scenery and just thinking wow you know this  is this is really unexpected because you think  

y solo pensar wow, sabes, esto es realmente inesperado porque piensas en

Scotland in Winter you just think lots of rain  just endless Tor of rain yeah but but not always  

Escocia en invierno, solo piensas en mucha lluvia, lluvia interminable, sí, pero no siempre

the case well anyway thank you for sharing all  your thoughts and and experiences for the holiday  

es así, de todos modos, gracias por compartir todos tus pensamientos y experiencias. para las vacaciones,

it's been a pleasure yeah it's taken me back to  some lovely memories yeah it's been nice now it's  

ha sido un placer, sí, me ha llevado a algunos recuerdos encantadores, sí, ha sido agradable, ahora es

time to dive a little deeper into some of the  things that were said during that conversation  

el momento de profundizar un poco más en algunas de las cosas que se dijeron durante esa conversación,

let's start so Nikki we recently went camping not  not me and you but my family went camping just for  

comencemos, Nikki, recientemente fuimos a acampar, no, yo no. y tú, pero mi familia fue a acampar solo por

a weekend as a kind of uh like a taster to see how  we as a a family with young children coped with  

un fin de semana como una especie de prueba para ver cómo nosotros, como familia con niños pequeños, lidiamos con el

camping I went camping as a kid I'm sure you did  as well um but I've not done it as an adult with  

campamento. Fui a acampar cuando era niño, estoy seguro de que tú también lo hiciste, pero yo. No lo he hecho como adulto con

young children and I always thought that it might  be quite a stressful experience but you've kind  

niños pequeños y siempre pensé que podría ser una experiencia bastante estresante, pero

of encouraged me to give it a try because you're  quite a seasoned camper aren't you to describe  

me animaste a intentarlo porque eres un campista bastante experimentado, ¿no es así para describir

someone as a seasoned something a seasoned camper  a seasoned traveler means that they have a lot of  

a alguien? como algo experimentado, un campista experimentado, un viajero experimentado significa que tienen mucha

experience in doing that thing yeah yeah we've  um I did go camping um they were all my family  

experiencia en hacer eso, sí, sí, fuimos a acampar, eran todas mis

holidays existed of was camping um and then when  I met Neil my husband um we went camping and then  

vacaciones familiares que existían, era acampar, y luego cuando conocí a Neil mi esposo, um, fuimos a acampar y luego,

having children we went camping throughout cuz  it was affordable oh so that's the main that's  

al tener hijos, fuimos a acampar porque era asequible, oh, así que eso es lo principal.

the main draw the main drawer this is using the  word draw to encourage to entice to pull in if you  

el dibujo principal el cajón principal esto es usar la palabra dibujar para animar a atraer a atraer si dibujas

draw something to you then you bring it in it's  not about taking a pencil or a pen and making a  

algo y luego lo traes no se trata de tomar un lápiz o un bolígrafo y hacer un

picture it's all about encouraging something to  come towards you so what draws you to a certain  

dibujo, se trata de animar a que algo venga hacia ti, entonces, ¿qué te atrae de una determinada

activity so I asked or I said rather that's the  main draw that's the main thing that makes you  

actividad? Así que pregunté o dije, más bien, ese es el atractivo principal, es lo principal que te hace

want to go camping probably yeah and there's also  so many lovely parts of this country to explore  

querer ir a acampar, probablemente sí, y también hay tantas partes encantadoras de este país para explorar

and my husband loves going on walks and Hikes  and climbing and stuff like that so he's very  

y a mi esposo le encanta. salir a caminar, hacer caminatas, escalar y cosas así, así que le gusta mucho

outdoorsy isn't he he is yeah to be outdoorsy I  think this is quite self-explanatory but it means  

el aire libre, ¿no es así? Sí, estar al aire libre. Creo que esto se explica por sí solo, pero significa

that you are the kind of person who is very  comfortable and enjoys being outdoors doing  

que eres el tipo de persona que se siente muy cómoda y disfruta estar al aire libre haciendo

outdoor kinds of activities you could be someone  who likes outdoor climbing or paragliding hiking  

tipos de actividades al aire libre, podrías ser alguien a quien le guste la escalada al aire libre o el parapente, caminatas,

mountain biking so if you're outdoorsy you enjoy  out outdoor activity are you outdoorsy and um so  

ciclismo de montaña, así que si te gusta el aire libre, disfrutas de nuestras actividades al aire libre, ¿estás al aire libre? Y, entonces,

going um to cornal and all around the South Coast  we've done a lot of that yeah camping have you  

vamos a Cornal y a toda la costa sur, lo hemos hecho. mucho de eso, sí, acampar, ¿

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

alguna vez has tenido alguna experiencia horrible de acampar que te haya hecho ir, tal vez acampar ya no sea para mí,

anymore yeah that's usually to do with the weather  right here Nikki said that's usually to do with  

sí, eso generalmente tiene que ver con el clima aquí mismo? Nikki dijo que generalmente tiene que ver con

the weather to do with this little phrase means  related to or that's what it's about so if I say  

el clima, con este pequeño La frase significa relacionado con o de eso se trata, así que si digo

why is your friend upset have I upset her then  you might say no no it's got nothing to do with  

por qué tu amiga está molesta. ¿La he molestado? Entonces podrías decir que no, no, no tiene nada que ver contigo

you or what you said it's actually to do with her  family she's had a Fallout with her family so it's  

o lo que dijiste, en realidad tiene que ver con su familia. Ella ha tenido un Fallout. con su familia, así que tiene

to do with it's related to connected to something  else um we've had quite horrific storms when we've  

que ver con está relacionado con algo más, um, hemos tenido tormentas bastante horribles cuando estábamos

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

acampando en cormal, sí, en la cima del acantilado y sabes, mucho viento, mucha lluvia y cuando

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

hace viento, si Tengo una carpa que tiene una lona muy fina y delgada que se agita y es muy ruidosa

and we changed our tent and we got um we were  in a trailer tent and that was quite old school  

y cambiamos nuestra carpa y conseguimos um estábamos en una carpa remolque y esa era una

heavy canvas um Iron well metal poles here Nikki  described the old heavy canvas of a tent being  

lona pesada bastante vieja escuela um Postes de metal con pozo de hierro aquí Nikki describió la vieja La lona pesada de una tienda de campaña es

old school if you describe something as old school  it's similar to being old-fashioned but it's got a  

de la vieja escuela, si describe algo como de la vieja escuela, es similar a ser anticuado, pero tiene una

sense of coolness to it so something in the past  was quite cool but it's still found occasionally  

sensación de frescura, por lo que algo en el pasado era bastante genial, pero todavía se encuentra ocasionalmente

today and it's still cool then we call it old  school for example if I decided to go out wearing  

hoy y todavía es genial entonces. Lo llamamos vieja escuela, por ejemplo, si decidiera salir usando

fashion that was the fashion back in the '90s  and I was listening to some of the best songs  

la moda que estaba de moda en los años 90 y estuviera escuchando algunas de las mejores canciones

on my Walkman then you might say wow Anna's pretty  old school and so there was a lot of squeaking and  

en mi Walkman, entonces podrías decir wow, qué linda vieja escuela de Anna, y entonces había muchos chirridos y

rocking and stuff so that was um it's very  noisy and then you get the flood in as well  

balanceos y esas cosas, así que eso fue, um, es muy ruidoso y luego entra la inundación también,

if things are touching the side or we were down  we were always camping down downhill a bit so  

si las cosas tocan el costado o estábamos caídos, siempre estábamos acampando cuesta abajo un poco para que

the floods would come down and get the runoff of  all the rain water yeah yeah now here I said get  

las inundaciones bajaran y se el escurrimiento de toda el agua de lluvia, sí, sí, ahora aquí dije obtener

the runoff of all the rain water the runoff when  talking about rain is when all the rain lands on a  

el escurrimiento de toda el agua de lluvia, el escurrimiento cuando se habla de lluvia es cuando toda la lluvia cae sobre una

surface and it comes together and literally moves  moves off the surface where it's come together so  

superficie y se junta y literalmente se mueve fuera de la superficie de donde viene. juntos,

for example the roof of a building when it rains  it rains all over the roof but the rain tends  

por ejemplo, el techo de un edificio cuando llueve, llueve por todo el techo, pero la lluvia tiende

to roofs tend to be sloped because of rain and  there's usually guttering so there's usually some  

a inclinar los techos debido a la lluvia y generalmente hay canalones, por lo que generalmente hay algún

sort of open pipe that will collect the runoff so  the runoff is the movement of water usually we use  

tipo de tubería abierta que recogerá el escurrimiento para que el la escorrentía es el movimiento del agua, por lo general usamos

this when talking about rain all the water moving  collectively after rainfall I would have thought  

esto cuando hablamos de lluvia, todo el agua que se mueve colectivamente después de la lluvia. Habría pensado

that by now that thing about you know touching the  side of the tent so if you're inside the tent and  

que a estas alturas eso de que sabes tocar el costado de la tienda, así que si estás dentro de la tienda y

you touch the side of the tent um anyone who's  been camping will know it can let the rain water  

tocas el costado de la tienda, cualquiera que haya estado acampando sabrá que puede dejar

actually come in which is a bit of a nightmare  when you're using blow up beds just in case you're  

entrar el agua de lluvia, lo cual es una pesadilla cuando usas camas inflables en caso de que

not familiar with the term blow up bed is an  inflatable bed it starts off flat and you although  

no estés familiarizado con el término cama inflable. es una cama inflable que comienza plana y, aunque

you don't blow it up with your mouth usually you  have a foot pump actually are blowup beds you plug  

no la inflas con la boca, normalmente tienes una bomba de pie, en realidad son camas inflables que se enchufan,

in press a button and it just goes and it  inflates we've got these enormous blowup beds  

presionas un botón y simplemente se activa y se infla. Tenemos estas enormes. camas inflables

so when we went camping recently uh our beds were  really pushing out on the sides and unfortunately  

, así que cuando fuimos a acampar recientemente, nuestras camas realmente se estaban saliendo hacia los lados y desafortunadamente,

in our three nights I think it was that we were  camping we did have thunderstorms um and so that's  

en nuestras tres noches, creo que fue porque estábamos acampando, tuvimos tormentas eléctricas, y eso es

always a concern but I would have thought by now  technology would have moved on now here I said by  

Siempre ha sido una preocupación, pero habría pensado que a estas alturas la tecnología ya habría avanzado aquí. Dije que

now I thought that technology would have moved on  here the phrase of verb move on means to advance  

ahora pensé que la tecnología habría avanzado aquí. La frase del verbo avanzar significa avanzar

or progress you might say that food processing  technology hasn't moved on in the last decade I  

o progresar. Se podría decir que la tecnología de procesamiento de alimentos no ha avanzado. No ha avanzado en la última década.

don't think that's true but if it were true if  food processing equipment hasn't progressed in  

No creo que eso sea cierto, pero si fuera cierto, si el equipo de procesamiento de alimentos no ha progresado en

10 years then you could say it hasn't moved  on or it has moved on quite considerably so  

10 años, entonces se podría decir que no ha avanzado o que ha avanzado considerablemente, por lo que

the tents now don't have that but I guess it's  about it being breathable I don't know yeah cuz  

las tiendas de campaña. Ahora no tengo eso, pero supongo que se trata de que sea transpirable. No lo sé, sí, porque

even if it hasn't rained you've got condensation  as well and you only I think because of the Brea  

incluso si no ha llovido, también tienes condensación y creo que solo por la entrada

in and the body heat and then the difference in  the air temperature from night um you touch the  

y el calor corporal. luego la diferencia en la temperatura del aire con respecto a la noche, tocas los

sides and it can be wet coming through yeah um  so I remember going to um aan kagua which is a  

lados y puede estar húmedo al pasar, sí, entonces recuerdo haber ido a um aan kagua, que es una

mountain in Argentina I think I've got that right  I went there I was there um and we we were walking  

montaña en Argentina. Creo que tengo razón. Fui allí. Allí, um, estábamos caminando

up to a base camp there and a little beyond that  and so we had to stay overnight maybe we had to  

hasta un campamento base allí y un poco más allá, así que tuvimos que pasar la noche, tal vez tuvimos que pasar

nights on the mountain side and we were in these  uh big teepee tents and it was well set up it was  

la noche en la ladera de la montaña y estábamos en estas grandes tiendas de campaña tipo tipi y estaba bien configurado. Era

this huge tent and within the tent it could sleep  about 16 people and there was like all sorts of  

una carpa enorme y dentro de la carpa podían dormir unas 16 personas y había todo tipo de

different hikers there from all over the world and  Nick and I this is like our first Coupes Adventure  

excursionistas diferentes de todo el mundo y Nick y yo esto es como nuestra primera Coupes Adventure

um and they had bunk beds set up just very basic  bunk beds not very comfortable bunk beds if you're  

um y tenían literas instaladas muy literas básicas literas no muy cómodas si

not familiar with this phrase refers to two beds  that are stacked one on top of the other these  

no estás familiarizado con esta frase se refiere a dos camas apiladas una encima de la otra,

are very popular with children because if you have  a number of kids and you don't have enough rooms  

son muy populares entre los niños porque si tienes varios niños y no tienes Hay suficientes habitaciones

or much space within your house then you can put  two beds in a room and provide sleeping space for  

o mucho espacio dentro de tu casa, entonces puedes poner dos camas en una habitación y proporcionar espacio para dormir para

two children and you would just like grab a bunk  bed uh with your was it all open plan now Nikki  

dos niños y simplemente te gustaría tomar una litera, eh, con tu plan era todo abierto. Ahora Nikki

asks if it was all open plan within this tent if  something is open plan we use this to describe  

pregunta si todo era un plan abierto. dentro de esta tienda, si algo es de diseño abierto, usamos esto para describir

lots of houses or accommodation open plan means  means that the rooms aren't really separated that  

muchas casas o alojamientos. Un plan abierto significa que las habitaciones no están realmente separadas, que

you've got a big space that everyone is just in  and all the functioning areas are just open within  

tienes un gran espacio en el que todos están y todas las áreas de funcionamiento son simplemente abierto dentro de

that space so an open plan living area in the  downstairs of a house would mean that the kitchen  

ese espacio, por lo que una sala de estar de planta abierta en la planta baja de una casa significaría que la cocina

and the dining and the living room area are not  separated by walls they're all in one big open  

, el comedor y la sala de estar no están separados por paredes, todos están en un gran

space all open plan just beds beds in the middle  and beds all around the outside and that thing you  

espacio abierto, todo de planta abierta, solo camas en el medio y las camas alrededor del exterior y eso

about condensation was what we like had to deal  with on the two nights we were there there were  

de la condensación fue con lo que tuvimos que lidiar en las dos noches que estuvimos allí, había

a couple of beds that seemed like they were the  best beds in the house now this phrase might seem  

un par de camas que parecían ser las mejores camas de la casa, ahora esta frase podría Parece

confusing because I said that these beds seemed  to be the best in the house when we talk about  

confuso porque dije que estas camas parecían ser las mejores de la casa. Cuando hablamos de que

something being of the house or the best in the  house we're normally just saying it's the best in  

algo es de la casa o lo mejor de la casa, normalmente solo decimos que es lo mejor en

that space so for example when you go to a theater  or some sort of entertainment venue you then you  

ese espacio, así que, por ejemplo, cuando vas a un teatro o algún tipo de lugar de entretenimiento, entonces podrías

might buy the best seats in the House ah these are  the best seats in the house or I can't believe you  

comprar los mejores asientos de la casa ah, estos son los mejores asientos de la casa o no puedo creer que

bought these seats they're the worst seats in  the house I mean it's a theater not a house but  

hayas comprado estos asientos, son los peores asientos de la casa, quiero decir, es un teatro, no una casa, pero

we still say the best seats in the house when you  are at a restaurant you could request house red or  

aún así decimos los mejores asientos de la casa. Cuando estás en un restaurante, puedes solicitar casa roja o

House White which means the red wine that is the  common red wine that they sell in that particular  

casa blanca, que significa el vino tinto, que es el vino tinto común que venden en ese restaurante en particular

restaurant or their common default white wine  would be their house White um we're like why is no  

o su común. El vino blanco predeterminado sería su casa Blanco um, nos preguntamos por qué nadie

one taking these beds these are like really like  prime location in the right part of the tent prime  

ocupa estas camas. Estas son realmente una ubicación privilegiada en la parte derecha de la tienda.

location this phrase is often used when talking  about houses or accommodation prime location is  

Ubicación privilegiada. Esta frase se usa a menudo cuando se habla de casas o alojamiento. La ubicación privilegiada es.

like the best location either because it's the  most convenient or it's the most desirable maybe  

Me gusta la mejor ubicación, ya sea porque es la más conveniente o la más deseable, tal vez

it's close to facilities that people like to be  close to like a gym or a nice park a river or a  

esté cerca de instalaciones que a la gente le gusta estar cerca, como un gimnasio o un bonito parque, un río o una

train station to commute into the local town town  I kind of sarcastically used this phrase to say  

estación de tren para viajar a la ciudad local. Usé sarcásticamente esta frase para decir

that some beds were in the best part of the tent  the prime location of the tent but we realized  

que algunas camas estaban en la mejor parte de la tienda, la ubicación principal de la tienda, pero nos dimos cuenta de que

you know you thrown your stuff on and they were  quite wet and you're like oh why are they wet  

sabes que arrojaste tus cosas y estaban bastante mojadas y dices, oh, ¿por qué están mojadas? ¿

what's going on here let's choose another bed now  here I used the phrase of verb go on I said what's  

Qué está pasando? aquí vamos a elegir otra cama ahora aquí usé la frase del verbo continuar dije qué es

going on here or what's gone on here to go on in  this context means happen often people will say  

pasando aquí o qué pasó aquí continuar en este contexto significa que sucede a menudo la gente dirá

what's going on or what went on yesterday there  was a lot of people hanging around on the corner  

lo que pasó o lo que pasó ayer había mucha gente merodeando por la esquina

of the street what went on or what was going on  during that time they're basically asking what  

de la calle qué pasó o qué pasó Durante ese tiempo, básicamente estaban preguntando qué

happened what was happening tell me um but then in  the night there were these pools of condensation  

pasó, qué estaba pasando, dime, pero luego, en la noche, había charcos de condensación

from all the breathers in the tent because there's  you know maybe 10 bodies there I talked about  

de todos los respiradores en la tienda porque, ya sabes, había tal vez 10 cuerpos allí. Hablé sobre

condensation from all the breathers here the  word breathers is not a typical way to refer  

la condensación de todos los respiradores. Aquí la palabra respiradores no es una forma típica de referirse

to a group of people but here I'm just refering  referring to a group of people that are breathing  

a un grupo de personas, pero aquí solo me refiero a un grupo de personas que respiran.

condensation is where moisture in the air hits  a cold surface like a window and turns back into  

La condensación es donde la humedad en el aire golpea una superficie fría como una ventana y se convierte nuevamente en

liquid so if you have moisture or water droplets  on the insides of your windows on a cold morning  

líquido, así que si tienes humedad o gotas de agua en el interior de tus ventanas en una mañana fría,

that's condensation it's really cold outside cuz  it's snowy there's like a glacia there and there's  

eso es condensación, hace mucho frío afuera porque está nevando, hay como un glacia allí y hay

snow on the mountain so it's cold and so all this  condensation in this in this tent just meant in at  

nieve en la montaña, por lo que hace frío y toda esta condensación en esto esta tienda solo significaba que en

some point in the night you had this drip drip  drip and you might have to change bed because  

algún momento de la noche tuviste este goteo, goteo, goteo y es posible que tengas que cambiar de cama porque

you're getting covered in someone's breath pretty  gross um pretty gross this means very unpleasant  

te estás cubriendo con el aliento de alguien bastante asqueroso, um, bastante asqueroso, esto significa muy desagradable

or really disgusting pretty gross I also used  the phrase of verb hinged on to hinge on means  

o realmente asqueroso, bastante asqueroso, también usé la frase del verbo bisagrado significa

that something that changes the balance it's  an important point that could flip the balance  

que algo que cambia el equilibrio es un punto importante que podría cambiar el equilibrio

like like a hinge of a door a hinge will either  mean that a door is open or closed if a situation  

como la bisagra de una puerta, una bisagra significará que una puerta está abierta o cerrada si una situación

hinges on a specific Factor then it relies on that  factor to determine the outcome your experience of  

depende de un Factor específico, entonces depende de ese factor para determinar el resultado. Su experiencia de

camping has always hinged on the weather that's  how I should have phrased that so the weather  

acampar siempre ha dependido del clima. Así es como debería haberlo expresado para que el clima

can either make it an amazing experience or a  terrible experience but yeah so you your bad  

pueda convertirlo en una experiencia increíble o terrible, pero sí, sus malas

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

experiencias. Siempre he dependido de si hacía mal tiempo, el clima realmente sí, y ¿

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

alguna vez vas a acampar como algo romántico solo tú y Neil o es siempre una gran

kind of venture okay I used the word Venture here  instead of Adventure Venture just refers to an  

aventura de familia y amigos? Bueno, usé la palabra Venture aquí en su lugar. de Adventure Venture solo se refiere a una

activity but it often has this sense of risk or  uncertainty attached to it so you might consider  

actividad, pero a menudo conlleva esta sensación de riesgo o incertidumbre, por lo que podrías considerar

camping a bit of a venture you don't know if it's  going to be an amazing experience where the sun  

acampar como una aventura que no sabes si será una experiencia increíble donde el sol

is shining every day it's the perfect temperature  and there's no wind and everything is wonderful  

brilla todos los días. El día es la temperatura perfecta y no hay viento y todo es maravilloso

or if it's going to be thunderstorms high winds  that will blow your tent away terrible rain that  

o si van a haber tormentas, vientos fuertes que volarán tu tienda de campaña, una lluvia terrible que

will wash your tent away it's a bit of Adventure  so there's risk involved in this activity uh well  

se llevará tu tienda de campaña, es un poco de aventura, por lo que hay riesgos involucrados en esta actividad, bueno.

before we had children we did go camping together  in the Lake District and then off to Blackpool for  

Antes de tener hijos, íbamos a acampar juntos en Lake District y luego a Blackpool por

a couple of nights and it's nice because if you've  got a small tent and you're very basic camping you  

un par de noches y es agradable porque si tienes una tienda de campaña pequeña y eres muy básico para acampar, puedes

can pack down and go off somewhere else and um but  I think if I wanted romance now I'd probably go a  

empacar e ir a algún lugar. más y um, pero creo que si quisiera romance ahora probablemente elegiría un

bit more deluxe and maybe glampin or a caravan  um not a caravan a camper van all right okay  

poco más de lujo y tal vez glampin o una caravana um no una caravana, una autocaravana, está bien, está bien,

interesting here Nikki said the word Deluxe  Deluxe is another way of describing something  

interesante aquí Nikki dijo la palabra Deluxe Deluxe es otra forma de describir algo.

that's luxury or like better than the standard  and glamping as I explained in the conversation  

eso es lujo o algo mejor que lo estándar y glamping, como expliqué en la conversación,

is a combination of the word glamorous and camping  so it's a glamorous version of camping so 5 years  

es una combinación de la palabra glamoroso y acampar, por lo que es una versión glamorosa de acampar, así que

ago for our 20th wedding anniversary we hired we  got a train to Edinburgh and then hired a camper  

hace 5 años, para nuestro vigésimo aniversario de bodas, contratamos, tomamos un tren a Edimburgo y Luego alquilé una caravana

van and traveled the west side of Scotland very  ni which was lovely and that was again you you  

y viajé por el lado oeste de Escocia muy bien, lo cual fue encantador y de nuevo tú,

pitched somewhere every night you could pitch up  on the roadside by a lake or a lock Nikki used the  

todas las noches, lanzabas en algún lugar, podías acampar al borde de la carretera, junto a un lago o una esclusa. Nikki usó la

word pitch when talking about putting up the tent  to pitch or to pitch up is the verb that we use  

palabra lanzamiento cuando hablaba de aguantar. la tienda de campaña para montar o montar arriba es el verbo que usamos

when talking about setting up your tent or your  camper van or your Caravan so where you decide to  

cuando hablamos de montar tu tienda de campaña o tu furgoneta camper o tu caravana, por lo que donde decides parar

stop for a certain period is where you pitch and  that area is often known as your pitch so when you  

durante un período determinado es donde montas y esa zona se suele conocer como tu parcela, así que cuando

are going camping you will pay for a pitch and  when you arrive they'll say your pitch is over  

vayas a acampar pagarás por una parcela y cuando llegues te dirán que tu parcela está allí

there and you go to your pitch and you pitch up  your tent um or you could go to a campsite as well  

y vas a tu parcela y montas tu tienda de campaña um o también podrías ir a un campamento,

yeah and do you do you hook up do you need to  hook up or like do you have like toilet stuff  

sí y ¿Te conectas? ¿Necesitas conectarte o te gusta? ¿Tienes cosas del baño

that you have to empty or how does that stuff work  now I use the phrasal verb hookup so to hook up  

que tienes que vaciar o cómo funcionan esas cosas? Ahora uso el verbo compuesto conectar para conectar

when we're talking about camping is to connect  your electricity so particularly if you have a  

Cuando hablamos de acampar es conectar la electricidad, especialmente si tienes una

caravan or a camper van you will have electrics on  board in the actual vehicle and all you need to do  

caravana o una autocaravana, tendrás electricidad a bordo en el vehículo real y todo lo que necesitas hacer

is connect the main wires to the Main's electric  there'll be a Main's box box somewhere and then  

es conectar los cables principales a la red eléctrica principal. Habrá una caja principal en algún lugar y luego

you are powered I recently went camping and we  decided to get a pitch with Electric hookup so  

tendrás energía. Recientemente fui a acampar y decidimos conseguir una parcela con conexión eléctrica para

that we could take our wires and we ran a wire  from the box over to our tent and then we had  

poder llevar nuestros cables y pasamos un cable desde la caja hasta nuestra tienda y luego tuvimos

multiple plugs that we could actually then plug  in our little mini fridge charge our phones and  

múltiples enchufes que luego podríamos enchufar en nuestro pequeño mini refrigerador, cargar nuestros teléfonos y

have a light that we could just switch on and  off nice and easily and we didn't have to rely  

tener una luz que podíamos encender y apagar fácil y cómodamente y no teníamos que depender

on battery power so if you are on the road side  it is pretty basic so you you squat by the side  

de la energía de la batería, así que si estás al lado de la carretera, es bastante básico así que te agachas al lado

find a bush somewhere um here Nikki is using the  word squat if someone is caught short meaning that  

encuentras un arbusto en algún lugar um aquí Nikki está usando la palabra agacharse si alguien queda atrapado, lo que significa que

they need the toilet but there's not a facility  around so they're nowhere near an actual public  

necesita ir al baño pero no hay instalaciones alrededor, por lo que no está ni cerca de un público real

L then they may need to find somewhere to squat  they're probably going squat in the bushes or  

L entonces Es posible que necesiten encontrar un lugar para agacharse. Probablemente se agacharán entre los arbustos o

somewhere private that they can find with my  children I call this a wild Wei they need a wild  

en algún lugar privado que puedan encontrar con mis hijos. Yo llamo a esto un Wei salvaje. Necesitan un

Wei or they have a wild Wei if we are nowhere near  any public facilities but you've got your electric  

Wei salvaje o tienen un Wei salvaje si no estamos cerca de ninguno. instalaciones públicas, pero tienes tu electricidad

and gas on board the phrase on board just means  it is literally on the vehicle so we talk about  

y gasolina a bordo, la frase a bordo solo significa que está literalmente en el vehículo, así que hablamos de

being on board a ship on board a bus so when you  are on something it is on board or you are on  

estar a bordo de un barco, a bordo de un autobús, así que cuando estás en algo, estás a bordo o están a

board so you don't need Electric hookup oh right  so you have like a gas canister yeah right a gas  

bordo, por lo que no necesita conexión eléctrica, ah, claro, entonces tiene como un bote de gas, sí, claro, un

canister for anyone who doesn't know is a tub or  pot that contains gas we call it a gas canister  

bote de gas para cualquiera que no lo sepa, es una tina o olla que contiene gas, lo llamamos bote de gas,

okay if it just for one night but and then when  the the van is running we charg in our phones and  

está bien, si solo por una noche, pero luego, cuando la camioneta está en marcha, cargamos nuestros teléfonos y

things so um that that was fine but every now and  then you know you wanted a decent shower and a bit  

cosas así, eso estuvo bien, pero de vez en cuando sabes que querías una ducha decente y un poco

of luxury when you're going to the L so you would  um go on a campsite yeah yeah very nice I've not  

de lujo cuando vas a la L. Así que irías a un campamento, sí, sí, muy agradable. No he

done a camper van we we thought about it and you  can just hire them on like Airbnb you can hire  

hecho una autocaravana, lo pensamos y puedes contratarlos en Airbnb, puedes contratarlos,

them go travel to Place hire a van do what you  did just travel around an area and bring it back  

ir a viajar al lugar, alquilar una camioneta, hacer lo que acabas de hacer. viajar por un área y traerla de vuelta

I think that might be a good option yeah um and  glamping is certainly well it's a new it's like a  

Creo que podría ser una buena opción, sí, y el glamping está ciertamente bien, es algo nuevo, es como una

fad isn't it although I think it's you know here  for the long term yeah a fad is something that  

moda pasajera, ¿no? Aunque creo que aquí lo sabes a largo plazo, sí, una moda pasajera es algo eso

becomes popular quite quickly in popular culture  so lots of people are talking about it it becomes  

se vuelve popular bastante rápido en la cultura popular, por lo que mucha gente habla de ello, se convierte

the thing that is in all the magazines in news  articles everyone's posting pictures about it on  

en algo que aparece en todas las revistas, en artículos de noticias, todos publican fotos sobre ello en

social media it's a fad often fads are shortlived  which is just like glamorous camping glamping ah  

las redes sociales, es una moda pasajera, a menudo las modas pasajeras duran poco, lo cual es como un campamento glamoroso. glamping ah

glamourus so I refer to Nikki as a glamourus a  glamour pus is a way of describing a person who's  

glamourus así que me refiero a Nikki como glamourus un glamour pus es una forma de describir a una persona que es

quite glamorous who is always well-dressed always  has their hair done nicely just looks glamorous  

bastante glamorosa que siempre está bien vestida siempre tiene su cabello bien peinado simplemente se ve glamorosa

Nikki is definitely a glamourus they tend to be  like um Ys is the word for these more kind of uh  

Nikki es definitivamente una glamourus tienden a ser como um Ys es la palabra para este tipo de

long-term permanent tent structures they're still  canvas but they're more permanent often made with  

estructuras de carpas permanentes a largo plazo, todavía son de lona, ​​pero son más permanentes, a menudo están hechas

put up with what wooden poles and you have a  little bit of luxury in there so there might  

con postes de madera y tienes un poco de lujo allí, por lo que puede

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

haber electricidad proporcionada cama adecuada una cama que es realmente importante y luego tal vez como una alfombra o algún

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

tipo de piso dentro para que no estés solo en el piso de tierra, eh, ese es el glamour

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

hasta donde llega, um, entonces estás Obviamente me gusta mucho acampar, lo cual siempre me pareció

quite surprising cuz you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like  

bastante sorprendente porque eres bastante glamorosa

you have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as to come  

. Yo diría que sabes, sí, bueno, siempre te gusta

across as this is a phrasal verb that means how  you are perceived by other people I believe that  

tener ropa bonita y siempre te gusta presentarte muy bien. un verbo compuesto que significa cómo te perciben otras personas. Creo que

I am warm and friendly and helpful but I might  come across as grumpy and selfish so how you come  

soy cálido, amigable y servicial, pero puedo parecer gruñón y egoísta, así que tu impresión

across is how other people see you which might  be different to how you think you are portraying  

es cómo te ven otras personas, lo cual puede ser diferente a cómo piensas. Te estás retratando

yourself how do you come across well I hope um not  like well caring about how you look you wear nice  

a ti mismo ¿Cómo te ves bien? Espero que no te guste preocuparte por cómo te ves. Usas bonitas

jewelry you always do your hair really well and um  you know you visit the hairdresses often you like  

joyas. Siempre te peinas muy bien y sabes que visitas la peluquería con frecuencia. Te gusta

to treat yourself um and so I always thought that  that was a bit of a a disconnect because you you  

darte un capricho. Siempre pensé que eso era un poco de desconexión porque parece que

seem you know like you prefer like a fstar hotel  where you'd be to be pampered is to be treated  

sabes que prefieres un hotel de primera estrella donde te mimen y te traten.

in a way that's quite relaxing so if a woman  talks about getting together with her friends  

de una manera que es bastante relajante, así que si una mujer habla de reunirse con sus amigas

for a night of pampering then they're probably  referring to having their nails done doing their  

para una noche de mimos, entonces probablemente se esté refiriendo a arreglarse las uñas, arreglarse las

toenails maybe uh putting a nice treatment on  their hair probably a Face Pack they might hire  

uñas de los pies, tal vez ponerse un buen tratamiento en el cabello, probablemente un paquete facial. Podría contratar

in a masseuse or someone to do a face facial  Head and Shoulders massage to be pampered my  

a una masajista o a alguien para que me hiciera un masaje facial

partner gave me a whole hour to myself to enjoy  a nice bubble bath with rose petals in it and a  

en la cabeza y los hombros para que me mimen. Mi pareja me dio una hora entera para disfrutar de un agradable baño de burbujas con pétalos de rosa, una

glass of wine and some nice chocolates my favorite  chocolates and I felt like I was being pampered I  

copa de vino y unos deliciosos chocolates, mis favoritos. chocolates y me sentí como si me estuvieran mimando.

had some time to relax but do you ever do that  kind of stuff do you do the hotel holidays and  

Tuve algo de tiempo para relajarme, pero ¿alguna vez haces ese tipo de cosas? ¿Haces las vacaciones en el hotel? Y

I've um I've never done a hotel holiday with my  family right um with children or or with extended  

yo, nunca he hecho unas vacaciones en el hotel con mi familia, ¿verdad?, con niños. o con

family so I've been on a city break a city break  is a short trip normally two three or four nights  

mi familia extendida, así que he estado en una escapada a la ciudad una escapada a la ciudad es un viaje corto, normalmente dos tres o cuatro noches

in a major city so a city break might be a weekend  in bath or Edinburgh maybe a trip over to Paris  

en una ciudad importante, por lo que una escapada a la ciudad podría ser un fin de semana en Bath o Edimburgo, tal vez un viaje a París

for a few nights that would be a city break and  stayed in a a lovely place um or apartments and  

para unas cuantas noches que serían unas vacaciones en la ciudad y nos hospedamos en un lugar encantador o en apartamentos y

we've done holidays abroad where we've stayed  in Villas right um but I've never apart from  

hemos hecho vacaciones en el extranjero donde nos hemos alojado en Villas, pero nunca me he separado de

our honeymoon a honeymoon is the holiday that you  take after you get married so it's the holiday the  

nuestra luna de miel, una luna de miel son las vacaciones que tomar después de casarse, por lo que son las vacaciones que la

married couple will take after they have their  wedding ceremony never done allinclusive Hotel  

pareja casada tomará después de la ceremonia de boda. nunca se realiza un hotel con todo incluido. un hotel

high-end Hotel it's always like selfcatering an  allinclusive hotel is or an all-inclusive holiday  

de alta gama. siempre es como un hotel con cocina propia, un hotel con todo incluido o unas vacaciones con todo incluido

would be a holiday where you have the hotel  that includes your breakfast your lunch and your  

serían unas vacaciones en las que tienes la hotel que incluye su desayuno, su almuerzo y su

dinner so your three meals of the day and usually  drinks would be included so you can go to the bar  

cena, por lo que sus tres comidas del día y, por lo general, las bebidas estarían incluidas, de modo que pueda ir al bar

and get any drinks at any point on an allinclusive  holiday high-end means luxury so something that is  

y tomar cualquier bebida en cualquier momento en unas vacaciones con todo incluido.

