3.5 HOURS of English Conversation Practice - Improve Listening Skills

let's work on your English listening skills  you're about to hear a real unscripted unedited  

vamos melhorar suas habilidades auditivas em inglês, você está prestes a ouvir uma

conversation between me and my friend Nikki we're  both from the UK and the topic of our discussion  

conversa real e improvisada e não editada entre mim e minha amiga Nikki, ambos somos do Reino Unido e o tópico da nossa discussão

is holidays and traveling enjoy so Nikki we  recently went camping not not me and you but my  

são férias e viagens, aproveite, então Nikki, recentemente fomos acampar, não não eu e você, mas minha

family went camping just for a weekend as a kind  of uh like a taster to see how we as a a family  

família fomos acampar apenas por um fim de semana como uma espécie de prova para ver como nós, como uma família

with young children coped with camping I went  camping as a kid I'm sure you did as well um but  

com crianças pequenas, lidamos com o acampamento Eu fui acampar quando criança, tenho certeza que você também fez isso, mas

I've not done it as an adult with young children  and I always thought that it might be quite a  

eu 'não fiz isso quando adulto com crianças pequenas e sempre pensei que poderia ser uma

stressful experience but you've kind of encouraged  me to give it a try because you're quite a  

experiência bastante estressante, mas você meio que me encorajou a tentar, porque você é um

seasoned camper aren't you yeah yeah we've um I  did go camping um they were all my family holidays  

campista bastante experiente, não é, sim, sim nós, hum, eu fui acampar, todas as minhas férias em família

existed of was camping um and then when I met  Neil my husband we went camping and then having  

existiam, era acampar, e então, quando conheci Neil, meu marido, fomos acampar e depois, tendo

children we went camping throughout cuz it was  affordable oh so that's the main that's the main  

filhos, fomos acampar o tempo todo porque era acessível, ah, então esse é o principal, esse é o atração principal

draw probably yeah and there's also so many lovely  parts of this country to explore and my husband  

provavelmente sim e também há tantas partes encantadoras deste país para explorar e meu marido

loves going on walks and Hikes and climbing and  stuff like that so he's very outdoorsy isn't he he  

adora fazer caminhadas e escaladas e coisas assim, então ele gosta muito de atividades ao ar livre, não é,

is yeah and um so going to cornall and all around  the South Coast we've done a lot of that have you  

sim e hum, então vou para Cornall e tudo ao redor da costa sul, nós fizemos muito disso, você

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

já teve alguma experiência horrível de acampamento que fez você ir talvez acampar não seja

anymore yeah that's usually to do with the weather  right we've had quite horrific storms when we've  

mais para mim, sim, isso geralmente tem a ver com o tempo certo, tivemos tempestades horríveis quando nós estive

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

acampando em cormal, sim, no topo de um penhasco e você sabe que venta muito, chove muito e quando

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

está ventando, se você tem uma barraca de lona muito fina, ela bate e faz muito barulho

and we changed our tent and we got um we were in  a trailer tent and that was quite old school heavy  

e trocamos de barraca e temos hum, estávamos em uma barraca de trailer e era

canvas um Iron well metal poles and so there was a  lot of squeaking and rocking and stuff so that was  

uma lona pesada da velha escola, um postes de metal de ferro e então havia muitos rangidos, balanços e outras coisas, então isso era,

um it's very noisy and then you get the flooding  as well if things are touching the side or we were  

hum, é muito barulhento e então você tem inundações também se as coisas estiverem tocando na lateral ou estávamos

down we were always camping down downhill a bit so  the floods would come down and get the run off of  

caídos, estávamos sempre acampando morro abaixo um pouco para que as enchentes diminuíssem e escoassem

all the rain water yeah yeah I would have thought  that by now now that thing about you know touching  

toda a água da chuva, sim, sim, eu teria pensado que agora aquela coisa de você sabe, tocar

the side of the tent so if you're inside the tent  and you touch the side of the tent um anyone who's  

na lateral de a barraca, então se você estiver dentro da barraca e tocar na lateral da barraca, qualquer um que esteja

been camping will know it can let the rain water  actually come in which is a bit of a nightmare  

acampando saberá que pode deixar a água da chuva entrar, o que é um pesadelo

when you're using blow up beds we've got these  enormous blowup beds so when we went camping  

quando você está usando camas infláveis, nós Eu tenho essas camas infláveis ​​enormes, então quando fomos acampar

recently uh our beds were really pushing out on  the sides and unfortunately in our three nights  

recentemente, nossas camas estavam realmente empurrando para os lados e, infelizmente, em nossas três noites,

I think it was that we were camping we did have  thunderstorms um and so that's always a concern  

acho que estávamos acampando, tivemos tempestades, hum, e isso é sempre uma preocupação,

but I would have thought by now technology would  have moved on so that tents now don't have that  

mas eu teria pensado que a essa altura a tecnologia já teria evoluído para que as barracas agora não tenham isso,

but I guess it's about it being breathable I don't  know yeah cuz even if it hasn't rained you've got  

mas acho que é sobre ser respirável, não sei, sim, porque mesmo que não tenha chovido, você

condensation as well and you only I think because  of the Brea in and the body heat and then the  

também tem condensação e você só acho que por causa do Brea in e do calor do corpo e depois da

difference in the air temperature from night  um you touch the sides and it can be wet coming  

diferença na temperatura do ar da noite um você toca nas laterais e pode ficar molhado passando

through yeah I remember going to um Aken kagua  which is a mountain in Argentina I think I've got  

sim, lembro de ir para um Aken kagua que é uma montanha na Argentina eu acho Eu tenho

that right I went there I was there um and we we  were walking up to a base camp there and a little  

razão, fui lá, eu estava lá, hum, e estávamos caminhando até um acampamento base lá e um pouco

beyond that and so we had to stay overnight maybe  we had two nights on the mountain side and we were  

além disso e então tivemos que passar a noite, talvez tivéssemos duas noites no lado da montanha e estávamos

in these uh big teepee tents and it was well set  up it was this huge tent and within the tent it  

nestes uh, grandes tendas de tenda e estava bem montada, era uma tenda enorme e dentro da tenda

could sleep about 16 people and there was like all  sorts of different hikers there from all over the  

podia acomodar cerca de 16 pessoas e havia todos os tipos de caminhantes diferentes de todo o

world and Nick and I this is like our first coup's  Adventure um um and they had bunk beds set up just  

mundo e Nick e eu, isso é como o nosso primeiro golpe Aventura, hum, e eles tinham beliches configurados apenas

very basic bunk beds not very comfortable and you  would just like grab a bunk bed uh with your so  

beliches muito básicos, não muito confortáveis ​​e você gostaria apenas de pegar um beliche, uh, com seu

all open plan all open plan just beds beds in the  middle and beds all around the outside and that  

plano totalmente aberto, todo plano aberto, apenas camas no meio e camas por todo o lado de fora e aquela

thing you said about condensation was what we  like had to deal with on the two nights we were  

coisa que você disse sobre condensação foi o que gostamos que tivemos que lidar nas duas noites em que estivemos

there there were a couple of beds that seemed  like they were the best beds in the house um  

lá, havia algumas camas que pareciam ser as melhores camas da casa

we're like why is no one taking these beds these  are like really like prime location in the right  

. estes são realmente uma localização privilegiada na

part of the tent but we realized you know you  throwing your stuff on and they were quite wet  

parte direita da barraca, mas percebemos que você sabe que está jogando suas coisas e eles estavam bem molhados

and you're like oh why are they wet what's going  on here let's choose another bed um but then in  

e você fica tipo, ah, por que eles estão molhados, o que está acontecendo aqui, vamos escolher outra cama, hum, mas então em

the night there were these pools of condensation  from all the breathers in the tent because there  

na noite havia essas poças de condensação de todos os respiradores da barraca porque lá

you know maybe 10 bodies there it's really cold  outside cuz it's snowy there's like a glacia there  

você sabe, talvez 10 corpos lá, está muito frio lá fora porque está nevando, há como uma geleira ali

and there's snow on the mountain so it's cold  that's all this condensation in this in this tent  

e há neve na montanha, então está frio, é toda essa condensação nisso nesta barraca

just meant in at some point in the night you had  this drip drip drip and you might have to change  

só queria chegar em algum momento da noite, você teve esse gotejamento e pode ter que trocar

bed because you're getting covered in someone's  breath pretty gross um but yeah so you your bad  

de cama porque está ficando coberto com o hálito de alguém muito nojento, hum, mas sim, então suas

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

experiências ruins sempre dependeram de se estava mau tempo, o tempo realmente sim e você

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

já foi acampar como uma coisa romântica só você e Neil ou é sempre um grande

kind of venture uh well before we had children  we did go camping together in the Lake District  

tipo de aventura de família e amigos, bem, antes de termos filhos, fomos acampar juntos no lago Distrito

and then off to Blackpool for a couple of nights  and it's nice because if youve got a small tent  

e depois para Blackpool por algumas noites e é bom porque se você tem uma barraca pequena

and you're very basic camping yeah you can pack  down and go off somewhere else and um but I think  

e é um acampamento básico, sim, você pode fazer as malas e ir para outro lugar e, hum, mas acho que

if I wanted romance now I'd probably go a bit more  deluxe and maybe glampin or a caravan um not a  

se eu quisesse romance agora eu ' provavelmente iríamos um pouco mais de luxo e talvez glampin ou uma caravana, não uma

caravan a camper van all right okay so five years  ago for our 20th wedding anniversary we hired we  

caravana, uma van de camping, tudo bem, então, há cinco anos, para nosso 20º aniversário de casamento, contratamos,

got a train to Edinburgh and then hired a camper  van and traveled the west side of Scotland very  

pegamos um trem para Edimburgo e depois alugamos uma van de camping e viajamos para o oeste lado da Escócia muito

which was lovely and that was again you you  pitched somewhere every night you could pitch  

adorável e foi novamente você, você acampou em algum lugar todas as noites, você poderia acampar

up on the roadside by a lake or a lock um or you  could go to a campsite as well yeah and do you do  

na beira da estrada perto de um lago ou uma fechadura, ou você poderia ir para um acampamento também, sim, e você,

you hook up do you need to hook up or like do you  have like toilet stuff that you have to empty or  

você fica, você precisa conectar ou tipo, você tem coisas de banheiro que precisa esvaziar ou

how does that stuff work so if you are on the road  side it is pretty basic so you you squat by the  

como essas coisas funcionam, então se você estiver na beira da estrada é bem básico, então você se agacha e

find a bush somewhere yeah um but you've got  your electric and gas on board so you don't  

encontra um arbusto em algum lugar, sim, mas você ' temos eletricidade e gás a bordo, então você não

need Electric hookup oh right so you have  like a gas canister yeah right okay if it's  

precisa de conexão elétrica, ah, certo, então você tem como um botijão de gás, sim, certo, ok, se for

just for one night but and then when the the  van is running we're charging our phones and  

apenas por uma noite, mas e então, quando a van estiver funcionando, estaremos carregando nossos telefones e

things so um that that was fine but every  now and then you know you wanted a decent  

coisas tão hum que estava tudo bem, mas de vez em quando você sabe que queria um

shower and a bit of luxury when you're going to  the L so you would go on a campsite yeah yeah  

banho decente e um pouco de luxo quando está indo para o L, então você iria para um acampamento, sim, sim,

very nice I've not done a camper van we we thought  about it and you can just hire them on like Airbnb  

muito bom, eu não fiz um trailer van, pensamos sobre isso e você pode simplesmente contratá-los como o Airbnb,

you can hire them go travel to a place hire a  van do what you did just travel around an area  

você pode contratá-los, ir viajar para um lugar, alugar uma van, fazer o que você fez, apenas viajar por uma área

and bring it back I think that might be a good  option yeah um and glamping is certainly well it's  

e trazê-la de volta, acho que pode ser uma boa opção, sim, hum e glamping é certamente bom, é

a new it's like a fad isn't it although I think  it's you know here for the long term yeah which  

novo, é como uma moda passageira, não é, embora eu ache que você sabe aqui para o longo prazo, sim, que

is just like glamorous camping glamping they tend  to be like um yur is the word for these more kind  