a highend would be more expensive it would be  better quality and self-catering is where you  

una gama alta sería más cara, sería de mejor calidad y el alojamiento independiente es donde tienes

have an accommodation which has a kitchen so that  you can cater for yourself so you can cook and you  

un alojamiento que tiene una cocina para que puedas atenderte tú mismo y puedas cocinar y tienes

have a fridge to store food in yeah microwave  oven that kind of thing yeah yeah so this year  

una nevera para guardar la comida en sí, un horno microondas de ese tipo. De eso sí, sí, así que este año

we're going to Santorini and we're staying in two  places on the island and it's breakfast included  

vamos a Santorini y nos quedaremos en dos lugares de la isla y el desayuno está incluido,

right um but there isn't anywhere to cook so we  can't shop we and cook we which I'm fine with  

pero no hay ningún lugar para cocinar, así que no podemos comprar ni cocinar, lo cual Estoy bien

because I don't want to do shopping and cooking  and washing up so um yeah we'll just be eating  

porque no quiero ir de compras ni cocinar ni lavar los platos, así que, sí, simplemente comeremos

out to eat out this just refers to going out to  a restaurant or Cafe for your meals there'll be  

fuera para comer fuera, esto solo se refiere a salir a un restaurante o cafetería para comer, habrá

some lovely places I'm sure okay and do you avoid  the allinclusive holidays because of the cost no  

algo de lugares encantadores, estoy seguro de que está bien y ¿evitas las vacaciones con todo incluido por el costo? No,

it's more because my husband doesn't want to be  tied to to be tied to something means to be stuck  

es más porque mi esposo no quiere estar atado a algo significa estar atrapado

like either you feel obliged to stay somewhere  or with someone you're tied to them or that you  

como si te sintieras obligado a quedarte en algún lugar o con alguien estás atado a esa persona o que

have to stay with a certain thing because you've  paid for it so the reason that Nikki's husband  

tienes que quedarte con cierta cosa porque has pagado por ello, así que la razón por la que al marido de Nikki

didn't like the idea of an allinclusive holiday  was because he didn't want to be tied to with the  

no le gustó la idea de unas vacaciones con todo incluido fue porque no quería estar atado a los

same restaurants the same options for food he  didn't want to be committed to the hotel food  

mismos restaurantes, las mismas opciones de comida, no quería comprometerse con la comida del hotel,

one hotel providing the food if the food's not  great right and you've you feel like you've got  

un hotel que proporciona la comida si la comida no es excelente, ¿verdad? y sientes que tienes que

to stay there then cuz you've paid for it within  the holiday cost but you can get some hotels that  

quedarte allí, entonces porque Lo has pagado dentro del costo de las vacaciones, pero puedes conseguir algunos hoteles que

have got like 12 restaurants and all different you  know different areas different types of food but  

tienen como 12 restaurantes y todos diferentes. Conoces diferentes áreas, diferentes tipos de comida, pero

lots of variety yeah choose from yeah I've never  done that yeah I I haven't but for me it's always  

mucha variedad. Sí, elige entre. Sí. Nunca he hecho eso. Sí. Lo he hecho. No, pero para mí siempre ha

been because of the cost um I've always kind of  tried to look for budget friendly budget friendly  

sido por el costo. Siempre he tratado de buscar algo que sea económico.

this just refers to something that is Affordable  for your budget if something is budget friendly  

Esto solo se refiere a algo que sea asequible para su presupuesto. Si algo es económico,

it's a nice way of saying cheap or cheaper options  when going on holiday so often like last minute  

es una buena manera de decir barato. u opciones más baratas cuando te vas de vacaciones, a menudo como

deals or a last minute deal refers to something  that you buy at the last minute and it's extra  

ofertas de último minuto o una oferta de último minuto se refiere a algo que compras en el último minuto y es muy

cheap because it's last minute so for example if  you book a holiday you would often book it months  

barato porque es de último minuto, por lo que, por ejemplo, si reservas unas vacaciones, a menudo las reservarías con meses.

in advance you book your flights you book your  hotel however if you are daring or you something  

usted reserva sus vuelos con anticipación, reserva su hotel, sin embargo, si es atrevido o si algo

changes at the very last minute and you decide  to book today for a holiday where the flights  

cambia en el último minuto y decide reservar hoy para un día festivo donde los vuelos

go out in 2 days time then that's a last minute  holiday and because it's so last minute because  

salen dentro de 2 días, entonces eso es un día festivo de último minuto y porque es tan de último minuto porque

you're booking it last minute it's going to be  cheaper therefore it will be a deal so you could  

Si lo reserva en el último minuto, será más barato, por lo tanto, será una oferta, por lo que podría

go to your travel agents and say hey I'm free this  weekend do you have any last minute city breaks do  

ir a sus agentes de viajes y decirles: Hola, estoy libre este fin de semana. ¿Tiene alguna escapada a la ciudad de último momento? ¿

you have any last minute deals on city breaks  sometimes half boarded or bed and breakfast if  

Tiene alguna oferta de último momento? en escapadas a la ciudad a veces media pensión o alojamiento y desayuno si

we're doing a hotel half board is a holiday where  you pay for the hotel and breakfast and lunch is  

estamos en un hotel media pensión es un día festivo en el que pagas el hotel y el desayuno y el almuerzo

usually included but not your evening meal maybe  in some cases it's a different combination bed  

normalmente están incluidos pero no la cena, tal vez en algunos casos sea una combinación diferente de cama

and breakfast is just your breakfast included with  the accommodation or when we went to Argentina it  

y el desayuno es solo el desayuno incluido en el alojamiento o cuando fuimos a Argentina,

was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you  

literalmente era simplemente ir de un albergue a otro. No creo que haga eso en estos días, a medida que envejeces

get older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

crees que tienes, sí, ¿cómo es? Menos paciencia. o simplemente quieres un poco más

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well um yeah  

de seguridad cuando viajas, sí, especialmente cuando también tienes una familia contigo, um, sí,

and then when you're even older still and you  haven't got family and like Neil and I are just  

y luego cuando eres aún mayor y no tienes familia, como Neil y yo. Recién estamos

starting to Holiday without our children we want a  bit more luxury now so we can go to from extremes  

comenzando las vacaciones sin nuestros hijos, queremos un poco más de lujo ahora para poder ir desde los extremos,

so here Nikki got confused between two phrases  so she started with one phrase but then changed  

así que aquí Nikki se confundió entre dos frases, así que comenzó con una frase pero luego cambió

her mind and moved to a different phrase and then  together that didn't quite make sense she says we  

de opinión y pasó a una frase diferente y luego juntas. eso no tenía mucho sentido ella dice que

can go to from extremes what she started saying  was we can go from one extreme to another that's  

podemos ir desde los extremos lo que empezó diciendo fue que podemos ir de un extremo a otro esa es

one phrase we can go from one extreme to another  so if we're talking about temperature to go from  

una frase podemos ir de un extremo a otro así que si estamos hablando de temperatura para ir de

one extreme to another is to go from freezing cold  to boiling hot so you can say oh our weather it  

de un extremo a otro es pasar de un frío helado a un calor hirviendo, así que puedes decir: "oh, nuestro clima

goes from one extreme to another on Sunday it was  snowing on Monday morning it was a heat wave but  

va de un extremo a otro el domingo, estaba nevando el lunes por la mañana, fue una ola de calor, pero

we can also say to go to extremes which just means  you move to the extreme of whatever the situation  

también podemos decir ir a los extremos, lo cual solo significa que te mueves al extremo de cualquier situación,

is so we would go camping and really rough it  here she said really rough it to rough it is  

así que íbamos a acampar y lo pasamos muy mal aquí, ella dijo, muy duro, es

is kind of like a colloquial slang phrase meaning  to do things that aren't luxury like to sleep on  

algo así como una frase de argot coloquial que significa hacer cosas que no son lujosas. dormir en

a camping bed or to sleep on the floor but maybe  you're eating very basic food just cooked on an  

una cama de camping o dormir en el suelo, pero tal vez estés comiendo alimentos muy básicos recién cocinados a

open fire that would be to rough it the word  rough we would often also use for people if  

fuego abierto, eso sería difícil, la palabra "áspero" que a menudo también usaríamos para las personas que

they are sleeping on the streets so someone who  is homeless we would say they're sleeping rough  

duermen en las calles, así que Alguien que no tiene hogar diríamos que está durmiendo a la intemperie,

but we would also we've been looking at um holiday  holidays with jacuzzi on the balcony or you know  

pero también hemos estado mirando vacaciones con jacuzzi en el balcón o ya sabes,

hot tubs and private swimming pools and stuff  so yeah there's a a nice flip side here Nikki  

jacuzzis y piscinas privadas y esas cosas, así que sí, hay una buena otra cara aquí, Nikki.

said a nice flip side so when we talk about the  flip side we're talking about the opposite end we  

dijo una buena otra cara, así que cuando hablamos de la otra cara, estamos hablando del extremo opuesto, podemos

can use many different phrases here we can say on  the one hand you've got this but then opposite to  

usar muchas frases diferentes aquí, podemos decir, por un lado, tienes esto, pero luego opuesto a

that or opposing that on the other hand we have  this so for example you might say on one hand I  

aquello u opuesto a eso, por el otro. Por otro lado, tenemos esto, así que, por ejemplo, podrías decir, por un lado, que me

really like hot weather but my opposing view is  on the other hand it does make all my food go  

gusta mucho el clima cálido, pero mi punto de vista opuesto es que, por otro lado, hace que toda mi comida se agote

off really quickly and it kills my plants but on  the other hand I hate the hot weather so you're  

muy rápido y mata mis plantas, pero por otro lado, odio el clima cálido, así que estás

introducing opposing sides so you can also say I  really love the hot weather but on the flip side  

presentando lados opuestos, por lo que también puedes decir: Realmente amo el clima cálido, pero por otro lado,

turn it over I hate the hot weather to having  a bit of luxury now and again hot tubs are the  

dale la vuelta. Odio el clima cálido y tener un poco de lujo de vez en cuando, los jacuzzis están de

the rage at the moment aren't they I think here I  cut a phrase in half I said HT tubs are the rage  

moda. En este momento, ¿no? Creo que aquí corté una frase a la mitad. Dije que las bañeras HT están de moda

at the moment what I should have said is they are  all the rage at the moment so if something is all  

en este momento. Lo que debería haber dicho es que están de moda en este momento. Entonces, si algo está de

the rage then it means that it's very popular  right now it's what everyone's talking about  

moda, entonces significa que es muy popular en este momento, es de lo que todos hablan y

everyone's excited about right now even in Center  Parks you can just get your normal like Lodge or a  

todos están entusiasmados en este momento, incluso en Center Parks puedes obtener tu Lodge normal o un

luxury Lodge with a hot tub it's like you have to  have a hot tub to make your holiday super I had a  

Lodge de lujo con jacuzzi, es como si tuvieras que tener un jacuzzi para que tus vacaciones sean geniales. Tuve unas

a a holiday in Center parks for my 40th birthday  and decided to spend that extra cash to get a hot  

vacaciones en Center Parks para mi cumpleaños número 40 y decidí gastar ese dinero extra en un jacuzzi,

tub but for the whole week that I was there for  my 40th birthday it was really bad weather so  

pero durante toda la semana que estuve allí para celebrar mi cumpleaños número 40 hizo muy mal tiempo, así que

I remember being like come on everyone in the  evening once the kids were asleep to my mom my  

recuerdo haber dicho: "vamos a todos". la noche, una vez que los niños estaban dormidos, mi mamá, mi

dad my partner Nick like come on get your swimming  costumes on we're going outside in the hot tub and  

papá, mi compañero, Nick, como, vamos, ponte el traje de baño, vamos a salir al jacuzzi y

the light in case you're not familiar hot tub  refers to that tub of water that you sit in to  

la luz, en caso de que no estés familiarizado, el jacuzzi se refiere a esa tina de agua. en el que te sientas para

relax so it's not a bath you would normally have  this in a social area like a Garden or sometimes  

relajarte, por lo que no es un baño. Normalmente lo tendrías en un área social como un jardín o, a veces,

in hotels places that you might go to celebrate  may have a hot tub so you would usually wear  

en hoteles. Los lugares a los que podrías ir a celebrar pueden tener una bañera de hidromasaje, por lo que normalmente usarías

swimming costume in the hot tub and it's normally  got Bubbles and the water is warm and you go in  

traje de baño en el jacuzzi y normalmente hay burbujas y el agua está tibia y entras

there with your friends or your family to talk  and relax and have a nice time like a Jacuzzi Anna  

allí con tus amigos o tu familia para hablar y relajarte y pasar un rato agradable como en un jacuzzi Anna,

it's really stormy and cold like yes but I paid  for it we're going to enjoy it and it's hot when  

hay mucha tormenta y frío como si, pero pagué Por eso vamos a disfrutarlo y hace calor cuando

you get in yeah it's just cold when you get out it  was lovely it was lovely but it was it was quite  

entras, sí, simplemente hace frío cuando sales, fue encantador, fue encantador, pero era bastante

usual so we've got a hot tub in Santorini a really  nice big shaped hot tub but um I'm I'm assuming  

habitual, así que tenemos un jacuzzi en Santorini, realmente agradable. jacuzzi de forma grande, pero supongo

that if it's so hot you can also have it cold yeah  to refresh you you wouldn't want to be getting  

que si hace tanto calor también puedes tomarlo frío, sí, para refrescarte, no querrás meterte

in a hot tub is in the middle of the summer in  Santorini so I think they're more in those hot  

en un jacuzzi, está en pleno verano en Santorini, así que Creo que están más en esos

places I think they're more for like the evening  aren't they for just in the evening the watch the  

lugares calurosos. Creo que son más para la noche, ¿no son solo para ver la puesta de

sunet yeah yeah that would be nice and so Neil is  really he's he's really outdoorsy isn't he we said  

sol en la noche ? Sí, sí, eso sería bueno, así que Neil realmente está al aire libre. Entonces dijimos

that he likes going out hiking and stuff like that  have you accompanied him on these kind of really  

que le gusta salir de excursión y cosas así. ¿Lo has acompañado en este tipo de caminatas

adventurous like hikes and trips CU he does a lot  of weekends away doing like camping and things  

y viajes realmente aventureros? CU él pasa muchos fines de semana fuera, le gusta acampar y cosas así,

yeah so he kind of knows my limits so he wouldn't  take me to probably Snowden or something like that  

sí, así que conoce mis límites. Probablemente no me llevaría a Snowden o algo así.

he takes my younger daughter she can keep up  with him here Nikki says she can keep up with  

Él lleva a mi hija menor. Ella puede seguirle el ritmo aquí. Nikki dice que puede seguirle el ritmo.

him to keep up with someone in this context means  to stay with them walking or cycling or whatever  

Seguir el ritmo de alguien en este contexto significa quedarse con ellos caminando o en bicicleta o. sea ​​lo que sea

it is doing that activity at their pace so they  are not moving out ahead of you you are staying  

, hacer esa actividad a su ritmo para que no se adelanten a ti, te quedas

with them going at their Pace if you're walking  down the street with someone and they are falling  

con ellos a su ritmo, si estás caminando por la calle con alguien y se queda

behind you might turn around and say keep up come  on or they might say no slow down I would I can't  

atrás, puedes darte la vuelta y decirle: sigue adelante. vamos, o podrían decir que no bajes la velocidad. Lo haría. No puedo subir

do a few flights of stairs she also said I can't  do a few flights of stairs so a flight of stairs  

algunos tramos de escaleras. Ella también dijo que no puedo subir algunos tramos de escaleras. Entonces un tramo de escaleras

refers to a set of stairs in the average house  that has an upstairs and a downstairs there will  

se refiere a un conjunto de escaleras en una casa promedio que tiene un piso de arriba y un piso de abajo, habrá

be a flight of stairs if you're in a building that  has many floors there will be several flights of  

un tramo de escaleras si estás en un edificio que tiene muchos pisos, habrá varios tramos de

stairs without um you know needing to break  and have a pause to get my breath back but I  

escaleras sin, ya sabes, necesitar un descanso y hacer una pausa para recuperar el aliento, pero lo hice

did climb oh what was it um sir Arthur's Mount sir  Arthur's chair in Scotland yeah so that was like  

. escalar, oh, ¿qué fue? El Monte de Sir Arthur, la silla de Sir Arthur en Escocia, sí, eso era como

a mini Mountain some people call it a hill but I  I needed hiking sticks to get up walking sticks  

una mini montaña. Algunas personas la llaman colina, pero yo necesitaba bastones de senderismo para levantarme. Bastones para caminar,

yeah um and I did find that easier actually and  also coming down there very useful and I think  

sí, y en realidad lo encontré más fácil y también vine. ahí abajo es muy útil y creo que

if I had those more on walk-in holiday or hikes  um it would be easier yeah I use those Nick and  

si los tuviera más en vacaciones sin cita previa o en caminatas, sería más fácil, sí, los uso Nick y

I use those when we are when we're walking because  L when if it's like not steady underfoot if it's  

los uso cuando estamos caminando porque L cuando no es estable bajo los pies. si es

a little bit Offroad okay off-road refers to  anything that's not on the usual track so if  

un poco Offroad, está bien, off-road se refiere a cualquier cosa que no esté en la pista habitual, por lo que si

you're walking in the countryside you might be  walking down a Country Lane but if you go off the  

estás caminando por el campo, es posible que estés caminando por un Country Lane, pero si te sales del

lane just in the Open Fields where there's no set  place to walk then you are off-road this is more  

carril solo en Open Fields, donde hay no hay un lugar establecido para caminar entonces estás fuera de la carretera esto se

often used to talk about driving if you're driving  off-road or cycling off-road then you're not  

usa más a menudo para hablar de conducir si estás conduciendo fuera de la carretera o andando en bicicleta fuera de la carretera entonces no vas

going on the usual track you're going kind of  free wherever you want to go if you're skiing  

por la pista habitual, vas más o menos libre a donde quieras ir si estás esquiando,

this is called off piece yeah um and there's  like loose stones and gravel and things then  

esto se llama fuera de pieza, sí, y hay piedras sueltas y grava y cosas así, entonces

uh having sticks can really just help you to  keep your balance um yeah especially me I get  

, tener palos realmente puede ayudarte a mantener el equilibrio, sí, especialmente a mí, me mareo

quite dizzy um so is Neil does he is he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

bastante, también. Neil tiene mucha paciencia cuando sale a caminar contigo

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

en las ocasiones en que se toma su tiempo o siempre te dice: vamos, sigue adelante,

keep up like cracking the whip to crack the whip  to crack the whip means to flex your authority to  

como hacer restallar el látigo para hacer restallar el látigo para hacer crujir el látigo significa flexionar tu autoridad para

tell someone come on work harder so it's to use  your power or your powers of persuasion to make  

decirle a alguien que trabaje más duro, así que es usar tu poder o tus poderes de persuasión para hacer que

someone work harder so I'm your teacher if you  are in my class and you're not doing any work  

alguien trabaje más duro, así que soy tu maestro si estás en mi clase y no estás haciendo nada. trabajo

you're just daydreaming I might come over and  say hey work harder or you'll be in detention  

, solo estás soñando despierto. Podría acercarme y decirte: trabaja más duro o estarás castigado,

that's me cracking the whip I wouldn't do that  obviously but that would be cracking the whip no I  

ese soy yo haciendo restallar el látigo. Obviamente no haría eso, pero eso sería hacer restallar el látigo. No, creo que

think he is quite patient because he likes to look  around and absorb what's around him as well and he  

es bastante paciente porque También le gusta mirar a su alrededor y absorber lo que hay a su alrededor y le

loves looking at the trees and or for foraging  to forage is where you go out into the wild and  

encanta mirar los árboles y/o para buscar comida es donde sales a la naturaleza y

you find food that is wild like berries off the  trees you might find mushrooms rooms growing in  

encuentras comida silvestre como bayas de los árboles, es posible que encuentres hongos en las habitaciones creciendo. en

The Woodlands to find food that is growing  naturally in the wild it's not the same as  

The Woodlands, para encontrar alimentos que crecen naturalmente en la naturaleza, no es lo mismo que

growing food purposefully in your allotment or in  your garden if you grow your own carrots and pull  

cultivar alimentos intencionalmente en su parcela o en su jardín, si cultiva sus propias zanahorias y

them out that's not foraging foraging is going  searching for it where nature put it yeah when  

las arranca, eso no es para buscar comida, buscar comida es ir a buscarla donde la naturaleza la puso. Sí, cuando

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

buscas diferentes cosas, él recientemente asistió a un curso de terapia tipo Bushcraft y aprendió

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles a nettle is this lovely  

mucho sobre los diferentes alimentos que puedes usar, como ortigas. La ortiga es esta hermosa

stinging plant that stings your skin if you brush  past it yeah that you could use to make a healing  

planta urticante que te pica la piel si la pasas. Sí, podrías usarlo para curar

or you can make soap with Nettles you can make  a healing ointment with I think it's Nettles  

o puedes hacer jabón con ortigas. Puedes hacer un ungüento curativo. Creo que

as well which you wouldn't think because they  sting you if but you can actually eat them and  

también son ortigas, lo cual no pensarías porque te pican, pero en realidad puedes comerlas y

they don't sting in your mouth um nettle tea and  different soups if you're out in the wild he Lov  

no lo hacen. No te pica en la boca um té de ortiga y diferentes sopas si estás en la naturaleza.

he would love to do sustainable living and living  off grid like being be grills kind of thing and  

Le encanta vivir de forma sostenible y vivir fuera de la red, como si fuera una parrilla, y

yeah he would to live off grid is to be off the  internet and uncontable untraceable in the modern  

sí, le encantaría vivir fuera de la red. fuera de Internet e incontable, imposible de rastrear en el

world some extreme cases to live off grid is to  be completely off electricity or anything that's  

mundo moderno, algunos casos extremos para vivir fuera de la red es estar completamente sin electricidad o cualquier cosa

provided by The Wider community so if you are  living in a remote place where you have a well for  

proporcionada por la comunidad The Wider, por lo que si vive en un lugar remoto donde tiene un pozo para

your own water or a river or stream where you get  your own water you have a a fire that you collect  

su propia agua o un río o arroyo donde obtienes tu propia agua tienes un fuego que recolectas

wood so you don't have any central heating you  have no electricity you don't have internet or  

leña por lo que no tienes calefacción central no tienes electricidad no tienes internet o

a telephone line you are off grid be grills is  a popular character he's a real person but he's  

una línea telefónica estás fuera de la red ser parrillas es un popular personaje, es una persona real, pero es

well known for being kind of like an outdoorsy  wild man he can survive in all sorts of different  

bien conocido por ser como un hombre salvaje al aire libre, puede sobrevivir en todo tipo de

environments he goes and lives off- grid and has  all these adventures and so he's quite famous in  

entornos diferentes, va y vive fuera de la red y tiene todas estas aventuras, por lo que es bastante famoso en

popular culture right now Bear Grills is known  as the adventury outdoors survival guy you really  

la cultura popular en este momento. Grills es conocido como el tipo de supervivencia y aventuras al aire libre que realmente

would amazing when we went when we went on our um  on our Argentina holiday we went up to what was  

sería increíble cuando fuimos, cuando fuimos en nuestras vacaciones en Argentina, subimos a cómo se

the name uh there's a really famous Glacier and  I'm just terrible for not to be not being able  

llamaba, hay un glaciar realmente famoso y soy terrible por no estarlo. No puedo

to remember the name of it but there's a really  famous GLA here oh no that wasn't the one okay cut  

recordar el nombre, pero hay un GLA muy famoso aquí oh no, ese no fue el correcto, corte,

start again um when we went to Argentina there was  a day when we went to do a full day hike and at  

comience de nuevo. Cuando fuimos a Argentina, hubo un día en el que fuimos a hacer una caminata de un día completo y en

the end of I think it was like a 5 hour walk there  and at the end of it there's this big this big  

el Al final, creo que fue como una caminata de 5 horas hasta allí y al final hay un

bowl and a a glacia and it was beautiful it was  a hard hike we got there and we took our little  

tazón tan grande y una glacia y fue hermoso, fue una caminata difícil. Llegamos allí y tomamos nuestro pequeño

bunson burner a bunson burner this is something  that reminds me of science class back in school  

quemador de bunson. es algo que me recuerda a la clase de ciencias en la escuela

and college a bunson burner is a little device  where with a flame it's got a little gas pipe that  

y la universidad, un mechero Bunson es un pequeño dispositivo donde con una llama tiene un pequeño tubo de gas que

connects to a gas canister or the MS the gas mes  and it's a little single flame and you can heat  

se conecta a un recipiente de gas o al MS, el gas se mezcla y es una pequeña llama única y tú Podemos calentar

things on top of it so a little bunts and burner  and our plan was to get there to get a chunk of  

cosas encima, así que un poco de bollos y un quemador y nuestro plan era llegar allí para conseguir un trozo de

ice and and and boil it down to make a cup of tea  with glacial water which we did and then that was  

hielo y hervirlo para hacer una taza de té con agua glacial, lo cual hicimos y eso fue

it that was our goal just get there have glacial  tea and then walk back um it was it was beautiful  

todo. Nuestro objetivo era simplemente llegar allí, tomar té glacial y luego caminar de regreso, um, fue hermoso, ¿

how was that tasting just lovely I mean it's  really you know it's really probably very old  

cómo estuvo ese sabor simplemente encantador? Quiero decir, es realmente, ya sabes, probablemente sea muy vieja,

yeah very old water um but no I mean everything up  there in the mountains tends to be a lot fresher  

sí, agua muy vieja, um, pero no, me refiero a todo lo que hay allí arriba. Las montañas tienden a ser mucho más frescas

than especially in London what you get out the  pipes here I Dre to think when we first moved  

que, especialmente en Londres, lo que se saca de las tuberías aquí. Me da miedo pensar que cuando nos mudamos por primera vez

into this house that we're in we had a a lead pipe  here I talked about a lead pipe the pipe being  

a esta casa en la que estamos, teníamos una tubería de plomo. Aquí hablé de una tubería de plomo, siendo la tubería

the tube that brings all water into the house if  there's a a pipe burst somewhere then the water  

la tubo que lleva toda el agua a la casa si hay una tubería rota en algún lugar, entonces la

board have to come out and fix the pipe a lead  pipe lead is the material so it's a material that  

junta de agua tiene que salir y arreglar la tubería, una tubería de plomo es el material, por lo que es un material que

carried water from one place to another I don't  know if you were aware of that we had a lead pipe  

transporta agua de un lugar a otro. No lo sé. Si supieras que teníamos una tubería de plomo

which provided our water and these days you're  not supposed to have lead piping for your water  

que nos suministraba agua y hoy en día no se supone que tengas tuberías de plomo para el agua

because the lead seeps into the water and it can  give you lead poisoning to seep into something is  

porque el plomo se filtra en el agua y puede provocar envenenamiento por plomo si se filtra en algo

like to to move and spread so something seeps into  the water then it absorbs almost into the water it  

. para moverse y extenderse para que algo se filtre en el agua y luego se absorba casi en el agua, sale

gets out and spreads uh and so when we had someone  come around to check our plumbing plumbing is the  

y se extiende, uh, y cuando alguien vino a revisar nuestras tuberías, plomería es el

overall term that refers to anything to do with  water so your Taps your pipes your boiler anything  

término general que se refiere a cualquier cosa que tenga que ver con el agua. tus grifos tus tuberías tu caldera cualquier cosa

that provides water in your house or deals with  water in your home is Plumbing uh they said you  

que suministre agua en tu casa o se ocupe del agua en tu casa es plomería eh, dijeron tú

realize you've got a lead pipe in the house for  your water you need to get that changed so we did  

Te das cuenta de que tienes una tubería de plomo en casa para el agua y necesitas cambiarla, así que lo hicimos,

yeah so I'm sure glacial ice provided much cleaner  water than we get out of the Taps yeah um anyway  

sí, así que estoy seguro de que el hielo glacial proporcionó agua mucho más limpia de la que obtenemos de los grifos, sí, de todos modos,

coming back to holidays last question what is  the best holiday experience you've ever had can  

volviendo a las vacaciones pasadas. Pregunta cuál es la mejor experiencia de vacaciones que hayas tenido. ¿Puedes

you pinpoint it to pinpoint is to find an exact  thing so if I have a general pain in my body but  

identificarla? Para identificarla es encontrar algo exacto. Si tengo un dolor general en el cuerpo pero

I don't know what's calleda in it I'd say I can't  pinpoint what the problem is but there's something  

no sé cómo se llama, diría que puedo. No puedo determinar cuál es el problema, pero algo anda

wrong I've got some sort of weird sensation in my  back I'm very uncomfortable but I can't pinpoint  

mal. Tengo una especie de sensación extraña en la espalda. Me siento muy incómodo, pero no puedo determinar

exactly where the pain is we had so many it's  hard to pick one yeah I mean a holiday probably  

exactamente dónde está el dolor. Tuvimos tantos que es difícil elegir uno, sí. Significa que unas vacaciones probablemente

to remember for us was um Disney Disney World in  Florida oh you went to Disney World um yeah we  

para recordar para nosotros fueron um Disney Disney World en Florida oh, fuiste a Disney World um sí, lo hicimos

did two weeks and that was when my oldest daughter  who's nearly 22 she turned nine while we were out  

dos semanas y fue entonces cuando mi hija mayor, que tiene casi 22 años, cumplió nueve mientras estábamos allí

there and I had a birthday out there cuz we're 4  days between here Nikki says we're 4 days between  

y yo cumplí años. ahí fuera porque estamos a 4 días entre aquí Nikki dice que estamos a 4 días entre

what she actually meant was there are four days  between our birthdays right um and we did a week  

lo que en realidad quiso decir es que hay cuatro días entre nuestros cumpleaños, cierto, e hicimos una semana

well I can't remember what we did we but we we  did Universal and the Magic Kingdom and Epcot  

bueno, no recuerdo qué hicimos, pero nosotros hicimos Universal y Magic Kingdom y Epcot

um and we stayed in a Hotel not really a hotel um  like apartments that had a communal pool right um  

um y nos hospedamos en un hotel que no es realmente un hotel um como apartamentos que tenían una piscina comunitaria, um,

communal means shared by a wider group of people  so if you are staying in a hotel but it's only a  

medios comunitarios compartidos por un grupo más amplio de personas, así que si te hospedas en un hotel pero es solo un

onear hotel and you don't have an on Suite so you  don't have a bathroom as part of your room you  

Está cerca del hotel y no tiene una suite, por lo que no tiene un baño como parte de su habitación.

have to use a communal bathroom so everyone in the  hotel uses this one bathroom a bit out of the park  

Tiene que usar un baño común, por lo que todos en el hotel usan este baño un poco fuera del

district and and then we spent a couple of days  in Clear Water as well with the near the beach  

distrito de parques y luego. También pasamos un par de días en Clear Water, cerca de la playa

and stuff so that was that was lovely so that was  just the four of you that was the four of us your  

y esas cosas, así que fue encantador, así que solo éramos ustedes cuatro, nosotros cuatro, sus

two daughters and it was exhausting yes it is  exhausting your youngest daughter would have been  

dos hijas, y fue agotador, sí, es agotador. la hija menor habría tenido

she would have been nearly five right really mag  for her yeah um and it was lovely because there so  

casi cinco años, realmente es genial para ella, sí, um, y fue encantador porque ahora

there's four years between them now this is a very  typical thing for natives to do Nikki said there's  

hay cuatro años entre ellos, esto es algo muy típico que hacen los nativos. Nikki dijo que hay

four years between them there's that contraction  would be there is four years between them rather  

cuatro años entre ellos. la contracción sería que hay cuatro años entre ellos en lugar

than there are four years between them because  saying there are there are there are Contracting  

de que haya cuatro años entre ellos porque decir que hay hay que hay que hay que hay que contraer

there are it's much harder we don't really do it  we could say there are four years between them  

que hay es mucho más difícil, en realidad no lo hacemos, podríamos decir que hay cuatro años entre ellos,

but that takes longer so we tend to contract and  change there are to there is or theirs so if you  

pero eso lleva más tiempo entonces tendemos a contraernos y cambiar hay a hay o a ellos así que si escuchas

hear that or see that written in a transcription  never write write it but if you see it written in  

eso o ves eso escrito en una transcripción nunca escribas escríbelo pero si lo ves escrito en

a transcription it's because when we speak to  make it easier we just change there are there  

una transcripción es porque cuando hablamos para hacerlo más fácil solo cambia hay hay

are it's easier to say there's there's four years  between them um and the older one was old is old  

es más fácil decir hay hay cuatro años entre ellos um y la mayor era lo

enough to remember it and old enough to still  be uh young enough to still be mesmerized by  

suficientemente mayor para recordarlo y lo suficientemente mayor para seguir siendo uh lo suficientemente joven como para seguir hipnotizada por

the princesses and and she got glammed up in the  bibity B boot to get glammed up means to become  

las princesas y ella quedó glamorosa Ponerse la bota bibity B para lucir glamoroso significa volverse

more glamorous so to make yourself look nice and  look glamorous for an occasion so we often get  

más glamoroso para verse bien y verse glamoroso para una ocasión, por lo que a menudo nos embellecemos

glammed up if we're going on a night out or for  a nice meal or event like a wedding Boutique and  

si vamos a salir por la noche o a una buena comida o evento como una boutique de bodas y

um and we went swimming with dolphins for for  for her birthday was that in one of the parks  

um y fuimos a nadar con delfines para su cumpleaños fue en uno de los parques

that was in Discovery Cove which is like a special  dolphin um place when you can swim with a stingr  

que estaba en Discovery Cove, que es como un lugar especial para delfines um donde puedes nadar con un aguijón

and the Sharks wow so that was beautiful amazing  um so that was lovely it was exhausting having  

y los tiburones wow, así que eso fue hermoso increíble um entonces eso fue encantador fue agotador tener

two young children but it was lovely to experience  the magic through them yeah and to to I wouldn't  

dos niños pequeños pero fue encantador experimentar la magia a través de ellos sí y no me gustaría

like to do it now nowadays um I can't remember  any of the rides and the things like that but I  

hacerlo ahora hoy en día um no puedo recordar ninguna de las atracciones y el cosas así, pero

just remembered like the parades the fireworks  um and the food was amazing really that's good  

solo recordaba los desfiles, los fuegos artificiales, um y la comida era increíble, realmente eso es bueno

cuz often I find with theme parks I I feel like  they fall down on the food now I use the phrase  

porque a menudo encuentro que en los parques temáticos siento que se caen sobre la comida ahora uso la frase

of a fall down on to fall down on something is  to perform badly in an area so if I say you were  

de caer para caer en algo es tener un mal desempeño en un área, así que si digo que lo estabas

doing really well but then you fell down on the  grammar section of the test then that would be the  

haciendo muy bien pero luego fallaste en la sección de gramática del examen, entonces esa sería el

area where you stopped performing well where you  started performing badly especially the ones that  

área en la que dejaste de desempeñarte bien y donde empezaste a desempeñarte mal, especialmente en las que

we go to around here the not that we're surrounded  by theme par but we um we we are in the South so  

Vamos por aquí, no es que estemos rodeados de par temático, pero estamos en el sur, así que

there's quite a few theme parks close by uh and  it always tends to be that kind of very fast food  

Hay bastantes parques temáticos cerca, uh, y siempre tiende a ser ese tipo de comida muy rápida,

kind of food that's kind of mass-produced not very  healthy yeah not very tasty kind of stuff well I  

tipo de comida producida en masa, no muy saludable, sí, no muy sabrosa, bueno, creo

think we ate out in a few restaurants and also we  were catering for ourselves in the evening so we  

que comimos en algunos restaurantes. y también nos atendíamos nosotros mismos por la noche, así que

didn't eat so much of Park food we would make  picnics and um take our own P lunch and then  

no comíamos tanta comida del parque, hacíamos picnics y um, tomábamos nuestro propio almuerzo y luego

come back and eat or eat out packed lunches is a  really common term especially if you've got school  

regresábamos y comíamos o comíamos almuerzos para llevar es un término muy común, especialmente si tienes

AED children a packed lunch I'm sure you can guess  is a lunch that you pack up and take with you so  

niños con DEA en la escuela, un almuerzo para llevar. Estoy seguro de que puedes adivinar que es un almuerzo que empacas y llevas contigo, así que

if you are going from home to school or from home  to work or out on a day trip you might decide to  

si vas de casa a la escuela o de casa al trabajo o en una excursión de un día, podrías decides

take a packed lunch you make some sandwiches you  wrap them up you put them in a box and you take  

llevar un almuerzo para llevar, haces algunos sándwiches, los envuelves, los pones en una caja y llevas

your packed lunch box outside of the Park yeah  for that reason probably but but I remember the  

tu lonchera fuera del parque, sí, probablemente por esa razón, pero recuerdo que las

portions being huge and I remember Lauren um being  given a pizza and then a cup of Parmesan cheese oh  

porciones eran enormes y recuerdo que Lauren estaba siendo Me dieron una pizza y luego una taza de queso parmesano. Oh,

wow and there's a photo actually of her but she  said um do I have to eat all this cheese cuz she  

vaya, y en realidad hay una foto de ella, pero ella dijo: ¿Tengo que comerme todo este queso? Porque pensó

thought that was for her and that was part of the  meal but I said no that's just to shake on um but  

que era para ella y que era parte de la comida, pero le dije que no, eso es. Solo para sacudirme, pero

the yeah the portions were huge but it was just  lovely lovely experience good but my favorite  

sí, las porciones eran enormes, pero fue simplemente encantadora, una experiencia encantadora, buena, pero mis

holiday aside of that would probably be um the  tour in Scotland which I never thought I would  

vacaciones favoritas aparte de eso probablemente serían la gira por Escocia, que nunca pensé que hubiera

have enjoyed tour in Scotland in a camper van um  but we were really lucky to have some beautiful  

disfrutado de la gira por Escocia en una caravana. um, pero tuvimos mucha suerte de tener un

weather yeah and it was pre just outside of the  season with the midges all coming into mides  

clima hermoso, sí, y era justo fuera de la temporada con todos los mosquitos entrando en mides

midies refer to these tiny little flies like gnats  and they bite and there's loads of them and they  

midies se refieren a estas pequeñas moscas como mosquitos y muerden y hay muchos de ellos y

come out in the warm summery weather especially  where there's water so if there's a lake or a  

salen el clima cálido de verano, especialmente donde hay agua, así que si hay un lago o un

stream you'll often find swarms of midies and gats  and they get in your face and then they bite you  

arroyo, a menudo encontrarás enjambres de midies y gats que se te meten en la cara y luego te muerden,

so it was it was really lovely and it was out of  the school holiday so it wasn't so busy now Nikki  

así que fue realmente encantador y estaba fuera de lugar. vacaciones escolares, así que no estaba tan ocupado ahora Nikki

talks about being out of the school holidays  so we talk about being in the school holidays  

habla de estar fuera de las vacaciones escolares, así que hablamos de estar en las vacaciones escolares

and out of the school holidays These are times of  the year if you're booking a holiday in the school  

y fuera de las vacaciones escolares. Estas son épocas del año si estás reservando unas vacaciones en la escuela.

holidays we're talking about when the schools  are broken up when the schools are not happening  

Estamos hablando de días festivos, cuando las escuelas están divididas, cuando no hay escuelas,

when the kids are off school that's in the school  holidays if you don't have kids then you will try  

cuando los niños no están en la escuela, eso es durante las vacaciones escolares, si no tienes niños, entonces intentarás

to book your holidays out of the school holidays  so you don't want to be booking during the time  

reservar tus vacaciones fuera de las vacaciones escolares. No querrás reservar durante el tiempo

when the kids are off because everywhere  will be twice as expensive and really busy  

en que los niños están libres porque todos lados serán el doble de caros y muy concurridos.

um beautiful beaches and every every turn that we  made or every Hill that we went over there was a  

Hermosas playas y cada giro que hicimos o cada colina que recorrimos había una

different view so sometimes it felt like we were  in the Rockies sometimes it felt like we we were  

vista diferente, así que a veces se sentía como si estuviéramos en las Montañas Rocosas, a veces se sentía como si estuviéramos

just in film sets just here Nikki referred to the  amazing views as being similar to that of a film  

en sets de filmación, justo aquí Nikki se refirió a las impresionantes vistas como si fueran similares a las de un

set a film set would refer to something that looks  beautiful as it would do in a film so they have  

set de filmación, un set de filmación se referiría a algo que se ve hermoso como lo haría. en una película tienen

these amazing sets but it's just a film set but in  real life sometimes views can be so beautiful it  

estos increíbles decorados, pero es sólo un decorado de película, pero en la vida real a veces las vistas pueden ser tan hermosas que

looks perfect like it was made for a film like a  film set it was amazing and you never knew where  

parecen perfectas, como si estuvieran hechas para una película, como un decorado de película, era increíble y nunca sabías a dónde

you were going to sleep the next night because  you're moving on yeah so it was really good to  

ibas. dormir la noche siguiente porque estás siguiendo adelante, sí, así que fue muy bueno ver

to see a lot of it and different experiences  yeah I spent a lot of time touring Scotland as  

mucho de eso y diferentes experiencias, sí. Pasé mucho tiempo recorriendo Escocia como

an actress when I when I first left College uh  maybe two three years and we had the same like  

actriz cuando dejé la universidad por primera vez, tal vez dos tres. años y tuvimos la misma

experience that even though it was you know the  winter time there'd be days when you know I think  

experiencia que, aunque era tiempo de invierno, había días en los que sabes que creo que

Sunny winter days are beautiful anyway uh you  know it's crisp and the colors are different ah  

los días soleados de invierno son hermosos de todos modos, sabes, es nítido y los colores son diferentes, ah,

interesting I referred to the Views that I saw as  being crisp like the winter days being crisp when  

interesante. Me referí a Vistas que vi como frescas, como si los días de invierno fueran frescos. Cuando

I talk about the day being crisp I'm referring  both to the weather being mild so it's not hot and  

hablo de que el día es fresco, me refiero a que el clima es templado, por lo que no hace calor ni

oppressive and it's not too cold and windy it's  just a little bit crunchy in the air it's a little  

opresivo y no hace demasiado frío ni viento, es solo un poco crujiente. en el aire hace un poco

bit cold in the air but not too cold also if it's  a bright cold day if the Sun is out everything is  

de frío, pero no demasiado, también si es un día brillante y frío, si sale el sol, todo está

a bit crisp so literally the leaves will be dry  and laying on the ground so when you walk on them  

un poco fresco, por lo que literalmente las hojas estarán secas y tiradas en el suelo, así que cuando camines sobre ellas.

they'll be crispy and crunchy but also the colors  are vibrant so everything has a very hard Edge you  

Quedarán crujientes y crujientes, pero también los colores son vibrantes, por lo que todo tiene un borde muy duro. Puedes

can see everything very clearly because the sun  is so clearly showing all the edges it's crisp  

ver todo muy claramente porque el sol muestra claramente todos los bordes, es nítido.

well defined uh but in Scotland it it's such a  beautiful landscape they've got so much to offer  

bien definido, uh, pero en Escocia es un paisaje tan hermoso que tienen mucho que ofrecer.

quite extreme Landscapes at times but it's also  largely untouched the population is not very large  

Paisajes bastante extremos a veces, pero también está en gran parte intacto. La población no es muy grande

and and so there's lots of Countryside that's just  as is and and the colors up there in like in the  

, por lo que hay muchos campos que son tal como están. Los colores allá arriba, como en el

a sorry in the Autumn and the winter are stunning  and we would be trying to find these remote little  

otoño y el invierno, son impresionantes y estaríamos tratando de encontrar estas pequeñas

primary schools to go and do our pantomim ah  a pantomime a pantomime is a wellknown British  

escuelas primarias remotas para ir y hacer nuestra pantomima ah, una pantomima, una pantomima es una

tradition this is a theater show that happens  around the winter around the Christmas holidays  

tradición británica bien conocida, este es un espectáculo de teatro. eso sucede durante el invierno, alrededor de las vacaciones de Navidad,

usually sometimes after Christmas as well into  January and a pantomime has origins in Comedia  

generalmente a veces después de Navidad y hasta enero, y una pantomima tiene su origen en Comedia

deatte it's a very big style of audience  interaction and comedy and songs it's a  

deatte, es un estilo muy grande de interacción con la audiencia, comedia y canciones, es una

whole lesson all on its own so it's a a theater a  style of theater show to and be just finding these  

lección completa por sí sola, por lo que es un teatro. estilo de espectáculo teatral y simplemente encontrar estos

stunning roads that we were driving along and  amazing scenery and just thinking wow you know  

caminos impresionantes por los que conducíamos y paisajes increíbles y simplemente pensar wow, sabes,

this is this is really unexpected because you  think Scotland in Winter you just think lots of  

esto es realmente inesperado porque piensas en Escocia en invierno, simplemente piensas en mucha

rain just endless Tor of rain but but not always  the case well anyway thank you for sharing all  

lluvia, simplemente Tor de lluvia interminable, pero pero no siempre es así, bueno, de todos modos, gracias por compartir todos

your thoughts and and experiences with holidays  it's been a pleasure yeah it's taken me back here  

tus pensamientos y experiencias con las vacaciones, ha sido un placer, sí, me ha traído de vuelta aquí

Nikki said it's taken me back it's something takes  you back then it reminds you of something in the  

Nikki dijo que me ha hecho regresar, es algo que te lleva de regreso y luego te recuerda algo en el

past oh this song takes me back This song reminds  me of a time in the past to some lovely memories  

pasado, oh. esta canción me lleva de regreso Esta canción me recuerda un tiempo en el pasado a algunos recuerdos encantadores

yeah nice were you a teacher's pet back at school  um for some of them no well no no no what about  

sí, qué lindo eras la mascota de un maestro en la escuela um para algunos de ellos no, no, no, qué hay de

you uh yes in English I was definitely the teacher  pet and in like PE I was the golden girl because  

ti, uh, sí, en inglés, definitivamente fui el la mascota de la maestra y en educación física yo era la chica dorada porque

cuz I did all the clubs and took part in every  extracurricular activity that was going I was  

iba a todos los clubes y participaba en todas las actividades extracurriculares que se realizaban.

generally a good girl not a naughty girl it's a  funny word isn't it naughty because like we use it  

En general era una buena chica, no una chica traviesa, es una palabra graciosa, ¿no es traviesa? porque, como nosotros Úselo

to mean cheeky a lot for children I don't think we  I think naughty just means um like badly behaved I  

para significar mucho descarado para los niños. No creo que nosotros. Creo que travieso solo significa um como mal portado. Creo

think adults being naughty is different to being  a criminal yes yes whereas cuz if you break the  

que los adultos siendo traviesos es diferente a ser un criminal, sí, mientras que porque si rompes las

rules at school you're a naughty boy or you're  a naughty girl but if you're a grownup and you  

reglas en la escuela eres un niño travieso o eres una niña traviesa, pero si eres un adulto y llamas

call someone a naughty girl then it's got almost  like a it's like Hanky Panky isn't it like it's  

a alguien niña traviesa, entonces es casi como si fuera Hanky ​​Panky, ¿no es como si tuviera

like um sexual connotations sexual connotations  so as a child I wasn't a naughty girl but I did  

connotaciones sexuales, connotaciones sexuales, así que cuando era niño? No era una chica traviesa, pero salía

hang around with I don't I did hang around with  some of the naughty kids there was one time when  

con algunos de los niños traviesos. Hubo una vez cuando

I started a new school and I was trying to hang  out with a cool crowd and they were all behind  

comencé una nueva escuela y estaba tratando de salir con una gente genial y ellos estaban Todos detrás

the bike shed having a sneaky Siggy but I was  being the lookout for them I was trying to help  

del cobertizo para bicicletas tenían un Siggy astuto, pero yo estaba cuidándolos. Estaba tratando de ayudarlos

them out because I wanted to get in with them and  so I was looking out for them and then one of the  

porque quería entrar con ellos, así que los estaba cuidando y luego una de las

girls asked me to hold one of the cigarettes for  a moment and the moment I took the cigarette in  

chicas me pidió que los esperara. uno de los cigarrillos por un momento y en el momento en que tomé el cigarrillo en

hand was the moment like the head of department  or someone quite senior in the teaching staff  

la mano fue el momento en que el jefe del departamento o alguien de bastante alto rango en el personal docente

walked around the corner and literally caught me  red-handed even though it wasn't my cigarette and  

dobló la esquina y literalmente me atrapó con las manos en la masa a pesar de que no era mi cigarrillo y

of course I protested I was like it's not mine  it's not mine but I had it in my hand do you  

por supuesto protesté. Pensé que no era mío, no es mío, pero lo tenía en la mano. ¿Crees que

think you're friends saw the teacher coming maybe  maybe they were just like setting me up for a fall  

tus amigos vieron venir al maestro? Tal vez tal vez simplemente estaban preparándome para una caída,

but even in those circumstances like I wasn't  the kind of person who would dob other people in  

pero incluso en esas circunstancias. como si no fuera el tipo de persona que doblaría a otras personas.

I was a good girl but I kept my mouth shut when  I needed to I used to hate the word dobbing did  

Era una buena chica pero mantenía la boca cerrada cuando lo necesitaba. Solía ​​odiar la palabra dobbing, ¿verdad?

you yeah as a kid it was like I always thought  it was something that people got off neighbors  

Sí, cuando era niña era como siempre lo pensé. fue algo que la gente entendió

right or um Home and Away saying you're going to  be dobing me in well what word would you use like  

bien de los vecinos o um Home and Away diciendo que me vas a engañar bien, ¿qué palabra usarías para

to rat to rat someone out or I think as when  you were younger you just say like telling the  

delatar a alguien o creo que cuando eras más joven simplemente decías como decirle a la

teacher or something but then I'm telling I'm  telling on you yeah be like you're telling or  

maestro o algo así, pero luego te estoy diciendo, te estoy contando, sí, sé como lo estás contando o

whatever and then I think when you're bit older  like you're going to Grass me up oh grass up yeah  

lo que sea, y luego pienso que cuando seas un poco mayor me vas a engañar, oh, hierba, sí,

absolutely yeah we used that one a lot when I was  a kid don't grasp me up I was a goody two shoes  

absolutamente, sí, nosotros. Usé ese mucho cuando era niño, no me comprendas, era un buen par de zapatos,

actually I don't remember ever getting a detention  or you really were a good DET yeah I really was I  

en realidad no recuerdo haber recibido una detención o realmente eras un buen DET, sí, realmente lo era,

really was I have no idea how many detentions  I got really oh so you were a bit of a naughty  

realmente lo era, no tengo idea. cuántas detenciones recibí realmente, oh, entonces eras un

boy yeah I got in a few fights and all this kind  of stuff you know boys trying to find their place  

chico un poco travieso, sí, me metí en algunas peleas y todo este tipo de cosas, ya sabes, chicos que intentan encontrar su lugar.

in like the hierarchy of the of the year and  there was 150 kids in my year so there was a  

En la jerarquía del año y había 150 niños en mi año, así que había mucha

lot of people finding their places and things and  then when you got a bit older like those sorts of  

gente encontrando sus lugares y cosas y luego, cuando creciste un poco, ese tipo de

things mostly disappeared I wasn't very good at  doing my homework I was a bit bored I think just  

cosas desaparecieron en su mayoría. No era muy bueno. Al hacer mi tarea estaba un poco aburrido, creo que

always test the limits you know I didn't I didn't  mind saying things that may maybe were a bit on  

siempre pongo a prueba los límites, sabes, no lo hice. No me importaba decir cosas que tal vez estaban un poco al

the edge get me in a bit trouble with the teachers  and things you weren't expelled were you no I was  

límite y me metían en problemas con los profesores y cosas que tú no te expulsaron a ti no,

never expelled I think you've got to be horrible  to be expelled I suspended maybe three times you  

nunca me expulsaron Creo que tienes que ser horrible para ser expulsado Yo suspendí tal vez tres veces a ti

were suspended three times I think so yeah what on  Earth did you do to get suspended for a whole week

te suspendieron tres veces Creo que sí, sí, ¿qué hiciste para que te suspendieran durante una semana entera?

well were you a teacher's pet back at school  teacher pet describes the student who is the  

bueno, eras la mascota de un maestro en la escuela, la mascota del maestro describe al estudiante que es el

teacher's favorite student so they might get  special treatment or the teacher may just  

estudiante favorito del maestro para que pueda recibir un trato especial o el maestro puede simplemente

behave in a more kind and friendly way towards  that student the teachers pet in like PE I was  

comportarse de una manera más amable y amigable con ese estudiante al que los maestros acarician como si fuera educación física.

the Golden Girl here I mentioned being the Golden  Girl in PE PE stands for physical education it's  

la Chica Dorada aquí mencioné ser la Chica Dorada en Educación Física PE significa educación física, son

the lessons that involve Sports and being physical  that we do at school and being a golden girl is  

las lecciones que involucran deportes y actividad física lo que hacemos en la escuela y ser una chica dorada es

like being a very well behaved and well-liked girl  a golden girl but if you're grown up and you call  

como ser una chica de muy buen comportamiento y muy querida, una chica dorada. chica, pero si eres mayor y llamas

someone a naughty girl then it's got almost like a  it's like Hanky Panky Hanky Panky this kind of fun  

a alguien chica traviesa, entonces es casi como Hanky ​​Panky Hanky ​​Panky, este tipo de

slightly naughty phrase refers to to behaving in  a very intimate and sexual way with somebody else  

frase divertida y ligeramente traviesa se refiere a comportarse de una manera muy íntima y sexual con otra persona

the act of Hanky Panky could literally replace  the word sex so did you have Hanky Panky last  

. de Hanky ​​Panky podría literalmente reemplazar la palabra sexo, ¿tuviste a Hanky ​​Panky anoche?

night sex basically a bit of Hanky Panky but  Hanky Panky can also refer to just the acts  

Básicamente, un poco de Hanky ​​Panky, pero Hanky ​​Panky también puede referirse solo a los actos

that are sexual that aren't necessarily sex so  a bit of a bit of tickling and rolling around  

que son sexuales y que no necesariamente son sexo, así que un poco de Haciendo cosquillas y rodando alrededor de

Hanky Panky and they were all behind the bike  shed having a sneaky Siggy but I was being the  

Hanky ​​Panky y todos estaban detrás del cobertizo para bicicletas teniendo un Siggy astuto pero yo estaba vigilandolos

lookout for them I was trying to help them out  because I wanted to get in with them here I used  

Estaba tratando de ayudarlos porque quería entrar con ellos aquí Usé

the phrase Siggy meaning cigarette so you might  hear different uh like slang terms like Sig [ __ ]  

la frase Siggy que significa cigarrillo, así que es posible que escuches diferentes, eh, términos de jerga como Sig [ __ ]

Siggy cigarette I use the word Siggy just off the  cuff I also said Lookout to be a lookout is to be  

Siggy cigarrillo Utilizo la palabra Siggy de manera improvisada. También dije Vigilar ser un vigilante es ser

the person who stands guard while something is  happening watching to make sure that no one is  

la persona que hace guardia mientras algo sucede y observa para asegurarse de que no "Alguien

coming or that no one can see and if someone is  coming the lookout is supposed to tell whoever is  

viene o que nadie puede ver y si alguien viene, se supone que el vigía debe decirle a quien esté

doing the deed someone's coming quick now normally  there'd be a lookout if uh a gang were committing  

haciendo el hecho, alguien viene rápido ahora, normalmente habría un vigía si una pandilla estuviera cometiendo

a crime like robbing a bank there'd be someone on  Lookout at the front or I always think of Mir cats  

un crimen como robar un banco allí". Sería alguien en Lookout al frente o siempre pienso en los gatos Mir

when I think of a lookout because Mir cats will  spend their time doing what they're doing but one  

cuando pienso en un vigía porque los gatos Mir pasarán su tiempo haciendo lo que están haciendo, pero un

mere cat will have the job of being the lookout  and he stands up tall and he looks to the sky  

simple gato tendrá el trabajo de ser el vigía y se pondrá de pie. alto y mira al cielo

to look for predators and if there's a predator  he will warn the others and they'll all quickly  

para buscar depredadores y si hay un depredador, advertirá a los demás y todos rápidamente

Scurry away into safety I also said I wanted to  get in with the group to get in with them to get  

se escabullirán hacia un lugar seguro. También dije que quería entrar con el grupo para entrar con ellos

in with a group of people is to become one of them  so be liked by a group of friends so that they  

. con un grupo de personas es convertirse en uno de ellos así que agradar a un grupo de amigos para que quieran

want you to be in their group they like talking to  you they invite you to do the things that they're  

que estés en su grupo les gusta hablar contigo te invitan a hacer las cosas que ellos están

doing to get in with them and literally caught  me red-handed even though it wasn't my cigarette  

haciendo para entrar ellos y literalmente me atraparon con las manos en la masa a pesar de que no era mi cigarrillo

I was caught red-handed to be caught red-handed  is an idiom that describes being caught or found  

me atraparon con las manos en la masa ser atrapado con las manos en la masa es un modismo que describe ser atrapado o encontrado

in the act of doing something you shouldn't be  doing so if I'm in my kitchen no one's around and  

en el acto de hacer algo que no deberías estar haciendo si estoy en mi cocina, no hay nadie cerca y

there's a big slice of cake in the fridge that I'm  not supposed to eat because it belongs to someone  

hay un gran trozo de pastel en el refrigerador que se supone que no debo comer porque pertenece a otra persona

else or maybe I'm on a diet and then I think no  one's looking and I've got chocolate all over my  

o tal vez estoy a dieta y entonces creo que nadie está mirando y Tengo chocolate en toda la

face and someone walks in as I'm just licking my  fingers but I still have chocolate on my face then  

cara y alguien entra mientras me estoy lamiendo los dedos, pero todavía tengo chocolate en la cara. Entonces me

I've just been caught red handed caught in the  act maybe they were just like setting me up for  

pillaron con las manos en la masa y me pillaron en el acto, tal vez solo estaban como para tenderme una trampa. para

a fall to set someone up for a fall is to prepare  someone to then allow them to fail just like you  

una caída preparar a alguien para una caída es preparar a alguien para luego permitirle fallar tal como lo harías

would set up Domino and as soon as you finish  setting up your dominoes you knock them down and  

con Domino y tan pronto como terminas de configurar tus fichas de dominó, las derribas y

they all fall down in some circumstances people  will set other people up for a fall so they'll  

todas se caen en algunas circunstancias. preparará a otras personas para una caída, por lo que

put them in a situation where they know they will  fail it's not pleasant but it happens but even  

las pondrá en una situación en la que saben que fracasarán, no es agradable, pero sucede, pero incluso

in those circumstances like I wasn't the kind of  person who would dob other people in to do someone  

en esas circunstancias, yo no era el tipo de persona que engañaría a otras personas. hacer alguien

in it's possibly clear now because of the context  but to dob someone in is to tell someone that  

Posiblemente ahora esté claro debido al contexto, pero engañar a alguien es decirle que

that person was doing something wrong so if we are  friends at school and you break the rules and I go  

esa persona estaba haciendo algo mal, así que si somos amigos en la escuela y tú rompes las reglas, voy

and tell the teacher that you've broken the rules  I am dobbing you in to do in I always thought it  

y le digo al maestro que has roto las reglas. reglas que te estoy pidiendo que hagas Siempre pensé que era

was something that people got off neighbors right  or um Home and Away Nick mentioned neighbors or  

algo que la gente entendía bien con los vecinos o um Home and Away Nick mencionó vecinos o

Home and Away now these are two very famous soap  operas maybe not as famous now with the younger  

Home and Away ahora estas son dos telenovelas muy famosas tal vez no tan famosas ahora con las

Generations but certainly when I was growing up  up in the '90s neighbors and Home and Away were  

generaciones más jóvenes. pero ciertamente cuando era niño en los años 90, los vecinos y Home and Away eran

very popular everyone of my age will know what  I'm referring to if I say neighbors or Home and  

muy populares, todos los de mi edad sabrán a qué me refiero si digo Vecinos o Home and

Away these are so popers that were just common  place in the British household when I was growing  

Away, estos son popers que eran simplemente un lugar común en la casa británica cuando yo era niño

up Neighbors everybody needs good neighbors closer  each day Home and Away you're going to Grass me up  

Vecinos, todo el mundo necesita buenos vecinos cada día. En casa y fuera, me vas a engañar,

oh grass up yeah absolutely yeah we used that one  a lot when I was a kid on the subject of dobbing  

oh, hierba, sí, absolutamente sí, usábamos ese mucho cuando era niño sobre el tema de doblar

someone in we also have other phrases that were  very common one particular one is grass up now if  

a alguien. en también tenemos otras frases que eran muy comunes, una en particular es desmentir ahora, si

you grass someone up it's the same as dobbing them  in you're telling tales on them you're telling  

descalzas a alguien es lo mismo que dobbing, estás contándoles cuentos, le estás contando

someone they did this they did something wrong in  order to get them into trouble that's the reason  

a alguien que hizo esto, hizo algo mal para para meterlos en problemas, esa es la razón

that you would Gras someone up if you committed  a crime and I went to the police then I'm  

por la que criticarías a alguien si cometiera un delito y yo fuera a la policía, entonces soy

essentially a grass I am a grass I've just grassed  you up you really were a good teach yeah I really  

esencialmente una hierba, soy una hierba, te acabo de engañar, realmente fuiste un buen maestro, sí. Realmente

was to be a goodie to shoes to be a goodie two  shoes it's often actually used as a phrase um  

iba a ser un bueno con los zapatos para ser un bueno con dos zapatos. En realidad, a menudo se usa como una frase

that has a negative connotation if someone's a  goody two shoes it means that they're disliked a  

que tiene una connotación negativa. Si alguien es bueno con dos zapatos, significa que no le agradan un

little bit because they are too good they really  play to the rules and just always try to be the  

poco porque son demasiado buenos. realmente juegan según las reglas y siempre tratan de ser la

gold Golden Girl or the Golden Boy and they don't  have any problems with grassing someone up dobbing  

Chica Dorada o el Chico Dorado y no tienen ningún problema en engañar a alguien y doblarlos

them in so that they can win brownie points so  they can be favored by Authority so sometimes  

para que puedan ganar puntos y ser favorecidos por la Autoridad, así que a veces

people don't like a goodie two shoes also a goodie  two shoes is someone who maybe never lets their  

A la gente no le gustan los dos zapatos buenos. Además, los dos zapatos buenos son alguien que tal vez nunca se suelta el

hair down they never take risks and that can be  associated with not being fun so it's good to  

pelo, nunca se arriesga y eso puede estar asociado con no ser divertido, por lo que es bueno seguir

follow the rules and do as you're told but being  a goody two shoes maybe is a step too far yeah I  

las reglas y hacer lo que te dicen. pero ser un buen par de zapatos tal vez sea un paso demasiado lejos, sí, me

got in a few fights and all this kind of stuff you  know boys trying to find their place in like the  

metí en algunas peleas y todo este tipo de cosas, ya saben, muchachos que intentan encontrar su lugar en la

hierarchy of the of the Year here I use the word  hierarchy hierarchy a hierarchy is a system that  

jerarquía del año. Aquí uso la palabra jerarquía jerarquía. La jerarquía es un sistema que

orders people in terms of status and Authority  so in a school at the top of the hierarchy will  

ordena a las personas en términos de estatus y autoridad, por lo que en una escuela en la parte superior de la jerarquía estará

be the Headmaster or the head mistress below  them will be the heads of departments so the  

el director o la directora debajo de ellos serán los jefes de departamento, por lo que el

head of maths the head of English the head of  languages the head of PE physical education  

jefe de matemáticas, el jefe de inglés, el jefe. de idiomas, el jefe de educación física de educación física

and then below that you'll have all the other  teaching staff and below that you might have  

y luego debajo estará todo el resto del personal docente y debajo podría tener

the prefects which are the the model students  the goody T shoes students who are happy to take  

a los prefectos, que son los estudiantes modelo, los buenos estudiantes que están felices de asumir

on extra responsibilities and then you have the  students that's the hierarchy the system of State  

responsabilidades adicionales y luego tienes a los estudiantes, esa es la jerarquía, el sistema de Estado

and Authority I was a bit bored I think for the  always test the limits you may have missed it but  

y Autoridad. Estaba un poco aburrido. Creo que para siempre probar los límites, es posible que te lo hayas perdido, pero

I said uh so you always test the limits if someone  tests the limits it means that they see how much  

dije, uh, así que siempre prueba los límites. Si alguien prueba los límites, significa que mira cuánto

they can do before getting into trouble so if  you say to me Anna bedtime is 9:00 on the dot  

pueden hacer antes de meterse en problemas, así que si me dices que Anna la hora de dormir son las 9:00 en punto

and that's the rule stick to it but then one night  I stay up till 2 minutes past night 9 and I don't  

y esa es la regla, síguela, pero luego una noche me quedo despierto hasta 2 minutos después de las 9 y no

get into trouble so the next night I stay up till  4 minutes past 9 nobody says anything so the next  

Me meto en problemas, así que la noche siguiente me quedo despierto hasta las 9 y 4, nadie dice nada, así que la

night I really push the boat out and I stay up  till 10 past 9 then I get into trouble Anna I told  

noche siguiente realmente me esfuerzo y me quedo despierto hasta las 9 y 10, luego me meto en problemas Anna,

you bed time is at 9:00 on the dot you're really  pushing the limits here don't test me so to test  

te dije que la hora de dormir es a las 9. :00 en punto realmente estás superando los límites aquí no me pongas a prueba así que probar

the limits is to see how far you can go before  things change you weren't expelled were you no  

los límites es ver qué tan lejos puedes llegar antes de que las cosas cambien no fuiste expulsado donde no

I was never expelled the word expelled not a good  word this means that you are permanently removed  

nunca fui expulsado la palabra expulsado no una buena palabra, esto significa que lo expulsan permanentemente

from a school or educational setting because of  bad behavior so if you've done something very  

de una escuela o entorno educativo debido a su mal comportamiento, por lo que si ha hecho algo muy

serious then you are asked to leave the school  and you may never come back suspended maybe three  

grave, se le pedirá que abandone la escuela y es posible que nunca regrese suspendido, tal vez tres

times you were suspended three times I think so  yeah to be suspended means to be asked to leave  

veces cuando lo suspendieron. tres veces, creo que sí, ser suspendido significa que te pedirán que te vayas

for a short period And this is a punishment for  doing something quite bad but not so bad that you  

por un período corto. Y esto es un castigo por hacer algo bastante malo, pero no tan malo como para que puedas hacerlo.

are expelled it might be that you are only allowed  to be suspended two or three times and if you are  

Si eres expulsado, puede ser que solo te permitan ser suspendido dos o tres veces y si estás

continuously breaking those rules then eventually  you'll be expelled suspension is for a short  

infringiendo esas reglas continuamente, eventualmente serás expulsado. La suspensión es por un

period you're asked to leave school expulsion to  be expelled is a permanent ban what on Earth did  

período corto. Se te pide que abandones la escuela. La expulsión para ser expulsado. una prohibición permanente, ¿qué diablos hiciste

you do to get suspended for a whole week and here  I said what on Earth did you do what on Earth um  

para que te suspendieran durante una semana entera y aquí dije qué diablos hiciste, qué diablos? um

to add on earth into a question like who on Earth  what on Earth where on Earth why on Earth if you  

para agregar en la Tierra a una pregunta como quién en la Tierra, qué en la Tierra, dónde en la Tierra, por qué en la Tierra. Si te

slide in on Earth after those dou questions then  you're really exaggerating the fact that you're  

deslizas en la Tierra después de esas preguntas dobles, entonces realmente estás exagerando el hecho de que estás

surprised or shocked by what you are trying to  understand if you are doing something that I  

sorprendido o impactado por lo que estás tratando de entender, si estás haciendo algo que creo que

think is crazy I'd say what on Earth are you doing  or if you walk into my house and I don't know who  

es una locura, yo diría, ¿qué diablos estás haciendo? estás haciendo o si entras a mi casa y no sé quién

you are I'd look at you and say who on Earth are  you and what on Earth are you doing in my house so  

eres, te miraría y te diría quién diablos eres y qué diablos estás haciendo en mi casa, lo

it adds an additional level of shock or surprise  to your question I broke a bone mhm um in fact  

que agrega un nivel adicional de shock o sorpresa a tu pregunta me rompí un hueso mhm um de hecho

I've broken lots of bones but do you remember  this is a test now because I've told you about  

me he roto muchos huesos pero ¿recuerdas que esto es una prueba ahora porque te he contado sobre

this before but do you remember my biggest break  I do I think I could pass the test I believe you  

esto antes pero recuerdas mi rotura más grande? Creo que podría pasa la prueba Creo que

had a uh spiral fracture of your femur wow okay  I'm surprised because normally you don't listen to  

tuviste una fractura en espiral de tu fémur. Vaya, está bien, me sorprende porque normalmente no escuchas

anything I tell you um but yeah well done I spiral  fractured my FEMA do you remember which leg it was  

nada. Te lo digo, pero sí, bien hecho. Me fracturé en espiral mi FEMA. ¿Recuerdas qué pierna era

was no it was my left gone 50/50 on that could  I you could have just tried went with outright  

? No, fue mi izquierda la que se fue 50/50. ¿Podrías haberlo intentado? Fue con un rotundo

failure from you just gave up yeah so I was I  must have been like 10 or 11 years old I was  

fracaso porque simplemente te rendiste. Sí, así que debía haber tenido unos 10 u 11 años.

still at primary school so hadn't moved on to  high school I was giving someone a piggy back  

Todavía estaba en la escuela primaria. Cuando pasé a la escuela secundaria, estaba llevando a alguien a cuestas

in the playground and I was the horse and I said  how fast do you want to go and she said as fast  

en el patio de recreo y yo era el caballo y le dije qué tan rápido quieres ir y ella dijo lo más rápido

as you can go so I was like noay and it was I  think it was Autumn because we had like muddy  

que puedas, así que le dije que no, y así fue, creo. Era otoño porque teníamos barro,

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

¿recuerdas?, como patios de recreo, siempre tenían estos pedazos hundidos donde tal vez

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

no habían hecho los cimientos correctamente, sí, como concreto hundido, mal trabajo y así, sí,

and then they'd always get full of mud and then  when it rained they just like little muddy puddles  

y luego siempre se ponían lleno de barro y luego, cuando llovió, parecían pequeños charcos de barro

and then this muddy puddle was full of leaves  but it started to dry slightly so I'm running  

y luego este charco de barro estaba lleno de hojas, pero empezó a secarse un poco, así que corrí

around as fast as I can with this big girl on my  back and uh and my foot caught so some leaves and  

lo más rápido que pude con esta niña grande en mi espalda y uh y mi pie se enganchó así que algunas hojas y

I slipped and went like into full scissor splits  kapow and because of the weight of this girl on my  

me resbalé y me hice un split completo de tijera kapow y debido al peso de esta chica en mi

back I was quite flexible but she kind of made me  go straight down all the way full splits oh really  

espalda era bastante flexible pero ella me hizo ir hacia abajo hasta el final completo split oh realmente,

um could you do full splits at that point I cuz  that's a lot yeah for somebody that can't I could  

podría haces splits completos en ese punto, porque eso es mucho, sí, para alguien que no puede, podría

if I was warmed up but and at a push completely  at a push but that was too much of a push it was  

si estuviera calentado, pero y con un empujón, completamente, con un empujón, pero eso fue demasiado empujón, fue

too quick with weight and so yeah I got this  really complex fracture all the way down my  

demasiado rápido con el peso y Así que sí, tuve esta fractura realmente compleja en todo el

femur I remember going down and then I blacked out  and then I remember coming to and everyone stood  

fémur. Recuerdo haber caído y luego me desmayé y luego recuerdo haber vuelto en mí y todos se pararon a

around me and I pulled my leg in front of me and  tried to get up and then my leg felt like it was  

mi alrededor y tiré mi pierna frente a mí y traté de levantarme y luego Sentí mi pierna como si estuviera

just full of concrete it was like a dead weight  just hanging off my body and the teacher was  

llena de concreto, era como un peso muerto colgando de mi cuerpo y la maestra se mostró

completely unsympathetic and just came up and was  like oh stop being a hypochondriac pull yourself  

completamente indiferente y simplemente se acercó y me dijo: "Oh, deja de ser hipocondríaco, recupérate,

together pull yourself together she dragged me up  off the floor and I tried to put weight on it and  

recompénsate, ella me arrastró hacia arriba". el suelo y traté de poner peso sobre él y

again it felt like a dead weight and it I just  collapsed and I started like crying and winging  

otra vez lo sentí como un peso muerto y simplemente me desplomé y comencé a llorar y a volar

and just saying please just leave me here just  leave me I was being very melodramatic I wait  

y solo decir por favor solo déjame aquí solo déjame estaba siendo muy melodramático espero

until home time and it was raining and she's like  don't be so ridiculous you've got to come in it's  

hasta casa tiempo y estaba lloviendo y ella dijo: no seas tan ridículo, tienes que entrar, está

raining and so my friend left me the other teacher  went to get another teacher and they had my arms  

lloviendo y entonces mi amiga me dejó, la otra maestra fue a buscar a otra maestra y me pusieron los brazos

over the shoulders and dragged me in doing wonders  for your injury I'm it could have made it much  

sobre los hombros y me arrastraron para hacer Maravillas por tu lesión. Podría haberlo hecho

like it could have splintered the bone so we were  very lucky yeah that was quite a significant break  

como si hubiera astillado el hueso, así que tuvimos mucha suerte. Sí, fue una rotura bastante importante

and saw me in traction in the hospital for months  what does that mean intraction is when you're uh  

y me vi en tracción en el hospital durante meses. ¿Qué significa eso? La intracción es cuando ¿

you know when you've got like the leg wrapped up  and then it's it's held up it's like suspended  

Sabes cuando tienes la pierna envuelta y luego se sostiene en alto? Está suspendido como

like like those cartoons that people get run over  by trucks yeah and they're just there in the beds  

esos dibujos animados en los que la gente es atropellada por camiones, sí, y simplemente están ahí en las camas

like like puppets neck brace yeah absolutely  so I was stuck in bed and I couldn't roll over  

como marionetas con cuello ortopédico. Sí, absolutamente, estaba atrapado en la cama y no podía darme la vuelta.

because my leg was in traction um I got really  bad had bed saws oh it was really uncomfortable  

porque mi pierna estaba en tracción, me puse muy mal, tenía sierras de cama, oh, fue muy incómodo,

especially like 11 years old I was going insane  yeah yeah but then when I got into a wheelchair  

especialmente cuando tenía 11 años. Me estaba volviendo loco, sí, sí, pero luego, cuando me subí a una silla de ruedas,

amazing and on crotches I was like Speedy  Gonzalez on you couldn't stop me so it it  

fue increíble y en las entrepiernas estaba como Speedy González. No me detengas, así que

really stands out as one of my most significant um  my most significant accidents I may have had many  

realmente se destaca como uno de mis accidentes más importantes, um, mis accidentes más importantes. Puede que haya tenido muchos.