é como glamping de acampamento glamoroso, eles tendem a ser como hum, yur é a palavra para esses mais tipos

of uh long-term permanent tent structures they're  still canvas but they're more permanent often made  

de uh, estruturas de barracas permanentes de longo prazo, elas ainda são de lona, ​​mas são mais permanentes, muitas vezes feitas

with put up with what wooden poles and you have  a little bit of luxury in there so there might  

com postes de madeira e você tem um pouco de luxo lá, então pode

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

haver eletricidade, desde uma cama adequada, uma cama que é realmente importante e talvez como um tapete ou algum

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

tipo de piso dentro, então você não fica apenas no chão de terra, uh, então esse é o glamour

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

que é o mais longe possível, então você obviamente gosta muito de acampar, o que eu sempre achei inicialmente

quite surprising because you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like you  

bastante surpreendente porque você é muito glamoroso, eu diria que você sabe, sim, bem, você sempre gosta de

have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as like  

ter roupas bonitas e sempre gosta de se apresentar muito bem, você parece que

well caring about how you work you wear nice  jewelry you always do your hair really well  

se preocupa com como você trabalha, você usa belas joias, você sempre faz o seu cabelo muito bem

and um you know you visit the hairdresses often  you like to treat yourself um and so I always  

e hum você sabe que vai ao cabeleireiro com frequência você gosta de se mimar hum e então eu sempre

thought that that was a bit of a a disconnect  because you you seem you know like you prefer  

pensei que isso era um pouco desconectado porque você parece que sabe que prefere

like a fstar hotel where you'd be pampered but  do you ever do that kind of stuff do you do the  

um hotel fstar onde você seria mimado mas você já fez esse tipo de coisa, você faz

hotel holidays and I've never done a hotel holiday  with my family right um with children or or with  

férias em hotéis e eu nunca fiz férias em hotéis com minha família, certo, com crianças ou com

extended family so I've been on a city break and  stayed in a a lovely place or apartments and we've  

parentes, então estive em uma pausa na cidade e fiquei em um adorável lugar ou apartamentos e fizemos

done holidays abroad where we've stayed in Villas  right but I've never apart from our honeymoon I've  

férias no exterior onde ficamos em Villas certo, mas eu nunca além da nossa lua de mel Eu

never done allinclusive Hotel high-end Hotel it's  always like self catering yeah so this year we're  

nunca fiz hotel com tudo incluído Hotel de alta qualidade é sempre como self catering sim, então este ano estamos

going to Santorini and we're staying in two places  on the island and it's breakfast included right um  

indo para Santorini e estamos hospedados em dois lugares na ilha e o café da manhã está incluído, certo,

but there isn't anywhere to cook so we can't shop  we and cook we which I'm fine with because I don't  

mas não há lugar para cozinhar, então não podemos fazer compras e cozinhar, o que estou bem porque não

want to do shopping and cooking and washing up so  um yeah we'll just be eating out there'll be some  

quero fazer compras, cozinhar e lavar a louça, então, sim, vamos apenas comer fora, haverá alguns

lovely places I'm sure okay and do you avoid the  all inclusive holidays because of the cost no it's  

lugares adoráveis, tenho certeza, tudo bem e você evita os feriados com tudo incluído por causa do custo, não, é

more because my husband doesn't want to be tied  to one hotel providing the food if the food's not  

mais porque meu marido não não quero ficar preso a um hotel que fornece a comida se a comida não for

great right and you've you feel like you've got to  stay there then because you've paid for it within  

boa e você sente que precisa ficar lá porque pagou por isso dentro

the holiday cost but you can get some hotels that  have got like 12 restaurants and all different you  

do custo do feriado, mas você pode conseguir alguns hotéis que têm cerca de 12 restaurantes e todos diferentes, você

know different areas different types of food but  l a variety yeah choose from yeah I've never done  

conhece áreas diferentes, diferentes tipos de comida, mas a variedade, sim, escolha sim, eu nunca fiz

that yeah I I haven't but for me it's always  been because of the cost um I've always kind  

isso, sim, eu não fiz, mas para mim sempre foi por causa do custo, eu sempre fiz meio

of tried to look for budget friendly options when  going on holiday so often like last minute deals  

que tentei procurar opções econômicas quando saímos de férias com tanta frequência, como ofertas de última hora

or sometimes half boarded or bed and breakfast if  we're doing a hotel or when we went to Argentina  

ou às vezes meia pensão ou cama e café da manhã, se estivéssemos fazendo um hotel ou quando fomos para a Argentina,

it was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you get  

era literalmente apenas ir de albergue em albergue, uh Eu não acho que faço isso hoje em dia, à medida que você envelhece

older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

, você pensa que tem, sim, como é, menos paciência ou você só quer um pouco mais

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well yeah and  

de segurança quando está viajando, sim, especialmente quando você tem uma família com você também, sim, e

then when you're even older still and you haven't  got family and like Neil and I are just starting  

então, quando você for ainda mais velho e não tiver família e, como Neil e eu, estamos apenas começando

to Holiday without our children we want a bit more  luxury now so we can go to from extremes so we  

as férias sem nossos filhos, queremos um pouco mais de luxo agora para que possamos ir dos extremos, então

would go camping and really rough it but we would  also we've been looking at um holiday holiday  

iríamos acampar e ser muito difícil, mas também estaríamos olhando para um feriado

with jacuzzi on the balcony or you know hot  tubs and private swimming pools and stuff so  

com jacuzzi na varanda ou você conhece banheiras de hidromassagem e piscinas privadas e outras coisas, então

yeah there's a nice flip side to having a bit  of luxury now and again hot tubs are the the  

sim, há um bom outro lado em ter um pouco de luxo de vez em quando banheiras de hidromassagem estão na moda

rage at the moment aren't they I think even in  Center Parks you can just get your normal like  

no momento, não são? Acho que mesmo em Center Parks você pode simplesmente conseguir o seu

Lodge or a luxury Lodge with a hot tub it's like  you have to have a hot tub to make your holiday  

alojamento normal ou um alojamento de luxo com banheira de hidromassagem, é como se você precisasse de uma banheira de hidromassagem para tornar suas férias

super I had a holiday in Center parks for my 40th  birthday and decided to spend that extra cash  

super I tive férias nos parques do Center no meu aniversário de 40 anos e decidi gastar aquele dinheiro extra para

get a hot tub but for the whole week that I was  there for my 40th birthday it was really bad  

comprar uma banheira de hidromassagem, mas durante toda a semana em que estive lá no meu aniversário de 40 anos, o

weather so I remember being like come on everyone  in the evening once the kids were asleep to my  

tempo estava muito ruim, então me lembro de ter pensado: vamos todos à noite uma vez que as crianças estavam dormindo para minha

mom my dad my partner Nick like come on get your  swimming costumes on we're going outside in the  

mãe, meu pai, meu parceiro Nick, vamos vestir suas roupas de banho, vamos sair para a

hot tub and they're like Anna it's really stormy  and cold like yes but I paid for it we're going  

banheira de hidromassagem e eles são como Anna, está realmente tempestuoso e frio, sim, mas eu paguei por isso, nós ' vamos

to enjoy it and it's hot when you get in it's just  cold when you get out it was lovely it was lovely  

aproveitar e está quente quando você entra, só faz frio quando você sai, foi lindo, foi lindo,

but it was it was quite unusual M so we've got a  hot tub in Santorini a really nice big shaped hot  

mas foi, foi bastante incomum M, então temos uma banheira de hidromassagem em Santorini, uma

tub but um I'm I'm assuming that if it's so hot  you can also have it cold yeah to refresh you you  

banheira de hidromassagem grande e muito boa mas, hum, estou assumindo que, se estiver tão quente, você também pode esfriar, sim, para se refrescar, você

wouldn't want to be getting in a hot tub middle  of the summer in Santorini so I think they're more  

não gostaria de entrar em uma banheira de hidromassagem no meio do verão em Santorini, então acho que eles estão mais

in those hot places I think they're more for like  the evening aren't they for just in the evening on  

na moda aqueles lugares quentes eu acho que eles são mais para a noite, não são apenas à noite, assistindo

watching the sunset yeah yeah that would be nice  and so Neil is really he's he's really outdoorsy  

o pôr do sol, sim, sim, isso seria legal e então Neil é realmente ele, ele gosta muito de atividades ao ar livre,

isn't he we said that he likes going out hiking  and stuff like that have you accompanied him on  

não é, dissemos que ele gosta saindo para caminhadas e coisas assim, você o acompanhou nesses

these kind of really adventurous like hikes  and trips CU he does a lot of weekends away  

tipos de aventuras realmente aventureiras, como caminhadas e viagens CU, ele passa muitos fins de semana fora

doing like camping and things yeah so he kind of  knows my limits so he wouldn't take me to probably  

fazendo como acampar e coisas assim, sim, então ele meio que conhece meus limites, então ele não me levaria para provavelmente

Snowden or something like that he takes my younger  daughter she can keep up with him I would I can't  

Snowden ou algo assim ele leva minha filha mais nova, ela pode acompanhá-lo, eu faria, eu não consigo

do a few flights of stairs so really without um  you know needing to break and have a pause to get  

subir alguns lances de escada, então realmente sem, você sabe, precisar fazer uma pausa e fazer uma pausa para recuperar

my breath back but I did climb oh what was it um  sir Arthur's Mount s Arthur's chair in Scotland  

o fôlego, mas eu fiz escalar, oh, o que foi, senhor Arthur's Mount s Arthur's Chair na Escócia

yeah so that was like a mini Mountain some people  call it a hill but I I needed hiking sticks to get  

, sim, então era como uma mini montanha, algumas pessoas chamam de colina, mas eu precisava de bengalas para subir

up walking sticks yeah um and I did find that  easier actually and also coming down there very  

bengalas sim, hum, e eu achei isso mais fácil, na verdade, e também vindo lá em baixo, muito

useful and I think if I had those more on walk-in  holiday or hikes um it would be easier yeah I use  

útil e acho que se eu tivesse mais desses em férias ou caminhadas, seria mais fácil, sim, eu uso

those Nick and I use those when we are when we're  walking because especially when if it's like not  

aqueles Nick e os uso quando estamos quando estamos caminhando, porque especialmente quando não está

steady underfoot if it's a little bit Offroad yeah  um and there's like loose stones and gravel and  

estável sob os pés se for um pouco offroad, sim, hum, e houver pedras soltas, cascalho e

things then uh having sticks can really just help  you to keep your balance yeah especially me I get  

outras coisas, então, ter gravetos pode realmente ajudar você a manter o equilíbrio, sim, especialmente eu, fico

quite dizzy so is Neil does he has he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

bastante tonto, Neil também, ele tem muita paciência quando ele está andando com você

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

nas ocasiões em que ele está, ele meio que demora ou está sempre dizendo vamos lá,

keep up like cracking the whip um no I think he  is quite patient because he likes to look around  

continue como estalando o chicote, hum, não, acho que ele é bastante paciente porque gosta de olhar em volta

and absorb what's around him as well and he loves  looking at the trees and or for foraging yeah when  

e absorver o que está ao seu redor também e ele adora olhar para as árvores e / ou procurar alimentos, sim, quando

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

você procura coisas diferentes, ele recentemente fez um curso de terapia do tipo Bushcraft e aprendeu

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles that you could use to make  

muito sobre os diferentes alimentos que você pode usar, como urtigas, que você pode usar para fazer

a healing or you can make soap with Nettles  you can make a healing ointment with I think  

uma cura ou você pode fazer sabonete com urtiga, você pode fazer uma pomada curativa com eu acho que

it's Nettles as well which you wouldn't think  because they sting you if but you can actually  

é urtiga também, o que você não pensaria porque elas picam você, mas você pode realmente

eat them and they don't sting in your mouth um  nettle tea and different soup if you're out in  

comê-las e elas não picam na sua boca, hum urtiga chá e sopa diferente, se você estiver na

the wild he loves he would love to do sustainable  living and living off grid like being Bear Grills  

natureza, ele adora, ele adoraria ter uma vida sustentável e viver fora da rede, como ser o

kind of thing and yeah he would he really would  amazing when we went when we went on our um on our  

tipo de coisa do Bear Grills e sim, ele adoraria, ele realmente seria incrível quando fôssemos quando fôssemos em nosso hum on nas nossas

Argentina holiday we went up to what was the name  uh there's a really famous glacia and I'm just  

férias na Argentina, fomos até qual era o nome, uh, há uma geleira muito famosa e eu sou

terrible for not to be not being able to remember  the name of it but there's a really famous glacier  

péssimo por não ser capaz de lembrar o nome dela, mas há uma geleira muito famosa,

oh no that wasn't the one okay cut start again um  when we went to Argentina there was a day when we  

ah, não, não era essa ok, corte, comece de novo, quando fomos para a Argentina houve um dia em que fomos

went to do a full day hike and at the end of I  think it was like a 5H hour walk there and at  

fazer uma caminhada de um dia inteiro e no final acho que foi uma caminhada de 5 horas até lá e no

the end of it there's this big this big bowl  and a a glacia and it was beautiful it was a  

final tem uma tigela grande, essa grande e aa glacia e foi lindo foi uma

hard hike we got there and we took our little  buns and burner and our plan was to get there  

caminhada difícil chegamos lá e pegamos nossos pãezinhos e queimador e nosso plano era chegar lá

to get a chunk of ice and and and boil it down  to make cup of tea with glacial water which we  

para pegar um pedaço de gelo e fervê-lo para fazer uma xícara de chá com água glacial o que nós

did and then that was it that was our goal just  get there have glacial tea and then walk back um  

fizemos e então era isso que era nosso objetivo apenas chegar lá tomar um chá glacial e depois voltar,

it was it was beautiful how was that tasting  just lovely I mean it's really you know it's  

foi lindo, como foi aquele gosto simplesmente adorável, quero dizer, é realmente, você sabe,

really probably very old very old water um but no  I mean everything up there in the mountains tends  

provavelmente é água muito velha, muito velha, mas não, quero dizer, tudo lá em cima nas montanhas tende

to be a lot fresher than especially in London what  you get out the pipes here I Dre to think when we  

a ser muito mais fresco do que especialmente em Londres, o que você tira dos canos aqui, eu gostaria de pensar que quando nos mudamos

first moved into this house that we're in we had  a a lead pipe I don't know if you were aware of  

para esta casa em que estamos, tínhamos um cano de chumbo, eu não ' não sei se você sabia

that we had a lead pipe which provided our water  and these days you're not supposed to have lead  

que tínhamos um cano de chumbo que fornecia nossa água e hoje em dia você não deveria ter

piping for your water because the lead seeps into  the water and it can give you lead poisoning uh  

canos de chumbo para sua água porque o chumbo penetra na água e pode causar envenenamento por chumbo, uh

and so when we had someone come around to check  our plumbing uh they said you realize you've got  

e então quando alguém veio verificar nosso encanamento, uh, eles disseram que você percebeu que tem

a lead pipe in the house for your water you need  to get that changed so we did yeah so I'm sure  

um cano de chumbo em casa para sua água, você precisa trocá-lo, então fizemos, sim, então tenho certeza que

glacial ice provided much cleaner water than  we get out of the Taps yeah sure um any anyway  

o gelo glacial forneceu água muito mais limpa do que nós saia das torneiras sim, claro, de qualquer maneira,

coming back to holidays last question what is the  best holiday experience you've ever had can you  

voltando aos feriados última pergunta qual foi a melhor experiência de férias que você já teve, você pode

pinpoint it we had so many it's hard to pick one  yeah I mean a holiday probably to remember for us  

identificá-la, tivemos tantas que é difícil escolher uma, sim, quero dizer, um feriado provavelmente inesquecível para nós

was um Disney Disney World in Florida oh you went  to Disney World um yeah we did two weeks and that  

foi um Disney Disney World na Flórida, ah, você foi para o Disney World, sim, fizemos duas semanas e foi

was when my oldest daughter who's nearly 22 she  turned nine while we were out there and I had a  

quando minha filha mais velha, que tem quase 22 anos, fez nove anos enquanto estávamos lá e eu fiz aniversário

birthday out there cuz we're four days between  right um and we did a week well I can't remember  

lá porque temos quatro dias entre certo hum e fizemos uma semana bem, não me lembro

what we did we but we we did Universal and the  Magic Kingdom and Epcot um and we stayed in a  

o que fizemos, mas fizemos Universal e Magic Kingdom e Epcot hum e ficamos em um

hotel not really a hotel um like apartments that  had a communal pool right um a bit out of the Park  

hotel, não realmente um hotel, tipo apartamentos que tinham uma piscina comum, certo hum um pouco fora do Park

District and then we spent a couple of days in  Clear Water as well with the near the beach and  

District e depois passamos alguns dias em Clear Water também, perto da praia e

stuff so that was that was lovely so that was just  the four of you that was the four of us your two  

outras coisas, então foi adorável, então éramos apenas vocês quatro, nós quatro, suas duas

daughters and it was exhausting yes is exhausting  your youngest daughter would have been she would  

filhas e foi exaustivo, sim, é exaustivo, sua filha mais nova teria sido, ela teria

have been nearly five right really for her yeah  um and it was lovely because there so there's four  

quase cinco anos, certo para ela, sim, hum, e foi adorável porque há quatro

years between them um and the older one was old is  old enough to remember it and old enough to still  

anos entre eles, hum, e a mais velha tinha idade suficiente para se lembrar disso e velha o suficiente para ainda

be uh young enough to still be mesmerized by the  princesses and and she got glammed up in the bibid  

ser jovem o suficiente para ainda ser hipnotizada pelas princesas e ela se enfeitiçou na

B boot Boutique and um and we went swimming with  dolphins for for for her birthday was that in one  

boutique bibid B boot e hum e fomos nadar com golfinhos para o aniversário dela foi em um

of the parks that was in Discovery Cove which is  like a special dolphin um place when you can swim  

dos parques que foi em Discovery Cove, que é como um golfinho especial, um lugar onde você pode nadar

with a stingr and the Sharks wow so that was  beautiful amazing um so that was lovely it was  

com um ferrão e os tubarões, uau, isso foi lindo, incrível, foi adorável, foi

exhausting having two young children but it was  lovely to experience the magic through them yeah  

cansativo ter dois filhos pequenos, mas foi adorável experimentar a magia através deles, sim

and to to I wouldn't like to do it now nowadays um  I can't remember any of the rides and the things  

e eu não gostaria de fazer isso agora hoje em dia hum, não consigo me lembrar de nenhum dos passeios e coisas

like that but I just remembered like the parades  the fireworks um and the food was amazing really  

assim, mas eu só me lembrei dos desfiles, dos fogos de artifício, hum e a comida era incrível, realmente,

that's good cuz often I find with theme parks I  I feel like they fall down on the food especially  

isso é bom porque muitas vezes eu acho com parques temáticos, eu sinto que eles caem na comida, especialmente

the ones that we go to around here the not that  we're surrounded by theme parks but we um we  

aqueles que frequentamos por aqui, não que estejamos cercados por parques temáticos, mas nós, hum,

we are in the South so there's quite a few theme  parks close by uh and it always tends to be that  

estamos no Sul, então há alguns parques temáticos por perto, uh e sempre tende a ser aquele

kind of very fast food kind of food that's kind of  mass-produced not very healthy yeah not very tasty  

tipo de comida muito fast food que é produzida em massa, não é muito saudável, sim, não é

stuff well I think we ate out in a few restaurants  and also we were in for ourselves in the evening  

uma coisa muito saborosa, bem, acho que comemos fora em alguns restaurantes e também estávamos à noite,

so we didn't eat so much of Park food we would  make picnics and um take our own pack lunches and  

então nós não comíamos muita comida do parque, fazíamos piqueniques e, hum, levávamos nossos próprios lanches e

then come back and eat or eat out outside of the  Park yeah for that reason probably but I remember  

depois voltávamos e comíamos ou comíamos fora do parque, sim, provavelmente por esse motivo, mas eu me lembro

the portions being huge and I remember Lauren um  being given a pizza and then a cup of Parmesan  

das porções serem enormes e me lembro de Lauren hum, recebendo uma pizza e depois uma xícara de

cheese oh wow and there's a photo actually of  her but she said um do I have to eat all this  

queijo parmesão, ah, uau, e na verdade tem uma foto dela, mas ela disse, eu tenho que comer todo esse

cheese because she thought that was for her and  that was part of the meal but I said no that's  

queijo porque ela pensou que era para ela e que fazia parte da refeição, mas eu disse não, isso é

just to shake on um but the yeah the portions were  huge but it was just lovely lovely experience yeah  

só para agitar, mas sim, as porções eram enormes, mas foi uma experiência adorável, adorável, sim,

good but my favorite holiday aside of that would  probably be the tour in Scotland which I never  

bom, mas meu feriado favorito fora isso provavelmente seria o passeio na Escócia, que eu nunca

thought I would have enjoyed t in Scotland in a  camper van um but we were really lucky to have  

pensei que teria gostado na Escócia em um caravana, hum, mas tivemos muita sorte de ter

some beautiful weather yeah and it was pre just  outside of the season with the midges all coming  

um clima lindo, sim, e era antes da temporada, com todos os mosquitos chegando,

into so it was it was really lovely and it was  out of the school holiday so it wasn't so busy  

então foi realmente adorável e estava fora das férias escolares, então não foi tão praias lindas e ocupadas

um beautiful beaches and every every turn that  we made or every Hill that we went over there  

e a cada curva que fazíamos ou a cada colina que passávamos havia

was a different view so sometimes it felt like  we were in the Rockies yeah sometimes it felt  

uma vista diferente, então às vezes parecia que estávamos nas Montanhas Rochosas, sim, às vezes parecia

like we we were just in film sets just it was  amazing and you never knew where you were going  

que estávamos apenas em sets de filmagem, era incrível e você nunca sabia onde iria

to sleep the next night because you're moving on  yeah so it was really good to to see a lot of it  

dormir na noite seguinte porque você está seguindo em frente, sim, então foi muito bom ver muito disso

and different experiences yeah I spent a lot of  time tour in Scotland as an actress when I when I  

e experiências diferentes, sim, passei muito tempo em turnê na Escócia como atriz quando eu quando Eu

first left College uh maybe two three years and we  had the same like experience that even though it  

saí da faculdade, talvez dois, três anos e tivemos a mesma experiência de que, mesmo que

was you know the winter time there'd be days when  you know I think Sunny winter days are beautiful  

fosse, você sabe, o inverno, haveria dias em que você sabe, eu acho que os dias ensolarados de inverno são lindos

anyway uh you know it's crisp and the colors  are different uh but in Scotland it it's such a  

de qualquer maneira, você sabe que é fresco e as cores são diferentes, uh, mas na Escócia é uma

beautiful landscape they've got so much to offer  quite extreme Landscapes at times but it's also  

paisagem tão bonita que eles têm muito a oferecer Paisagens bastante extremas às vezes, mas também é

largely untouched the population is not very large  and and so there's lots of Countryside that's just  

praticamente intocado, a população não é muito grande e, portanto, há muito campo que está exatamente

as is and and the colors up there in like in the  AUG sorry in the Autumn and the winter are are  

como está e e o as cores lá em cima, como em agosto, desculpe, o outono e o inverno são

stunning and we would be trying to find these  remote little primary schools to go and do our  

impressionantes e estaríamos tentando encontrar essas pequenas escolas primárias remotas para ir e fazer nossas

pantomimes to and be just finding these stunning  roads that we were driving along and amazing  

pantomimas e apenas encontrar essas estradas deslumbrantes pelas quais estávamos dirigindo e paisagens incríveis

scenery and just thinking wow you know this  is this is really unexpected because you think  

e só de pensar uau, você sabe que isso é realmente inesperado porque você acha que