I broke my toe while I was with you didn't I yeah  that was weird that we had two small children at  

Me rompí el dedo del pie mientras estaba contigo, ¿no? Sí, fue extraño que tuviéramos dos niños pequeños en

the time we had nappy bin bags and you put the  nappies in this bin and just keep on stuffing  

la vez que teníamos bolsas de basura para pañales y pones los pañales en este contenedor y sigues metiéndolos

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

hasta que esté completamente lleno y luego lo atas y lo sacas y es grande como

a big snake of pooy nappies yeah Y and um and so  you then said I'll take it downstairs and I said  

una gran serpiente de pañales de caca, sí, y y um y entonces dijiste: Lo llevaré abajo y dije:

I'm sure I probably very gentlemanly offered you  some help no no and I said well be careful and  

Estoy seguro de que probablemente te ofrecí ayuda de manera muy caballerosa, no, no, y dije, bueno, ten cuidado y

you're like oh I'll trip over this and I'm like  well carry it properly the next thing I hear  

dices, oh, me tropezaré con esto y Lo siguiente que escuché es que lo llevaré correctamente,

ah a toe well I knew instantly because my when  I fell my legs went out to the side and with our  

ah, un dedo del pie, bueno, lo supe al instante porque cuando me caí, mis piernas se salieron hacia un lado y con nuestras

little banisters going down that's what they're  called isn't it the banisters going down the side  

pequeñas barandillas bajando, así se llaman, ¿no son las barandillas? por el costado,

the rail the banister is the bit on the top it's  the I guess the rails the rails yeah probably in  

la barandilla, la barandilla es la parte de arriba, es la supongo que los rieles, los rieles, sí, probablemente en

the banister the foot closest to the banister and  the rails had caught like two or three toes had  

la barandilla, el pie más cercano a la barandilla y los rieles se habían atrapado como si dos o tres dedos se hubieran

caught and obviously i' kept going but my toes  were caught and I heard the crack I heard it and  

atrapado y, obviamente, seguí adelante. pero mis dedos estaban atrapados y escuché el crujido, lo escuché y

I felt it and then when I looked at my foot as  I came to a stop I looked at it and my toe was  

lo sentí y luego, cuando miré mi pie cuando me detuve, lo miré y mi dedo apuntaba

just pointing out at a right angle to my foot I  like yeah that's definitely broken and it was so  

en ángulo recto con mi pie. como si, definitivamente está roto y fue muy

painful I always think that in those situations  when someone's dislocated something or broken  

doloroso. Siempre pienso que en esas situaciones en las que alguien ha dislocado algo o roto

something to a point where it's really um sitting  on the wrong angle that you would just you're in  

algo hasta el punto en que realmente está sentado en el ángulo equivocado, simplemente sentirías

pain anyway you just grab it and snap it back into  place but I couldn't let anyone come anywhere near  

dolor de todos modos, simplemente lo agarras. y lo volví a colocar en su lugar, pero no podía permitir que nadie se acercara a

me I said do not touch it this is horrendous even  when I got to the hospital I was like don't touch  

mí. Dije que no lo toques, esto es horrible, incluso cuando llegué al hospital pensé: no me toques

my toe I think you have to do that within the  first like five seconds before the swelling  

el dedo del pie, creo que tienes que hacerlo dentro de los primeros cinco segundos antes de que

sets like if you if you cut your hand and you've  got skin hanging off yeah the first thing I do  

comience la hinchazón, como si te cortaras la mano y tuvieras piel colgando, sí, lo primero que hago

is just tear it off oh because if you leave it on  it's it's like Perpetual longer term just pain and  

es simplemente arrancarla, oh, porque si la dejas puesta, es como perpetuo a más largo plazo. dolor y

discomfort it's better to just get it off right  let's now Deep dive into some of that vocabul  

malestar es mejor simplemente dejarlo bien, ahora profundicemos en algo de ese vocabulario,

so let's go through again and I will stop when  there's something to explain let's go I broke a  

así que repasemos de nuevo y me detendré cuando haya algo que explicar, vamos. Me rompí un

bone M um in fact I've broken lots of bones but  do you remember this is a test now because I've  

hueso, mamá, de hecho, me rompí muchos huesos, pero ¿recuerdas que esto es una prueba ahora porque

told you about this before but do you remember my  biggest break I do I think I could pass the test  

te he contado sobre esto antes, pero recuerdas mi fractura más grande? Creo que podría pasar la prueba. Creo que

I believe you had a uh spiral fracture of your  femur wow okay I'm surprised because normally  

tuviste una fractura en espiral de tu fémur. Vaya, está bien. Estoy sorprendido porque normalmente

you don't listen to anything I tell you um but  yeah well done I spiral fractured my FEMA do you  

no escuchas nada. Te lo digo, pero sí, bien hecho. Me fracturé en espiral con mi FEMA. ¿Recuerdas

remember which leg it was no fracture I talk about  fracturing my femur the femur is the biggest thigh  

qué pierna no fue fractura? Hablo de fracturarme el fémur. El fémur es el

bone and I fractured it a fracture is like a crack  through a structure but the structure remains  

hueso más grande del muslo y me lo fracturé. una fractura es como una grieta en una estructura, pero la estructura permanece

in place so here we're talking about bones I  cracked the bone but the bone didn't change shape  

en su lugar, así que aquí estamos hablando de huesos. Me rompí el hueso, pero el hueso no cambió de forma.

everything held together just like if you knock an  eggshell the eggshell might fracture you might see  

Todo se mantuvo unido, como si golpearas una cáscara de huevo, la cáscara del huevo podría fracturarte. Es posible que vea

a crack appear in the eggshell but the eggshell  may still hold together it doesn't necessarily  

aparecer una grieta en la cáscara del huevo, pero es posible que la cáscara del huevo aún se mantenga unida, no necesariamente

come apart they would need a little more pressure  for that so I was lucky I fractured my femur but  

se separa, necesitarían un poco más de presión para eso, así que tuve suerte de fracturarme el fémur, pero

it stayed in place it was my left gone 50/50 on  that could I you could have just tried went with  

permaneció en su lugar, fue mi izquierda la que desapareció 50 /50 en eso, podrías haberlo intentado, fue un

outright failure from you just gave up here Nick  said I could have gone 50/50 on that what he meant  

completo fracaso, simplemente te rendiste aquí. Nick dijo que podría haber ido 50/50, lo que quiso decir

was there was a 50% chance that he would have  been right no matter what he had guessed left or  

es que había un 50% de posibilidades de que hubiera tenido razón sin importar lo que había adivinado hacia la izquierda o

right it was one of them so he was saying 5050 I  could have been right so I should have just tried  

hacia la derecha era uno de ellos así que estaba diciendo 5050 Podría haber tenido razón así que debería haberlo intentado

I should have just guessed left or right and  I might have been correct yeah so I was I must  

Debí haber adivinado hacia la izquierda o hacia la derecha y podría haber estado en lo correcto sí, así que debí

have been like 10 or 11 years old I was still at  primary school so hadn't moved on to high school  

haber estado Tenía como 10 u 11 años todavía estaba en la escuela primaria, así que no había pasado a la escuela secundaria.

I was giving someone a piggyback in the playground  piggyback a piggyback is the act of having someone  

Estaba llevando a alguien a cuestas en el patio de recreo. a cuestas, a cuestas es el acto de tener a alguien

jump up on your back and they normally put their  legs around your waist and they put their arms  

salta sobre tu espalda y normalmente ponen sus piernas alrededor de tu cintura y ponen sus brazos

around your shoulders or around your neck and you  hold them and you walk them so that's a piggy back  

alrededor de tus hombros o alrededor de tu cuello y tú los sostienes y los caminas, así que eso es un caballito

to give someone a piggy back and I was the horse  and I said how fast do you want to go and she said  

para darle a alguien un caballito y yo era el caballo. y le dije qué tan rápido quieres ir y ella dijo

as fast as you can go so I was like noay and it  was I think it was Autumn because we had like mud  

lo más rápido que puedas, entonces yo dije: no, y fue, creo que era otoño, porque teníamos barro,

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

¿recuerdas que eran parques infantiles, siempre tenían estos? partes hundidas donde tal vez

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

no habían hecho los cimientos correctamente, sí, como concreto hundido, mal trabajo, y así, sí,

and then they always get full of mud and then when  it rain they just like be little muddy puddles and  

y luego siempre se llenan de barro y luego, cuando llueve, simplemente les gustan los pequeños charcos de barro y

then here and Nick said poor workmanship poor  workmanship is something that's being crafted  

luego aquí y Nick dijo mala mano de obra. La mala mano de obra es algo que se está elaborando

in a bad way so if I haven't done a good job at  making whatever it is I'm making making then you  

de mala manera, así que si no he hecho un buen trabajo en lo que sea que estoy haciendo, entonces puedes

can say that's poor workmanship that shows poor  workmanship like if I'm Plastering a wall and  

decir que es una mala mano de obra que muestra una mala mano de obra, como si estuviera enyesando una pared. y

then painting it and I don't allow the plaster to  dry properly before throwing the paint on it it's  

luego lo pinto y no dejo que el yeso se seque adecuadamente antes de echarle la pintura, se verá

going to look bad it's not going to be a good  job and you say the paint's a bit shoddy the  

mal, no será un buen trabajo y dices que la pintura es un poco mala y que

the plaster all looks a a bit rushed that's poor  workmanship so when time and effort have not been  

el yeso parece un poco apresurado. eso es mala mano de obra, así que cuando no se ha

put into creating something that results in poor  workmanship this muddy puddle was full of leaves  

puesto tiempo y esfuerzo en crear algo que resulte en una mala mano de obra, este charco de barro estaba lleno de hojas

but it started to dry slightly so I'm running  around as fast as I can with this big girl on  

pero comenzó a secarse un poco, así que estoy corriendo lo más rápido que puedo con esta niña grande en

my back and uh and my foot caught some leaves  and I slipped and went like into full scissor  

mi hacia atrás y uh y mi pie atrapó algunas hojas y me resbalé y comencé a hacer divisiones de tijera completas,

splits kapow scissor splits now the splits is  when you separate your legs out and they go in  

divisiones de tijera kapow ahora las divisiones son cuando separas las piernas y van en

opposite directions like flat against the floor  your legs go fully flat against the floor in  

direcciones opuestas como planas contra el piso, tus piernas quedan completamente planas contra el piso en

opposite directions there are two types of splits  that you can do scissor splits is where one leg  

direcciones opuestas hay dos tipos de splits que puedes hacer: splits de tijera es donde una pierna

goes forwards and one leg goes backwards just like  a pair of scissors but the other splits are called  

va hacia adelante y la otra hacia atrás como un par de tijeras, pero los otros splits se llaman

box splits that's where your legs both go out  to the sides so one out on the left one out on  

splits de caja, ahí es donde ambas piernas salen hacia el lados, así que uno a la izquierda y otro a

the right I I did the scissor splits and because  of the weight of this girl on my back I was quite  

la derecha. Hice las divisiones de tijera y debido al peso de esta chica en mi espalda, era bastante

flexible but she kind of made me go straight down  all the way to be flexible to be flexible just  

flexible, pero ella me hizo ir hacia abajo hasta el final para ser flexible. solo

means that you you can bend very well so if you  can stand up straight with your knees locked and  

significa que puedes doblarte muy bien, así que si puedes pararte derecho con las rodillas bloqueadas y

bend down to touch the floor with the palms of  your hands then you are probably quite flexible  

agacharte para tocar el suelo con las palmas de las manos, entonces probablemente seas bastante flexible

full splits oh really um could you do full splits  at that point I cuz that's a lot yeah for somebody  

. Ese punto, creo que es mucho, sí, para alguien

that can't I could if I was warmed up I mentioned  being warmed up we warm up before working out or  

que no puede, podría si estuviera calentado. Mencioné el calentamiento, calentamos antes de hacer ejercicio o

before per warming so we will often warm up our  voice or warm up our bodies it's just the act of  

antes del calentamiento, por lo que a menudo calentaremos nuestra voz o calentamos nuestros cuerpos. solo el acto de

doing some movement to get the blood flowing and  to get everything ready to perform or to work out  

hacer algún movimiento para que la sangre fluya y tener todo listo para funcionar o hacer ejercicio,

but an at a push completely at a push but that  was too much of a push it was too quick here I  

pero con un empujón, completamente con un empujón, pero eso fue demasiado empujón, fue demasiado rápido aquí, dije

said at a push this is a phrase that means if I  really have to or at the very extremes of my ab  

con un empujón. esta es una frase que significa que si realmente tengo que hacerlo o en los extremos de mis abdominales

so I can lift 50 lb at a push if you really  pushed me to my limits if I really was trying  

para poder levantar 50 libras con un empujón, si realmente me llevaste a mis límites, si realmente me esforzara

very very hard I could lift 52b so I might be  able to go that extra little bit further if I  

mucho, podría levantar 52 libras, así que Podría ir un poco más lejos si es

have to or if I'm being strongly encouraged to  or I'm really trying to motivate myself to go  

necesario o si me alientan fuertemente a hacerlo o si realmente estoy tratando de motivarme para ir

beyond my own limits with weight and and so yeah  I got this really complex fracture all the way  

más allá de mis propios límites con el peso y sí, tengo esta fractura realmente compleja. hasta el

down my femur I remember going down and then I  blacked out here I use the phras of verb black  

fondo de mi fémur, recuerdo haber bajado y luego me desmayé aquí uso la frase del verbo "desmayarme"

out I said I blacked out so if you black out it  means that you faint or become unconscious now  

dije "me desmayé", así que si te desmayas significa que te desmayas o pierdes el conocimiento, ahora

this is not the same as going to sleep although if  you're extremely tired or maybe you've had a few  

esto no es lo mismo que ir para dormir, aunque si estás extremadamente cansado o tal vez has tomado algunas

drinks then you might say oh I completely blacked  out last night but it is quite extreme so this is  

copas, entonces podrías decir: "Oh, me desmayé por completo anoche, pero es bastante extremo, por lo que esto

usually reserved for when you have an ACC accident  if you're hit in the head or something shocks you  

generalmente se reserva para cuando tienes un accidente de ACC si estás te golpean en la cabeza o algo te impacta

so much that you suddenly fall unconscious this  is blacking out to blackout and then I remember  

tanto que de repente caes inconsciente esto es desmayarte y luego recuerdo

coming to and everyone stood around me after  that I said when I came to to come to in this  

haber vuelto en sí y todos se pararon a mi alrededor después de eso dije cuando volví en sí para volver en sí en este

context is when you wake up after blacking out or  after fainting so you're unconscious for a little  

contexto es cuando te despiertas te levantas después de desmayarte o después de desmayarte así que estás inconsciente por un rato

while and you finally open your eyes and you're  back in the room you have come two and I pulled  

y finalmente abres los ojos y estás de regreso en la habitación, has venido dos y tiré

my leg in front of me and tried to get up and then  my leg felt like it was just full of concrete it  

Mi pierna frente a mí y traté de levantarme y luego sentí que mi pierna estaba llena de concreto, era

was like a dead weight just hanging off my body  I describe my leg here as a dead weight when we  

como un peso muerto colgando de mi cuerpo. Describo mi pierna aquí como un peso muerto cuando hablamos

talk about dead weights we just mean a weight or  the weight of something that is not moving so like  

de pesos muertos. solo me refiero a un peso o el peso de algo que no se mueve, así que es como

an inert object imagine if you were carrying  a huge sack full of potatoes that's a dead  

un objeto inerte, imagina si estuvieras cargando un enorme saco lleno de papas, eso es un

weight it's just a weight that doesn't help you  at all which is different to picking up a child  

peso muerto, es solo un peso que no te ayuda en absoluto, lo cual es diferente a recoger. Para un niño

of the same weight they move and they're more  Dynamic and so they're slightly easier to lift  

del mismo peso, se mueven y son más dinámicos, por lo que son un poco más fáciles de levantar

because they kind of help you by gripping on and  adjusting their body and and being as light as  

porque te ayudan agarrando y ajustando su cuerpo y siendo tan livianos como

a feather in their mind but if something is a  dead weight then it doesn't help you at all and  

una pluma en su mente, pero si algo es un peso muerto entonces no te ayuda en absoluto y

in this case my leg was like cut off my brain  had said don't move this leg so it's like my  

en este caso mi pierna estaba cortada, mi cerebro había dicho que no movieras esta pierna, así que es como si mi

brain had stopped my muscles from responding and  my leg was just hanging off my body and it was  

cerebro hubiera impedido que mis músculos respondieran y mi pierna simplemente colgando de mi cuerpo y era

really heavy so my leg was a dead weight and the  teacher was completely unsympathetic and just came  

muy pesado, así que mi pierna era un peso muerto y la maestra se mostró completamente indiferente y simplemente se acercó

up and was like oh stop being a hypercondriac  pull yourself together pull yourself together  

y dijo: oh, deja de ser hipercondríaco, recupérate, recompénsate,

she dragged me up off the floor and I tried to put  weight on it and again it felt like a dead weight  

me arrastró fuera del suelo y lo intenté. ponerle peso y otra vez lo sentí como un peso muerto

and it I just collapsed I describe myself here  as a hypochondriac a hypochondriac is somebody  

y simplemente me desplomé. Me describo aquí como un hipocondríaco. Un hipocondríaco es alguien

who is extremely worried about their health and  they're usually the kinds of people who go oh no  

que está extremadamente preocupado por su salud y generalmente es el tipo de personas que dicen "oh, no,

look I I've got to cut on my finger do you think I  need to see a doctor it might be infected I might  

mira". Tengo que cortarme el dedo ¿Crees que necesito ver a un médico? Podría estar infectado. Podría

get septicemia I might die so a hypochondriac is  someone who is excessively concerned and worried  

tener septicemia. Podría morir. Entonces, un hipocondríaco es alguien que está excesivamente preocupado

about their own health and Nick goes on to say  pull yourself together this is a command that you  

por su propia salud y Nick continúa. diga que se recupere, esta es una orden que le

would give someone to say stop panicking or stop  being emotional you need to be calm and you need  

daría a alguien para que le diga que deje de entrar en pánico o que deje de ser emocional, debe estar tranquilo y debe

to think straight and you need to stop reacting in  such an emotional way way so if I am talking to my  

pensar con claridad y debe dejar de reaccionar de una manera tan emocional, así que si estoy hablando con Mi

friend and she starts getting really upset and  emotional and behaving in an erratic way I might  

amiga y ella empiezan a enfadarse y a emocionarse mucho y a comportarse de forma errática. Quizás

have to say to her look pull yourself together  it's not that bad they don't have tea and coffee  

tenga que decirle que mire, cálmate, no está tan mal, no tienen té ni café.

that's okay you don't need to get emotional pull  yourself together it's not the kind of thing that  

Está bien, no necesitas ponerte emocional. estar juntos no es el tipo de cosas que

you should use Loosely because it can upset people  if it's a sensitive moment if they're genuinely  

deberías usar a la ligera porque puede molestar a las personas si es un momento delicado si están realmente

upset about something that deserves to be upset  about telling them to pull themselves together  

molestos por algo que merece estar molesto por decirles que se recompongan

can seem like you don't care I would only use  that if you think someone is being melodramatic  

puede parecer que no lo haces Cuidado, solo usaría eso si crees que alguien está siendo melodramático. Te

I'll explain that in a minute or over the top not  really thinking logically they're just letting the  

lo explicaré en un minuto o por encima, sin pensar realmente lógicamente, simplemente están dejando que las

emotions get the better of them and I started  like crying and winging and just saying please  

emociones se apoderen de ellos y comencé a llorar y a volar y simplemente. diciendo por favor

just leave me here just leave me I was being very  melodramatic okay here I say winging and I use the  

solo déjame aquí solo déjame estaba siendo muy melodramático vale aquí digo ala y uso la

word melodramatic to winge is to complain or cry  in often a consistent and annoying irritating way  

palabra melodramático a ala es quejarse o llorar a menudo de una manera consistente y molesta irritante

oh oh Mom I'm hungry mom mom my tummy hurts I'm  really hungry I'm really hung that's winging stop  

oh oh Mamá tengo hambre mamá mamá mi me duele la barriga tengo mucha hambre estoy muy colgado eso es increíble, deja de

winging I was winging about the fact that my leg  hurt and I didn't want to go inside which was you  

hacerlo, estaba hablando del hecho de que me dolía la pierna y no quería entrar, lo cual era

know valid but to be melodramatic is to be overly  dramatic to be over over the top in your reaction  

válido, pero ser melodramático es ser demasiado dramático. exagera en tu reacción

oh my leg is falling off leave me here don't  touch me that's a little bit melodramatic okay  

oh, se me está cayendo la pierna, déjame aquí, no me toques, eso es un poco melodramático, vale,

so I was being over the top in my reaction and I  was winging I'll wait until home time and it was  

entonces estaba exagerando en mi reacción y estaba volando, esperaré hasta la hora de casa y Estaba

raining and she's like don't be so ridiculous  you've got to come in it's raining and so my  

lloviendo y ella me dijo: "No seas tan ridículo, tienes que entrar. Está lloviendo", así que mi

friend left me the the teacher went to get another  teacher and they had my arms over their shoulders  

amiga me dejó y la maestra fue a buscar a otra maestra, me pusieron los brazos sobre los hombros

and dragged me in doing wonders for your injury  I'm sure it could have made it much like it could  

y me arrastraron haciendo maravillas. tu lesión, estoy seguro de que podría haberlo hecho como si hubiera

have splintered the bone so we were very lucky  here Nick said that would do wonders for your leg  

astillado el hueso, así que tuvimos mucha suerte aquí. Nick dijo que eso haría maravillas con tu pierna,

so to do wonders for this is used in a sarcastic  way here but you can use it in a in a way that's  

así que hacer maravillas con esto se usa aquí de manera sarcástica, pero puedes Úselo de una manera que

not sarcastic so to do wonders for something  means that it almost works miracles on the thing  

no sea sarcástica, por lo que hacer maravillas con algo significa que casi hace milagros en la cosa,

it it does a fantastic job so for example a good  diet and a morning walk can do wonders for your  

hace un trabajo fantástico, por ejemplo, una buena dieta y una caminata matutina pueden hacer maravillas para su

health or a daily walk will do wonders for your  mood a weekly date night will do wonders for your  

salud o su vida diaria. Una caminata hará maravillas con tu estado de ánimo. Una cita nocturna semanal hará maravillas con tu estado de ánimo.

relationship so to do wonders for just means it  will be very beneficial it will be very good for  

relación así que hacer maravillas solo significa que será muy beneficioso, será muy bueno para

that thing but we do like a bit of sarcasm here  in the UK and that's part of our humor we like to  

eso, pero nos gusta un poco de sarcasmo aquí en el Reino Unido y eso es parte de nuestro humor, nos gusta decir

say things that just are the complete opposite  so dragging my leg dragging my whole body with  

cosas que son todo lo contrario. así que arrastrar mi pierna, arrastrar todo mi cuerpo con

my with my broken leg my spiral fracture all the  way into the school up to the the head office  

mi pierna rota, mi fractura en espiral hasta la escuela hasta la oficina central,

was not beneficial for my leg it was the worst  thing to do and it could have resulted in much  

no fue beneficioso para mi pierna, fue lo peor que pude hacer y podría haber resultado en algo mucho

worse damage and long-term issues but Nick used it  sarcastically and said oh they dragged you in with  

peor. daños y problemas a largo plazo, pero Nick lo usó sarcásticamente y dijo, oh, te arrastraron con

a spiral fracture in your FEMA that would have  done wonders for your leg he was being sarcastic  

una fractura en espiral en tu FEMA que habría hecho maravillas con tu pierna. Estaba siendo sarcástico,

ha yeah that was quite a significant break and saw  me in traction now here I said that this saw me in  

sí, fue una fractura bastante significativa y me vio en tracción. ahora aquí dije que esto me vio en

traction now here obviously saw is the past tense  of see here I'm I'm using it to mean the result of  

tracción ahora aquí obviamente vi es el tiempo pasado de ver aquí estoy. Lo estoy usando para significar que el resultado de

this was me in traction so I might say committing  a crime saw me in prison for 20 years taking this  

esto fui yo en tracción así que podría decir que cometer un crimen me vio en prisión Durante 20 años, tomar este

course saw me achieve my goals and getting a job  okay so we can use saw to mean resulted in this  

curso me permitió lograr mis objetivos y conseguir un trabajo, así que podemos usar sierra para significar, lo que resultó en que este

isn't a very common usage but this was a very off  the cuff unplanned conversation and it was used in  

no es un uso muy común, pero fue una conversación muy improvisada y no planificada y se usó en

conversation in the hospital for months what does  that mean intraction is when you're uh you know  

conversaciones en en el hospital durante meses, ¿qué significa eso? intracción es cuando estás, ya sabes,

when you've got like the leg wrapped up and then  it's it's held up it's like suspended like like  

cuando tienes la pierna envuelta y luego se sostiene en alto, está como suspendida, como

those cartoons that people get run over by trucks  here Nick used a phrasal verb run over he said uh  

esos dibujos animados en los que la gente es atropellada por camiones aquí, Nick solía un verbo compuesto atropellar, dijo uh,

the characters who get run over by trucks so to  get run over is to be hit by a moving vehicle so  

los personajes que son atropellados por camiones, entonces ser atropellado es ser atropellado por un vehículo en movimiento, por lo que

it runs you over or it runs over you but we say  you have been run over that person was run over  

te atropella o te atropella, pero decimos que te atropellaron, esa persona fue atropellado

I always say to my children don't run out into the  road you might get run over be careful you might  

Siempre les digo a mis hijos que no corran hacia la carretera, podrían atropellarlos, tengan cuidado, podrían

get hit by a car yeah and they're just there in  the beds like like puppets neck yeah absolutely  

ser atropellados por un auto, sí, y ellos simplemente están ahí en las camas, como marionetas en el cuello, sí, absolutamente,

so I was stuck in bed and I couldn't roll over  because my leg was in traction um I got really  

así que me quedé atrapado. en la cama y no podía darme vuelta porque mi pierna estaba en tracción um, me puse muy

bad bed SS oh it was really uncomfortable espe  like 11 years old I was going insane yeah yeah but  

mal en la cama SS oh, fue muy incómodo, especialmente cuando tenía 11 años, me estaba volviendo loco, sí, sí, pero

then when I got into a wheelchair amazing and on  crutches I was like Speedy Gonzalez on I refer to  

luego, cuando me subí a una silla de ruedas, fue increíble y con muletas. Yo era como Speedy González en Me refiero a

a character here Speedy Gonzalez now I'm assuming  that everyone knows who this character is but you  

un personaje aquí, Speedy González, ahora supongo que todos saben quién es este personaje, pero es

may not speeda Gonzalez is a cartoon character  from when I was a child back in the 80s who  

posible que no, Speeda González es un personaje de dibujos animados de cuando yo era un niño en los años 80 que

could run really fast that's why he was called  Speedy Gonzalez and so this little mouse is a  

realmente podía correr. rápido por eso se llamaba Speedy González y por eso este ratoncito es un

character that comes up in regular conversation  when I'm talking about being fast I'll say oh I'm  

personaje que surge en las conversaciones habituales cuando hablo de ser rápido diré oh, soy

like Speedy Gonzalez running all over the place so  to run really really fast that's a a pop culture  

como Speedy González corriendo por todos lados para correr de verdad. muy rápido, esa es una

reference you couldn't stop me so it it really  stands out as one of my most significant um I used  

referencia de la cultura pop, no pudiste detenerme, así que realmente se destaca como uno de mis más significativos. Utilicé

the phras of verb here stands out if something  stands out then it's a prominent thing so I'm  

las frases del verbo aquí se destaca, si algo se destaca, entonces es algo destacado, así que estoy

talking about memories and I say this memory  stands out in my mind so I'm saying this memory  

hablando de recuerdos y digo que este recuerdo se destaca en mi mente, así que digo que este recuerdo

is prominent I remember this particular incident  because it was so Monumental it had such an  

es prominente. Recuerdo este incidente en particular porque fue tan monumental que tuvo tal

impact on my life it was very painful so I really  remember it this moment stands out for me this was  

impacto en mi vida que fue muy doloroso, así que realmente lo recuerdo. Para mí, este fue

a standout moment my most significant accident  I may have had many I broke my toe while I was  

un momento destacado, mi accidente más importante. Puede que haya tenido muchos. Me rompí el dedo del pie mientras estaba

with you didn't I yeah that was weird that we had  two small children at the time we had nappy bin  

contigo, ¿no? Sí, fue extraño que tuviéramos dos niños pequeños en ese momento, teníamos

bags and you put the nappies in this bin here this  might be a really obvious one but because American  

bolsas de basura para pañales y tú. Ponga los pañales en este contenedor, esto podría ser muy obvio, pero debido a que

English is quite dominant uh internationally  I thought I should point it out a nappy in  

el inglés americano es bastante dominante a nivel internacional, pensé que debería señalar que un pañal en

American English is a diaper so this is a nappy  we don't use diaper at all that we that's not a  

inglés americano es un pañal, así que este es un pañal en el que no usamos pañales. todo eso, esa no es una

word that we use here we know what it is but we  don't use it in the UK and just keep on stuffing  

palabra que usamos aquí, sabemos lo que es, pero no la usamos en el Reino Unido y seguimos metiéndola

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

hasta que esté completamente llena y luego la atas, la sacas y está. grande como

a big snake of pooy nappies yeah Yu and um tie  off so to tie off means obviously to tie a knot  

una gran serpiente de pañales de caca, sí, Yu y um se atan, así que atar significa obviamente hacer un nudo

in something but specifically to fasten something  or hold something usually at its end so we tied  

en algo, pero específicamente sujetar algo o sostener algo generalmente por su extremo, así que atamos

off the bin so this was a long bin full of nappies  nappies nappies that we'd stuff down when you fill  

el contenedor, por lo que este era un contenedor largo. lleno de pañales, pañales, pañales que metíamos cuando

it up you you get the end and you tie it off so  that each end has a knot in it and then we put it  

lo llenabas, tomas el extremo y lo atas para que cada extremo tenga un nudo y luego lo ponemos

in the big bin outside for the bin men to collect  and so you then said I'll take it downstairs and  

en el contenedor grande afuera para que los basureros lo recoger y entonces dijiste: lo llevaré abajo y

I say I'm sure I probably very gentlemanly offered  you some help here Nick used the word gentlemanly  

Digo, estoy seguro de que probablemente te ofrecí un poco de ayuda de manera muy caballerosa. Nick usó la palabra caballeroso.

I in a gentlemanly way I offered to carry the  bag for you now to do something gentlemanly it  

Yo de una manera caballerosa. Me ofrecí a llevar la bolsa para ti. Ahora, hacer algo caballeroso significa que

means you do it in a way that is in the manner  of a gentleman so you behave like a gentleman  

lo haces de una manera que esté en el manera de caballero, entonces te comportas como lo haría un caballero,

would which would be to be kind and considerate  and protective and helpful particularly towards  

lo cual sería ser amable, considerado, protector y servicial, especialmente con

women so he was offering to help me because I'm  a woman and he was saying I'll do that horrible  

las mujeres, así que se ofreció a ayudarme porque soy mujer y dijo: "Haré ese

job that slightly risky dangerous job and carrying  that smelly bag of nappies down the stairs because  

trabajo horrible". ese trabajo un poco arriesgado y peligroso y cargar esa bolsa maloliente de pañales escaleras abajo porque

I can see you might fall and hurt yourself I'll  do it for you darling obviously I declined and  

puedo ver que podrías caerte y lastimarte. Lo haré por ti cariño, obviamente lo rechacé y

broke my toe no no and I said well be careful and  you're like oh I'll trip over for this and I'm  

me rompí el dedo del pie, no, no, y dije, bueno, ten cuidado y tú. Son como, oh, me tropezaré con esto y

like well carry it properly the next thing I hear  ah my toe well I knew instantly because my when I  

lo siguiente que escucho es que lo cargaré correctamente, ah, el dedo del pie, bueno, lo supe al instante porque, cuando me

fell my legs went out to the side and with our  little banisters going down that's what they're  

caí, mis piernas se salieron hacia un lado y con nuestras pequeñas barandillas moviéndose. abajo, así es como se llaman,

called isn't it the banisters going down the side  the rail the banister is the bit on the top it's  

¿no son las barandillas que bajan por el costado la barandilla la barandilla es la parte de arriba?

the I guess the rails the rails yeah probably in  the banister the foot closest to the banister and  

supongo que los rieles los rieles sí, probablemente en la barandilla el pie más cercano a la barandilla y

the rails had caught like two or three toes had  caught and obviously I'd kept going but my toes  

los rieles tenían atrapado como si dos o tres dedos del pie se hubieran atrapado y obviamente seguí adelante, pero mis dedos estaban

were caught and I heard the crack I heard it and  I felt it and then when I looked at my foot as I  

atrapados y escuché el crujido, lo escuché y lo sentí y luego, cuando miré mi pie cuando me detuve,

came to a stop I looked at it and my toe was just  pointing out at a right angle to my foot all right  

lo miré. y mi dedo del pie estaba justo apuntando en ángulo recto con respecto a mi pie,

here I mentioned the word right angle if something  is at a right angle then it it's at 90° that's a  

aquí mencioné la palabra ángulo recto, si algo está en ángulo recto, entonces está a 90°, es un

right angle so my toe was sticking out at 90° from  where it should have been it was at a right angle  

ángulo recto, así que mi dedo del pie sobresalía a 90° de donde debería haber estado estaba en un ángulo recto.