Scotland in Winter you just think lots of rain  just endless Tor of rain yeah but but not always  

a Escócia no inverno você apenas pensa que muita chuva é infinita Tor de chuva sim, mas nem sempre é

the case well anyway thank you for sharing all  your thoughts and and experiences for the holiday  

o caso, bem, de qualquer maneira, obrigado por compartilhar todos os seus pensamentos e experiências para o feriado

it's been a pleasure yeah it's taken me back to  some lovely memories yeah it's been nice now it's  

foi um prazer sim, me levou de volta a algumas lembranças lindas sim, foi bom agora é

time to dive a little deeper into some of the  things that were said during that conversation  

hora de mergulhar um pouco mais fundo em algumas das coisas que foram ditas durante aquela conversa,

let's start so Nikki we recently went camping not  not me and you but my family went camping just for  

vamos começar, então Nikki, recentemente fomos acampar, não eu e você, mas minha família, foi acampar apenas por

a weekend as a kind of uh like a taster to see how  we as a a family with young children coped with  

um fim de semana como uma espécie de prova para ver como nós, como uma família com crianças pequenas, lidamos com o

camping I went camping as a kid I'm sure you did  as well um but I've not done it as an adult with  

acampamento. Eu fui acampar quando criança, tenho certeza que você também fez isso, mas eu ' não fiz isso quando adulto com

young children and I always thought that it might  be quite a stressful experience but you've kind  

crianças pequenas e sempre pensei que poderia ser uma experiência bastante estressante, mas você meio

of encouraged me to give it a try because you're  quite a seasoned camper aren't you to describe  

que me encorajou a tentar, porque você é um campista bastante experiente, não deveria descrever

someone as a seasoned something a seasoned camper  a seasoned traveler means that they have a lot of  

alguém como algo experiente, um campista experiente, um viajante experiente significa que eles têm muita

experience in doing that thing yeah yeah we've  um I did go camping um they were all my family  

experiência em fazer essa coisa, sim, sim, nós, hum, eu fui acampar, eles eram todas as minhas

holidays existed of was camping um and then when  I met Neil my husband um we went camping and then  

férias em família, era acampar, e então, quando conheci Neil meu marido, hum, fomos acampar e depois,

having children we went camping throughout cuz  it was affordable oh so that's the main that's  

tendo filhos, fomos acampar porque era acessível, ah, então esse é o principal.

the main draw the main drawer this is using the  word draw to encourage to entice to pull in if you  

a atração principal a gaveta principal isso é usar a palavra desenhar para encorajar a seduzir para puxar se você

draw something to you then you bring it in it's  not about taking a pencil or a pen and making a  

desenhar algo para você então você traz não se trata de pegar um lápis ou caneta e fazer uma

picture it's all about encouraging something to  come towards you so what draws you to a certain  

imagem é tudo uma questão de encorajar algo que vem em relação a você, então o que te atrai para uma determinada

activity so I asked or I said rather that's the  main draw that's the main thing that makes you  

atividade, então eu perguntei ou disse, essa é a atração principal, essa é a principal coisa que faz você

want to go camping probably yeah and there's also  so many lovely parts of this country to explore  

querer acampar, provavelmente sim, e também há tantas partes encantadoras deste país para explorar

and my husband loves going on walks and Hikes  and climbing and stuff like that so he's very  

e meu marido adora fazer caminhadas e caminhadas e escaladas e coisas assim, então ele gosta muito de

outdoorsy isn't he he is yeah to be outdoorsy I  think this is quite self-explanatory but it means  

atividades ao ar livre, não é, ele gosta sim, de fazer atividades ao ar livre, acho que isso é bastante autoexplicativo, mas significa

that you are the kind of person who is very  comfortable and enjoys being outdoors doing  

que você é o tipo de pessoa que se sente muito confortável e gosta de estar ao ar livre, fazendo

outdoor kinds of activities you could be someone  who likes outdoor climbing or paragliding hiking  

tipos de atividades ao ar livre, você pode ser alguém que gosta de escalada ao ar livre ou parapente, caminhadas,

mountain biking so if you're outdoorsy you enjoy  out outdoor activity are you outdoorsy and um so  

mountain bike, então, se você gosta de atividades ao ar livre, gosta de atividades ao ar livre, você gosta de atividades ao ar livre e, então,

going um to cornal and all around the South Coast  we've done a lot of that yeah camping have you  

vou para Cornal e por toda a costa sul que fizemos muito disso, sim, acampar, você

ever had any like horrific camping experiences  that have made you go maybe camping's not for me  

já teve alguma experiência horrível de acampamento que fez você ir talvez acampar não seja

anymore yeah that's usually to do with the weather  right here Nikki said that's usually to do with  

mais para mim, sim, isso geralmente tem a ver com o clima aqui Nikki disse que geralmente tem a ver com

the weather to do with this little phrase means  related to or that's what it's about so if I say  

o clima com este pequeno frase significa relacionado a ou é disso que se trata, então se eu disser

why is your friend upset have I upset her then  you might say no no it's got nothing to do with  

por que sua amiga está chateada, eu a aborreci, então você pode dizer não, não, não tem nada a ver com

you or what you said it's actually to do with her  family she's had a Fallout with her family so it's  

você ou o que você disse, na verdade tem a ver com a família dela, ela teve um Fallout com a família dela, então tem

to do with it's related to connected to something  else um we've had quite horrific storms when we've  

a ver com algo relacionado a outra coisa, hum, tivemos tempestades horríveis quando estávamos

been camping in cormal yeah on on the clifftop  and you know very windy lots of rain and when  

acampando em Cormal, sim, no topo do penhasco e você sabe que venta muito, chove muito e quando

it's windy if you've got a tent that's got very  fine thin canvas it flaps and that's very noisy  

está ventando, se você eu tenho uma barraca que tem uma lona muito fina e fina que bate e é muito barulhenta

and we changed our tent and we got um we were  in a trailer tent and that was quite old school  

e nós trocamos nossa barraca e nós estávamos em uma barraca de trailer e aquela era uma

heavy canvas um Iron well metal poles here Nikki  described the old heavy canvas of a tent being  

lona pesada bem antiga hum Postes de metal de poço de ferro aqui Nikki descreveu o velho lona pesada de uma barraca sendo

old school if you describe something as old school  it's similar to being old-fashioned but it's got a  

antiquada, se você descrever algo como antiquado, é semelhante a ser antiquado, mas tem uma

sense of coolness to it so something in the past  was quite cool but it's still found occasionally  

sensação de frescor, então algo no passado era muito legal, mas ainda é encontrado ocasionalmente

today and it's still cool then we call it old  school for example if I decided to go out wearing  

hoje e ainda é legal então chamamos isso de old school, por exemplo, se eu decidisse sair usando

fashion that was the fashion back in the '90s  and I was listening to some of the best songs  

a moda que estava na moda nos anos 90 e estivesse ouvindo algumas das melhores músicas

on my Walkman then you might say wow Anna's pretty  old school and so there was a lot of squeaking and  

no meu Walkman, então você poderia dizer uau, Anna é muito old school e então havia muitos rangidos e

rocking and stuff so that was um it's very  noisy and then you get the flood in as well  

balanços e outras coisas, então isso foi, hum, é muito barulhento e então você recebe a enchente também

if things are touching the side or we were down  we were always camping down downhill a bit so  

se as coisas estão tocando a lateral ou se estávamos caídos, estávamos sempre acampando morro abaixo um pouco para que

the floods would come down and get the runoff of  all the rain water yeah yeah now here I said get  

as enchentes descessem e pegassem o escoamento de toda a água da chuva sim sim agora aqui eu disse pegue

the runoff of all the rain water the runoff when  talking about rain is when all the rain lands on a  

o escoamento de toda a água da chuva o escoamento quando se fala em chuva é quando toda a chuva cai em uma

surface and it comes together and literally moves  moves off the surface where it's come together so  

superfície e se junta e literalmente se move para fora da superfície de onde veio juntos,

for example the roof of a building when it rains  it rains all over the roof but the rain tends  

por exemplo, o telhado de um edifício, quando chove, chove em todo o telhado, mas a chuva tende

to roofs tend to be sloped because of rain and  there's usually guttering so there's usually some  

a ficar inclinado por causa da chuva e geralmente há calhas, então geralmente há algum

sort of open pipe that will collect the runoff so  the runoff is the movement of water usually we use  

tipo de cano aberto que coletará o escoamento para que o escoamento é o movimento da água, geralmente usamos

this when talking about rain all the water moving  collectively after rainfall I would have thought  

isso quando falamos sobre chuva, toda a água se movendo coletivamente após a chuva, eu teria pensado

that by now that thing about you know touching the  side of the tent so if you're inside the tent and  

que agora aquela coisa de você saber tocar na lateral da barraca, então se você estiver dentro da barraca e

you touch the side of the tent um anyone who's  been camping will know it can let the rain water  

tocar a lateral da barraca, qualquer pessoa que esteja acampando saberá que pode deixar a água da chuva

actually come in which is a bit of a nightmare  when you're using blow up beds just in case you're  

entrar, o que é um pesadelo quando você usa camas infláveis, caso você

not familiar with the term blow up bed is an  inflatable bed it starts off flat and you although  

não esteja familiarizado com o termo cama inflável é uma cama inflável, ela começa plana e você, embora

you don't blow it up with your mouth usually you  have a foot pump actually are blowup beds you plug  

você não a exploda com a boca, geralmente você tem uma bomba de pé, na verdade, são camas infláveis, você conecta,

in press a button and it just goes and it  inflates we've got these enormous blowup beds  

pressiona um botão e ele simplesmente dispara e infla, temos esses enormes camas infláveis,

so when we went camping recently uh our beds were  really pushing out on the sides and unfortunately  

então quando fomos acampar recentemente, nossas camas estavam realmente empurrando para os lados e, infelizmente,

in our three nights I think it was that we were  camping we did have thunderstorms um and so that's  

em nossas três noites, acho que estávamos acampando, tivemos tempestades, hum, e isso é

always a concern but I would have thought by now  technology would have moved on now here I said by  

sempre uma preocupação, mas eu teria pensado que a esta altura a tecnologia já teria evoluído agora aqui eu disse

now I thought that technology would have moved on  here the phrase of verb move on means to advance  

agora que pensei que a tecnologia já teria evoluído aqui a frase do verbo seguir em frente significa avançar

or progress you might say that food processing  technology hasn't moved on in the last decade I  

ou progredir você pode dizer que a tecnologia de processamento de alimentos' não mudei na última década,

don't think that's true but if it were true if  food processing equipment hasn't progressed in  

não acho que isso seja verdade, mas se fosse verdade, se o equipamento de processamento de alimentos não progrediu em

10 years then you could say it hasn't moved  on or it has moved on quite considerably so  

10 anos, então você poderia dizer que não mudou ou mudou consideravelmente, então

the tents now don't have that but I guess it's  about it being breathable I don't know yeah cuz  

as barracas agora não tenho isso, mas acho que é sobre ser respirável, não sei, sim, porque

even if it hasn't rained you've got condensation  as well and you only I think because of the Brea  

mesmo que não tenha chovido, você também tem condensação e acho que só por causa do Brea

in and the body heat and then the difference in  the air temperature from night um you touch the  

in e do calor do corpo e então a diferença na temperatura do ar da noite hum você toca nas

sides and it can be wet coming through yeah um  so I remember going to um aan kagua which is a  

laterais e pode ficar molhado passando sim hum então eu me lembro de ir para um aan kagua que é uma

mountain in Argentina I think I've got that right  I went there I was there um and we we were walking  

montanha na Argentina acho que acertei fui lá eu estava lá, hum, e estávamos caminhando

up to a base camp there and a little beyond that  and so we had to stay overnight maybe we had to  

até um acampamento base lá e um pouco além disso, então tivemos que passar a noite, talvez tivéssemos

nights on the mountain side and we were in these  uh big teepee tents and it was well set up it was  

noites na encosta da montanha e estávamos nessas grandes tendas e estava bem montado. era

this huge tent and within the tent it could sleep  about 16 people and there was like all sorts of  

uma barraca enorme e dentro dela podia dormir cerca de 16 pessoas e havia todos os tipos de

different hikers there from all over the world and  Nick and I this is like our first Coupes Adventure  

caminhantes diferentes de todo o mundo e Nick e eu isso é como nossa primeira aventura Coupes

um and they had bunk beds set up just very basic  bunk beds not very comfortable bunk beds if you're  

hum e eles tinham beliches montados muito beliches básicos beliches não muito confortáveis, se você

not familiar with this phrase refers to two beds  that are stacked one on top of the other these  

não estiver familiarizado com esta frase, refere-se a duas camas empilhadas uma em cima da outra,

are very popular with children because if you have  a number of kids and you don't have enough rooms  

são muito populares entre as crianças porque se você tem vários filhos e não tem quartos suficientes

or much space within your house then you can put  two beds in a room and provide sleeping space for  

ou muito espaço dentro de sua casa, então você pode colocar duas camas em um quarto e fornecer espaço para dormir para

two children and you would just like grab a bunk  bed uh with your was it all open plan now Nikki  

duas crianças e você gostaria apenas de pegar um beliche, uh, com o seu plano era tudo aberto agora Nikki

asks if it was all open plan within this tent if  something is open plan we use this to describe  

pergunta se era tudo plano aberto dentro desta tenda, se algo for em plano aberto, usamos isso para descrever

lots of houses or accommodation open plan means  means that the rooms aren't really separated that  

muitas casas ou acomodações em plano aberto significa que os quartos não estão realmente separados, que

you've got a big space that everyone is just in  and all the functioning areas are just open within  

você tem um grande espaço onde todos estão e todas as áreas funcionais são apenas aberto dentro

that space so an open plan living area in the  downstairs of a house would mean that the kitchen  

desse espaço, então uma área de estar de plano aberto no andar de baixo de uma casa significaria que a cozinha

and the dining and the living room area are not  separated by walls they're all in one big open  

, a área de jantar e a sala de estar não são separadas por paredes, estão todas em um grande

space all open plan just beds beds in the middle  and beds all around the outside and that thing you  

espaço aberto, todas em plano aberto, apenas camas, camas dentro o meio e as camas por todo o lado de fora e aquela coisa que você

about condensation was what we like had to deal  with on the two nights we were there there were  

sobre condensação era o que nós gostamos que tivemos que lidar nas duas noites em que estivemos lá, havia

a couple of beds that seemed like they were the  best beds in the house now this phrase might seem  

algumas camas que pareciam ser as melhores camas da casa agora, essa frase pode parece

confusing because I said that these beds seemed  to be the best in the house when we talk about  

confuso porque eu disse que essas camas pareciam ser as melhores da casa quando falamos sobre

something being of the house or the best in the  house we're normally just saying it's the best in  

algo ser da casa ou o melhor da casa normalmente estamos apenas dizendo que é o melhor naquele

that space so for example when you go to a theater  or some sort of entertainment venue you then you  

espaço então por exemplo quando você vai para um teatro ou algum tipo de local de entretenimento, então você

might buy the best seats in the House ah these are  the best seats in the house or I can't believe you  

pode comprar os melhores assentos da casa, ah, esses são os melhores assentos da casa ou não posso acreditar que você

bought these seats they're the worst seats in  the house I mean it's a theater not a house but  

comprou esses assentos, eles são os piores assentos da casa, quero dizer, é um teatro, não uma casa, mas

we still say the best seats in the house when you  are at a restaurant you could request house red or  

ainda dizemos que os melhores lugares da casa quando você está em um restaurante, você pode solicitar o tinto da casa ou

House White which means the red wine that is the  common red wine that they sell in that particular  

o branco da casa, o que significa o vinho tinto que é o vinho tinto comum que eles vendem naquele

restaurant or their common default white wine  would be their house White um we're like why is no  

restaurante específico ou em seu comum vinho branco padrão seria a casa deles Branco, hum, nós pensamos por que ninguém está

one taking these beds these are like really like  prime location in the right part of the tent prime  

pegando essas camas, elas são realmente uma localização privilegiada na parte certa da barraca

location this phrase is often used when talking  about houses or accommodation prime location is  

localização privilegiada esta frase é frequentemente usada quando se fala de casas ou acomodações localização privilegiada é

like the best location either because it's the  most convenient or it's the most desirable maybe  

gosto da melhor localização, seja porque é a mais conveniente ou a mais desejável, talvez

it's close to facilities that people like to be  close to like a gym or a nice park a river or a  

seja perto de instalações que as pessoas gostam de estar, como uma academia ou um belo parque, um rio ou uma

train station to commute into the local town town  I kind of sarcastically used this phrase to say  

estação de trem para ir até a cidade local, eu meio que sarcasticamente usei essa frase para dizer

that some beds were in the best part of the tent  the prime location of the tent but we realized  

que algumas camas estavam na melhor parte da barraca, a localização privilegiada da barraca, mas percebemos que

you know you thrown your stuff on and they were  quite wet and you're like oh why are they wet  

você sabe que jogou suas coisas e elas estavam bem molhadas e você fica tipo, ah, por que elas estão molhadas,

what's going on here let's choose another bed now  here I used the phrase of verb go on I said what's  

o que está acontecendo aqui vamos escolher outra cama agora aqui usei a frase do verbo continue eu disse o que é

going on here or what's gone on here to go on in  this context means happen often people will say  

acontecendo aqui ou o que aconteceu aqui acontecer neste contexto significa acontecer muitas vezes as pessoas vão dizer

what's going on or what went on yesterday there  was a lot of people hanging around on the corner  

o que está acontecendo ou o que aconteceu ontem havia muita gente rondando na esquina

of the street what went on or what was going on  during that time they're basically asking what  

da rua o que aconteceu ou o que estava acontecendo durante esse tempo, eles estão basicamente perguntando o que

happened what was happening tell me um but then in  the night there were these pools of condensation  

aconteceu, o que estava acontecendo, diga-me, mas à noite havia essas poças de condensação

from all the breathers in the tent because there's  you know maybe 10 bodies there I talked about  

de todos os respiradores da barraca, porque há, você sabe, talvez 10 corpos lá. Falei sobre

condensation from all the breathers here the  word breathers is not a typical way to refer  

condensação de todos os respiradores aqui a palavra respiradores não é uma forma típica de se referir

to a group of people but here I'm just refering  referring to a group of people that are breathing  

a um grupo de pessoas, mas aqui estou apenas me referindo a um grupo de pessoas que estão respirando

condensation is where moisture in the air hits  a cold surface like a window and turns back into  

condensação é onde a umidade do ar atinge uma superfície fria como uma janela e volta para

liquid so if you have moisture or water droplets  on the insides of your windows on a cold morning  

líquido, então se você tiver umidade ou gotículas de água no interior de suas janelas em uma manhã fria,

that's condensation it's really cold outside cuz  it's snowy there's like a glacia there and there's  

isso é condensação, está muito frio lá fora porque está nevando, há como uma geleira ali e há

snow on the mountain so it's cold and so all this  condensation in this in this tent just meant in at  

neve na montanha, então está frio e toda essa condensação nisso em esta barraca acabou de chegar em

some point in the night you had this drip drip  drip and you might have to change bed because  

algum momento da noite você teve esse gotejamento e você pode ter que trocar de cama porque

you're getting covered in someone's breath pretty  gross um pretty gross this means very unpleasant  

está ficando coberto com o hálito de alguém muito nojento um muito nojento isso significa muito desagradável

or really disgusting pretty gross I also used  the phrase of verb hinged on to hinge on means  

ou muito nojento muito nojento eu também usei a frase do verbo articulado para girar significa

that something that changes the balance it's  an important point that could flip the balance  

que algo que altera o equilíbrio é um ponto importante que pode inverter o equilíbrio

like like a hinge of a door a hinge will either  mean that a door is open or closed if a situation  

como a dobradiça de uma porta, uma dobradiça significará que uma porta está aberta ou fechada se uma situação

hinges on a specific Factor then it relies on that  factor to determine the outcome your experience of  

depender de um Fator específico, então ele depende desse fator para determinar o resultado que sua experiência de

camping has always hinged on the weather that's  how I should have phrased that so the weather  

acampar sempre dependeu do clima, é assim que eu deveria ter formulado isso, então o clima

can either make it an amazing experience or a  terrible experience but yeah so you your bad  

pode torná-lo uma experiência incrível ou terrível, mas sim, então você, suas experiências

experiences have always kind of hinged on if it  was bad weather the weather really yeah and do you  

ruins sempre dependi de se estava mau tempo, o tempo realmente sim e você

ever go camping like as a romantic thing just you  and Neil or is it always a big family and friends  

já foi acampar como uma coisa romântica só você e Neil ou é sempre um grande

kind of venture okay I used the word Venture here  instead of Adventure Venture just refers to an  

tipo de empreendimento de família e amigos, ok, usei a palavra empreendimento aqui em vez disso de Adventure Venture refere-se apenas a uma

activity but it often has this sense of risk or  uncertainty attached to it so you might consider  

atividade, mas muitas vezes tem essa sensação de risco ou incerteza associada a ela, então você pode considerar

camping a bit of a venture you don't know if it's  going to be an amazing experience where the sun  

acampar um pouco de aventura que você não sabe se será uma experiência incrível onde o sol

is shining every day it's the perfect temperature  and there's no wind and everything is wonderful  

brilha todos dia está a temperatura perfeita e não há vento e tudo é maravilhoso

or if it's going to be thunderstorms high winds  that will blow your tent away terrible rain that  

ou se vai haver trovoadas ventos fortes que vão explodir sua barraca chuva terrível que

will wash your tent away it's a bit of Adventure  so there's risk involved in this activity uh well  

vai levar sua barraca embora é um pouco de aventura então há risco envolvido nesta atividade uh bem

before we had children we did go camping together  in the Lake District and then off to Blackpool for  

antes de termos filhos, fomos acampar juntos em Lake District e depois fomos para Blackpool por

a couple of nights and it's nice because if you've  got a small tent and you're very basic camping you  

algumas noites e é bom porque se você tem uma barraca pequena e é um acampamento muito básico, você

can pack down and go off somewhere else and um but  I think if I wanted romance now I'd probably go a  

pode fazer as malas e ir para algum lugar senão e hum, mas acho que se eu quisesse romance agora, provavelmente iria um

bit more deluxe and maybe glampin or a caravan  um not a caravan a camper van all right okay  

pouco mais de luxo e talvez glampin ou uma caravana, não uma caravana, uma van de acampamento, tudo bem, ok,

interesting here Nikki said the word Deluxe  Deluxe is another way of describing something  

interessante aqui Nikki disse a palavra Deluxe Deluxe é outra maneira de descrever algo

that's luxury or like better than the standard  and glamping as I explained in the conversation  

isso é luxo ou algo melhor do que o padrão e glamping, como expliquei na conversa,

is a combination of the word glamorous and camping  so it's a glamorous version of camping so 5 years  