I like yeah that's definitely broken and it  was so painful I always think that in those  

Me gusta, sí, definitivamente está roto y fue muy doloroso. Siempre pienso que en esas

situations when someone's dislocated something or  broken something to a point where it's really um  

situaciones en las que alguien se disloca o rompe algo hasta el punto en que realmente está

sitting on the wrong angle that you would just  you're in pain anyway you just grab it and snap  

sentado en el ángulo equivocado, ¿Sientes dolor de todos modos? Simplemente lo agarras y

it back into place but I couldn't let anyone come  anywhere near me I was said do not touch it this  

lo vuelves a colocar en su lugar, pero no podía dejar que nadie se acercara a mí. Me dijeron que no lo toques. Esto

is horrendous even when I got to the hospital I  was like don't touch my toe I think you have to  

es horrible, incluso cuando llegué al hospital, estaba como, don. No me toques el dedo del pie. Creo que tienes que

do that within the first like 5 seconds before the  swelling sets like if here I use the phrasal verb  

hacerlo dentro de los primeros 5 segundos antes de que la hinchazón se establezca, como si aquí usara el verbo compuesto

set in so when something sets in it begins and we  usually use this um when talking about health so  

set in para que cuando algo se establezca comience y generalmente usamos este um cuando hablamos de salud.

talking about swelling or disease or a substance  might set in rot in your house if you have a leak  

hablando de hinchazón o enfermedad o una sustancia podría pudrirse en su casa, si tiene una fuga,

then damp might set in or dry rot might set in so  it's when something begins and starts to spread  

entonces podría aparecer humedad o podredumbre seca, entonces es cuando algo comienza y comienza a extenderse,

so when you have an injury it will slowly start  to spread until it really balloons up everything  

de modo que cuando tenga una lesión, comenzará lentamente para extenderse hasta que realmente se hinche, todo

will become inflamed as those processes begin  so the swelling sets in if you cut your hand  

se inflamará a medida que comiencen esos procesos, por lo que la hinchazón aparecerá si te cortas la mano

and you've got skin hanging off yeah the first  thing I do is just tear it off oh because if you  

y tienes piel colgando, sí, lo primero que hago es simplemente arrancarlo, oh, porque si

leave it on it's it's like Perpetual longer term  just pain and discomfort it's better to just get  

lo dejas Bueno, es como Perpetuo a largo plazo, solo dolor e incomodidad. Es mejor simplemente dejarlo

it off we're going to talk about a very British  tradition afternoon tea and I'm very happy to  

. Vamos a hablar sobre una tradición muy británica del té de la tarde y estoy muy feliz de poder

joined by my very good friend Charlie hello hello  thank you very much for having me you're welcome  

acompañarme mi muy buen amigo Charlie. Hola. Muchas gracias. Muchas gracias por invitarme, de nada

I'm really really pleased that you decided to  join me today so Charlie how do you feel about  

. Estoy realmente muy contento de que hayas decidido acompañarme hoy, así que Charlie, ¿qué te parece el

afternoon tea well food in general is probably my  favorite topic to talk about an afternoon tea I  

té de la tarde? Bueno, la comida en general es probablemente mi tema favorito para hablar sobre el té de la tarde. Me

like it very much um I suppose it's one of those  things that I don't have it's a treat for me and  

gusta mucho. um, supongo que es una de esas cosas que no tengo, es un regalo para mí y

it's something that perhaps me and a family  friends will do on a birthday or like I say  

es algo que tal vez yo y mis amigos de la familia haremos en un cumpleaños o, como digo,

as a special treat rather than it being something  that I do regularly at home um but I have to say  

como un regalo especial en lugar de ser algo que hago yo. regularmente en casa, pero tengo que decir

that life has got rather boring for me because I  try not to eat too much refined sugar trying to be  

que la vida se ha vuelto bastante aburrida para mí porque trato de no comer demasiada azúcar refinada tratando de estar

healthy so that does change afternoon tea a little  bit for me um but the Joy of afternoon tea is that  

saludable, así que eso cambia un poco el té de la tarde para mí, pero la alegría del té de la tarde es que

it's not all about the cakes well that brings me  very um nicely on to what afternoon tea actually  

no se trata solo de los pasteles, eso me lleva muy bien a lo que realmente

consists of because some people may never have  experienced this tradition so afternoon tea as  

consiste en el té de la tarde porque es posible que algunas personas nunca hayan experimentado esta tradición, por lo que el té de la tarde, como

the name suggests obviously has tea as a a main  component but it also consists of sandwiches and  

su nombre indica, obviamente tiene té como un componente principal, pero también consiste en sándwiches y

scon and and pastries or cakes so let's start  with the origins of afternoon tea it actually  

bollos y pasteles o tartas, así que comencemos con los orígenes del té de la tarde, en realidad

started back in the 1840s with the Duchess of  Bedford Anna I believe her name was she was hungry  

comenzó en la década de 1840 con la duquesa de Bedford Anna. Creo que se llamaba. Tenía hambre

between lunch and dinner and so she asked for some  sandwiches and some some Cakes and Pastries to  

entre el almuerzo y la cena, por lo que pidió que

be brought to her and she enjoyed doing this so  she did it again and again and eventually Queen  

le trajeran algunos sándwiches y algunos pasteles y pasteles y disfrutó haciéndolo, así que lo hizo. una y otra vez y finalmente la Reina

Victoria dropped in she was obviously working  in high circles back then um back then as if  

Victoria apareció, obviamente estaba trabajando en círculos altos en ese entonces, um en aquel entonces, como si

she still survives now Queen Victoria joined  her and this then became a tradition because  

todavía sobreviviera, ahora la Reina Victoria se unió a ella y esto se convirtió en una tradición porque

once the queen does something at least in  the past everyone took note so sandwiches  

una vez que la reina hace algo, al menos en el pasado, todos tomaban tenga en cuenta que los sándwiches

now the sandwiches of an afternoon tea are quite  delicate uh as far as I know you tend to cut off  

ahora, los sándwiches del té de la tarde son bastante delicados. Hasta donde yo sé, tiende a cortar

the crusts and if you're having afternoon tea in  a restaurant or hotel they actually serve them as  

las cortezas y si está tomando el té de la tarde en un restaurante u hotel, en realidad los sirven como

little rectangles is that your experience that's  true yeah crusts cut off and they're meant to be  

pequeños rectángulos, esa es su experiencia. eso es cierto, sí, las cortezas se cortan y están destinadas a ser

like finger sandwiches so it's also meant to be  very delicate very dainty and something that you  

como sándwiches, por lo que también deben ser muy delicadas, muy delicadas y algo que puedas

can hold with one hand and eat in a very ladylike  fashion without necessarily spilling the contents  

sostener con una mano y comer de una manera muy femenina sin necesariamente derramar el contenido

down your lap or getting your face or fingers  all lucky absolutely because one thing we haven't  

en tu regazo. o tener suerte en tu cara o tus dedos porque una cosa que no hemos

mentioned is that afternoon tea really now is a  social thing isn't it it's about spending time  

mencionado es que el té de la tarde ahora realmente es algo social, ¿no? Se trata de pasar tiempo

with your friends and family or maybe even uh a  business event so you might take your clients out  

con tus amigos y familiares o tal vez incluso un evento de negocios, así que podrías Lleve a sus clientes

for afternoon te to discuss business so you don't  want to be there with a mouthful two hands on your  

a tomar el té de la tarde para hablar de negocios, por lo que no querrá estar allí con un bocado, las dos manos en su

sandwich having a mouthful of food and then trying  to discuss things so all very dainty very light um  

sándwich, un bocado de comida y luego tratar de discutir cosas para que todo sea muy delicado, muy ligero, um,

Savory part to the afternoon tea and also because  you're going to have dinner afterwards as well  

parte sabrosa de la tarde. té y también porque vas a cenar después, así

right so not eating cross I mean that just makes  me think of what my mom always used to say is that  

que no comer cruz. Quiero decir, eso me hace pensar en lo que mi mamá siempre solía decir es que

you have to eat your cross because cross make  your hair curly have you heard that I've heard  

tienes que comerte tu cruz porque la cruz te hace el cabello rizado. Escuché que He escuchado

that or that you'll get hair on your chest if  you if you do oh if you do or don't if you do  

eso o que te saldrán pelos en el pecho si lo haces oh si lo haces o no si lo haces

if you do you'll get hairs on your chest yeah I'm  sure I've heard that before I obviously recognized  

si lo haces te saldrán pelos en el pecho sí, estoy seguro de que Había escuchado eso antes, obviamente reconocí

that that was a load of rubbish so I enjoyed the  crusts I think I prefer the crusts more than any  

que era un montón de basura, así que disfruté las cortezas. Creo que prefiero las cortezas más que cualquier

other part of the bread to be honest really yeah  especially if it's um like I love the end of the  

otra parte del pan para ser honesto, realmente sí, especialmente si es como si me encanta el final del pan.

bread as well I know that's quite controversial  usually people you know fight for not having that  

El pan también, sé que eso es bastante controvertido, por lo general la gente que conoces lucha por no tener ese

the end of the bread but I I like the end of the  bread and yeah a really crusty crust do you know  

extremo del pan, pero a mí me gusta el extremo del pan y sí, una corteza muy crujiente. ¿Sabes

what the end of the bread is called it has a name  I only found this out recently no it's called the  

cómo se llama el extremo del pan? Tiene una nombre Lo descubrí hace poco no, se llama el

heel the heel of the bread I think I've got that  right I'm sure my listeners will now be Googling  

talón el talón del pan Creo que lo hice bien. Estoy seguro de que mis oyentes buscarán en Google

the end of the bread is it called the heel yeah  I think it's called the heel okay um yeah I only  

el final del pan. ¿Se llama el talón? Sí, creo que se llama. el talón, está bien, sí, solo

have that if we are running low on bread and  I'm desperate for toast or a sandwich then  

lo tengo si nos estamos quedando sin pan y estoy desesperado por una tostada o un sándwich, entonces

I'll have it if that's all there is but otherwise  it all tends to be thicker it tends to be thicker  

lo comeré si eso es todo lo que hay, pero de lo contrario, todo tiende a ser más espeso, tiende a ser más espeso.

ER than the rest of the bread and I am someone who  loves a thick piece of bread I remember my family  

ER que el resto del pan y soy alguien a quien le encanta un trozo de pan grueso. Recuerdo que mi familia

always used to um laugh at me and still remind me  of this of me of this to this day that when I was  

siempre solía reírse de mí y todavía me recuerda esto de mí hasta el día de hoy que cuando era

a little girl I was a little bit overweight when  I was younger and partly because I loved bread  

niña Tenía un poco de sobrepeso cuando era más joven y en parte porque me encantaba el pan

and butter and we would get unsliced bread so I  would come in and try and cut myself a slice of  

con mantequilla y comíamos pan sin rebanar, así que entraba e intentaba cortar una rebanada de

bread and it would start at the top like a A  Proper Slice you know quite thin and then it  

pan y comenzaba en la parte superior como una rebanada adecuada. sabía que era bastante delgado y luego se

would just get thicker and thicker and thicker  like a wedge a wedge we used to call it a door  

volvía más y más grueso y más grueso como una cuña, una cuña que solíamos llamarlo

stop and then I'd put butter on it and I was  happy in heaven absolutely bread Heaven bread  

tope de puerta y luego le ponía mantequilla y estaba feliz en el cielo, absolutamente pan, pan del cielo,

Heaven white bread butter massive wedge very  happy do you eat much bread now no I think in  

pan blanco, mantequilla. cuña enorme muy feliz ¿comes mucho pan ahora? No, creo que para

order to in order to maintain a weight I suppose I  recognize that for me and this is purely personal  

mantener el peso. Supongo que lo reconozco para mí y esto es

bread I I can't enjoy too much bread I love it and  I have it again as a special treat but I do enjoy  

pan puramente personal. No puedo disfrutar demasiado pan. Me encanta y lo tengo. nuevamente como un regalo especial, pero disfruto

gluten-free bread there is so many varieties out  there actually that brown bread so I don't allow  

del pan sin gluten, hay tantas variedades en el mercado, de hecho, ese pan integral, así que no me permito

myself to have too much but when I do have it I  am reminded of yeah good times when I was younger  

comer demasiado, pero cuando lo tengo, recuerdo los buenos momentos en los que era más joven

so if you are enjoying afternoon tea what kind  of uh filling would you expect in a sandwich so  

, así que si estás disfrutando del té de la tarde, ¿qué tipo de relleno esperarías en un sándwich?

generally you can expect things it depends on  where you're going but usually you'd have was  

En general, puedes esperar cosas, depende de a dónde vayas, pero normalmente

it salmon and cream cheese M you'd have maybe  egg mayonnaise cucumber sandwiches oh cucumber  

lo harías: salmón y queso crema. M: tal vez tendrías huevo, mayonesa, sándwiches de pepino, oh,

sandwiches cucumber it sounds it sounds so wrong  but it's so good but you've got to have them fresh  

sándwiches de pepino, pepino, suena, suena tan mal, pero es tan bueno, pero. tienes que tenerlos frescos,

you've got to have have them at the time that  you're making them because otherwise the liquid  

tienes que tenerlos en el momento en que los haces porque de lo contrario el líquido

the the moisture from the Cucumber gets into the  bread and it makes it soggy and we don't want that  

y la humedad del pepino se mete en el pan y lo empapa y no queremos que

we don't want soggy sandwiches don't want soggy  sandwiches coronation chicken that's another one  

no queremos sándwiches empapados no queremos sándwiches empapados pollo de coronación ese es otro que

I've seen quite a few times yeah that's kind  of like a a curried chicken isn't it that was  

he visto bastantes veces sí, es como un pollo al curry, ¿no es así? En

actually invented for the Queen's coronation  yeah yeah absolutely with apricots in it dried  

realidad se inventó para la coronación de la Reina, sí, sí, absolutamente. con albaricoques secos,

apricots it's delicious I'm a vegetarian but um I  can still enjoy it with fake chicken um but yeah  

es delicioso. Soy vegetariano, pero aún puedo disfrutarlo con pollo falso, pero sí,

so delicious it's definitely worth a try yeah and  prawn mayonnaise of course yeah P mayonnaise yeah  

es tan delicioso que definitivamente vale la pena probarlo, sí, y mayonesa de gambas, por supuesto, sí. P mayonesa, sí,

and with the egg you mentioned egg mayonnaise and  that could be like egg and Crest it would be egg  

y con el huevo que mencionaste, huevo. mayonesa y eso podría ser como huevo y Crest, sería

mayonnaise with Crest or um egg mayonnaise with  tomato sometimes yeah yeah and then you might have  

mayonesa de huevo con Crest o mayonesa de huevo con tomate, a veces sí, sí, y luego podrías tener

a hammer mustard just a basic kind straightforward  or a cheese sandwich cheese sandwich cheese and  

mostaza triturada, un tipo básico y sencillo, o un sándwich de queso, sándwich de queso, queso y

tomato but again it's I suppose it's also making  sure that say with the egg you've got to have the  

tomate, pero nuevamente es Supongo que también es asegurarse de que, digamos, con el huevo tienes que tener mayonesa

mayonnaise and things like that to make sure  it binds together so again when you're eating  

y cosas así para asegurarte de que se unan, de modo que cuando lo comas

it it's not all falling out all over your lap  no now thinking about cucumber sandwiches I  

no se caiga todo sobre tu regazo, no estoy pensando en eso. sándwiches de pepino Yo

for a very short time I don't know if you know  this Charlie I worked uh at Buckingham Palace  

por muy poco tiempo No sé si conoces a este Charlie Trabajé en el Palacio de Buckingham

I didn't know that you didn't know this so this  was actually after we were at Uni together and  

No sabía que no sabías esto así que esto fue en realidad después de que estábamos juntos en la Universidad y

uh when I first moved to London I was very poor  I'd been a student for years and had no savings  

cuando Me mudé por primera vez a Londres. Era muy pobre. Había sido estudiante durante años y no tenía ahorros. Me

moved to London to come and do my Master's and  uh it just took all the work that was available  

mudé a Londres para venir y hacer mi maestría y, simplemente, me tomó todo el trabajo que estaba disponible

to me which involved you know doing waiting on  jobs so being a waitress and and a Hostess and  

para mí, lo que implicaba, ya sabes, esperar en los trabajos. Entonces, siendo camarera y anfitriona y

things like this and I ended up working for  a company that supplied the weight staff for  

cosas como esta, terminé trabajando para una empresa que proporcionaba el personal de pesas para

the Queen's Garden parties wow and so I spent  a summer serving you know some very important  

las fiestas de Queen's Garden, así que pasé un verano sirviendo, ya sabes, a algunas

people uh in the in Buckingham Palace Gardens and  the they served cucumber sandwiches there and it  

personas muy importantes en el Palacio de Buckingham. Gardens y allí servían sándwiches de pepino y

had like a a mint uh kind of like like dressing  on it as well it was absolutely delicious and the  

tenía como menta, uh, algo así como aderezo, también estaba absolutamente delicioso y lo que

thing with cucumber sandwiches is they have to  be on White Bread it's definitely a white bread  

pasa con los sándwiches de pepino es que tienen que ser con pan blanco, definitivamente es un

sandwich well at least that's how the queen has  it really yeah yeah and it was so structured as  

sándwich de pan blanco, bueno en Al menos así es como la reina lo tiene realmente, sí, sí, y también estaba muy estructurado

well for the queen when she would come out they'd  be saying right the queen will appear at the door  

para la reina, cuando ella salía, decían que la reina aparecerá en la puerta

at 1205 so that's when the tea must the the pot  must be boiled and then she will make her way  

en 1205, así que ahí es cuando el té debe ser la tetera. será hervida y luego se abrirá paso

through the crowd talking to people and by 12 um  13 she'll be taking her seat and this is when her  

entre la multitud hablando con la gente y a las 12 um 13 ella estará tomando asiento y aquí es cuando su

tea bag must go in and it must sit in her in her  teacup for I don't know she probably didn't have  

bolsita de té debe entrar y debe reposar dentro de ella en su taza de té porque no No sé que probablemente no tenía

bags actually I didn't prepare her tea but um it  was very rigid the the schedule for serving her  

bolsas, en realidad no le preparé el té, pero era muy rígido el horario para servirle

tea and and food wow so yes that's what I think of  when I think of cucumber sandwiches is is royalty  

el té y la comida, así que sí, eso es en lo que pienso cuando pienso en sándwiches de pepino, es la realeza.

yes it's definitely seen as a very Posh you know  people would say oh that's quite Posh yeah having  

sí, definitivamente se ve como muy elegante, ya sabes, la gente diría: "Oh, eso es bastante elegante, sí, comer

cucumber sandwiches yeah and you take the skin  off the Cucumber don't you so that's yeah at least  

sándwiches de pepino, sí, y le quitas la piel al pepino, ¿no?", así es, sí, al menos

that's how we did it there and um moving on after  our little selection of sandwiches you move on to  

así es como lo hicimos allí y seguimos adelante después. nuestra pequeña selección de sándwiches pasas a

the next part which is scone or scone there's  a lot of controversy about how you pronounce  

la siguiente parte que es bollo o bollo hay mucha controversia sobre cómo se pronuncia

this word is it scone or is it scone how do you  pronounce it well to be honest with you I think  

esta palabra es bollo o es bollo cómo se pronuncia bien para ser honesto contigo creo

I've said it both ways several times in my life  but I think scone is what I tend to go with mhm  

que Lo he dicho en ambos sentidos varias veces en mi vida, pero creo que el bollo es lo que tiendo a usar mhm, sí,

yeah well from what I'm told that is the majority  rules so the majority of people do say scone and  

bueno, por lo que me han dicho, es la regla de la mayoría, por lo que la mayoría de la gente dice bollo y

that's considered the most correct way to say  it but some people do say scone and that's okay  

esa se considera la forma más correcta. decirlo, pero algunas personas dicen bollo y eso

too now with your scone you will have jam and  cream that's the custom you can't have a scone  

también está bien, ahora con tu bollo tendrás mermelada y crema, esa es la costumbre, no puedes comer un bollo

without jam and cream but the question is in what  order do you put the jam and cream onto your scun  

sin mermelada y crema, pero la pregunta es en qué orden pones la mermelada y crema en tu piel

it's definitely different isn't it is it Devon  and Cornwall they're the ones that determine  

Definitivamente es diferente, ¿no es así? Devon y Cornwall son los que determinan,

you know some will say in Devon it's one way  and Cornwall it's the other and I don't know  

sabes, algunos dirán que en Devon es de una manera y Cornwall es la otra y no sé

the answer to that but I would probably say  I don't have the cream I have to say but if  

la respuesta a eso, pero probablemente diría que Tengo que decir que no tengo la crema, pero si

I was I'd probably put that on first because  it's like the butter right and you put the  

la tuviera probablemente la pondría primero porque es como la mantequilla, y

butter on a sandwich first and then the cream so  that's what that's what I would do but I think  

primero pones la mantequilla en un sándwich y luego la crema, así que eso es lo que haría, pero Creo que

it's personal preference I'm really impressed  that you know about the the the Devon and the

es una preferencia personal. Estoy realmente impresionado de que sepas sobre Devon y la

cornball thing there but um the answer to your  question is Devon they say that you should put  

bola de maíz, pero la respuesta a tu pregunta es Devon, dicen que debes ponerte

the cream on first so anyone in Devon would  suggest cream goes first and the jam goes on  

la crema primero, por lo que cualquiera en Devon sugeriría que la crema vaya. primero y la mermelada continúa

last but if you're in corn wall they say that the  jam goes on First and the cream goes on afterwards  

al final, pero si estás en Corn Wall dicen que la mermelada continúa Primero y la crema continúa después

I think I'm like you I think I put the cream on  and then the jam yeah yeah do you spread it or do  

Creo que soy como tú Creo que pongo la crema y luego la mermelada, sí, sí. lo esparces o

you use a spoon oh I use a spoon yeah but then  I do flatten it out with the spoon so it's not  

usas una cuchara. Oh, yo uso una cuchara, sí, pero luego lo aplano con la cuchara para que no quede

too messy it's funny because I don't like cream  and I will not have cream with anything else it  

demasiado sucio. Es gracioso porque no me gusta la crema y no comeré crema con nada más que

has to be a part of the scone yeah okay yes you  know I'm just a jam straight jam and the has to  

tenga. para ser parte del bollo, sí, está bien, sí, ya sabes, solo soy una mermelada, pura mermelada y tiene que tener

have raisins it has to have raisins none of the pl  scone a fruit scone some of the plain stuff yeah  

pasas, tiene que tener pasas, nada de eso, bollo, un bollo de fruta, algunas de las cosas simples, sí,

so you can have a fruit scone which is got raisins  currents in it or um a savory scone I think it's  

así que puedes tener un bollo de fruta que tiene corrientes de pasas o un bollo salado, creo que se llama

referred to if it is if it isn't a fruit scone  it's a savory scone or you have cheese scone oh  

si es así, si no es un bollo de fruta, es un bollo salado o tienes bollo de queso, oh,

you can get had oh yeah scon with cheese now so  what' you do with those put butter on them butter  

puedes comerlo, oh sí, bollo con queso ahora. Entonces, ¿qué haces con esos? Ponles mantequilla mantequilla

or you can have a sort of cream cheesee and chive  spread oh very nice and do you like your scone  

o puedes tener una especie de queso crema y cebollino para untar. Oh, muy bueno, ¿te gusta el bollo

warm I do yeah yes yeah I mean I will accept a  cold scone but if it can be warmed delicious yeah  

caliente? Sí, sí, sí. Quiero decir, aceptaré un bollo frío, pero si se pueden calentar deliciosos, sí,

because they can be quite dry I think it can dry  your mouth out but if they're warm they're just  

porque pueden estar bastante secos. Creo que pueden secarte la boca, pero si están calientes son

a bit softer and they melt a little bit more in  your mouth yeah I'm getting hungry now I know me  

un poco más suaves y se derriten un poco más en la boca. Sí, ahora me está entrando hambre. Conóceme

too so after that if you're not completely full by  this point then you're going to move on to the the  

también, así que después de eso, si no estás completamente lleno en este punto, pasarás al

cake or the pastries I think traditionally it was  just cake so you'd have um a Victoria sponge if  

pastel o a los pasteles. Creo que tradicionalmente era solo pastel, así que tendrías un bizcocho Victoria si

it was uh summertime and you'd have a fruit cake  some form of fruit cake if it was wintertime but  

así fuera. uh, en verano y comerías un pastel de frutas, algún tipo de pastel de frutas si fuera invierno, pero

from experience when you go and have afternoon tea  these days they will have a selection of variety  

por experiencia, cuando vas a tomar el té de la tarde en estos días, tendrán una selección de variedad

of all sorts of different pastries or cakes and  they're usually quite small little delicate things  

de todo tipo de pasteles o tartas diferentes y son generalmente cosas bastante pequeñas, pequeñas y delicadas,

very beautiful very hard to finish at all so I  always need a doggy bag to take away the leftovers  

muy hermosas, muy difíciles de terminar, así que siempre necesito una bolsa para perros para llevarme las sobras.

it's funny that it's called a doggy bag for those  of you listening who have no idea what I'm talking  

Es curioso que se llame bolsa para perros para aquellos de ustedes que escuchan y no tienen idea de lo que estoy hablando

about if you're eating at a restaurant um or  a cafe and you haven't finished your food but  

. estás comiendo en un restaurante o en una cafetería y no has terminado tu comida, pero

you you're done and you need to go because you're  full or because time is pressing you can ask for  

ya terminaste y necesitas irte porque estás lleno o porque el tiempo apremia, puedes pedir

a doggy bag and this means that they'll take the  food and place it into a takeaway box or bag so  

una bolsa para perros y esto significa que toman la comida y la colocan en una caja o bolsa para llevar para

that you can take it home and finish it off later  it's called a doggy bag but it's not for dogs no  

que puedas llevarla a casa y terminarla después se llama doggy bag pero no es para perros no

and it makes it sound horrible I know well it's a  very nice thing very nice thing because the food  

y suena horrible, lo sé bien es un algo muy bueno, algo muy bueno porque la comida

is so delicious and sometimes it's even better  the next day or cold and plus you don't feel like  

es deliciosa y a veces es incluso mejor al día siguiente o fría y además no sientes que

you're insulting the restaurant by not finishing  your meal yeah absolutely and usually you pay a  

estás insultando al restaurante al no terminar tu comida, sí, absolutamente y generalmente pagas mucho

lot of money for for the afternoon tea so you  don't want to was anything but um do you have  

. dinero para el té de la tarde, así que no quieres era nada más que um, ¿tienes?,

you're a really good Baker actually aren't you  you bake your own cakes I do I I like baking I  

eres muy buen panadero, en realidad, ¿no?, horneas tus propios pasteles. A mí me gusta hornear. No diría que

wouldn't say I'm great there are some things that  I'm better at than other things I feel like I'm  

soy Genial, hay algunas cosas en las que soy mejor que otras. Siento que soy

known for my Christmas cake and I have orders now  at as I'm coming up to Christmas people put their  

conocido por mi pastel de Navidad y ahora tengo pedidos. A medida que se acerca la Navidad, la gente hace sus

orders in for my Christmas cake which is a very  heavy fruit cake with then a layer of maip pan and  

pedidos para mi pastel de Navidad, que es un pastel de frutas muy pesado con luego una capa de molde de maip y

a layer of icing over the top of that but with a  very special ingredient yes Brandy there's quite a  

una capa de glaseado encima, pero con un ingrediente muy especial, sí, brandy, hay bastante

little bit of and I think that's probably why mine  is so popular is because I'm a little heavy-handed  

y creo que probablemente esa sea la razón por la que el mío es tan popular, porque yo soy un poco torpe

with the Brandy so you're not allowed to drive  when you have a slice of my Christmas cake so  

con el brandy, así que no puedes conducir cuando tengas un trozo de mi pastel de Navidad, así que

I really enjoy making that sponge I'm not so bad  with merang I've never mastered the art of merang  

disfruto mucho haciendo ese bizcocho. No soy tan malo con el merang. Nunca he dominado el arte del merang.

ever what do they do they just end up sticky or  or not Rising properly burning them just yeah not  

¿Qué hacen? simplemente terminan pegajosos o no Levantándose adecuadamente quemándolos simplemente sí, no

not but I I think out of cooking and baking so  making more Savory things and baking sweet stuff  

, pero no pienso en cocinar y hornear, así que hago más cosas saladas y hornear cosas dulces.

I definitely prefer the sweet stuff I think it's  my decoration at the end that perhaps is a little  

Definitivamente prefiero las cosas dulces. Creo que es mi decoración al final lo que tal vez sea un le falta un poco

lacking The Taste the flavor is good the decor  ation I remember I tried one year to make my  

El sabor el sabor es bueno la decoración Recuerdo que un año intenté hacerle

sister a cake and I was going to decorate it like  Hansel and grettle and so what I wanted was to  

un pastel a mi hermana y lo iba a decorar como Hansel y Grettle y entonces lo que quería era hacer

make a roof out of cereal so say like Weetabix or  shredded wheat or something to make it look like  

un techo con cereal, así que digamos como Weetabix o trigo rallado o algo así para que pareciera

a thatched roof then I was going to have sweets  around the window frames all of these things and I  

un techo de paja, luego iba a poner dulces alrededor de los marcos de las ventanas, todas estas cosas y tenía

had this perfect idea in my head what it was going  to look like and it looked nothing like that the  

esta idea perfecta en mi cabeza de cómo se vería y no se parecía en nada. que el

cereal kept on falling off the roof oh no yeah  and just everything that I had in mind you know  

cereal seguía cayéndose del techo oh no, sí, y todo lo que tenía en mente, ya sabes,

it just it looked like a mess it looked like an  absolute mess so but tast good it tasted good yes  

parecía un desastre, parecía un desastre absoluto, pero sabía bien, sabía bien, sí,

so we enjoyed the taste and Harriet sort of raved  about how good it tasted but there were no photos  

así que disfrutamos el sabor y Harriet. Me entusiasmé un poco por lo bien que sabía, pero no había fotos.

bless I made Jacob's my son Jac 's first birthday  cake because he has a dairy allergy as you know  

Gracias. Hice el primer pastel de cumpleaños de Jacob, mi hijo Jac, porque él tiene alergia a los lácteos, como saben,

and I wanted to make the most delicious cake but  because of the dairy allergy I had to I think I I  

y quería hacer el pastel más delicioso, pero debido a la alergia a los lácteos. Tuve que pensar que

used banana to bind it or something um and I put  it in the oven and the instruction said you need  

usé plátano para unirlo o algo así y lo puse en el horno y las instrucciones decían que debes

to put a knife into it when the time is done and  then if the knife comes out clean it means the  

ponerle un cuchillo cuando se acabe el tiempo y luego, si el cuchillo sale limpio, significa que el

cake is cooked all the way through I know where  this is going I know where this is going okay I  

pastel está listo. cocido completamente Sé adónde va esto Sé adónde va esto bien Seguí

kept putting the knife in and pulling it out and  it kept coming out sticky and I was like oh no so  

poniendo y sacando el cuchillo y seguía saliendo pegajoso y yo estaba como oh no, así que

I kept putting it back in the oven for a little  more time a little more time until eventually  

seguí metiéndolo nuevamente en el horno por un poco más de tiempo, un poco más de tiempo hasta que finalmente

it had been in the oven for twice as long as its  original baked time and I thought this can't be  

había estado en el horno el doble de tiempo que su tiempo de horneado original y pensé que esto no podía estar

right and it was starting to go black and hard  around the outside thought this is just burning  

bien y estaba empezando a ponerse negro y duro por fuera pensé que esto es solo quemando

so I took it out and I cut cut it in half and I  let some cool and I tried some and and uh it was  

, así que lo saqué y lo corté por la mitad y dejé que un poco se enfriara y probé un poco y estaba

it was delicious and then I realized the reason it  was sticky is because of the banana it was always  

delicioso y luego me di cuenta de que la razón por la que estaba pegajoso es por el plátano que siempre iba

going to be sticky but I now burnt the entire cake  so what I had to do was like carve a wedge off the  

a ser. pegajoso pero ahora quemé todo el pastel, así que lo que tuve que hacer fue tallar un trozo en la

top and off the sides just to save the softer  stuff on the inside and then I think I used  

parte superior y en los lados solo para guardar la parte más suave del interior y luego creo que usé

green icing to to decorate it because all green ah  you know the kind of softer not the hard icing oh  

glaseado verde para decorarlo porque todo es verde. ah, ya sabes, el tipo de glaseado más suave, no el duro, oh,

you know like you mix with butter but I used like  a yeah it was a mess it was a mess and so I bought  

ya sabes, se mezcla con mantequilla, pero lo usé como sí, era un desastre, era un desastre, así que compré

a cake to go alongside it for the guests and lo  and behold hardly anyone tried my cake oh I would  

un pastel para acompañarlo para los invitados y he aquí. casi nadie probó mi pastel oh,

have tried it I love banana cake and actually  not eating sugar bananas naturally sweeten the  

lo habría probado. Me encanta el pastel de plátano y, de hecho, no comer azúcar. Los plátanos endulzan naturalmente el

cake without having Che sugar and it's amazing  plus you know and you can hide a multitude of  

pastel sin tener azúcar Che y es increíble, además, ya sabes, puedes ocultar una multitud de

sins with icing so I would have tried it oh thank  you I tell you what is great actually that we've  

pecados con el glaseado, así que lo habría intentado. Oh, gracias, te digo lo que es genial, en realidad, lo que hemos

recently discovered is putting a mashed banana in  your porridge have you ever done that no yeah it's  

descubierto recientemente es poner un puré de plátano en tu papilla, ¿alguna vez has hecho eso? No, sí, es

great when you're cooking the porridge mash up a  banana throw it in mix it in as you're warming the  

genial cuando estás cocinando la papilla, tritura un plátano, échalo y mézclalo. mientras estás calentando la

porridge through and it just oh it's absolutely  amazing we did it once just by Chance the other  

papilla y es absolutamente increíble. Lo hicimos una vez por casualidad el otro

day because we always experiment with flavors of  our porridge and now I don't like porridge without  

día porque siempre experimentamos con los sabores de nuestra papilla y ahora no me gusta la papilla sin

a banana mashed into it it's lovely plus it's a  good thing to do with bananas that are going quite  

un plátano machacado. encantador, además, es bueno hacerlo con plátanos que se vuelven bastante

Brown yeah you know when on if you were just  to cut it up it would be a bit gross but yeah  

marrones, sí, ya sabes, si solo los cortaras, sería un poco asqueroso, pero sí,

mashing up it's great the other thing you can try  as well is mashing a banana with an egg and frying  

triturarlos es genial, la otra cosa que puedes probar también es triturarlos. un plátano con un huevo y freírlo

it as a pancake that's really good too yeah yeah  we do that sometimes um we tend to have very messy  

como un panqueque eso también es muy bueno, sí, lo hacemos a veces, um, tendemos a tener

breakfasts lots of cooking and and mixing that  goes on anyway we're digressing let me pull us  

desayunos muy desordenados, mucha cocina y mezcla, eso continúa de todos modos, estamos divagando, déjame retroceder

back and to the most important part of afternoon  tea which is tea of course now some people will  

y la parte más importante del té de la tarde, que es el té, por supuesto, ahora algunas personas sirven

serve L gray and um in most places you would also  expect English breakfast tea but what do you like  

L gris y, en la mayoría de los lugares, también se esperaría té de desayuno inglés, pero ¿qué te gusta?

English breakfast or L gray I am definitely  an English breakfast or Builder tea kind of  

Desayuno inglés o L gris Definitivamente soy una

girl I do like gray but I just feel it's a little  bit too fragrant for me I yeah English breakfast  

chica del tipo desayuno inglés o té constructor. Me gusta el gris, pero siento que es demasiado fragante para mí. Sí, el desayuno inglés

all the way yeah absolutely yeah English breakfast  is definitely the most commonly um consumed tea in  

hasta el final, sí, absolutamente, sí. El desayuno inglés es definitivamente el más común. Consumí té en

the UK it's funny you said Builder tea because  when people say Builder tea to me I think about  

el Reino Unido, es curioso que hayas dicho Té constructor porque cuando la gente me dice Té constructor, pienso en

how strong the tea is a builder tea is when the  tea bag has been in for a very long time and it's  

lo fuerte que es el té cuando la bolsita de té ha estado dentro durante mucho tiempo y es

almost like the spoon is standing up on its own  because it's so thick yeah oh well then that's not  

casi como la cuchara. se sostiene solo porque es muy espeso, sí, oh, bueno, entonces ese no soy

me CU I like my tea quite milky right yes I know  we we have a friend who it was is from Yorkshire  

yo CU. Me gusta mi té con bastante leche, cierto, sí, sé que tenemos un amigo que era de Yorkshire,

a mutual friend and I remember getting into a lot  of trouble with her once because when we went to  

un amigo en común y recuerdo haber estado en muchas cosas. Una vez tuve problemas con ella porque cuando íbamos

the theater together we were going to share a  cup of tea because we didn't have time to have  

juntos al teatro íbamos a compartir una taza de té porque no teníamos tiempo para tomar

one each and you know those little um packets  of milk you can get the little pots that that  

uno cada uno y ya sabes, esos paquetitos de leche, puedes conseguir los tarritos que

come sealed I put the whole thing in I put you  know this whole tiny little pot of milk into the  

vienen. sellado, puse todo dentro, puse, ya sabes, toda esta pequeña olla de leche en ella,

she went crazy at me she was so cross with me  because typically up north in Yorkshire they  

se volvió loca conmigo, estaba muy enfadada conmigo porque normalmente en el norte de Yorkshire les

like their tea like Builder's tea very very  strong and I it wasn't even strong like weak  

gusta su té, como el té Builder's, muy, muy fuerte y yo Ni siquiera era

enough for me but my she got really cross with  me so I vowed never to share a cup of tea with  

lo suficientemente fuerte como débil para mí, pero ella se enojó mucho conmigo, así que prometí nunca volver a compartir una taza de té con

anyone ever again well it is personal preference  isn't it Everyone likes their tea differently I  

nadie. Bueno, es una preferencia personal, ¿no? A todos les gusta su té de manera diferente. A mí

don't like my tea bag to stay in the cup for too  long once the water's in because I don't like it  

no. Me gusta que mi bolsita de té permanezca en la taza por mucho tiempo una vez que el agua está dentro porque no me gusta

strong at all I can taste when the tea bag's been  in for too long um if the tea bag stays in for a  

nada fuerte. Puedo saborear cuando la bolsita de té ha estado dentro por mucho tiempo. Si la bolsita de té permanece dentro por

very long time we call the tea stewed yeah so  if the tea is stewed then for me it's quite  

mucho tiempo. Llamamos al té guisado, sí, así que si el té está guisado, para mí es bastante

bitter and in fact there's a brand of tea called  Yorkshire Tea so we have things like PG tips tle  

amargo y, de hecho, hay una marca de té llamada Yorkshire Tea, por lo que tenemos cosas como

tea and Yorkshire Tea and tley tea tends to be  naturally stronger they might use a different  

el té PG tips tle y el té Yorkshire y el té tley tiende a ser naturalmente más fuerte. Podrías usar un

um type of Tea Leaf or maybe they put more tea in  the bag but it is a stronger tasting tea isn't it  

tipo diferente de hoja de té o tal vez pongan más té en la bolsa, pero tiene un sabor más fuerte, ¿no es así?

um but when you're having afternoon tea they  tend not to use tea bags if you're somewhere  

Pero cuando tomas el té de la tarde, tienden a no usar bolsitas de té si estás en algún lugar.

really Posh they'll have loose leaf tea and this  is where it's not in a bag it's um well what is it  

realmente elegante, tendrán té de hojas sueltas y aquí es donde no está en una bolsa, es um bueno, ¿cómo es

it's like in a strainer isn't it that you you  put the loose leaves into a strainer and you  

en un colador? ¿No es así? Pones las hojas sueltas en un colador y viertes

pour the water through the strainer yeah so the  the loose leaf herb the tea is put into the tea  

el agua a través del colador, sí, entonces la hierba de hojas sueltas, el té se pone en el té,

into the tea pot with the water and then you have  your teacup and you take this strainer that you  

en la tetera con el agua y luego tienes tu taza de té y tomas este colador que colocas

place over your teacup then you pour your tea and  then the water obviously goes through the strainer  

sobre tu taza de té, luego viertes el té y luego el agua obviamente se va a través del colador

into your cup and then the loose leaf the tea is  then caught in the strainer but you have to make  

a la taza y luego a la hoja suelta, el té queda atrapado en el colador, pero debes asegurarte

sure that you definitely do that because there is  nothing worse than taking a mouthful of tea really  

de hacerlo porque no hay nada peor que tomar un sorbo de té, ya

in that the loose the herb the loose leaf tea is  still in the cup floating around yeah that's not  

que cuanto más suelta la hierba, más suelta el té de hojas todavía está en la taza flotando por ahí sí, eso no es

that's not good nice yeah when you accidentally  split a bag yeah you're making yourself a cup  

bueno, agradable, sí, cuando accidentalmente divides una bolsa, sí, te estás preparando una taza

of tea that's just not nice upsetting it's very  upsetting yeah now um some people like to have  

de té, eso no es agradable, molesto, es muy molesto, sí, ahora, a algunas personas les gusta tomar

milk obviously you like a lot of milk so you'd  have milk in your milk jug and then you'll have  

leche. Obviamente te gusta mucha leche, así que tendrás leche en tu jarra de leche y luego tendrás

a little bowl of sugar I'm assuming you don't have  sugar in your tea I don't have sugar now you can  

un pequeño tazón de azúcar. Supongo que no tienes azúcar en tu té. No tengo azúcar ahora, puedes

have sugar or sugar cubes that's always cute and  they give you that little the metal tongs to take  

tener azúcar o terrones de azúcar, eso siempre es lindo y te dan esas pequeñas pinzas de metal para sacar

your cubes out of the little sugar pot and then  plop it into your tea yeah so yes and and in some  

los cubitos del pequeño bote de azúcar y luego dejarlos caer en tu té, sí, sí, y en algunos

places they might say one lump or two yeah so it  could be a lump of sugar a lump of sugar or a cube  

lugares podrían decir uno o dos terrones, sí. entonces podría ser un terrón de azúcar un terrón de azúcar o un terrón

of sugar yeah um I don't have sugar either we're  both quite healthy in that respect we actually  

de azúcar sí, um, yo tampoco tengo azúcar, ambos estamos bastante sanos en ese sentido, en realidad

both worked in the same place didn't we we both  worked as the dental receptionist uh for a dentist  

ambos trabajamos en el mismo lugar, ¿no es así?, ambos trabajamos como recepcionista dental de un dentista

in London when we when we both lived in central  London uh which I always think is quite unusual  

en Londres cuando ambos vivíamos en el centro de Londres, lo cual siempre pienso que es bastante inusual.