é uma combinação da palavra glamoroso e camping, então é uma versão glamorosa de camping, então,

ago for our 20th wedding anniversary we hired we  got a train to Edinburgh and then hired a camper  

há 5 anos, para nosso 20º aniversário de casamento, contratamos, pegamos um trem para Edimburgo e então aluguei uma

van and traveled the west side of Scotland very  ni which was lovely and that was again you you  

van e viajei pelo lado oeste da Escócia muito ni o que foi adorável e isso foi novamente você você

pitched somewhere every night you could pitch up  on the roadside by a lake or a lock Nikki used the  

acampou em algum lugar todas as noites você poderia acampar na beira da estrada perto de um lago ou uma eclusa Nikki usou a

word pitch when talking about putting up the tent  to pitch or to pitch up is the verb that we use  

palavra pitch quando falou sobre colocar a barraca para armar ou armar é o verbo que usamos

when talking about setting up your tent or your  camper van or your Caravan so where you decide to  

quando falamos em montar sua barraca ou sua van ou sua caravana, então onde você decide parar

stop for a certain period is where you pitch and  that area is often known as your pitch so when you  

por um determinado período é onde você arma e essa área é muitas vezes conhecida como sua campo, então quando você

are going camping you will pay for a pitch and  when you arrive they'll say your pitch is over  

for acampar você pagará por um campo e quando você chegar eles dirão que seu campo está ali

there and you go to your pitch and you pitch up  your tent um or you could go to a campsite as well  

e você vai para o seu campo e arma sua barraca, ou você pode ir para um acampamento também,

yeah and do you do you hook up do you need to  hook up or like do you have like toilet stuff  

sim e você, você liga, você precisa conectar ou tipo, você tem coisas de banheiro

that you have to empty or how does that stuff work  now I use the phrasal verb hookup so to hook up  

que precisa esvaziar ou como essas coisas funcionam agora? Eu uso o verbo frasal conectar para conectar

when we're talking about camping is to connect  your electricity so particularly if you have a  

quando falamos sobre camping é conectar sua eletricidade, especialmente se você tiver uma

caravan or a camper van you will have electrics on  board in the actual vehicle and all you need to do  

caravana ou uma van, você terá eletricidade a bordo no veículo real e tudo o que você precisa fazer

is connect the main wires to the Main's electric  there'll be a Main's box box somewhere and then  

é conectar os fios principais à eletricidade principal. serei uma caixa principal em algum lugar e então

you are powered I recently went camping and we  decided to get a pitch with Electric hookup so  

você terá energia Recentemente fui acampar e decidimos fazer um campo com conexão elétrica para

that we could take our wires and we ran a wire  from the box over to our tent and then we had  

que pudéssemos levar nossos fios e passamos um fio da caixa até nossa barraca e então tivemos

multiple plugs that we could actually then plug  in our little mini fridge charge our phones and  

vários plugues que poderíamos conectar em nosso pequeno frigobar, carregar nossos telefones e

have a light that we could just switch on and  off nice and easily and we didn't have to rely  

ter uma luz que poderíamos ligar e desligar de maneira fácil e fácil e não precisamos depender

on battery power so if you are on the road side  it is pretty basic so you you squat by the side  

da energia da bateria, então se você estiver na beira da estrada, é bem básico, então você se agacha ao lado,

find a bush somewhere um here Nikki is using the  word squat if someone is caught short meaning that  

encontre um arbusto em algum lugar, hum aqui Nikki está usando a palavra agachamento se alguém for pego de surpresa, o que significa que

they need the toilet but there's not a facility  around so they're nowhere near an actual public  

ele precisa do banheiro, mas não há instalações por perto, então eles não estão nem perto de um

L then they may need to find somewhere to squat  they're probably going squat in the bushes or  

L público real, então eles podem precisar encontrar um lugar para se agachar eles provavelmente vão se agachar nos arbustos ou em

somewhere private that they can find with my  children I call this a wild Wei they need a wild  

algum lugar privado que possam encontrar com meus filhos eu chamo isso de Wei selvagem eles precisam de um

Wei or they have a wild Wei if we are nowhere near  any public facilities but you've got your electric  

Wei selvagem ou eles têm um Wei selvagem se não estivermos perto de nenhum instalações públicas, mas você tem eletricidade

and gas on board the phrase on board just means  it is literally on the vehicle so we talk about  

e gás a bordo, a frase a bordo significa apenas que está literalmente no veículo, então falamos sobre

being on board a ship on board a bus so when you  are on something it is on board or you are on  

estar a bordo de um navio, a bordo de um ônibus, então quando você estiver em algo, ele estará a bordo ou você estão a

board so you don't need Electric hookup oh right  so you have like a gas canister yeah right a gas  

bordo, então você não precisa de conexão elétrica, ah, certo, então você tem um botijão de gás, sim, certo, um

canister for anyone who doesn't know is a tub or  pot that contains gas we call it a gas canister  

botijão de gás para quem não sabe, é uma banheira ou panela que contém gás, nós o chamamos de botijão de gás,

okay if it just for one night but and then when  the the van is running we charg in our phones and  

ok se for apenas por uma noite, mas e então, quando a van está funcionando, carregamos nossos telefones e

things so um that that was fine but every now and  then you know you wanted a decent shower and a bit  

outras coisas, então, tudo bem, mas de vez em quando você sabe que queria um banho decente e um pouco

of luxury when you're going to the L so you would  um go on a campsite yeah yeah very nice I've not  

de luxo quando estiver indo para o L então você iria para um acampamento, sim, sim, muito bom, eu não

done a camper van we we thought about it and you  can just hire them on like Airbnb you can hire  

fiz uma van, pensamos sobre isso e você pode simplesmente contratá-los como o Airbnb, você pode contratá-

them go travel to Place hire a van do what you  did just travel around an area and bring it back  

los, vá viajar para o lugar, alugue uma van, faça o que você fez viajar por uma área e trazê-lo de volta,

I think that might be a good option yeah um and  glamping is certainly well it's a new it's like a  

acho que pode ser uma boa opção, sim, hum, e glamping é certamente bom, é uma novidade, é como uma

fad isn't it although I think it's you know here  for the long term yeah a fad is something that  

moda passageira, não é, embora eu ache que você sabe aqui a longo prazo, sim, uma moda passageira é alguma coisa isso

becomes popular quite quickly in popular culture  so lots of people are talking about it it becomes  

se torna popular muito rapidamente na cultura popular, então muitas pessoas estão falando sobre isso, torna-se

the thing that is in all the magazines in news  articles everyone's posting pictures about it on  

algo que está em todas as revistas, em artigos de notícias, todo mundo está postando fotos sobre isso nas

social media it's a fad often fads are shortlived  which is just like glamorous camping glamping ah  

redes sociais, é uma moda passageira, muitas vezes as modas têm vida curta, o que é como um acampamento glamoroso glamping ah

glamourus so I refer to Nikki as a glamourus a  glamour pus is a way of describing a person who's  

glamourus, então me refiro a Nikki como glamourus, glamour pus é uma maneira de descrever uma pessoa que é

quite glamorous who is always well-dressed always  has their hair done nicely just looks glamorous  

bastante glamorosa, que está sempre bem vestida, sempre tem o cabelo bem penteado, apenas parece glamorosa

Nikki is definitely a glamourus they tend to be  like um Ys is the word for these more kind of uh  

Nikki é definitivamente uma glamourosa, eles tendem a ser como hum Sim é a palavra para esses tipos de

long-term permanent tent structures they're still  canvas but they're more permanent often made with  

estruturas de barraca permanentes de longo prazo, elas ainda são de lona, ​​mas são mais permanentes, muitas vezes feitas com

put up with what wooden poles and you have a  little bit of luxury in there so there might  

postes de madeira e você tem um pouco de luxo lá, então pode

be electricity provided proper bed a bed which is  really important and then maybe like a rug or some  

haver eletricidade fornecida cama adequada, uma cama que é realmente importante e talvez como um tapete ou algum

sort of flooring within so you're not just on the  like dirt floor uh so that's that's the glamour  

tipo de piso dentro, para que você não fique apenas no chão de terra, uh, então esse é o glamour

that's as far as it goes um so you're obviously  really into camping which I always found initially  

que vai até onde vai, então você está obviamente, gosto muito de acampar, o que sempre achei inicialmente

quite surprising cuz you're quite a glamourus  I would say you know yeah well you always like  

bastante surpreendente porque você é muito glamoroso, eu diria que você sabe, sim, bem, você sempre gosta de

you have nice clothes and you always like present  yourself really nicely you come across as to come  

ter roupas bonitas e sempre gosta de se apresentar muito bem, você parece parecer

across as this is a phrasal verb that means how  you are perceived by other people I believe that  

como isso é um verbo frasal que significa como você é percebido pelas outras pessoas Acredito que

I am warm and friendly and helpful but I might  come across as grumpy and selfish so how you come  

sou caloroso, amigável e prestativo, mas posso parecer mal-humorado e egoísta, então a maneira como você se comporta

across is how other people see you which might  be different to how you think you are portraying  

é como as outras pessoas o veem, o que pode ser diferente de como você pensa você está

yourself how do you come across well I hope um not  like well caring about how you look you wear nice  

se retratando, como você se comporta bem, espero que não goste de se preocupar com sua aparência, você usa

jewelry you always do your hair really well and um  you know you visit the hairdresses often you like  

joias bonitas, você sempre arruma seu cabelo muito bem e, hum, você sabe que vai ao cabeleireiro com frequência, gosta

to treat yourself um and so I always thought that  that was a bit of a a disconnect because you you  

de se tratar, e então eu sempre pensei que isso era um pouco desconectado porque você

seem you know like you prefer like a fstar hotel  where you'd be to be pampered is to be treated  

parece que sabe que prefere um hotel estrela onde seria mimado é ser tratado

in a way that's quite relaxing so if a woman  talks about getting together with her friends  

de uma forma que é bastante relaxante, então se uma mulher fala sobre se reunir com suas amigas

for a night of pampering then they're probably  referring to having their nails done doing their  

para uma noite de mimos, então elas provavelmente estão se referindo a fazer as unhas, fazer as

toenails maybe uh putting a nice treatment on  their hair probably a Face Pack they might hire  

unhas dos pés, talvez uh, colocar um bom tratamento em seus cabelos, provavelmente um Face Pack eles posso contratar

in a masseuse or someone to do a face facial  Head and Shoulders massage to be pampered my  

uma massagista ou alguém para fazer uma massagem facial na cabeça e nos ombros para ser mimada meu

partner gave me a whole hour to myself to enjoy  a nice bubble bath with rose petals in it and a  

parceiro me deu uma hora inteira para desfrutar de um belo banho de espuma com pétalas de rosa e uma

glass of wine and some nice chocolates my favorite  chocolates and I felt like I was being pampered I  

taça de vinho e alguns bons chocolates, meus favoritos chocolates e eu senti como se estivesse sendo mimado,

had some time to relax but do you ever do that  kind of stuff do you do the hotel holidays and  

tive algum tempo para relaxar, mas você já fez esse tipo de coisa, você faz férias em hotéis e

I've um I've never done a hotel holiday with my  family right um with children or or with extended  

eu, hum, nunca passei férias em hotéis com minha família, certo, com crianças ou ou com

family so I've been on a city break a city break  is a short trip normally two three or four nights  

parentes, então estive em uma pausa na cidade, uma pausa na cidade é uma viagem curta, normalmente duas, três ou quatro noites

in a major city so a city break might be a weekend  in bath or Edinburgh maybe a trip over to Paris  

em uma cidade grande, então uma pausa na cidade pode ser um fim de semana em Bath ou Edimburgo, talvez uma viagem a Paris

for a few nights that would be a city break and  stayed in a a lovely place um or apartments and  

para algumas noites que seriam uma pausa na cidade e ficamos em um lugar adorável ou apartamentos e

we've done holidays abroad where we've stayed  in Villas right um but I've never apart from  

passamos férias no exterior onde ficamos em Villas certo, mas eu nunca, além de

our honeymoon a honeymoon is the holiday that you  take after you get married so it's the holiday the  

nossa lua de mel, uma lua de mel é o feriado que você tire depois de se casar, então é o feriado que o

married couple will take after they have their  wedding ceremony never done allinclusive Hotel  

casal vai tirar depois da cerimônia de casamento nunca ter sido feita Hotel com tudo incluído Hotel

high-end Hotel it's always like selfcatering an  allinclusive hotel is or an all-inclusive holiday  

de alta qualidade é sempre como se um hotel com tudo incluído fosse auto-suficiente ou um feriado com tudo incluído

would be a holiday where you have the hotel  that includes your breakfast your lunch and your  

seria um feriado onde você tem o hotel que inclui seu café da manhã, almoço e

dinner so your three meals of the day and usually  drinks would be included so you can go to the bar  

jantar, então suas três refeições do dia e geralmente bebidas estariam incluídas para que você possa ir ao bar

and get any drinks at any point on an allinclusive  holiday high-end means luxury so something that is  

e tomar qualquer bebida a qualquer momento em um feriado com tudo incluído.