I think you maybe put me on to the job when you  were leaving yeah I think so yeah um but I think  

Creo que tal vez me pusiste en el trabajo cuando te ibas, sí, eso creo, sí, pero creo.

when you work in a a dental setting you can't help  but become hyper aware of what things are really  

Cuando trabajas en un entorno dental, no puedes evitar volverte muy consciente de qué cosas son realmente

good for your teeth and what's really not good for  your teeth yeah plus you get bad looks from the  

buenas para tus dientes y qué cosas realmente no son buenas para tus dientes. Sí, además, el personal te ve mal.

from the staff and the dentist if you're sitting  there eating sweets or chocolate or something yeah  

del personal y del dentista, si estás sentado comiendo dulces o chocolate o algo así, sí,

yeah absolutely so some people might have lemon  in their tea have you ever experienced afternoon  

absolutamente, algunas personas pueden tener limón en su té. ¿Alguna vez has experimentado

tea where they brought out slices of lemon for  you to have that's usually with vanill gray so  

el té de la tarde en el que te trajeron rodajas de limón para que las comas? gris vainilla, así que

I think I don't know I think it's I don't know  it's more or less common but usually you would  

creo que no lo sé, creo que es, no sé, es más o menos común, pero normalmente tomarías

have L Gray tea without milk and a slice of lemon  in it mhm mhm um I've had it it's refreshing it's  

L Té gris sin leche y con una rodaja de limón mhm mhm um, lo he probado, es refrescante. es

nice but I think I'm programmed to think sort  of tea should have milk apart from I do like a  

bueno, pero creo que estoy programado para pensar que un tipo de té debería tener leche, aparte de que me gusta el

peppermint tea or or a green tea so I wouldn't  have milk in those but um but I'm not a fan of  

té de menta o el té verde, así que no tendría leche en esos, pero no soy fanático

the El Gray with lemon no peppermint tea is my  bedtime drink so once I've got the children to  

de El Grey con té de limón y sin menta es mi bebida antes de dormir, así que una vez que tengo a los niños dormidos,

sleep we try not to eat after 6:00 so we  eat dinner with the children between 4:30  

tratamos de no comer después de las 6:00, así que cenamos con los niños entre las 4:30

and 6 and then we take the children up and start  the bedtime routine and I tend to emerge at like  

y las 6 y luego los llevamos a dormir. y comienzo la rutina de la hora de acostarse y tiendo a salir como a

8:30 9 o00 after they're down and uh then have  a cup of a large cup of peppermint tea just to  

las 8:30 9 o00 después de que están dormidos y luego tomo una taza grande de té de menta solo para que

you know have something soothing but that's not  um got any fat or calories in so that I'm kind  

sepas, tomar algo relajante pero eso no tiene nada de grasa o calorías, así que estoy

of on this like like this intermittent fasting  I need to get 14 hours of no no calorie intake

en este tipo de ayuno intermitente. Necesito tener 14 horas sin ingesta de calorías

and yeah it's really nice I love peppermint tea  fresh mint tea as well that's quite nice I like  

y sí, es muy bueno. Me encanta el té de menta. El té de menta fresca también es bastante bueno. Me gusta

having that when you're away and they bring you  the the peppermint tea fresh mint tea and then  

tomarlo cuando Estás lejos y te traen el té de menta, té de menta fresca y luego,

when they pour it so like if you're in um I think  it's Moroccan the Moroccan thing turkey where  

cuando lo vierten, así que si estás en um, creo que es marroquí, el pavo marroquí, donde

they lift the water up high they lift the teapot  high is they're pouring the the liquid into your  

levantan el agua en alto, levantan la tetera en alto. Estás vertiendo el líquido en tu

cup it's air or something yeah but it's just so  it's just very cool watching you know that that  

taza, es aire o algo así, sí, pero es genial verlo, sabes, esa

is a tradition the way that they have their tea  it's very cool yeah yeah I did watch something  

es una tradición, la forma en que toman el té es genial, sí, sí.

yesterday about the etiquette of stirring your  tea so we tend to just turn off teaspoon in a  

Ayer vi algo sobre la etiqueta. de revolver el té, por lo que tendemos a cerrar la cucharadita con un

circular motion but apparently if you're following  proper etiquette very Posh etiquette I think you  

movimiento circular, pero aparentemente si sigues la etiqueta adecuada, etiqueta muy elegante, creo que haces

do something like 612 so you're almost running  the spoon across the cup rather than spinning it  

algo como 612, de modo que casi pasas la cuchara por la taza en lugar de girarla.

around that's supposed to be good to help the  sugar dissolve and not to spill I don't know  

Se supone que eso es bueno para ayudar a que el azúcar se disuelva y no se derrame. No sé,

sounds unusual then you have to take the spoon out  and then Glide it like along the rim of the cup in  

suena inusual, entonces tienes que sacar la cuchara y luego deslizarla a lo largo del borde de la taza para

order to get rid of any drips right and then place  the spoon on the saucer rather than just pull it  

eliminar las gotas. y luego coloque la cuchara en el platillo en lugar de simplemente sacarla

out and drop it down onto the saucer obviously  taking excess tea with you just yes slide it slide  

y dejarla caer sobre el platillo, obviamente, llevándose el exceso de té, solo sí, deslícela, deslice

the the the spoon along the the rim of the cup to  get rid of those extra drips place it down when  

la cuchara a lo largo del borde de la taza para deshacerse de esas gotas adicionales. colóquelo cuando

you have a cup and saucer because it's not typical  now in in a British home to drink tea with a cup  

tenga una taza y un platillo porque no es típico ahora en un hogar británico beber té con una taza

and saucer we drink tea from a mug which we just  refer to as a cup but it's a mug technically but  

y un platillo, bebemos té de una taza a la que simplemente nos referimos como taza, pero técnicamente es una taza, pero

when you do have a cup and saucer do you hold the  saucer up to your to your face up to your chest  

cuando ¿Tienes una taza y un platillo? ¿Sostienes el platillo contra tu cara hasta tu pecho

and then lift the cup off the saucer so you have  it close in case of a drip or do you just lift the  

y luego levantas la taza del platillo para tenerla cerca en caso de goteo o simplemente levantas la

cup off the saucer leaving the saucer on the table  it's really interesting actually now you're saying  

taza del platillo dejando el platillo en la mesa es realmente interesante en realidad ahora estás diciendo

that I think what I do depending on who I'm with  and where I am will depend on my demeanor do you  

que creo que lo que hago dependiendo de con quién estoy y dónde estoy dependerá de mi comportamiento ¿sabes

know what I mean and how I hold myself if I feel  like I'm in a rather Posh place um then I probably  

a qué me refiero y cómo me comportaré si me siento? como si estuviera en un lugar bastante elegante, um, entonces probablemente lo

will I will change the way that I eat to be more  refined more refined more ladylike shall we say  

haré. Cambiaré la forma en que como para que sea más refinada, más refinada, más femenina, digamos,

so in that case I probably would bring the saucer  up as well and and hold the um handle handle thank  

en ese caso probablemente también levantaría el platillo y sostendría el um manejar manejar gracias

you with my finger fingertips and then bring it up  to my mouth and then pinky little pinky showing no  

con las yemas de mis dedos y luego llevarlo a mi boca y luego meñique pequeño meñique mostrando no

apparently you shouldn't do that apparently that's  it's the opposite yeah of what you think it means  

aparentemente no deberías hacer eso aparentemente es lo opuesto sí de lo que crees que significa

but yeah so I I do I do do that but if I'm with  friends or I'm just having a coffee somewhere and  

pero sí, entonces lo hago hago eso, pero si estoy con amigos o simplemente estoy tomando un café en algún lugar y

they've brought it to me in a cup and SAU so then  I will probably even stick my fingers through the  

me lo han traído en una taza y SAU, entonces probablemente incluso meta mis dedos por el

handle grab the mug or grab the cup and then  drink it that way so it completely depends on  

mango, agarre la taza o agarre la taza. y luego beberlo de esa manera, así que depende completamente de

where I am and and what I'm doing and what's  expected of me what version of yourself you're  

dónde estoy y qué estoy haciendo y qué se espera de mí, qué versión de ti estás

portraying to the world yeah absolutely I'm not  trying to be not myself but I just recognize in  

retratando al mundo, sí, absolutamente no estoy tratando de ser yo mismo, pero solo reconoce en

certain places and situations there should be a  level of I say etiquette and things like that and  

En ciertos lugares y situaciones debería haber un nivel de, digo, etiqueta y cosas así, y

expectation of behavior isn't there yeah um I  think that the cup and saucer is ideal for holding  

no hay expectativas de comportamiento, sí, creo que la taza y el platillo son ideales para sostener

a biscuit so if you and actually particularly if  you are not sat at a dining table if you are um  

una galleta, así que si lo eres y, de hecho, particularmente si no lo eres. sentado en una mesa de comedor si estás um

maybe sitting on a lounger or a couch or in chairs  but there's no maybe you just have a side table  

tal vez sentado en una tumbona o un sofá o en sillas pero no hay tal vez solo tengas una mesa auxiliar

but if you if you're holding your your little  saucer and you've got your little biscuit on  

pero si estás sosteniendo tu platillo pequeño y tienes tu galleta a

the side and then you can your biscuit if that's  allowed your te did you see the queen do it at  

un lado y luego puedes comer tu galleta si eso está permitido. ¿Viste a la reina hacerlo en el

Buckingham Palace did she oh thought I thought  you were saying did you see the queen do it or  

Palacio de Buckingham? ¿Ella pensó que pensaba que estabas diciendo si viste a la reina hacerlo o

you're asking did I see the queen I'm asking no  I I wasn't really able to watch the queen eat and  

estás preguntando si vi a la reina? Lo que pregunto es que no, no pude ver a la reina comer y

drink that was she she would go to her own kind of  um Marquee that was only um she would have special  

beber, así que ella iría a su propia especie de marquesina, eso era solo, um, habría

vetted a servant waiters and people to look after  her and I was looking after people like Margaret  

examinado especialmente a un sirviente, camareros y personas para cuidarla y Estaba cuidando a personas como Margaret

Thatcher and other VIPs but not her okay um so  I didn't see whether she dunks her biscuit I'm  

Thatcher y otros VIP, pero no está bien, um, así que no vi si mojaba su galleta. Estoy

sure she probably does in private did Margaret  did Margaret Thatcher dunk a biscuits well we  

seguro de que probablemente lo haga en privado. ¿Margaret? ¿Margaret Thatcher mojó una galleta? Bueno,

didn't serve biscuits with the tea they had their  they had their cucumber sandwiches and their their  

no servimos. galletas con el té tenían sus sándwiches de pepino y sus

pastries May why you can't dunk a pastry that  would just be messy no no that's too far Anna too  

pasteles May, ¿por qué no puedes mojar un pastelito? Eso sería un desastre, no, eso está demasiado lejos, Anna, demasiado

far now afternoon tea drinkwise obviously tea you  would never really see people drink coffee but how  

lejos ahora, el té de la tarde en cuanto a bebidas, obviamente, té, nunca verías gente. bebe café, pero ¿qué tal

about alcohol have you ever have you ever drank  like champagne or some sort of sparkling wine  

el alcohol? ¿Alguna vez has bebido champán o algún tipo de vino espumoso

with afteron tea oh yes absolutely it's oh it's  lovely it's because again like I say it's often  

con el té de la tarde? Oh, sí, absolutamente, es maravilloso. Es porque, como digo, a menudo es

for a special occasion a birthday or something  like that so to have a glass of prco now I'm maybe  

para una ocasión especial, un cumpleaños o algo así. tomar una copa de prco ahora, tal vez sea

controversial but I'm more of a prco fan than I  am a champagne fan so yeah a glass of pra when  

controvertido, pero soy más fanático de prco que de champán, así que sí, una copa de pra cuando

you first sit down and that could be quite nice as  well before the the sandwich the food comes out is  

te sientas por primera vez y eso también podría ser bastante bueno antes del sándwich. la comida que sale es

to sit and enjoy a glass of prco first and have  a che loosen you up loosen me up absolutely yes  

para sentarse y disfrutar de un vaso de prco primero y tomar un che, relajarte, relajarme absolutamente, sí,

I think they call is it he tea it's a different  name when you have alcohol oh right I mean I've  

creo que lo llaman té, es un nombre diferente cuando tienes alcohol, oh cierto, quiero decir, lo he

heard of high tea but actually that's something  to look up I don't know the difference yeah you  

escuchado. de té alto, pero en realidad eso es algo que hay que buscar. No sé la diferencia, sí, tienes

have different versions interesting you mention  about being controversial with prco but I think  

diferentes versiones. Interesante, mencionas que es controvertido con prco, pero creo que

actually prco is everyone's goto in the UK because  it's cheap it's cheaper and you know unless you  

en realidad prco es al uso de todos en el Reino Unido porque es barato, es más barato y ya sabes, a menos que puedes

can afford to buy champagne on a whim and have  that as part of your afternoon tea champagne is  

darte el lujo de comprar champán por capricho y tomarlo como parte del té de la tarde. El champán se

reserved for very special occasions otherwise  because it's so expensive and actually I think  

reserva para ocasiones muy especiales, de lo contrario, porque es muy caro y, de hecho, creo que

someone of of an average pallette who doesn't  taste wine for a living wouldn't really be able  

alguien de paleta promedio que no se gana la vida probando el vino lo haría. Realmente no puedo

to tell the difference between champagne and prco  I might be saying something very controversial  

distinguir entre champán y prco. Podría estar diciendo algo muy controvertido

here but for most people prco it hits the spot it  does the job two very common phrases there and um  

aquí, pero para la mayoría de las personas, prco da en el clavo, hace el trabajo, dos frases muy comunes allí y,

yeah it's much more affordable so prco all the  way and obviously as we know prco from Italy and  

sí, es mucho más asequible, así que prco todos los manera y obviamente, como conocemos el prco de Italia y

champagne from France but I always like to have  a piece of fruit in my prco so a strawberry or a  

el champán de Francia, pero siempre me gusta tener una pieza de fruta en mi prco, así que una fresa o una

raspberry just to offset the sharpness sometimes  yeah yeah I love it when the fruit's been in there  

frambuesa solo para compensar la nitidez, a veces sí, sí, me encanta cuando la fruta ha estado allí

for a while and you finish a drink and then I'm  very unladylike and I grab a spoon or a fork and  

durante un rato y terminas una bebida y luego soy muy poco femenina y agarro una cuchara o un tenedor y

I scoop out the fruit or if no one's looking I  use my finger to scoop the fruit out and then  

saco la fruta o si nadie mira uso mi dedo para sacar la fruta y luego

eat that I use my fingers fingers all the way  yeah yeah yeah so our afternoon tea obviously  

como eso uso mis dedos dedos hasta el final, sí, sí, así que nuestro té de la tarde obviamente es

very yummy um very sweet and also because of the  like the Pomp and the the event that is afternoon  

muy delicioso, muy dulce, y también debido a la pompa y el evento que es el

tea you have to have a very nicely presented  table so you would often have like nice clean  

té de la tarde, debes tener una mesa muy bien presentada, por lo que a menudo tendrás una mesa bien limpia.

white tablecloth which is always a worry with  me because I tend to make a bit of a mess um  

mantel blanco, lo cual siempre es una preocupación para mí porque tiendo a ensuciar un poco

and you might have um a place mat or one of those  large dining plates and then your actual plate on  

y es posible que tengas un mantel individual o uno de esos platos grandes de comedor y luego tu plato encima,

top which I never really understood but actually  that large dining plate is acting like the place  

lo cual nunca entendí realmente, pero en realidad eso Un plato de comedor grande actúa como un

mat isn't it um and then you'll have your napkin  which will be a cloth napkin not a paper napkin  

mantel individual, ¿no es así? Y luego tendrás tu servilleta, que será de tela, no de papel,

and that will be nicely folded maybe held with  a a napkin ring which is just a a ring of metal  

y que estará bien doblada, tal vez sostenida con un servilletero que es solo un anillo de metal

to hold it nicely my mom used to do the paper  napkins but she would fold them in like a fan  

Para sostenerlo bien, mi mamá solía hacer las servilletas de papel, pero las doblaba como un abanico,

you know design and have it in the glass or um  put it out on the on the plate I remember at  

ya sabes, el diseño y lo ponía en el vaso o lo ponía en el plato. Recuerdo en

Christmas or on Sunday lunches sitting there for  ages folding all these napkins to make them into  

Navidad o en los almuerzos de los domingos sentado allí. durante años doblando todas estas servilletas para convertirlas en

fans that was always fun I've never been around  to yours and had a fan napkin I think I'm going  

abanicos, eso siempre fue divertido. Nunca he estado cerca del tuyo y he tenido una servilleta de abanico. Creo que me aseguraré

to make sure that you do that from now on well  now the children are getting older and getting  

de que lo hagas de ahora en adelante, bueno, ahora los niños se están poniendo envejecemos y tomamos

in control again and we can have nice meals  once more um and then we talked about these  

el control nuevamente y podemos tener buenas comidas una vez más um y luego hablamos de estas

these cups and sauces and it would be the the  best Crockery would come out it's the stuff  

tazas y salsas y sería la mejor vajilla que saldría, son las cosas

that gathers dust in the cupboard most of the  time but if you're hosting a meal or afternoon  

que acumulan polvo en el armario la mayor parte del tiempo, pero Si estás organizando una comida o

tea at home then you'd get your fine china out  of the cupboard dust it off and show it off um  

un té de la tarde en casa, entonces sacarías tu porcelana fina del armario, la quitarías el polvo y la mostrarías,

and then it's always nice to offset everything  with a bunch of flowers isn't it I love flowers  

y luego siempre es bueno compensar todo con un ramo de flores, ¿no es así? Me encantan las flores,

yeah always always got to have fresh flowers  fresh ones as well beautiful and I think people  

sí, siempre tengo que tener flores frescas, frescas y también hermosas, y creo que la gente

are going crazy now for table decorations I know  that whenever I'm having a dinner party or having  

se está volviendo loca ahora por las decoraciones de mesa. Sé que siempre que tenga una cena o

a party of any description I will pay particular  attention to how I dress the table because I want  

una fiesta de cualquier tipo le prestaré especial atención. cómo visto la mesa porque quiero

it all to look just look really pretty and it  to be part of the experience as well and I think  

que todo se vea realmente bonito y que también sea parte de la experiencia y creo que

when you go to a restaurant or a special place  to have an afternoon tea it it is part of the  

cuando vas a un restaurante o a un lugar especial para tomar el té de la tarde, es parte de la

experience is how the table's dressed and also  how they deliver the food comes in tears as well  

La experiencia es cómo está vestida la mesa y también cómo entregan la comida, también

you have plate for your sandwiches at the bottom  and then the next tier up tends to be the scon or  

tienes un plato para tus sándwiches en la parte inferior y luego el siguiente nivel tiende a ser el bollo o

nowadays you can have things like Savory muffins  and things like that so they'll add an extra an  

hoy en día puedes tener cosas como muffins salados y cosas como Entonces agregarán un

extra level to that then you can have the cakes  on top of that and again they come out beautifully  

nivel extra a eso, luego puedes tener los pasteles encima y nuevamente salen bellamente

presented and yeah these are called cake stands  the with multiple teers so you have the plates  

presentados y sí, estos se llaman soportes para pasteles con múltiples niveles, por lo que tienes los platos

layered up on these lovely cake stands yeah yeah  fantastic and you talked about you know different  

en capas sobre estos. encantadores puestos de pasteles, sí, fantástico y de los que hablaste, conoces diferentes

places that you might experience afternoon tea  we've already spoken about restaurants but some  

lugares donde podrías experimentar el té de la tarde. Ya hemos hablado de restaurantes, pero algunos

hotels also offer this experience as well so even  if you're not staying at that hotel you can book  

hoteles también ofrecen esta experiencia, así que incluso si no te hospedas en ese hotel, puedes reservar.

in to go and have this experience of afternoon  tea in their restaurant um and notable places in  

ir y tener esta experiencia de té de la tarde en su restaurante um y lugares notables en

London for those of you visiting the capital um  are Cl the Ritz Selfridge's and seavoy so these  

Londres para aquellos de ustedes que visitan la capital um son Cl the Ritz Selfridge's y seavoy, por lo que estos

places do very Posh and probably very expensive  afternoon tea have you ever been to any of these  

lugares ofrecen un té de la tarde muy elegante y probablemente muy caro, ¿alguna vez han estado? a cualquiera de estos

places uh have I I feel like I do you know it's  awful I can't remember I feel like I have been to  

lugares uh, siento que lo sé, sabes que es horrible, no lo recuerdo, siento que he estado en

one place but I can't remember the other thing  to say is that you have to dress appropriate  

un lugar, pero no lo recuerdo, la otra cosa que puedo decir es que tienes que vestirte apropiadamente

if you go in jeans and you're looking quite  scruffy they will turn you away which I think  

si ve con jeans y te ves bastante desaliñado, te rechazarán, lo cual creo que

in some sense it's quite nice because I think it's  nice to have a sense of occasion and it's nice to  

en cierto sentido es bastante bueno porque creo que es bueno tener un sentido de la ocasión y es bueno hacer

make an effort and have standards and things like  that so I think I I'm I'm a fan of that so formal  

un esfuerzo y tener estándares y cosas así. Creo que soy fanático de ese

attire or is it semi- formal sem semi- formal so  you you don't have to obviously go in a ball gown  

atuendo tan formal o es semiformal, semiformal, así que obviamente no tienes que ir con un vestido de fiesta

and uh top patn Tails but you'd have to wear nice  trousers and you I think you can actually wear  

y, eh, Tails, pero tendrías usar pantalones bonitos y creo que en realidad puedes usar

jeans but you know Smart Ones where you're they're  tailored and you've got the rest of your outfit is  

jeans, pero sabes, los Smart Ones, donde estás hecho a la medida y tienes el resto de tu atuendo

put together so you have to look presentable gosh  it' be embarrassing to be turned away wouldn't it  

armado, así que tienes que lucir presentable, Dios mío, sería vergonzoso. ser rechazado ¿no sería así?

it would be I think they do it very I think my  brother's been turned away oh really yes um and  

Creo que lo hacen muy creo que mi hermano ha sido rechazado oh realmente sí um y

I think they do it very nicely they they're  very kind about it but they say perhaps it's  

creo que lo hacen muy bien son muy amables al respecto pero dicen que tal vez no lo

not appropriate or do you have something else  and I think trainers you're not allowed to wear  

sea apropiado o tienes algo más y creo que no puedes usar

trainers they may have changed things now but I  know traditionally and years ago when I perhaps  

zapatillas deportivas, es posible que hayan cambiado las cosas ahora, pero lo sé tradicionalmente y hace años, cuando tal vez

would have gone you did have to present yourself  accordingly but one of the best places actually  

hubiera ido, tenías que presentarte en consecuencia, pero es uno de los mejores. De hecho,

I'm going to say two places that I've been to  the best for afternoon tea this will tell you  

voy a decir dos lugares en los que he estado mejor para tomar el té de la tarde. Esto te dirá

a lot about me you already know what I'm like but  my sister and I went to I think it's called lady d  

mucho sobre mí. Ya sabes cómo soy, pero fuimos mi hermana y yo. Creo que se llama Lady D.

crazy cat Emporium right where you have afternoon  teeth surrounded by cats now some people will be  

Crazy Cat Emporium, justo donde tienes los dientes de la tarde rodeados de gatos, ahora algunas personas estarán

sitting there going that's very unsanitary and  that sounds gross but it's right up mine and my  

Sentarse ahí es muy insalubre y suena asqueroso, pero está justo en

sister's Street and you you walk in and you get a  table and then all around you is decorated purely  

la calle mía y de mi hermana y entras y consigues una mesa y luego todo a tu alrededor está decorado exclusivamente

for cats so you'll have a tree in the middle of  the room that has branches that the cats can walk  

para gatos, así que tendrás un árbol en el medio. la habitación que tiene ramas por las que los gatos pueden caminar

along and then you've got loads of cat beds all  over the place um and I remember Harriet and I  

y luego tienes un montón de camas para gatos por todas partes um y recuerdo que Harriet y yo

getting there and being all fussy about the cats  like oh so cute and just wanting to stroke them  

llegamos allí y estábamos muy quisquillosos con los gatos como, oh, qué lindos y solo queríamos acariciarlos. Les dije

all the rest of it but then the food came out  and we were like right forget the cats let's  

todo el resto, pero luego salió la comida y dijimos, olvídate de los gatos, concentrémonos

concentrate on what's important and it was a  delicious afternoon tea really delicious not  

en lo que es importante y fue un delicioso té de la tarde realmente delicioso, no

just because of the cats but the food was really  yummy that's interesting I wonder how much of your  

solo por los gatos, sino que la comida estaba realmente deliciosa, eso es interesante, me pregunto. ¿Cuánto de tu

positive experience and the positive environment  actually informed your taste buds and your  

experiencia positiva y el ambiente positivo realmente informaron tus papilas gustativas y tu

perception of the food because it can be altered  by you know your mood and your um experience of of  

percepción de la comida porque puede ser alterada si conoces tu estado de ánimo y tu experiencia del

the surroundings yeah this is this true it's true  but I do think the sandwiches were extra specially  

entorno? Sí, esto es así de cierto, es cierto, pero creo que Los sándwiches eran especialmente

delicious right they also gave you a choice so  I think I chose all vegetarian options and they  

deliciosos, también te daban una opción, así que creo que elegí todas las opciones vegetarianas y tenían

had lovely things that I'd not had before like  sundried tomato and humus it was really really  

cosas deliciosas que no había probado antes, como tomate seco y humus, estaba realmente

yummy and um they came in little rolls as well  rather than just the slices of bread so it's  

delicioso y venían en pequeños panecillos. Además, en lugar de solo las rebanadas de pan, es

just a little bit different and I think we had  a few more Savory Savory treats as well but it  

un poco diferente y creo que también comimos algunas delicias Savory Savory más, pero estaba

was really yummy and then the other place that I  went to was up north again new Yorkshire visiting  

realmente delicioso y luego el otro lugar al que fui fue nuevamente al norte, visitando New Yorkshire.

a friend and the reason I think I like this  afternoon tea because there was nothing delicate  

un amigo y la razón por la que creo que me gusta este té de la tarde porque no tenía nada de delicado,

about it at all the sandwiches were full on huge  sandwich doorsteps yeah you then got a choice of a  

los sándwiches estaban llenos en enormes puertas de sándwiches, sí, luego podías elegir entre un

kich or a pie and then you had a slice of cake so  you absolutely needed a doggy bag by the end but  

kich o un pastel y luego comías un trozo de pastel, así que al final necesitabas absolutamente una bolsa para perros, pero

I just thought now I'm getting my money's worth  this is this is amazing but you certainly wouldn't  

pensé que ahora estoy obteniendo el valor de mi dinero, esto es increíble, pero ciertamente no querrías

want your dinner afterwards it wasn't afternoon  tea in that sense no no well I am so certainly  

cenar después, no fue el té de la tarde en ese sentido, no, bueno, lo soy. Ciertamente

feeling hungry now after talking about all this  food especially when you mention pie because I am  

tengo hambre ahora después de hablar de toda esta comida, especialmente cuando mencionas el pastel porque en el fondo soy

a northern girl at heart and you can take me out  of the north but when you when you bring up the  

una chica del norte y puedes sacarme del norte, pero cuando mencionas el

subject of pie I just my stomach's like give me  what's your favorite what's your my well I mean  

tema del pastel, mi estómago simplemente me da un vuelco. Yo, ¿cuál es tu favorito? ¿Cuál es tu? Bueno, quiero decir,

I am What's the phrase I was a vegetarian and  then I wasn't a vegetarian and now I'm trying  

soy ¿Cuál es la frase? Yo era vegetariano y luego no era vegetariano y ahora estoy tratando

to be vegetarian again but taking small steps  so I'm trying to cut out U red meat for example  

de ser vegetariano otra vez, pero estoy dando pequeños pasos, así que estoy tratando de eliminar U. carne roja, por ejemplo,

and any processed Meats like or Smoked Meats like  bacon and hams and things like that so I just eat  

y cualquier carne procesada o ahumada, como tocino y jamones y cosas así, así que

chicken and fish at the moment but phasing that  out um but my favorite pie is like Steak and Ale  

por el momento solo como pollo y pescado, pero lo voy a eliminar gradualmente, pero mi pastel favorito es el de carne y cerveza

pie or meat and potato which they don't do down  here we don't have meat and potato pies in the  

o el de carne y patatas, que No lo hacen aquí, no tenemos pasteles de carne y papa en el

South um but they I think they're just really  rich and filling p i mean Pi is generally are  

sur, pero creo que son realmente ricos y abundantes. Pi significa que Pi generalmente son

quite you know filling they're quite comforting  heavy um meals but yeah the the richness of of a  

bastante abundantes, son bastante reconfortantes. Comidas pesadas. pero sí, la riqueza de un

a steak steak in kidney or a steak in L pie with  the gravy oh it's just delicious well they call it  

bistec en riñón o un bistec en L pastel con salsa oh, es simplemente delicioso, bueno, lo llaman

comfort food don't they because it's traditionally  something you'd have on a cold day to warm you up  

comida reconfortante, ¿no es así? porque tradicionalmente es algo que se toma en un día frío para calentar. Te levantas

and like you say it's the hug in a food you  know it's a way of feeling comforted as you  

y, como dices, es el abrazo en una comida, sabes, es una forma de sentirte reconfortado, como dijiste

said absolutely absolutely well well Charlie thank  you so much for joining me and talking to me about  

absolutamente, absolutamente bien, Charlie, muchas gracias por acompañarme y hablarme sobre

food and tea and in particular afternoon tea we'll  have to get together and do it together absolutely  

la comida, el té y, en particular, el té de la tarde. Tendremos que reunirnos y hacerlo juntos definitivamente,

definitely yeah yeah I'll take you to Lady Diner's  crazy cat in for I would love to go I'd love to  

sí, sí, te llevaré al gato loco de Lady Diner porque me encantaría ir. Me encantaría ir.

go I actually saw it on the news and um remember  thinking how wonderful an idea that was so yeah  

De hecho, lo vi en las noticias y recuerdo haber pensado lo maravilloso que es. idea que fue así que sí,

I'd love to do that right we'll do that this  is Nick and I talking about clothing let's get

me encantaría hacerlo bien, lo haremos, este soy Nick y yo estamos hablando de ropa, vamos a ponernos manos a la obra,

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes no how do how do you do you think  

señor moda Pascua, um, quiero preguntarte sobre ropa, no, ¿cómo crees?

you're the kind of person who cares much about  clothes about how you look your appearance so I  

Eres el tipo de persona que se preocupa mucho por la ropa, por cómo te ves y por tu apariencia, así que reconozco

recognize the importance of clothes yeah they're  very important yeah you stay out of trouble if  

la importancia de la ropa, sí, son muy importantes, sí, no te metes en problemas si

you got them on yes but uh they're not high  up on my priority list work is important it's  

te las pones, sí, pero no son altas. en mi lista de prioridades el trabajo es importante es

definitely important but compared to some of the  people at work um and we all know the people in  

definitivamente importante, pero en comparación con algunas de las personas en el trabajo, um, y todos conocemos a la gente en

our own offices right yeah some people love  it well really kind of get dressed up to the  

nuestras propias oficinas, cierto, sí, a algunas personas les encanta, realmente se visten de punta en

nines yeah yeah yeah and um so I work in I work in  banking and don't hate me so you're in an office  

blanco, sí, sí, sí, y um, así que trabajo en Trabajo en banca y no me odies, así que estás en un

environment London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

entorno de oficina en Londres, donde todo el mundo sabe, sí, intenta verse bien, sí, y

def def itely a fashion yeah which I don't really  subscribe to so you just rock up in an old suit  

definitivamente hay una moda, sí, a la que realmente no me suscribo, así que simplemente te mueves. un traje viejo

that you've had for how long it's pre pandemic  do you think that you used to care more um about  

que has tenido durante cuánto tiempo es antes de la pandemia ¿Crees que

your clothing before was there a time where you  cared more about how you dressed obviously now you  

antes te preocupabas más por tu ropa? ¿Hubo un momento en el que te importaba más cómo te vestías? Obviamente ahora

don't I think I think for me as life has changed  I don't go out anymore I don't socialize as much  

no. Creo que creo. para mí como la vida ha cambiado ya no salgo

anymore because I'm more settled I have a family  of got you got a family yeah you're giving up a  

ya no socializo tanto porque estoy más asentado tengo una familia de tengo tienes una familia sí te estás rindiendo un

bit right it's not that I've given up it's just I  I I think now it's more about being practical and  

poco cierto no es que yo Me he rendido, es sólo que creo que ahora se trata más de ser práctico y

being comfortable because when you've got young  kids you know you constantly picking up after  

estar cómodo porque cuando tienes niños pequeños sabes que los recoges constantemente

them you can't be in like tight clothing and you  know skirts and stuff it's just not practical like  

y no puedes usar ropa ajustada y faldas y esas cosas. simplemente no es práctico como

young boys they want to be picked up and thrown  around and throw up on you and stuff they throw  

los niños pequeños, quieren que los carguen, los arrojen y te vomiten y esas cosas que

up on you when they're young not this age now but  I just think my priorities have changed and what  

te vomitan cuando son jóvenes, no a esta edad ahora, pero creo que mis prioridades han cambiado y lo que

I need from my clothing has changed I don't need  to impress so many people and you know yeah maybe  

necesito de mi La ropa ha cambiado. No necesito impresionar a tanta gente y ya sabes, sí, tal vez

I have just let myself go a bit but has has it  changed for you so I remember at University had  

me he dejado llevar un poco, pero ¿ha cambiado para ti? Así que recuerdo en la Universidad, ¿

you know guy friends and girlfriends and some of  the some of my female friends um once said to me  

conoces a mis amigos y novias y a algunos de ellos? de mis amigas una vez me dijo

um yeah I you know you're so into your Fitness  and you care about you know you the way you look  

um sí, sabes que te gusta mucho tu fitness y te preocupas por tu apariencia

and and and you care about your hair I had I had  more of it then um yeah I just don't understand  

y y y te preocupas por tu cabello. Yo tenía, tenía más que um, sí. Simplemente no entiendo

why you don't don't seem to care very much about  your fashion and I thought it's a bit mean no I  

por qué no pareces preocuparte mucho por tu moda y pensé que es un poco malo, no,

can't you know I think about the clothes I wear  and stuff and then somebody else said it and then  

no puedo, sabes, pienso en la ropa que uso y esas cosas y luego alguien más dijo. eso y luego

like another person said it and I was like wow I  don't think I've got good fashion okay but then  

como lo dijo otra persona y yo dije: wow, no creo que tenga buena moda, está bien, pero ya

you know it in the work environment before  the pandemic when everyone would be in the  

sabes, en el entorno de trabajo antes de la pandemia, cuando todos estaban en la

office 5 days a week then your suit game is quite  important you have to wear nicer suits and and I'd  

oficina 5 días a la semana, entonces tu El juego de trajes es bastante importante, tienes que usar trajes más bonitos y yo iría

go with people in my team who were really into  their their suits and and their kind of city boy  

con gente de mi equipo a la que realmente le gustan sus trajes y su tipo de

fashion and stuff they into their GES and very  much into like their High ties aile is um like  

moda de chico de ciudad y los mete en su GES y mucho en su High School. Las corbatas aile son como

a jacket without any arms on okay but it's not  a puffer jacket a puffer jacket is like what a  

una chaqueta sin brazos, está bien, pero no es una chaqueta acolchada. Una chaqueta acolchada es como la que

rude boy might wear but a Gile is what somebody  in the outs might wear when they go skiing or  

podría usar un chico grosero, pero un Gile es lo que alguien podría usar cuando va a esquiar o

something like that okay I'll have to put that you  know and things that people would wear I think I  

algo así, ¿vale? Tendré que poner eso, ya sabes, y las cosas que la gente usaría. Creo que sé

know what you mean I'll look it up and it and it  works quite nicely with um if you wear like a a  

a qué te refieres. Lo buscaré y funciona bastante bien con um si usas como una

a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

camisa y una corbata y tienes una Gile y tú sales, no hace demasiado frío, entonces sabes que se ve