a highend would be more expensive it would be  better quality and self-catering is where you  

um sofisticado seria mais caro, seria de melhor qualidade e auto-suficiente é onde você

have an accommodation which has a kitchen so that  you can cater for yourself so you can cook and you  

tem uma acomodação que tem uma cozinha para que você possa cuidar de si mesmo para poder cozinhar e você

have a fridge to store food in yeah microwave  oven that kind of thing yeah yeah so this year  

tem uma geladeira para guardar comida, sim, forno de micro-ondas desse tipo da coisa, sim, sim, então este ano

we're going to Santorini and we're staying in two  places on the island and it's breakfast included  

vamos para Santorini e ficaremos em dois lugares na ilha e o café da manhã está incluído,

right um but there isn't anywhere to cook so we  can't shop we and cook we which I'm fine with  

certo, mas não há lugar para cozinhar, então não podemos fazer compras e cozinhar, o que eu estou bem

because I don't want to do shopping and cooking  and washing up so um yeah we'll just be eating  

porque não quero fazer compras, cozinhar e lavar a louça, então, sim, estaremos apenas comendo

out to eat out this just refers to going out to  a restaurant or Cafe for your meals there'll be  

fora, isso se refere apenas a ir a um restaurante ou café para suas refeições, haverá

some lovely places I'm sure okay and do you avoid  the allinclusive holidays because of the cost no  

alguns lugares adoráveis, tenho certeza que tudo bem e você evita os feriados com tudo incluído por causa do custo, não,

it's more because my husband doesn't want to be  tied to to be tied to something means to be stuck  

é mais porque meu marido não quer ser amarrado, estar amarrado a algo significa ficar preso

like either you feel obliged to stay somewhere  or with someone you're tied to them or that you  

como se você se sentisse obrigado a ficar em algum lugar ou com alguém que você está vinculado a eles ou que

have to stay with a certain thing because you've  paid for it so the reason that Nikki's husband  

tem que ficar com uma determinada coisa porque pagou por isso, então o motivo pelo qual o marido de Nikki

didn't like the idea of an allinclusive holiday  was because he didn't want to be tied to with the  

não gostou da ideia de férias com tudo incluído foi porque ele não queria ser vinculado aos

same restaurants the same options for food he  didn't want to be committed to the hotel food  

mesmos restaurantes, as mesmas opções de comida, ele não queria se comprometer com a comida do hotel,

one hotel providing the food if the food's not  great right and you've you feel like you've got  

um hotel fornece a comida se a comida não for boa, certo e você sente que precisa

to stay there then cuz you've paid for it within  the holiday cost but you can get some hotels that  

ficar lá, então porque você pagou por isso dentro do custo do feriado, mas você pode conseguir alguns hotéis que

have got like 12 restaurants and all different you  know different areas different types of food but  

têm cerca de 12 restaurantes e todos diferentes, você conhece áreas diferentes, diferentes tipos de comida, mas

lots of variety yeah choose from yeah I've never  done that yeah I I haven't but for me it's always  

muita variedade, sim, escolha, sim, eu nunca fiz isso, sim, eu paraíso não, mas para mim sempre foi

been because of the cost um I've always kind of  tried to look for budget friendly budget friendly  

por causa do custo, eu sempre tentei procurar algo econômico, econômico,

this just refers to something that is Affordable  for your budget if something is budget friendly  

isso apenas se refere a algo que é acessível para o seu orçamento, se algo for econômico,

it's a nice way of saying cheap or cheaper options  when going on holiday so often like last minute  

é uma boa maneira de dizer barato ou opções mais baratas quando sai de férias com tanta frequência, como

deals or a last minute deal refers to something  that you buy at the last minute and it's extra  

ofertas de última hora ou uma oferta de última hora refere-se a algo que você compra no último minuto e é extra

cheap because it's last minute so for example if  you book a holiday you would often book it months  

barato porque é de última hora, por exemplo, se você reservar um feriado, muitas vezes o reservaria meses

in advance you book your flights you book your  hotel however if you are daring or you something  

com antecedência você reserva seus voos você reserva seu hotel, mas se você for ousado ou algo

changes at the very last minute and you decide  to book today for a holiday where the flights  

mudar no último minuto e você decidir reservar hoje para um feriado onde os vôos

go out in 2 days time then that's a last minute  holiday and because it's so last minute because  

saem em 2 dias então isso é um feriado de última hora e porque é tão de última hora porque

you're booking it last minute it's going to be  cheaper therefore it will be a deal so you could  

você está reservando de última hora, vai ser mais barato, portanto, será um acordo, então você pode

go to your travel agents and say hey I'm free this  weekend do you have any last minute city breaks do  

ir até seus agentes de viagens e dizer ei, estou livre neste fim de semana, você tem alguma escapadela de última hora na cidade,

you have any last minute deals on city breaks  sometimes half boarded or bed and breakfast if  

você tem alguma oferta de última hora em férias na cidade, às vezes, meia pensão ou cama e café da manhã, se

we're doing a hotel half board is a holiday where  you pay for the hotel and breakfast and lunch is  

estivermos em um hotel, meia pensão é um feriado em que você paga pelo hotel e o café da manhã e o almoço

usually included but not your evening meal maybe  in some cases it's a different combination bed  

geralmente estão incluídos, mas não o jantar, talvez em alguns casos seja uma combinação diferente de cama

and breakfast is just your breakfast included with  the accommodation or when we went to Argentina it  

e o café da manhã é apenas o café da manhã incluído na acomodação ou quando fomos para a Argentina era

was literally just going from hostel to hostel  uh I don't think I do that these days as you  

literalmente apenas ir de albergue em albergue uh, acho que não faço isso hoje em dia, conforme você

get older you think you have yeah what is it like  less patience or you just want a little bit more  

envelhece, você acha que tem, sim, como é menos paciência ou você só quer um pouco mais

security when you're traveling yeah especially  when you've got a family with you as well um yeah  

de segurança quando está viajando, sim, especialmente quando você tem uma família com você também, hum, sim,

and then when you're even older still and you  haven't got family and like Neil and I are just  

e então quando você for ainda mais velho e não tiver família e como Neil e eu estamos apenas

starting to Holiday without our children we want a  bit more luxury now so we can go to from extremes  

começando as férias sem nossos filhos, queremos um pouco mais de luxo agora para que possamos ir dos extremos,

so here Nikki got confused between two phrases  so she started with one phrase but then changed  

então aqui Nikki ficou confusa entre duas frases, então ela começou com uma frase, mas depois mudou

her mind and moved to a different phrase and then  together that didn't quite make sense she says we  

de ideia e mudou para uma frase diferente e depois juntas isso não fazia muito sentido ela disse que

can go to from extremes what she started saying  was we can go from one extreme to another that's  

podemos ir de extremos o que ela começou a dizer foi que podemos ir de um extremo a outro essa é

one phrase we can go from one extreme to another  so if we're talking about temperature to go from  

uma frase que podemos ir de um extremo a outro então se estamos falando de temperatura para ir de

one extreme to another is to go from freezing cold  to boiling hot so you can say oh our weather it  

um extremo a outro é ir de um frio congelante a um calor escaldante, então você pode dizer oh, nosso tempo, vai

goes from one extreme to another on Sunday it was  snowing on Monday morning it was a heat wave but  

de um extremo a outro no domingo, estava nevando na manhã de segunda-feira, foi uma onda de calor, mas

we can also say to go to extremes which just means  you move to the extreme of whatever the situation  

também podemos dizer que vamos a extremos que apenas significa que você vai ao extremo de qualquer que

is so we would go camping and really rough it  here she said really rough it to rough it is  

seja a situação, então iríamos acampar e realmente difícil aqui ela disse realmente difícil, é

is kind of like a colloquial slang phrase meaning  to do things that aren't luxury like to sleep on  

como uma gíria coloquial que significa fazer coisas que não são luxuosas, como fazer dormir em

a camping bed or to sleep on the floor but maybe  you're eating very basic food just cooked on an  

uma cama de acampamento ou dormir no chão, mas talvez você esteja comendo alimentos muito básicos, cozidos em

open fire that would be to rough it the word  rough we would often also use for people if  

fogo aberto, o que seria grosseiro, a palavra rude que muitas vezes também usaríamos para as pessoas que

they are sleeping on the streets so someone who  is homeless we would say they're sleeping rough  

dormem nas ruas, então alguém que é sem-teto diríamos que está dormindo na rua,

but we would also we've been looking at um holiday  holidays with jacuzzi on the balcony or you know  

mas também estaríamos olhando para um feriado com jacuzzi na varanda ou você conhece

hot tubs and private swimming pools and stuff  so yeah there's a a nice flip side here Nikki  

banheiras de hidromassagem e piscinas privadas e outras coisas, então sim, há um outro lado legal aqui Nikki

said a nice flip side so when we talk about the  flip side we're talking about the opposite end we  

disse um belo outro lado, então quando falamos sobre o outro lado, estamos falando sobre o extremo oposto, podemos

can use many different phrases here we can say on  the one hand you've got this but then opposite to  

usar muitas frases diferentes aqui, podemos dizer por um lado que você conseguiu isso, mas depois oposto a

that or opposing that on the other hand we have  this so for example you might say on one hand I  

isso ou oposto a isso no por outro lado, temos isso, então, por exemplo, você pode dizer que, por um lado, eu

really like hot weather but my opposing view is  on the other hand it does make all my food go  

realmente gosto do clima quente, mas minha opinião oposta é que, por outro lado, faz toda a minha comida estragar

off really quickly and it kills my plants but on  the other hand I hate the hot weather so you're  

muito rapidamente e mata minhas plantas, mas por outro lado eu odeio o clima quente, então você está

introducing opposing sides so you can also say I  really love the hot weather but on the flip side  

apresentando lados opostos, então você também pode dizer que eu realmente adoro o clima quente, mas por outro lado,

turn it over I hate the hot weather to having  a bit of luxury now and again hot tubs are the  

odeio o clima quente para ter um pouco de luxo de vez em quando, banheiras de hidromassagem são a

the rage at the moment aren't they I think here I  cut a phrase in half I said HT tubs are the rage  

moda em no momento, não são, acho que aqui cortei uma frase pela metade. Eu disse que as banheiras HT estão na moda

at the moment what I should have said is they are  all the rage at the moment so if something is all  

no momento, o que eu deveria ter dito é que elas estão na moda no momento, então se algo está na

the rage then it means that it's very popular  right now it's what everyone's talking about  

moda, isso significa que é muito popular agora, é sobre o que todo mundo está falando,

everyone's excited about right now even in Center  Parks you can just get your normal like Lodge or a  

todo mundo está animado agora, mesmo em Center Parks, você pode simplesmente conseguir o seu alojamento normal ou um

luxury Lodge with a hot tub it's like you have to  have a hot tub to make your holiday super I had a  

alojamento de luxo com banheira de hidromassagem, é como se você precisasse de uma banheira de hidromassagem para tornar suas férias super I tive

a a holiday in Center parks for my 40th birthday  and decided to spend that extra cash to get a hot  

férias nos parques do Center no meu aniversário de 40 anos e decidi gastar aquele dinheiro extra para comprar uma

tub but for the whole week that I was there for  my 40th birthday it was really bad weather so  

banheira de hidromassagem, mas durante toda a semana em que estive lá no meu aniversário de 40 anos, o tempo estava muito ruim, então