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

bien, es como un abrigo de invierno, cierto, supongo que está bien, pero sabes que casi hay

there's loads of there's loads of memes on  social media about people that work in the  

muchos memes en las redes sociales sobre las personas que trabajan en la

city in London or in New York that are walking  around with their gay on and all that kind of  

ciudad. Londres o Nueva York que andan por ahí con sus ropas gay puestas y todo ese tipo de

stuff so I'd go with people that that were in my  team that were very much into their they'd say  

cosas, así que iba con gente que estaba en mi equipo y que estaba muy interesada en ellos y decían

look I'm going to go and you know talk to somebody  about like getting a tailored suit or something  

mira, voy a ir y sabes, habla con alguien sobre cómo conseguir un traje a medida o algo así

and do you want to come I said oh I'll come and  have a look and then I kind of get pulled into  

y quieres venir. Dije, oh, vendré y echaré un vistazo y luego me metí en

it and we look at fabrics and they're like no no  no you're you're the manager you need to look at  

él y miramos las telas y dicen que no. no, no, eres el gerente, tienes que mirar

this come on let's get the more expensive one  oh really and they kind of egg me onto it a  

esto, vamos, consigamos el más caro, oh, de verdad, y me incitan un

little bit it's very common now that you can go  and buy a suit off the peg which means that you  

poco a hacerlo. Es muy común ahora que puedes ir a comprar un traje. la clavija, lo que significa que vas

go into a shop you know in the UK you might go  to John Lewis marks and Spencer then you might  

a una tienda que conoces en el Reino Unido, puedes ir a John Lewis Marks y Spencer y luego puedes

get one from Tesco now as well and so you'd  get um and you you can get a nice suit but  

conseguir una en Tesco ahora también, entonces conseguirías um y puedes conseguir un bonito traje, pero

they're built for standard physiques okay right  and and it's changed a little bit recently now  

Están diseñados para físicos estándar, ¿verdad? Y ha cambiado un poco recientemente.

because you you don't just buy a shirt so I went  and bought some shirts the other day and they had  

Porque no solo compras una camisa, así que fui y compré algunas camisas el otro día y tenían

a standard fit a loose fit a tailored fit and a  skinny fit so they they're recognizing more now  

un corte estándar, un corte holgado, un corte entallado y un corte ceñido, así que están reconociendo más ahora

that you can choose like diff that basically more  than one body shape yeah there's not just a dad  

que puedes elegir como diferencia. que básicamente hay más de una forma de cuerpo, sí, no hay solo un

bod that people working in an office needs a suit  when you go to actually get a properly tailored  

cuerpo de padre, que las personas que trabajan en una oficina necesitan un traje, cuando vas a conseguir un

suit then you can make sure that you pick the  fabric that you like and they'll and they'll make  

traje a la medida adecuada, entonces puedes asegurarte de elegir la tela que te guste y ellos y ellos se asegurarán,

sure and for me it's quite important so I remember  when I went for my college prom I went to go and  

y para mí es muy importante, así que recuerdo que cuando fui a mi fiesta de graduación universitaria fui a buscar

get a like a tux and the and the guy said you know  do you want a tailored suit or do you want one off  

un esmoquin y el chico me dijo: ¿sabes si quieres un traje a medida o si quieres? uno de

the Peg and I was like well I'm a student so I  just have one off the Peg and he said I I'll just  

la clavija y yo dije, bueno, soy estudiante, así que solo tengo uno de la clavija y él dijo: "Solo mediré

measure for you and I was doing a lot of exercise  actually this would have been University end of  

para ti y estaba haciendo mucho ejercicio, en realidad esto habría sido el fin de la universidad"

University I think and he measured me around the  chest and he measured me around the waist and he  

. Creo que me midió alrededor del pecho y me midió alrededor de la cintura y dijo: "

went you're going to really struggle and I was  like why and he said there's normally there's  

Vas a tener muchas dificultades" y yo le pregunté por qué y dijo que normalmente hay

at the most about a five or six in difference  between your chest and your hips and yours is  

como máximo cinco o seis de diferencia entre tu pecho. y tus caderas y las tuyas son

10 wow um and so cuz I got yeah so cuz I was doing  a lot of exercise and so I had a bigger a bigger  

10 wow um y entonces porque tengo sí, porque estaba haciendo mucho ejercicio y entonces tenía un

more more muscly chest and and back and things but  I've still got a waist because everything with a  

pecho más grande, más grande, más musculoso y espalda y cosas, pero todavía tengo cintura porque todo con un

guy right that classic physique comes down quite  tight and that was at a time when they'd only sell  

chico, cierto, ese físico clásico es bastante ajustado y eso fue en un momento en que solo vendían

one SI size shirt and it was normally for you know  did you ever older guys did you ever get wonderweb  

una camisa de talla SI y normalmente era para ustedes, chicos mayores, ¿alguna vez consiguieron Wonderweb

and like iron an extra seam well I did adjust your  own clothes I did that last week did you yeah so  

y les gustaba planchar un extra? costura bien, ajusté tu propia ropa, lo hice la semana pasada, ¿verdad? Así que

I bought a new pair of trousers and I bought them  off the off the peg too long and they're a little  

compré un nuevo par de pantalones y los compré fuera de la clavija demasiado largos y son un poco

bit too long so just folded up Bit Of wonderweb in  in the seams yeah i read it in notice that happen  

largos, así que simplemente los doblé un poco. Wonderweb en las costuras, sí, lo leí en un aviso de que sucede,

looks great yeah really nice fantastic yeah  so outside of the office and the suit what do  

se ve genial, sí, realmente bonito, fantástico, sí, así que fuera de la oficina y el traje, ¿qué haces,

what what do you and what do men generally wear  in the UK what we looking at so it depends on  

qué, qué usan tú y los hombres generalmente en el Reino Unido? Lo que miramos, así que depende. en cuanto a

age right very very age dependent because of the  different types of Lifestyles and stuff that have  

la edad, muy, muy dependiente de la edad debido a los diferentes tipos de estilos de vida y cosas que tienen

in their wardrobes and things trousers number one  just Ultimate Classic obviously jeans jeans same  

en sus guardarropas y cosas, pantalones número uno, simplemente Ultimate Classic, obviamente, jeans, jeans, iguales

for everybody in the world right pretty much  everywhere in the world I live in my jeans or  

para todos en el mundo, en casi todas partes del mundo. Vivo con mis jeans. o

my dungar yeah yeah so great you know hardwearing  comfortable you know you can brush dirt off them  

mi peto, sí, sí, qué genial, sabes, son resistentes, cómodos, sabes, puedes quitarles la suciedad

and all that kind of stuff right it's all all  good stuff and they look good and they look good  

y todo ese tipo de cosas, cierto, todo es bueno y se ven bien, y se ven bien,

as long as the elastic is not gone and you've got  like a saggy bottom which I tend to have most of  

siempre y cuando el elástico no se haya ido y tú. Tengo una parte inferior hundida que tiendo a tener la mayoría de

my jeans or holes in them and things so so jeans  and then you know if you're my sort of age and you  

mis jeans o agujeros y cosas así, jeans y luego sabes si tienes mi edad y sabes

know chinos is quite a big thing chinos is like is  halfway between jeans and and like suit trousers  

que los chinos son una cosa bastante importante. Los chinos están a mitad de camino. entre jeans y pantalones de traje

and nowadays post pandemic suits are less of a  thing you know smart casual chinos is what you'd  

, y hoy en día los trajes posteriores a la pandemia son menos importantes, ya sabes, los chinos elegantes e informales son lo que usarías,

wear a lot of people might wear them out to a bar  in the evening to dinner you know if we went out  

mucha gente podría usarlos en un bar por la noche para cenar, ya sabes, si saliéramos

for a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos yeah um look good with really make an  

para una cena o algo así, entonces probablemente usaría chinos, sí, me veo bien y realmente hago un

effort for me yeah really step it up right and  and then what you wear on your feet has got a  

esfuerzo por mí, sí, realmente lo intensifico bien y luego lo que usas en tus pies tiene un

bigger range I'd say right so you got you got  like running trainers then you've got um fashion  

rango más amplio, diría bien. Entonces tienes zapatillas deportivas para correr, luego tienes

trainers so they could both be Nikes right but one  of them are are much thinner and smaller one of  

zapatillas deportivas de moda, así que ambas podrían ser Nike, pero una de ellas es mucho más delgada y más pequeña, una de

kind of the classic Nikes and things or another  brand um and then you've got like boat shoes  

las Nike clásicas y esas cosas u otra marca, um, y luego Tengo zapatos náuticos

and uh like leather shoes and you can wear all of  those in like a relatively like casual sort of way  

y, uh, zapatos de cuero, y puedes usarlos todos de una manera relativamente informal.

yeah then when you got leather shoes I mean black  leather shoes are a bit smarter brown leather  

Sí, entonces, cuando tienes zapatos de cuero, me refiero a que los zapatos de cuero negros son un poco más elegantes. Los zapatos de cuero marrón,

shoes you can wear with chinos and things that I  probably wouldn't you probably wouldn't ever seen  

que puedes usar con chinos. y cosas que probablemente no haría, probablemente nunca

me wearing my black leather shoes and anything  other than a suit yeah you do like shoes don't you  

me habrías visto usando mis zapatos de cuero negro y cualquier otra cosa que no sea un traje, sí, te gustan los zapatos, ¿no te gustan las

like trainers you got quite a lot of trainers yeah  I I think I put yeah I do like I you hog so much  

zapatillas deportivas? Tienes bastantes zapatillas deportivas, sí, creo que puse Sí, me gusta que acapares gran parte

of the shoe rack the family shoe rack is taken  up by like four pairs of trainers yeah like you  

del zapatero, el zapatero familiar está ocupado por cuatro pares de zapatillas. Sí,

don't need four pairs of trainers on the shoe rack  so I'm always kind of putting them back upstairs  

no necesitas cuatro pares de zapatillas en el zapatero, así que siempre las pongo. de vuelta arriba

out of the way but if there is right we got squash  shoes yeah and then we've got our gym kns and then  

fuera del camino, pero si es correcto, tenemos zapatos de squash, sí, y luego tenemos nuestros zapatos de gimnasia y luego

I've got casual kns and I've got brown shoes that  I wear for work I don't have gym shoes and squash  

tengo zapatos casuales y tengo zapatos marrones que uso para el trabajo. No tengo zapatos de gimnasia. y

shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  have a separate pair of training trainers just my  

zapatos de squash mis zapatos de squash son mis zapatos de gimnasia No tengo un par de zapatillas de entrenamiento por separado solo mis

shoes I hate shoes I need them and they're  important but I not very good at buying shoes  

zapatos Odio los zapatos Los necesito y son importantes, pero no soy muy bueno comprando zapatos

or matching shoes with my outfit so I just kind  of would just go for the easiest option as long  

ni combinándolos con mi ropa Así que simplemente elegiría la opción más fácil, siempre y cuando

as it's flat and comfortable I don't really do  heels do you do heels sometimes do you know what  

sea plana y cómoda. Realmente no uso tacones. ¿Tú usas tacones a veces? ¿Sabes lo que

some guys wear big quite big heels now you know  they're concealed heels in shoes get a to get a  

algunos tipos usan tacones bastante grandes? Ahora sabes que son tacones ocultos. en los zapatos conseguir un

little bit more even stuff out it's interesting  it's changing a lot well yeah I mean I guess that  

poco más de uniformidad es interesante, está cambiando mucho, bueno, sí, quiero decir, supongo que

you know there's a bit more like the popularity  in social media around like some of these like  

sabes que hay un poco más de popularidad en las redes sociales, como algunas de estas

conversations around what guys and women want  and I think guys are realizing that women like  

conversaciones sobre lo que hombres y mujeres quiero y creo que los chicos se están dando cuenta de que a las mujeres les gustan

guys that are taller than them and then they wear  tall heels and guys are like well guess I wear  

los chicos que son más altos que ellas y luego usan tacones altos y los chicos dicen, bueno, supongo que uso

some bigger Hills not good for your posture not  good for your posture knees yeah yeah things are  

unos Hills más grandes, no es bueno para tu postura, no es bueno para tu postura, rodillas, sí, sí, las cosas están

changing on the shopping on the shopping front  as well right so where do you buy your clothes  

cambiando. las compras en el frente comercial también, entonces, ¿dónde compras tu ropa?

cuz you tend to just bulk buy you like right and  now need some stuff and just go and buy a load of  

Porque tiendes a comprar al por mayor lo que te gusta y ahora necesitas algunas cosas y simplemente vas y compras un montón de

stuff in one go and then don't shop well you know  you don't like lots of people will pick things up  

cosas de una sola vez y luego no compras bien. sabes que no te gusta mucha gente recogerá las cosas sobre la marcha

as they go like they'll get something every month  they'll pick up a top here a pair of trainers  

como si recibieran algo cada mes comprarán un top aquí un par de zapatillas deportivas

there different sales going on you don't you'll  go for like two years and buy nothing new until  

allí diferentes ofertas en marcha tú no irás durante como dos años y no compras nada nuevo hasta que

there's holes in your stuff um and your things  are falling apart and then you go I need to go  

hay agujeros en tus cosas, um y tus cosas se están desmoronando y luego dices, necesito ir

shopping and then you just bulk byy but what do  you do do you prefer to go into store and actually  

de compras y luego simplemente te vas a granel, pero ¿qué haces? Prefieres ir a la tienda y, de hecho,

see and feel the things that you're buying try  them on yeah so you know a bit of a non-standard  

Ver y sentir las cosas que estás comprando, probarlas, sí, para que conozcas un

physique like is quite important for me to go and  try stuff on but part part of the reason so since  

físico un poco no estándar, es muy importante para mí ir y probarme cosas, pero parte de la razón es que desde que

you've known me I think part of the reason why  you think that I sort of bulk by stuff is more to  

me conoces. Creo que parte de la razón por la que piensas que me baso en cosas tiene más que

do with the circumstance that we're in yeah right  and actually tied to two children not able to the  

ver con la circunstancia de que estamos en sí, claro, y en realidad estamos atados a dos niños que no pueden ir a la

house exactly so you know I have to literally say  I have to go and get some of these stuff now now  

casa exactamente, así que sabes, tengo que decir literalmente Tengo que ir a buscar algunas de estas cosas ahora

because of a specific thing that's coming up yeah  like you know work at the moment has meant that  

debido a algo específico que está por surgir, sí, como sabes, el trabajo en este momento significa que

I've needed to focus a little bit more on updating  some of my wardrobe for work and making sure that  

necesito concentrarme un poco más en actualizar parte de mi guardarropa para el trabajo y asegurándome de

I've got smarter things and so because I haven't  had really had much of an opportunity to do that  

tener cosas más inteligentes y porque realmente no he tenido muchas oportunidades de hacer eso

or money outside of childcare yeah um the dra it's  meant yeah it's meant that there's been a bit of a  

o dinero fuera del cuidado de niños, sí, um, el dra, significa que sí, significa que

a pulse really of of trying to go and get stuff  because of that challenge as well around well I  

realmente ha habido un poco de pulso. de tratar de ir y conseguir cosas debido a ese desafío, también

could I go into town a few times a week right to  go go into go into Central London but in order to  

podría ir a la ciudad varias veces a la semana para ir al centro de Londres, pero para

be able to go somewhere that's not just one or two  shops near work on the way home I've got to go to  

poder ir a algún lugar que no sea solo uno o dos tiendas cerca del trabajo de camino a casa. Tengo que ir a

a very different part of town so it's a choice  then between do I come back and help you with  

una parte muy diferente de la ciudad, así que es una elección, entonces entre volver y ayudarte con

the kids and see the children before they go to  sleep or something or do I just say well I'm not  

los niños y verlos antes de que se vayan a dormir o algo así o hacer. Solo digo, bueno, no haré

doing any of that tonight because I'm going to  go shopping go shopping for 2 hours cuz that's  

nada de eso esta noche porque voy a ir de compras durante 2 horas porque eso es

probably what it's going to take even though I'm  already in town and so I end up buying more stuff  

probablemente lo que me llevará a pesar de que ya estoy en la ciudad y termino comprando más cosas.

online but and then just either crossing my  fingers it's going to fit or probably almost  

en línea, pero y luego cruzo los dedos, me quedará bien o probablemente casi

inevitably going well it's not that bad and then  put it in the cupboard and never wearing again  

inevitablemente irá bien, no es tan malo y luego lo guardaré en el armario y nunca lo volveré a usar,

yeah yeah we definitely need to have a big sort  out I think just go through everything and and  

sí, sí, definitivamente necesitamos hacer una gran clasificación, creo que simplemente siga adelante. todo y y

decide I I'm always doing a sort out I think your  wardrobe could do with a a good she just want some  

decidir Yo siempre estoy haciendo una clasificación Creo que a tu guardarropa le vendría bien ella solo quiere algo de

space she's got her she's had her eye on it since  she's seen it well uh I think we'll leave it there

espacio ella tiene ella le ha echado el ojo desde que lo ha visto bien uh creo que lo dejaremos ahí

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes at the very beginning I said  

Ah, entonces, Sr. Fashion Easter, quiero preguntarle sobre la ropa desde el principio. Le dije, Sr.

Mr fashionista if someone is described as a  fashionista then it's someone who is really  

Fashionista. Si alguien se describe como un fashionista, entonces es alguien que está realmente

interested in fashion they follow the trends  and the latest style and they try to replicate  

interesado en la moda, sigue las tendencias y el último estilo y trata de replicarlo.

that in their own wardrobe so if you're a fashion  Easter then you're really interested in fashion

eso en su propio guardarropa así que si eres una Pascua de la moda entonces estás realmente interesado en la moda

no how do how do you do you think you're the  kind of person who cares much about clothes  

no, ¿cómo crees que eres el tipo de persona que se preocupa mucho por la ropa,

about how you look your appearance so I  recognise the importance of clothes here  

por cómo te ves y por tu apariencia? reconoce la importancia de la ropa aquí

Nick says I recognise the importance of clothes  if you recognise something it's not just a case  

Nick dice Reconozco la importancia de la ropa si reconoces algo no es solo un caso

of seeing something and it be familiar to you in  this context to recognise something is to accept  

de ver algo y te resulta familiar en este contexto reconocer algo es aceptar

that it is true yeah they're very important yeah  you stay out of trouble if you got them on yes but  

que es verdad, sí, son muy importante, sí, no te metas en problemas si los tienes puestos, sí, pero

uh they're not high up on my priority list work is  important it's definitely important but compared  

no están en lo alto de mi lista de prioridades, el trabajo es importante, definitivamente es importante, pero en comparación

to some of the people at work um and we all know  the people in our own offices right yeah some  

con algunas de las personas en el trabajo, y todos conocemos a las personas en el nuestro. oficinas, cierto, sí, a algunas

people love it well really kind of get dressed up  to the nine here I said to get dressed up to the  

personas les encanta, realmente, vestirse de punta en blanco. Aquí dije que se vistiera de punta en

nines if you get dressed up to the nines then it  means that you really get dressed up so it's not  

blanco. Si te vistes de punta en blanco, entonces significa que realmente te vistes de punta en blanco, así que no es

just a case of chucking on a T-shirt and a pair of  trousers it's really wearing your smartest nicest  

solo un caso. de ponerse una camiseta y un par de pantalones, en realidad es usar la

clothes because you want to look good you want to  make a good impression often we get dressed up to  

ropa más elegante y bonita porque quieres lucir bien, quieres dar una buena impresión, a menudo nos vestimos de punta en

the nines to attend an event or for a specific  purpose yeah yeah yeah and um so I work in I  

blanco para asistir a un evento o para un propósito específico, sí. sí, y um, entonces trabajo en,

work in banking and don't hate me he and Nick said  don't hate me after telling us that he works and  

trabajo en banca y no me odies. Él y Nick dijeron que no me odies después de decirnos que él trabaja y

within a bank the reason he says don't hate  me is that there generally is in this country  

dentro de un banco, la razón por la que dice que no me odies es que generalmente hay En este país

probably in other countries as well a dislike  for the bank and bankers as there is a dislike  

probablemente también en otros países existe una aversión hacia los bancos y los banqueros, como existe una aversión

in general for politicians this idea that everyone  who works in authority and controls the laws and  

en general hacia los políticos, esta idea de que todos los que trabajan en la autoridad y controlan las leyes y

the money these people are just all corrupted and  evil and terrible of course in reality that's not  

el dinero, esta gente es simplemente corrupta y malvada y terrible, por supuesto, en realidad eso no es

true there are many good will honest hardworking  people who work within government and within Banks  

cierto, hay muchas personas trabajadoras, honestas y de buena voluntad que trabajan dentro del gobierno y dentro de los bancos.

you can't tar everyone with the same brush but  generally there is a o you work in banking so  

No se puede tratar a todos con el mismo cepillo, pero en general hay personas que trabajan en la banca, por

that's why he said don't hate me I'm a nice person  and I can vouch for that so you're in an office  

eso dijo que no. Odiame, soy una buena persona y puedo dar fe de ello, así que estás en un

environment in London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

ambiente de oficina en Londres donde todos saben, sí, intentan verse bien, sí, y

definitely a fashion yeah which I don't really  subscribe to here Nick said there's a fashion  

definitivamente hay una moda, sí, a la que realmente no me suscribo. aquí Nick dijo que hay una moda

that he really doesn't subscribe to now you'll  understand the word subscribe in the context of  

a la que realmente no se suscribe. Ahora entenderás la palabra suscribir en el contexto de

YouTube and other social media platforms if you  subscribe to a person or a channel then you are  

YouTube y otras plataformas de redes sociales. Si te suscribes a una persona o un canal, entonces

following them you're saying yes I want to follow  this person and see more of their content which  

los estás siguiendo, estás diciendo. Sí, quiero seguir a esta persona y ver más de su contenido.

if you're not subscribed to my Channel please  do click on that button in this context he's  

Si no estás suscrito a mi canal, haz clic en ese botón. En este contexto, él

saying he doesn't subscribe to a fashion so this  means that he doesn't agree with or or support  

dice que no está suscrito a una moda, lo que significa que no. estás de acuerdo con o apoyas

that particular Trend that particular thing that  particular fashion so if there's something that  

esa tendencia en particular, esa cosa en particular, esa moda en particular, así que si hay algo que

you do not go along with an opinion or a belief  that you do not follow then you could say I don't  

no estás de acuerdo con una opinión o creencia que no sigues, entonces podrías decir que no me

subscribe to that so you just rock up in an old  suit that you've had for how long here I use the  

suscribo a eso, así que simplemente eres genial. arriba con un traje viejo que has tenido durante cuánto tiempo aquí uso la

phras of verb to rock up if you rock up at a  place then it means that you arrive you turn  

frase del verbo rockear si te balanceas en un lugar, entonces significa que llegas, apareces,

up it usually has a sense of being quite relaxed  and confident and just kind of turning up normally  

por lo general tiene una sensación de estar bastante relajado y confiado. y simplemente apareciendo normalmente,

I would use this if someone was turning up maybe  late and not seeming to care that they're late  

usaría esto si alguien llega tal vez tarde y no parece importarle que llegue tarde

or turning up in inappropriate dress but just  having a sense of being relaxed and uncaring he  

o que llegue con una vestimenta inapropiada, pero simplemente tiene una sensación de estar relajado e indiferente,

just rocked up we've all been here since 8:00 a.m.  working really hard and you just rock up at 10:  

simplemente nos sacudió. Todos hemos estado aquí desde las 8:00 a. m., trabajando muy duro y simplemente te levantas a las 10:00 a.

a.m. without even saying good morning it's  pre pandemic do you think that you used to  

m. sin siquiera decir buenos días, es antes de la pandemia, ¿crees que

care more um about your clothing before was there  a time where you cared more about how you dressed  

antes te preocupabas más por tu ropa? ¿Hubo un momento en el que te preocupabas? más sobre cómo te vestías

obviously now you don't I think I think for  me as life has changed I don't go out anymore  

obviamente ahora no creo que creo que para mí como la vida ha cambiado ya no salgo

I don't socialize as much anymore because I'm  more settled I have a family I've got you got a  

ya no socializo tanto porque estoy más asentado tengo una familia que tengo Tienes una

family yeah you're giving up a bit right it's not  that I've given up it's just I I I think now it's  

familia, sí, te estás dando un poco por vencido, cierto, no es que yo me haya rendido, es solo que creo que ahora se trata

more about being practical and being comfortable  cuz when you've got young kids kids you know you  

más de ser práctico y estar cómodo porque cuando tienes niños pequeños, sabes que

constantly picking up after them you can't be  in like tight clothing and you know skirts and  

constantemente los retomas. Con ellos no puedes usar ropa ajustada y ya sabes, faldas y

stuff it's just not practical like young boys they  want to be picked up and thrown around throw up  

cosas, simplemente no es práctico como los niños pequeños, quieren que los carguen y los arrojen, vomitar

on you here's another phrase of verb throw up this  basically means to vomit they throw up on you when  

sobre ti aquí hay otra frase del verbo vomitar, esto básicamente significa vomitar, te vomitan cuando

they're young not this age now but I just think  my priorities have changed and what I need from  

son jóvenes, no a esta edad ahora, pero yo simplemente Creo que mis prioridades han cambiado y lo que necesito de

my clothing has changed I don't need to impress  so many people and you know yeah maybe I have just  

mi ropa ha cambiado. No necesito impresionar a tanta gente y sabes, sí, tal vez me he dejado

let my myself go a bit but has has it changed for  you to let yourself go is to no longer care about  

ir un poco, pero ¿ha cambiado para ti dejarte llevar? dejar de preocuparte por

yourself and your appearance and your health so if  you let yourself go then you've probably gained a  

ti mismo, tu apariencia y tu salud, así que si te dejas llevar, probablemente hayas ganado algunos

few pounds in weight I don't have a beard but if  you do then youve probably stopped shaving so your  

kilos de peso. No tengo barba, pero si la tienes, probablemente hayas dejado de afeitarte y tu

hair has grown out maybe I haven't I haven't had a  trim or even brushed my hair for a while maybe I'm  

cabello haya crecido. tal vez no lo he hecho, no me he cortado el cabello ni me he cepillado el cabello por un tiempo tal vez

not washing maybe I'm not as hygienic I don't know  why I have to do my armpits at that point to Let  

no me estoy lavando tal vez no soy tan higiénico No sé por qué tengo que arreglarme las axilas en ese momento para Let

Yourself Go is just to stop looking after yourself  so you probably don't look as good as you normally  

Yourself Go es simplemente dejar de cuidarte, así que probablemente no te veas tan bien como normalmente te

would you don't feel as good as you normally  would if you let yourself go you stop caring so  

sentirías, no te sientes tan bien como normalmente te sentirías, si te dejas llevar, dejas de preocuparte, así que

I remember at University had you know guy friends  and girlfriends and some of the some of my female  

recuerdo en la Universidad, si lo supieras. amigos y novias y algunas de mis amigas

friends here Nick talks about his guy friends  and girl friends and then later repeats and  

aquí Nick habla de sus amigos y amigas y luego repite y

says female friends so it's quite an interesting  interesting thing that we have here where we talk  

dice amigas, así que es algo bastante interesante lo que tenemos aquí donde hablamos

about our boyfriends and our girlfriends and they  are usually our romantic Partners so a boyfriend  

de nuestros novios y nuestras novias y generalmente son nuestras parejas románticas, por lo que un novio

would be the male romantic partner a girlfriend  would be the female romantic partner so if I talk  

sería la pareja romántica masculina, una novia sería la pareja romántica femenina, así que si hablo

about my boyfriend I'm talking about the person  I'm intimately connected with who I live with  

de mi novio, me refiero a la persona con la que estoy íntimamente conectado y con quien vivo

and share my life with but you can also refer to  your male friends and your female friends so the  

y Comparto mi vida, pero también puedes referirte a tus amigos varones y a tus amigas, así que las

people you're just friends with but when you're  talking about their gender you can also refer to  

personas con las que solo eres amigo, pero cuando hablas de su género, también puedes referirte a

them as your boy friends and your girl friends  but it becomes very hard to understand just  

ellos como tus novios y tus amigas, pero Se vuelve muy difícil entender

from ear the difference so if I'm talking about  my boyfriend and my boyfri you can't tell the  

la diferencia solo de oído, así que si estoy hablando de mi novio y mi novio, no puedes notar la

difference context doesn't really help you in  this case so what we tend to do is say my male  

diferencia. El contexto realmente no te ayuda en este caso, así que lo que tendemos a hacer es decir mi hombre.

friends or my guy friends and you'd normally say  my female friends although a lot of girls do say  

amigos o mis amigos y normalmente dirías mis amigas, aunque muchas chicas dicen

my girl girlfriends but it is difficult to make  that distinction so I just wanted to point that  

mis amigas, pero es difícil hacer esa distinción, así que solo quería señalarlo

out so you can be aware of that and then you have  to be you know really listening very carefully to  

para que puedas ser consciente de ello y luego tiene que ser, sabes, realmente escuchar con mucha atención para

work out what the relationship is um once said to  me um yeah I you know you're so into your Fitness  

descubrir cuál es la relación. um una vez me dijo um, sí, sabes que estás muy interesado en tu estado físico

and you care about you know you the way you look  and and and you care about your hair I had I had  

y te preocupas, conoces tu apariencia y y te preocupas por tu cabello lo tenía, tenía

more of it then um yeah I just don't understand  why you don't seem to care very much about your  

más entonces um sí, simplemente no entiendo por qué no pareces importarte mucho tu

fashion and I thought it's a bit mean no I you  know the word mean means in this context unkind  

moda y pensé que es un poco malo, no, ya sabes, la palabra malo significa en este contexto desagradable.

or cruel so if I am making myself a nice dessert  and I make one for my eldest son and my youngest  

o cruel entonces si me estoy haciendo un postre rico y le hago uno a mi hijo mayor y a mi

son but I don't make one for my partner he might  say hey why have you not made me one and I'd say  

hijo menor pero no le hago uno a mi pareja él podría decir oye por qué no me has hecho uno y yo diría

because I didn't want to you've let yourself go  you're a bit fat and then you say that's a bit  

porque No quería que te hayas dejado llevar estás un poco gorda y luego dices que eso es un poco

mean and he would be absolutely right that is  mean that's unfair that's unkind and of course  

malo y él tendría toda la razón eso es malo eso es injusto eso es cruel y por supuesto

I wouldn't do that I think about the clothes I  wear and stuff and then somebody else said it  

yo no haría eso creo sobre la ropa que uso y esas cosas y luego alguien más lo dijo

and then like another person said it and I was  like wow I don't think I've got good fashion  

y luego otra persona lo dijo y yo estaba como wow, no creo que tenga buena moda

okay but then you know in the work environment  before the pandemic when everyone would be in  

, pero luego ya sabes, en el ambiente de trabajo antes de la pandemia, cuando todos Estaría en

the office 5 days a week then your suit game is  quite important okay here Nick talks about his  

la oficina 5 días a la semana, entonces tu juego de trajes es muy importante. Bueno, aquí Nick habla sobre su juego de trajes.

suit game now this is not a common phrase you  don't need to learn this but what he's doing by  

Ahora esta no es una frase común, no necesitas aprender esto, pero lo que está haciendo al

adding the word game after suit is he's suggesting  that getting dressed up is like a game so when you  

agregar el juego de palabras tras traje. ¿Está sugiriendo que vestirse elegante es como un juego, así que cuando vas

go into work you are playing at being smart and  sophisticated and intelligent it's all a game  

a trabajar estás jugando a ser inteligente, sofisticado e inteligente? Todo es un juego

like The Game of Life the game of work the game of  love and here he's talking about his suit game so  

como El juego de la vida, el juego del trabajo, el juego del amor, y aquí está hablando de su juego de trajes, así que

he's introduced that idea that sense of everyone  competing to look good to look the part to look  

introdujo esa idea de que todos compiten para lucir bien, lucir el papel y parecer que

like they belong in the bank in London so it's  not a common phrase but he's talking about the  

pertenecen al banco de Londres, por lo que no es una frase común, pero está hablando del

game of getting dressed up and looking the part  his suit game you have to wear nicer suits and  

juego de vestirse y lucir como su traje, tienes que usar trajes más bonitos y

and I'd go with people in my team who were really  into their their suits and and their kind of city  

yo iría con personas de mi equipo a quienes realmente les gustaban sus trajes y su

boy fashion and stuff they into their GES and very  much into like their high and ties aile is um like  

estilo de moda de chico de ciudad y los metían en sus GES. y les gusta mucho que sus corbatas y pantalones altos sean como

a jacket without any arms on okay but it's not a  puffer jacket a puffer jacket is like what a rude  

una chaqueta sin brazos, está bien, pero no es una chaqueta acolchada, una chaqueta acolchada es como lo que un

boy might wear but a Gile is what okay here Nick  mentioned being a rude boy now he doesn't mean a  

chico grosero podría usar, pero un Gile es lo que está bien aquí. Nick mencionó ser un chico grosero. ahora no se refiere a un

boy who has no manners it's not about being rude  a rude boy is a term for a subculture like section  

chico que no tiene modales no se trata de ser grosero un chico grosero es un término para una subcultura como una sección

of society a group usually young teenagers often  this idea of them being quite StreetWise cool  

de la sociedad un grupo generalmente jóvenes adolescentes a menudo esta idea de que sean bastante StreetWise geniales

maybe rebellious I don't understand enough about  what makes someone a rude boy I I guess you could  

tal vez rebeldes No lo sé Entiendo lo suficiente sobre lo que hace que alguien sea un chico rudo. Supongo que se puede

tell by their fashion the kinds of people they  hang around with I don't know he also mentioned  

saber por su moda el tipo de personas con las que andan. No sé, él también mencionó

city boy before that and a city boy is someone who  is very much part of the city culture the business  

al chico de ciudad antes de eso y un chico de ciudad es alguien que es muy parte del grupo. cultura de la ciudad el negocio

City culture trying to look the part wearing very  smart suits or designer shirts and nice shoes and  

Cultura de la ciudad tratando de lucir bien usando trajes muy elegantes o camisas de diseñador y zapatos bonitos y

going out to the bars and the clubs and partying  hard working hard just trying to run the rat race  

saliendo a los bares y clubes y festejando duro trabajando duro simplemente tratando de correr la carrera de ratas

basically somebody in the Alps might wear when  they go skiing or something like that I'll have  

básicamente alguien en los Alpes podría usar cuando van a esquiar o algo así. Tendré

to look that up you know and things that people  would wear I think I know what you mean I'll  

que buscar eso, ya sabes, y las cosas que la gente usaría. Creo que sé lo que quieres decir.

look it up to look something up is a separable  phrasal verb and it very simply means to look  

Lo buscaré para buscar algo. Es un verbo compuesto separable y significa de manera muy simple. buscar

within a reference book or to look on the internet  to find some information so if I don't know what  

en un libro de referencia o buscar en Internet para encontrar información, de modo que si no sé lo que

a word means I will look it up if I want to learn  more about someone who's applied for a job within  

significa una palabra, la buscaré si quiero obtener más información sobre alguien que solicitó un trabajo dentro de

my company I'll maybe look them up on the internet  see if I can find something about them on LinkedIn  

mi empresa. Tal vez los busque en Internet para ver si puedo encontrar algo sobre ellos en LinkedIn

or um any other social media platforms and it and  it works quite nicely with um if you wear like  

o en cualquier otra plataforma de redes sociales y funciona bastante bien con um si usas

a a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

una camisa y una corbata y tienes un Gile y sal, no hace demasiado frío, entonces sabes que se ve

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

bien, es como un abrigo de invierno, cierto, supongo que está bien, pero sabes que casi hay

there's loads of there's loads of memes on social  media about people that work in the city in London  

muchos memes en las redes sociales sobre personas que trabajan en la ciudad de Londres

or in New York that are walking around with their  gay on and all that kind of stuff so I'd go with  

o en Nueva York que están caminando con su ropa gay puesta y todo ese tipo de cosas, así que iba con

people that that were in my team that were very  much into there they'd say look I'm going to go  

personas que estaban en mi equipo y que estaban muy interesadas en eso y decían mira, voy a ir

and you know talk to somebody about like getting  a tailored suit or something here we hear tailored  

y ya sabes, habla. a alguien acerca de conseguir un traje a la medida o algo así, aquí escuchamos

suit a tailored suit or anything that's tailored  has been made specifically for a purpose so if I  

traje a la medida, un traje a la medida o cualquier cosa hecha a la medida que se haya hecho específicamente para un propósito, así que si tuviera

had a tailored suit or a tailored dress it would  be a dress that has been measured and fitted  

un traje a la medida o un vestido a la medida, sería un vestido que ha sido medido y ajustados

specifically to my body so often men get tailored  suits suits that are specifically made and sized  

específicamente a mi cuerpo, por lo que a menudo los hombres obtienen trajes a medida, trajes que están hechos y dimensionados específicamente

to them and do you want to come I say oh I'll  come and have a look and then I kind of get  

para ellos y ¿quieres venir? Yo digo, oh, iré a echar un vistazo y luego me meten

pulled into it and we look at fabric if you get  pulled into something you are encouraged and you  

en él y miramos tela, si te involucras en algo, te alientan y te

are made to participate usually against your will  I mean it's not like forcing you like kidnapping  

obligan a participar, generalmente en contra de tu voluntad. Quiero decir, no es como obligarte, como secuestrarte

you and forcing you to do something but it's  like with strong encouragement and maybe some  

y obligarte a hacer algo, sino que es como si te alentaran fuertemente y tal vez

light-hearted blackmail you are being pulled into  something you're encouraged to participate and  

te chantajearan desenfadadamente. Te están metiendo en algo, te animan a participar y

they're like no no no you're you're the manager  you need to look at this come on let's get the  

dicen que no, no, tú eres el gerente, tienes que mirar esto, vamos, consigamos el

more expensive one oh really and they kind of  egg me on to it a little bit egg me on they kind  

más caro, oh, de verdad, y me incitan. incitarme un poco, ellos

of egg me on now to egg someone on or to egg on  someone is to encourage them with words come on  

me incitan ahora incitar a alguien o incitar a alguien es animarlo con palabras, vamos,

you can do it yeah come on to give them words of  encouragement to try and get them to keep going  

puedes hacerlo, sí, vamos, dales palabras de aliento para tratar de conseguirlos. seguir adelante

or to do something that they're not really Keen to  do it's very common now that you can go and buy a  

o hacer algo que realmente no tienen ganas de hacer, es muy común ahora que puedes ir y comprar un

suit off the peg here Nick says off the peg this  phrase means to take something that's literally  

traje aquí. Nick dice que esta frase significa tomar algo que literalmente

already ready to buy hanging on a peg within a  shop so it'll be on a hanger hanging on a Peg  

ya está listo para comprar colgado. en una clavija dentro de una tienda, por lo que estará en una percha colgada de una clavija

and you take it off and take it straight to the  checkout and buy it so it's all ready you don't  

y se la quita y la lleva directamente a la caja y la compra para que esté todo listo, no

need a tailor to make it for you which means that  you go into a shop you know in the UK might go to  

necesita un sastre que lo haga por usted, lo cual significa que vas a una tienda que conoces en el Reino Unido, podrías ir a

John Lewis marks and Spencer then you might get  one from tesos now as well and so you'd get um and  

John Lewis marks and Spencer y luego podrías conseguir una de tesos ahora también y entonces obtendrías um y

you you can get a nice suit but they're built  for standard physiques the word physique just  

Puedes conseguir un buen traje, pero están diseñados para físicos estándar. La palabra físico básicamente

basically means your body shape we talk about  muscular physiques that would be a body that  

significa la forma de tu cuerpo. Hablamos de físicos musculosos que serían un cuerpo

is muscly basically lots of muscles a standard  physique would be the kind of average physique  

musculoso, básicamente, muchos músculos. Un físico estándar sería el tipo de cuerpo promedio. físico

that you see that most people have although is  there ever really a standard physique okay righty  

que ves que tiene la mayoría de la gente, aunque ¿alguna vez existe realmente un físico estándar? Bueno, ¿verdad?

and and it's changed a little bit recently now  because you you don't just buy a shirt so I went  

Ha cambiado un poco recientemente porque no solo compras una camisa, así que fui

and bought some shirts the other day and they had  a standard fit a loose fit a tailored fit and a  

y compré algunas camisas el otro día y tenían un ajuste estándar, un ajuste holgado, un ajuste a la medida y un

skinny fit so they they're recognizing more now  that you can choose like diff the basically more  

ajuste ceñido, por lo que están reconociendo más ahora que puedes elegir como diferencia, básicamente hay más

than one body shape yeah there's not just a dad  bod that people working in an office needs a suit  

de una forma del cuerpo, sí, no hay solo un cuerpo de padre que la gente que trabaja en una oficina necesita un traje.

dad bod a dad bod is the body of a dad the idea  is that once you become a father you're so busy  

papá cuerpo un papá cuerpo es el cuerpo de un papá la idea es que una vez que te conviertes en padre estás tan ocupado

looking after baby and mom the house everything  that you aren't able to look after yourself  

cuidando al bebé y a mamá la casa todo que ya no eres capaz de cuidarte a ti mismo,

anymore you Let Yourself Go you stop going to the  gym you stop exercising you snack more cuz you're  

te dejas llevar Al ir al gimnasio, dejas de hacer ejercicio, comes más bocadillos porque estás

so tired and so you start to become less toned  and have more of a tummy so you have a dad bod  

muy cansado y comienzas a estar menos tonificado y a tener más barriga, por lo que tienes un cuerpo de papá.

when you go to actually get a properly tailored  suit then you can make sure sure that you pick the  

Cuando vas a conseguir un traje a la medida adecuada, entonces puedes hacer Asegúrate de elegir la

fabric that you like and they'll and they'll make  sure and for me it's quite important so I remember  

tela que te guste y ellos se asegurarán, y para mí es muy importante, así que recuerdo

when I went for my college prom I went to go and  get a like a tux a prom a prom is like a function  

que cuando fui a mi fiesta de graduación de la universidad fui a buscar un esmoquin, una fiesta de graduación, una fiesta de graduación. Es como una función,

a big dance event that you have to celebrate the  end of your time within an educational facility so  

un gran evento de baile que tienes que celebrar el final de tu tiempo dentro de una instalación educativa, así

um Nick said he had a prom at college and then  he thinks that actually it was at University I  

que Nick dijo que tenía un baile de graduación en la universidad y luego piensa que en realidad fue en la Universidad. Tuve

had a prom at the end of my University degree so  after 3 years we had a prom so it was a big not a  

un baile de graduación al final de mi título universitario, así que después de 3 años tuvimos un baile de graduación, así que no fue un gran

ball but a very formal dance event there's music  there's food there's drink everyone wears their  

baile, sino un evento de baile muy formal, hay música, hay comida, bebida, todos usan sus

gorgeous gowns and the men wear their suits that's  a prom and Nick actually talked about wearing his  

hermosos vestidos y los hombres usan sus trajes, eso es un baile de graduación y Nick realmente habló sobre eso. usando su

tux a tux is short for tuxedo and the and the guy  said you know do you want a tailored suit or do  

esmoquin, un esmoquin es la abreviatura de esmoquin y el tipo dijo, sabes, ¿quieres un traje a medida o quieres

you want one off the Peg and I was like well I'm a  student so I just have one off the Peg and he said  

uno de Peg y yo dije, bueno, soy estudiante, así que solo tengo uno de Peg y Él dijo:

I I'll just measure for you I was doing a lot of  exercise actually this would have been University  

"Solo tomaré las medidas para ti. Estaba haciendo mucho ejercicio. De hecho, esto habría sido

end of University I think and he measured me  around the chest and he measured me around the  

el final de la Universidad, creo. Y me midió alrededor del pecho y me midió alrededor de la

waist and he went you're going to really struggle  and I was like why and he said there's normally  

cintura y dijo: vas a medir". Realmente luché y yo estaba como por qué y él dijo que normalmente hay hay

there's here Nick said and I was like we use this  some people use it more than others we use this  

aquí Nick dijo y yo pensé que usamos esto algunas personas lo usan más que otras usamos esto

to say how you said something to say what you  said and how you said it so if you're literally  

para decir cómo dijiste algo para decir lo que dijiste y cómo lo dijiste Si literalmente estás

repeating or giving a very clear indic ation as to  what your response was when you're telling a story  

repitiendo o dando una indicación muy clara de cuál fue tu respuesta cuando estás contando una historia

about something that happened then you might use  this phrase so I was like what and she was like  

sobre algo que sucedió, entonces puedes usar esta frase entonces yo dije qué y ella dijo

yeah and I was like No And she was like yeah and I  was like that's unbelievable and she was like you  

sí y yo dije No Y ella dijo que sí y yo dije que eso es increíble y ella dijo que

don't even know the half of it at the most about  five or six inch difference between your chest  

ni siquiera sabes la mitad como máximo, una diferencia de cinco o seis pulgadas entre tu pecho

and your hips and yours is 10 W um and so cuz i'  got yeah so cuz I was doing a lot of exercise and  

y tus caderas y la tuya es 10 W um y así porque Lo tengo, sí, porque estaba haciendo mucho ejercicio y

so I had bigger a bigger more more musly chest and  and back and things but I've still got a waist cuz  

tenía un pecho y una espalda más grandes, más musculosos y cosas así, pero todavía tengo cintura porque

everything with a guy right that classic physique  comes down quite tight and that was at a time when  

todo con un chico, cierto, ese físico clásico es bastante apretado. y eso fue en un momento en que

they'd only sell one SI size shirt and it was  normally for you know did you ever older guys  

solo vendían una camisa talla SI y normalmente era para ustedes, chicos mayores, ¿

did you ever take get wonderweb and like iron an  extra seam wonderweb wonderweb is it's something  

alguna vez tomaron Wonderweb y plancharon una costura extra? Wonderweb Wonderweb es algo que

you buy in the store wonderweb is the brand and  it's a product that you can use to stick material  

se compra en la tienda. Wonderweb es la marca y es un producto que puedes usar para pegar material

to material so it sticks Fabrics together wonder  where this specifically designed to help you to  

a material para que se peguen las telas. Me pregunto dónde está diseñado específicamente para ayudarte a

tailor your clothes a little bit so usually if  you've got very long trouser legs so your trousers  

adaptar un poco tu ropa, por lo general, si tienes perneras de pantalones muy largas, tu los pantalones

are too long or maybe your sleeves are too long  you would put it's basically like a glue a dried  

son demasiado largos o tal vez tus mangas son demasiado largas, lo pondrías es básicamente como un pegamento, un

glue that you that's in a ribbon and you place it  on the fabric and you fold the fabric over and so  

pegamento seco que está en una cinta y lo colocas sobre la tela y doblas la tela para

that you've got the glue in between but it's dry  so it won't stick and you get your iron and you  

tener el pegamento. en el medio, pero está seco, por lo que no se pega, tomas la plancha y vaporizas,

steam you put hot steam onto the fabric and it  melts the glue and instantly sticks the fabric  

pones vapor caliente sobre la tela, derrite el pegamento y al instante se pega la tela.

to the other fabric so you create a new seam  and a seam is where in clothing where material  

a la otra tela para crear una nueva costura y una costura es donde en la ropa el material

meets material and then is sewn into place so for  example um here I probably got a seam here um on  

se une con el material y luego se cose en su lugar, así que, por ejemplo, aquí probablemente tengo una costura aquí, en

this top I've got a seam for decoration here and  a seam here you have seams down the sides of your  

esta parte superior tengo una costura para decoración. aquí y una costura aquí tienes costuras a los lados de tus

trousers probably have a seam in the side yes I  do and one on here well I I did your own clothes I  

pantalones probablemente tengas una costura en el costado sí, la tengo y una aquí bueno, hice tu propia ropa,

did that last week did you yeah so I bought a new  pair of trousers and I bought them off the off the  

la hice la semana pasada, sí, así que compré un nuevo par de pantalones y los compré fuera de la

peg too long and they're a little bit too long  so I just folded up Bit Of wonderweb in in the  

clavija por demasiado tiempo y son un poco demasiado largos, así que simplemente doblé Bit Of Wonderweb en las

seams yeah it in notice that happening looks great  yeah really nice fantastic yeah so outside of the  

costuras, sí, noté que lo que estaba sucediendo se ve genial, sí, realmente lindo, fantástico, sí, fuera de la

office and the suit what do what do what do you  and what do men generally wear in the UK what we  

oficina. y el traje, qué hacen, qué hacen, qué usan usted y qué usan generalmente los hombres en el Reino Unido, lo que estamos

looking at so it depends on age right very very  age dependent because of the different types of  

viendo, por lo que depende de la edad, muy, muy dependiente de la edad debido a los diferentes tipos de

Lifestyles and stuff that have in their wardrobes  and things trousers number one just Ultimate  

estilos de vida y cosas que tienen en sus guardarropas y pantalones. número uno, simplemente Ultimate

Classic obviously jeans jeans same for everybody  in the world right pretty much everywhere in the  

Classic, obviamente, jeans, jeans, iguales para todos en el mundo, prácticamente en todas partes del

world I live in my jeans or my dungar yeah yeah so  great you know hardwearing comfortable hardwearing  

mundo. Vivo con mis jeans o mi peto, sí, sí, genial, ya sabes, resistente, cómodo, resistente,

when something is hard wearing then it isn't  easily damaged so jeans are hard wearing because  

cuando algo es resistente, entonces no se daña fácilmente. Así que los jeans son resistentes porque

you can't easily rip or wear down jeans you know  you can brush dirt off them and all that kind of  

no puedes rasgarlos o desgastarlos fácilmente. Sabes que puedes quitarles la suciedad y todo ese tipo de

stuff right it's all all good stuff and they look  good and they look good as long as the elastic is  

cosas. Todo es bueno y se ven bien, siempre y cuando el elástico sea.

not gone and you've got like a saggy bottom so  here I talk about the elastic not being gone and  

no se ha ido y tienes un trasero caído así que aquí hablo de que el elástico no se ha ido y

having a saggy bottom if you describe elastic  as being gone or um something that's functional  

que tiene un trasero caído si describe que el elástico se ha ido o algo que es funcional

being gone what I'm saying is it's done it's not  working properly anymore so in this the elastic  

se ha ido, lo que estoy diciendo es que está hecho, no está ya no funciona correctamente, por lo que en esto el elástico

has lost its elasticity so it's no longer tight  and stretchy it's actually quite loose it doesn't  

ha perdido su elasticidad, por lo que ya no está apretado ni elástico, en realidad está bastante suelto, ya no se

pull back anymore so when your elastic has gone  your clothes normally become loose and saggy  

tira hacia atrás, por lo que cuando el elástico se ha ido, la ropa normalmente se vuelve suelta y floja,

when something sags it means that the effects of  gravity just allows it to drop down it's no longer  

cuando algo se hunde, significa que el Los efectos de la gravedad simplemente permiten que caiga hacia abajo, ya no está

tight it's saggy which I tend to have most of my  jeans or holes in them and things so so jeans and  

apretado, está caído, por lo que tiendo a tener la mayoría de mis jeans o agujeros y cosas así, jeans y

then you know if you're my S of age and you know  chinos is quite a big thing chinos is like is you  

luego sabes si eres mi S mayor de edad y sabes que los chinos son Algo bastante importante como son los chinos es que habrás

may have noticed that Nick was um saying chinos  is where chinos jeans and trousers are all plural  

notado que Nick estaba diciendo que los chinos es donde los chinos, los jeans y los pantalones son todos plurales,

so actually Nick should have said chinos are as  as you would say trousers are jeans are because  

así que en realidad Nick debería haber dicho que los chinos son como dirías que los pantalones son jeans porque

they're plural here it's just a very common  happens all the time native grammatical error  

están en plural aquí. es simplemente un error muy común que sucede todo el tiempo,

sometimes or very often in spoken English  natives make mistakes and we just accept it  

a veces o muy a menudo en el inglés hablado, los nativos cometen errores y simplemente lo aceptamos.

you'll be surprised how many mistakes that native  speakers make don't look at that and go what rule  

Te sorprenderá la cantidad de errores que cometen los hablantes nativos. No mires eso y sigue cuál es la regla

am I missing you're not missing a rule we're just  breaking the rules so stress less just accept  

. Extraño que no te estés perdiendo una regla, solo estamos rompiendo las reglas, así que menos estrés, solo acepta

halfway between jeans and and like suit trousers  and nowadays post pandemic suits are less of a  

un punto medio entre jeans y pantalones de traje y hoy en día los trajes post pandemia son menos una

thing you know smart casual chinos is what you'd  wear here Nick said says that post pandemic suits  

cosa que sabes, lo que usarías son chinos casuales elegantes. aquí Nick dijo que los trajes posteriores a la pandemia

are less of a thing now here when he says it's  less of a thing he's saying it's less important we  

son menos importantes ahora aquí, cuando dice que son menos importantes, está diciendo que es menos importante, hablamos

talk about things being a big thing or a big deal  meaning it's important or it's not a big thing  

de que las cosas son importantes o importantes, lo que significa que es importante o no es importante

it's not a big thing it's not important don't put  a lot of weight or pressure on it so here he says  

. no es gran cosa, no es importante, no le pongas mucho peso ni presión, así que aquí dice que

pandemic suits are less of a thing they're less  important and then he says you know smart casual  

los trajes pandémicos son menos importantes, son menos importantes y luego dice que sabes que

chinos is what you'd wear smart casual is phrase  given to the style of clothing that's required  

lo que usarías son chinos elegantes e informales. smart casual es una frase que se le da al estilo de ropa que se requiere

for a particular occasion or event so if you  see that there's a party going on and you're  

para una ocasión o evento en particular, por lo que si ves que hay una fiesta y estás

invited to the party and then it says smart cash  or smart casual then it's saying these dress in  

invitado a la fiesta y luego dice smart cash o smart casual, entonces dice estos vestidos. con

smart casual attire so it doesn't have to be super  smart tuxedo full suit it should maybe be smart  

ropa informal elegante, por lo que no tiene que ser un esmoquin súper elegante, traje completo, tal vez debería ser

trousers and a shirt no tie no jacket or maybe  a jacket but no tie don't make it really formal  

pantalones elegantes y una camisa, sin corbata, sin chaqueta, o tal vez una chaqueta pero sin corbata, no lo haga realmente formal,

a lot of people might wear them out to a bar in  the evening to dinner you know if we went out for  

mucha gente podría usarla. Los llevaríamos a un bar por la noche a cenar. Sabes, si saliéramos a

a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos um look good with really make an  

cenar o algo así, probablemente usaría pantalones chinos. Me veré bien y realmente haré un

effort for me yeah really step it up right here  the phrase step it up means to make more effort  

esfuerzo por mí. Sí, realmente intensificaré aquí la frase paso. arriba significa hacer más esfuerzo

to do more to raise the bar which is another idiom  to bring up your level so if I'm at the gym I'm  

hacer más para elevar el listón, que es otro modismo para elevar tu nivel, así que si estoy en el gimnasio, estoy

on the treadmill and I'm doing a casual walk I  I might want to step it up a bit I might want  

en la caminadora y hago una caminata informal, tal vez quiera subir un poco el nivel.

to make more effort so I go into a jog and then I  might want to step it up again and go into a fast  

Debo esforzarme más, así que salgo a trotar y luego tal vez quiera aumentar de nuevo y hacer una

run and then a Sprint until I'm falling off so to  step it up is to take it up a level to try harder  

carrera rápida y luego un sprint hasta que me caiga, así que aumentarlo es subir un nivel para intentarlo. es más difícil

to achieve something more and and then what you  wear on your feet has got a bigger range I'd say  

lograr algo más y luego lo que usas en tus pies tiene un rango más grande, diría

right so you got here Nick says what you wear  on your feet has got a bigger range I'd say now  

correcto, así que llegaste aquí Nick dice que lo que usas en tus pies tiene un rango más grande, diría ahora

when you add I'd say or I would say to a statement  either before or after the statement then you're  

cuando agregas yo diría o yo diría a una declaración, ya sea antes o después de la declaración, entonces

basically letting the listener know that it's  your opinion not something that you know as fact  

básicamente le estás haciendo saber al oyente que es tu opinión, no algo que sepas como un hecho,

you got like running trainers then you've got um  fashion trainers so they could both be knes right  

te gustan las zapatillas deportivas y luego tienes zapatillas deportivas de moda, así que Ambos podrían ser rodillas,

but one of them are are much thinner and smaller  one of them kind of the classic Nikes and things  

pero uno de ellos es mucho más delgado y más pequeño, uno de ellos como los Nike clásicos y esas cosas

or another brand um and then you've got like boat  shoes and uh like leather shoes and you can wear  

u otra marca, um, y luego tienes como zapatos náuticos y, uh, como zapatos de cuero, y puedes usar

all of those in like a relatively like casual sort  of way yeah then when if You' got leather shoes I  

todos. Esos son relativamente casuales, sí, entonces, si tienes zapatos de cuero, quiero

mean black leather shoes are a bit smarter brown  leather shoes you can wear with chinos and things  

decir, los zapatos de cuero negros son un poco más elegantes, los zapatos de cuero marrón, que puedes usar con chinos y cosas

that I probably wouldn't you probably wouldn't  ever see me wearing my black leather shoes and  

que yo probablemente no usarías, tú probablemente nunca usarías. Mírame usando mis zapatos de cuero negro y

anything other than a suit you do like shoes don't  you like trainers you got quite a lot of trainers  

cualquier otra cosa que no sea un traje. Te gustan los zapatos. ¿No te gustan las zapatillas? Tienes muchas zapatillas.

yeah I I think I put yeah I do like I you hog  so much of the shoe rack the family shoe rack  

Sí, creo que lo puse, sí, me gusta. Acaparas gran parte del zapatero de la familia. El zapatero

is taken up by like four pairs of trainers hog to  hog something is to take more than your fair share  

está ocupado por como cuatro pares de zapatillas. Acaparar algo es tomar más de lo que le corresponde

or to hold and hoard something so you keep it  for yourself so that no one else can have it for  

o sostener y acaparar algo para conservarlo para usted y que nadie más pueda tenerlo, por

example if we are sitting watching TV together and  we have the remote control to control the TV and  

ejemplo, si estamos sentados mirando. TV juntos y tenemos el control remoto para controlar el televisor y

we have a big bowl of popcorn so we're watching a  movie or something or we're flicking through some  

tenemos un tazón grande de palomitas de maíz, así que estamos viendo una película o algo así o estamos hojeando algunas

different options and you hold the the remote  control and you don't let me have a say and you  

opciones diferentes y sostienes el control remoto y no déjame opinar y sostienes

hold the bowl of popcorn and you're eating it and  you're not letting me get access to the Bowl then  

el tazón de palomitas de maíz y te lo estás comiendo y no me dejas tener acceso al tazón, entonces

you are hogging you're hogging the remote control  and you're hogging the popcorn so I might say stop  

estás acaparando, estás acaparando el control remoto y estás acaparando las palomitas de maíz, así que yo podría decir: deja

hogging stop hogging the popcorn give it here  in this case I said that Nick was hogging or  

de acaparar las palomitas de maíz, dale aquí, en este caso dije que Nick estaba acaparando o

that he hogged so much of the shoe rack a shoe  rack is like a set of shelves specifically for  

que acaparó gran parte del zapatero. Un zapatero es como un conjunto de estantes específicos para

shoes so we have two shoe racks in our Corridor  our entrance hall where we enter the house take  

zapatos, así que tenemos dos zapateros en nuestro Pasillo nuestro hall de entrada por donde entramos a la casa

off our shoes put them on the shoe rack and then  I say that the family shoe rack is taken up by  

nos quitamos los zapatos los ponemos en el zapatero y luego digo que el zapatero familiar lo ocupa

it's something something is taken up by then it  is used by it is given to so I could say my time  

es algo algo se ocupa luego se usa se le da entonces yo podría decir que mi tiempo

is taken up by the children and my work my time  is consumed is used by the children and my work  

lo consumen los niños y mi trabajo mi tiempo lo consumen los niños y mi trabajo

there's no spare time for me yeah like you don't  need four pairs of trainers on the shoe rack so  

no hay tiempo libre para mí sí, no necesitas cuatro pares de zapatillas en el zapatero, así que

I'm always kind of putting them back upstairs  out of the way but if there is right we've got  

estoy Siempre los pongo arriba para que no estorben, pero si está bien, tenemos

squash shoes and then we've got our gym kns and  then I've got casual kns you see brown shoes that  

zapatos de squash y luego tenemos nuestros zapatos de gimnasia y luego tengo zapatos casuales, ves zapatos marrones que

I wear for work I don't have gym shoes and squash  shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  

uso para el trabajo. No tengo zapatos de gimnasia ni zapatos de squash. Mis zapatos de squash son mis zapatos de gimnasia. No tengo

have a separate pair of training trainers just my  court shoes I hate shoes I need them and they're  

un par de zapatillas de entrenamiento separadas, solo mis zapatos de cancha. Odio los zapatos. Los necesito y son

important but I not very good at buying shoes or  matching shoes with my outfit so I just kind of  

importantes, pero no soy muy bueno comprando zapatos. o zapatos que combinen con mi vestimenta, así que elegiría

would just go for the easiest option as long as  it's flat and comfortable I don't really do heels  

la opción más fácil, siempre y cuando sea plana y cómoda. Realmente no uso tacones.

here I say I don't really do heels do is replacing  the verb where and we often use this I don't do  

Aquí digo que realmente no uso tacones. Es reemplazar el verbo donde y nosotros. A menudo uso esto No hago

canteens so if you're not someone who likes to eat  in a canteen you might say I don't do cantens or  

cantinas, así que si no eres alguien a quien le gusta comer en una cantina, podrías decir No hago cantinas o

if you're someone who doesn't like to ride on a  bus you might say oh I don't do buses if I don't  

si eres alguien a quien no le gusta viajar en autobús, podrías Di oh, no viajo en autobús si no me gusta

like taking the lift I won't take the lift which  is like the elevator I'd rather walk down the  

tomar el ascensor. No tomaré el ascensor, que es como el ascensor. Prefiero bajar las

stairs because I'm a little bit scared of lifts so  I'd say I don't do lifts instead of saying I don't  

escaleras porque tengo un poco de miedo a los ascensores, así que Diría que no hago levantamientos en lugar de decir que no

ride or get into a lift do you do heels sometimes  do you know what some guys wear big quite big  

monto ni me subo a un levantamiento ¿A veces usas tacones? ¿Sabes lo que algunos chicos usan grande, bastante grande?

heels now you know they're concealed heels in  shoes get more to get a little bit more height  

tacones ahora sabes que están ocultos los tacones en los zapatos aumentan para obtener un poco más de altura

even stuff out it's interesting it's changing  a lot well yeah I mean I guess that you know  

incluso las cosas salen es interesante, está cambiando mucho, sí, quiero decir, supongo que sabes que

there's a bit more like of a popularity in social  media around like some of these like conversations  

hay un poco más de popularidad en las redes sociales Me gustan algunas de estas conversaciones

around what guys and women want and I think guys  are realizing that women like guys that are taller  

sobre lo que quieren los hombres y las mujeres y creo que los hombres se están dando cuenta de que a las mujeres les gustan los hombres que son más altos

than them and then they wear tall heels and guys  are like well guess I wear some bigger heels  

que ellas y luego usan tacones altos y los hombres dicen, bueno, supongo que uso tacones más grandes,

good for your posture not good for your posture  knees yeah yeah things are changing on the  

buenos para tu postura, no buenos. para tu postura, rodillas, sí, sí, las cosas están cambiando en las

shopping on the shopping front as well right so  where do you buy your clothes cuz you tend to just  

compras también en el frente de compras, entonces, ¿dónde compras tu ropa? Porque tiendes a comprarte

bulk buy you like right now I need some stuff and  just go and buy a load of stuff in one go here on  

al por mayor, como ahora. Necesito algunas cosas y solo voy y compro un montón de cosas. de una sola vez aquí en

the shopping front what I'm talking about here  is the topic of shopping or on the subject of  

el frente de compras de lo que estoy hablando aquí es del tema de las compras o del tema de

shopping so I'm saying look while we're talking  about shopping where do you buy your clothes so  

las compras, así que digo mira mientras hablamos de compras, ¿dónde compras tu ropa

on the shopping front I might then say um changing  the subject on the relationship front how did your  

? Entonces podría decir, um, cambiando el tema en el frente de la relación, ¿cómo fue tu

date go the other night on the uh diet front did  you manage to make that amazing chili con car the  

cita la otra noche? En el frente de la dieta, ¿te las arreglaste para hacer ese increíble auto con chili con el

other day so you're just using the word front to  replace subject or topic bulk buy means to buy  

otro día, así que solo estás usando la palabra frente para reemplazar el tema? o compra al por mayor por tema significa comprar

in bulk if you bulk buy then you buy something in  a great quantity in order to save money so if you  

al por mayor, si compra al por mayor, entonces compra algo en una gran cantidad para ahorrar dinero, así que si sabe

know that you're going to be using lots of toilet  roll because you have lots of little people in the  

que va a usar mucho papel higiénico porque tiene muchas personas pequeñas en de la

house who are going to the toilet several times  a day then rather than just buying six toilet  

casa que van al baño varias veces al día, en lugar de simplemente comprar seis

rolls it might be cheaper for you to buy 20 toilet  rolls so you bulk buy buy a load of stuff in one  

rollos de papel higiénico, podría resultarle más barato comprar 20 rollos de papel higiénico, de modo que compre al por mayor, compre un montón de cosas de una sola

go in one go just means at the same time if you do  something in one go you do many things at the same  

vez, de una sola vez significa en el Al mismo tiempo, si haces algo de una sola vez, haces muchas cosas al mismo

time well you know you don't like lots of people  will pick things up as they go like they'll get  

tiempo, bueno, sabes que no te gusta, mucha gente recogerá las cosas sobre la marcha, como si obtuvieran

something every month they'll pick up a top here  a pair of trainers there different sales going on  

algo cada mes, recogerían un top. aquí, un par de zapatillas, hay diferentes ofertas,

you don't you'll go for like two years and buy  nothing new until there's holes in your stuff  

no, irás por dos años y no comprarás nada nuevo hasta que haya agujeros en tus cosas,

um and your things are falling apart and then you  go I need to go shopping and then you just bulk by  

um, y tus cosas se estén cayendo a pedazos y luego te vas, necesito ir de compras y luego simplemente pasas a granel,

but what do you do do you prefer to go into store  and actually see and feel the things that you're  

pero ¿qué haces? Prefieres ir a la tienda y ver y sentir las cosas que estás

buying try them on yeah so you know a bit of a  nonstandard physique like is quite important for  

comprando, pruébalas, sí, para que conozcas un físico un poco no estándar, es muy importante para

me to go and try stuff on but part part of the  reason so since you've known me I think part of  

mí ir y probarme cosas, pero parte de la razón, así que desde que me conoces, creo que parte de

the reason why you think that I sort of bulk  by stuff is more to do with the circumstance  

la razón por la que piensas que hago cosas a granel tiene más que ver con la circunstancia

that we're in yeah right and actually tied to two  children not able to the house exactly so you know  

de que estamos en sí, claro y realmente atados a dos niños no pueden ir a la casa exactamente, así que sabes,

I have to literally say I have to go and get some  of these stuff now now because of a specific thing  

tengo que decir literalmente que tengo que ir a buscar algunas de estas cosas ahora debido a algo específico

that's coming up yeah here Nick made a mistake he  said I have to go and get some of these stuff now  

que está por surgir, sí, aquí Nick cometió un error, dijo que tengo que ir a buscar algunas de estas cosas ahora

and that just is a good example of how when we're  speaking we don't know what we're going to say  

y eso es un buen ejemplo de cómo cuando hablamos no sabemos lo que vamos a decir,

it's just coming out of our mouths at the moment  that we're thinking it and so I think what Nick  

simplemente sale de nuestra boca en el momento en que lo pensamos, así que Creo que lo que Nick

was about to say was I have to go and get some of  these things but then he changed to say some stuff  

estaba a punto de decir fue que tengo que ir a buscar algunas de estas cosas, pero luego cambió para decir algunas cosas,

but got confused didn't quite get the sentence  out right and said some of these stuff so that's a  

pero se confundió, no entendió bien la oración y dijo algunas de estas cosas, así que es un

mistake like you know work at the moment has meant  that I've needed to focus a little bit more on  

error como tú. Sé que trabajar en este momento ha significado que he necesitado concentrarme un poco más en

updating some of my wardrobe for work and making  sure that I've got smarter things and so because  

actualizar parte de mi guardarropa para el trabajo y asegurarme de tener cosas más inteligentes, y eso porque

I haven't had really had much of an opportunity  to do that or money outside of chare yeah um the  

realmente no he tenido muchas oportunidades. para hacer eso o dinero fuera de Chare, sí, um, el

dra it's meant yeah it's meant that there's been a  bit of a a pulse really of of trying to go and get  

dra, significa que sí, significa que ha habido un poco de impulso de tratar de ir y conseguir

stuff because of that challenge as well around  well I could I go into town a few times a week  

cosas debido a ese desafío también. Podría ir a la ciudad unas cuantas veces. veces a la semana,

right to go go into go into Central London but in  order to be able to go somewhere that's not just  

claro, para ir al centro de Londres, pero para poder ir a algún lugar que no sea solo

one or two shops near work on the way home I've  got to go to a very different part of town so  

una o dos tiendas cerca del trabajo de camino a casa, tengo que ir a una parte muy diferente de la ciudad, así que

it's a choice then between do I come back and help  you with the kids and see the children before they  

es una Entonces tengo que elegir entre volver y ayudarte con los niños y ver a los niños antes de que se

go to sleep or something or do I just say well I'm  not doing any of that tonight because I'm going to  

vayan a dormir o algo así o simplemente digo bueno, no haré nada de eso esta noche porque voy a

go shopping go shopping for two hours cuz that's  probably what it's going to take even though I'm  

ir de compras. dos horas porque eso es probablemente lo que tomará a pesar de que estoy

already in town and so I end up buying more stuff  online but and then just either cross my fingers  

ya estoy en la ciudad y termino comprando más cosas en línea, pero y luego simplemente cruzo los dedos,

it's going to fit to cross your fingers is to do  this it's to hope that something will or will not  

será adecuado cruzar los dedos, es hacer esto, es esperar que algo suceda o no,

happen so you normally State what you want and  then say cross my fingers that it will happen so  

por lo que normalmente dices lo que quieres y luego digo cruzar los dedos para que suceda, así que

in this case he's hoping he's Crossing his fingers  that the clothes that he's bought online will fit  

en este caso espera cruzar los dedos para que la ropa que compró en línea le quede bien

or probably almost inevitably going well it's not  that bad and then put it in the cupboard and never  

o que probablemente casi inevitablemente le vaya bien, no sea tan malo y luego la guarde en el armario y no

wear it again yeah yeah we definitely need to have  a big S out I think just go through everything and  

la vuelva a usar nunca más. Sí, sí, definitivamente necesitamos tener una S grande. Creo que simplemente revisar todo y

and just side to sort out or to have a sort out  means to go through things with the intention  

solo un lado para ordenar o tener una solución significa revisar las cosas con la intención

of putting things into the right place so tidying  things up but also potentially downsizing removing  

de ponerlas en el lugar correcto, así que ordenar las cosas, pero También es posible reducir el tamaño, eliminar

some things getting rid of them perhaps so it's  to organize and clear things up you sort things  

algunas cosas, deshacerse de ellas, tal vez para organizar y aclarar las cosas. Usted ordena las cosas.

out I need to have a big sort out of the playroom  there's lots of toys now that are for my younger  

Necesito tener una gran clasificación en la sala de juegos. Ahora hay muchos juguetes que son para mis

children and my children getting bigger now so I  would probably sell some of the things that are  

hijos más pequeños y para mis hijos cada vez más grandes. Ahora probablemente vendería algunas de las cosas que

still really nice and maybe give some things to  charity maybe pass some things on to friends with  

todavía son realmente bonitas y tal vez donaría algunas cosas a organizaciones benéficas, tal vez pasaría algunas cosas a amigos con

younger children and babies I'll have a big sort  out I also said to go through to go through is  

niños más pequeños y bebés. Haré una gran clasificación. También dije que pasara para ir. atravesar es

another phrasal verb and it means to methodically  search through things again with an intention of  

otro verbo compuesto y significa buscar metódicamente entre las cosas nuevamente con la intención de

organizing or getting rid of things you go through  it in an organized way I I I'm always doing a sort  

organizarlas o deshacerse de ellas. Lo haces de manera organizada. II Siempre estoy haciendo una clasificación.

out I think your wardrobe could do with a a good  she just wants some space she's got her she's had  

Creo que a tu guardarropa le vendría bien un buen ella solo quiere algo de espacio ella la tiene ella le ha echado

her eye on it since she's seen it he and Nick  said that I had my eye on it if you have your  

el ojo desde que lo vio él y Nick dijeron que yo tenía el ojo puesto si tienes el

eye on something it means that you're watching  something because you desire it so you're waiting  

ojo puesto en algo significa que estás viendo algo porque lo deseas así que Estás esperando

for something to become available or you're  waiting for an opportunity where you can take  

que algo esté disponible o estás esperando una oportunidad en la que puedas tomar

something because you want it well uh I think  we'll leave it there well I hope you enjoyed that  

algo porque lo deseas. Creo que lo dejaremos ahí. Espero que lo hayas disfrutado

if you did find any value in this lesson today  then please give this video a like be sure to  

si encuentras algún valor en esta lección. hoy entonces por favor dale me gusta a este video, asegúrate de

subscribe and why not leave me a comment to tell  me which word or phrase you found most interesting

suscribirte y por qué no dejarme un comentario para decirme qué palabra o frase te pareció más interesante.