I remember being like come on everyone in the  evening once the kids were asleep to my mom my  

me lembro de ter pensado: vamos lá, todo mundo à noite, quando as crianças estavam dormindo para minha mãe, meu

dad my partner Nick like come on get your swimming  costumes on we're going outside in the hot tub and  

pai, meu parceiro Nick, vamos vestir suas roupas de banho, vamos sair para a banheira de hidromassagem e

the light in case you're not familiar hot tub  refers to that tub of water that you sit in to  

a luz, caso você não esteja familiarizado, banheira de hidromassagem se refere àquela banheira de água que você se senta para

relax so it's not a bath you would normally have  this in a social area like a Garden or sometimes  

relaxar, então não é um banho, você normalmente tomaria isso em uma área social como um jardim ou às vezes

in hotels places that you might go to celebrate  may have a hot tub so you would usually wear  

em hotéis, lugares onde você poderia ir para comemorar podem ter uma banheira de hidromassagem, então você normalmente usaria

swimming costume in the hot tub and it's normally  got Bubbles and the water is warm and you go in  

traje de banho na banheira de hidromassagem e normalmente tem bolhas e a água está quente e você entra

there with your friends or your family to talk  and relax and have a nice time like a Jacuzzi Anna  

lá com seus amigos ou sua família para conversar e relaxar e se divertir como uma jacuzzi Anna

it's really stormy and cold like yes but I paid  for it we're going to enjoy it and it's hot when  

é realmente tempestuoso e frio como sim, mas eu paguei por isso vamos aproveitar e está quente quando

you get in yeah it's just cold when you get out it  was lovely it was lovely but it was it was quite  

você entra, sim, só faz frio quando você sai, foi lindo, foi lindo, mas era bastante

usual so we've got a hot tub in Santorini a really  nice big shaped hot tub but um I'm I'm assuming  

comum, então temos uma banheira de hidromassagem em Santorini, muito legal banheira de hidromassagem de formato grande, mas estou assumindo

that if it's so hot you can also have it cold yeah  to refresh you you wouldn't want to be getting  

que, se estiver tão quente, você também pode esfriar, sim, para se refrescar, você não gostaria de entrar

in a hot tub is in the middle of the summer in  Santorini so I think they're more in those hot  

em uma banheira de hidromassagem no meio do verão em Santorini, então Eu acho que eles estão mais naqueles

places I think they're more for like the evening  aren't they for just in the evening the watch the  

lugares quentes, eu acho que eles são mais para a noite, não são, apenas à noite, para assistir o

sunet yeah yeah that would be nice and so Neil is  really he's he's really outdoorsy isn't he we said  

pôr do sol, sim, sim, isso seria legal e então Neil é realmente, ele é realmente ao ar livre, não é ' nós dissemos

that he likes going out hiking and stuff like that  have you accompanied him on these kind of really  

que ele gosta de fazer caminhadas e coisas assim, você o acompanhou nessas atividades realmente

adventurous like hikes and trips CU he does a lot  of weekends away doing like camping and things  

aventureiras, como caminhadas e viagens. CU, ele passa muitos fins de semana fora fazendo tipo acampar e coisas

yeah so he kind of knows my limits so he wouldn't  take me to probably Snowden or something like that  

assim, então ele meio que conhece meus limites, então ele provavelmente não me levaria para Snowden ou algo assim

he takes my younger daughter she can keep up  with him here Nikki says she can keep up with  

ele leva minha filha mais nova, ela pode acompanhá-lo aqui Nikki diz que pode acompanhá-

him to keep up with someone in this context means  to stay with them walking or cycling or whatever  

lo para acompanhar alguém neste contexto significa ficar com eles caminhando ou andando de bicicleta ou o que quer que

it is doing that activity at their pace so they  are not moving out ahead of you you are staying  

seja, fazer essa atividade no ritmo deles, para que eles não saiam na sua frente, você ficará

with them going at their Pace if you're walking  down the street with someone and they are falling  

com eles no ritmo deles, se você estiver andando na rua com alguém e eles estiverem ficando

behind you might turn around and say keep up come  on or they might say no slow down I would I can't  

para trás, você pode se virar e dizer para continuar vamos lá ou eles podem dizer não, diminua a velocidade, eu não consigo

do a few flights of stairs she also said I can't  do a few flights of stairs so a flight of stairs  

subir alguns lances de escada, ela também disse que não consigo subir alguns lances de escada, então um lance de escada

refers to a set of stairs in the average house  that has an upstairs and a downstairs there will  

se refere a um lance de escadas em uma casa comum que tem um andar de cima e um de baixo, haverá

be a flight of stairs if you're in a building that  has many floors there will be several flights of  

um lance de escadas, se você estiver em um prédio com muitos andares, haverá vários lances de

stairs without um you know needing to break  and have a pause to get my breath back but I  

escadas sem, você sabe, precisar parar e fazer uma pausa para recuperar o fôlego, mas eu

did climb oh what was it um sir Arthur's Mount sir  Arthur's chair in Scotland yeah so that was like  

fiz escalar, oh, o que foi, o Monte do senhor Arthur, a cadeira do senhor Arthur na Escócia, sim, então era como

a mini Mountain some people call it a hill but I  I needed hiking sticks to get up walking sticks  

uma mini montanha, algumas pessoas chamam de colina, mas eu precisava de bengalas para subir bengalas,

yeah um and I did find that easier actually and  also coming down there very useful and I think  

sim, e eu achei isso mais fácil, na verdade, e também vindo lá em baixo, muito útil e acho que

if I had those more on walk-in holiday or hikes  um it would be easier yeah I use those Nick and  

se eu tivesse mais desses em férias ou caminhadas, seria mais fácil, sim, eu uso aqueles Nick e

I use those when we are when we're walking because  L when if it's like not steady underfoot if it's  

os uso quando estamos quando estamos caminhando porque L quando não está estável sob os pés se for

a little bit Offroad okay off-road refers to  anything that's not on the usual track so if  

um pouco offroad, tudo bem, off-road refere-se a qualquer coisa que não esteja na pista normal, então se

you're walking in the countryside you might be  walking down a Country Lane but if you go off the  

você estiver andando no campo, você pode estar andando por uma Country Lane, mas se você sair da

lane just in the Open Fields where there's no set  place to walk then you are off-road this is more  

pista apenas nos campos abertos, onde há não há um lugar definido para caminhar, então você está fora da estrada, isso é mais

often used to talk about driving if you're driving  off-road or cycling off-road then you're not  

frequentemente usado para falar sobre dirigir, se você estiver dirigindo fora da estrada ou andando de bicicleta fora da estrada, então você não está

going on the usual track you're going kind of  free wherever you want to go if you're skiing  

seguindo a pista normal, você está andando meio livre onde quer que você queira ir, se estiver esquiando,

this is called off piece yeah um and there's  like loose stones and gravel and things then  

isso é chamado de estranho, sim, hum, e há pedras soltas, cascalho e outras coisas, então,

uh having sticks can really just help you to  keep your balance um yeah especially me I get  

uh, ter gravetos pode realmente ajudá-lo a manter o equilíbrio, sim, especialmente eu, fico

quite dizzy um so is Neil does he is he got quite  a lot of patience when he's out walking with you  

bastante tonto, hum, então é Neil tem, ele tem muita paciência quando está andando com você

on the occasions that he is does he kind of take  his time or is he always kind of saying come on  

nas ocasiões em que ele está, ele meio que demora ou está sempre dizendo vamos lá,

keep up like cracking the whip to crack the whip  to crack the whip means to flex your authority to  

continue assim, como estalar o chicote para estalar o chicote para estalar o chicote significa flexibilizar sua autoridade para

tell someone come on work harder so it's to use  your power or your powers of persuasion to make  

dizer a alguém para trabalhar mais, então é usar seu poder ou seus poderes de persuasão para fazer

someone work harder so I'm your teacher if you  are in my class and you're not doing any work  

alguém trabalhar mais, então eu sou seu professor se você estiver na minha classe e não estiver fazendo nada trabalho

you're just daydreaming I might come over and  say hey work harder or you'll be in detention  

, você está apenas sonhando acordado Eu posso vir e dizer ei, trabalhe mais ou você será preso,

that's me cracking the whip I wouldn't do that  obviously but that would be cracking the whip no I  

sou eu estalando o chicote Eu não faria isso obviamente, mas isso seria estalar o chicote, não, acho

think he is quite patient because he likes to look  around and absorb what's around him as well and he  

que ele é bastante paciente porque ele gosta de olhar ao redor e absorver o que está ao seu redor também e ele

loves looking at the trees and or for foraging  to forage is where you go out into the wild and  

adora olhar para as árvores e / ou procurar forragem é onde você sai para a natureza e

you find food that is wild like berries off the  trees you might find mushrooms rooms growing in  

encontra comida que é selvagem como frutas nas árvores você pode encontrar quartos de cogumelos crescendo em

The Woodlands to find food that is growing  naturally in the wild it's not the same as  

Nas florestas, encontrar alimentos que crescem naturalmente na natureza não é a mesma coisa que

growing food purposefully in your allotment or in  your garden if you grow your own carrots and pull  

cultivar alimentos propositalmente em seu lote ou em seu jardim, se você cultivar suas próprias cenouras e retirá-

them out that's not foraging foraging is going  searching for it where nature put it yeah when  

las, isso não é forrageamento, forrageamento é ir procurá-los onde a natureza os colocou sim, quando

you you forage for different things he recently um  went on a Bushcraft kind of therapy course and he  

você procura coisas diferentes, ele recentemente fez um curso de terapia do tipo Bushcraft e aprendeu

learned a lot about the different foods that you  could use like Nettles a nettle is this lovely  

muito sobre os diferentes alimentos que você pode usar, como urtiga, urtiga é uma

stinging plant that stings your skin if you brush  past it yeah that you could use to make a healing  

planta adorável e picante que arde em sua pele se você passar por ela sim, que você poderia usar para fazer uma cura

or you can make soap with Nettles you can make  a healing ointment with I think it's Nettles  

ou você pode fazer sabonete com urtiga, você pode fazer uma pomada curativa com eu acho que é urtiga

as well which you wouldn't think because they  sting you if but you can actually eat them and  

também, o que você não pensaria porque elas picam você, mas você pode realmente comê-las e

they don't sting in your mouth um nettle tea and  different soups if you're out in the wild he Lov  

elas não ' não pique na boca um chá de urtiga e sopas diferentes se você estiver na natureza, ele

he would love to do sustainable living and living  off grid like being be grills kind of thing and  

adoraria ter uma vida sustentável e viver fora da rede, como ser um tipo de churrasqueira e

yeah he would to live off grid is to be off the  internet and uncontable untraceable in the modern  

sim, ele gostaria de viver fora da rede, é ser fora da internet e incontrolável, indetectável no

world some extreme cases to live off grid is to  be completely off electricity or anything that's  

mundo moderno, alguns casos extremos para viver fora da rede é estar completamente sem eletricidade ou qualquer coisa

provided by The Wider community so if you are  living in a remote place where you have a well for  

fornecida pela comunidade The Wider, então se você está morando em um lugar remoto onde tem um poço para

your own water or a river or stream where you get  your own water you have a a fire that you collect  

sua própria água ou um rio ou riacho onde você tira sua própria água você tem uma fogueira que você coleta

wood so you don't have any central heating you  have no electricity you don't have internet or  

lenha então você não tem aquecimento central você não tem eletricidade você não tem internet ou

a telephone line you are off grid be grills is  a popular character he's a real person but he's  

linha telefônica você está fora da rede ser churrasqueiras é um popular personagem, ele é uma pessoa real, mas é

well known for being kind of like an outdoorsy  wild man he can survive in all sorts of different  

conhecido por ser uma espécie de homem selvagem que gosta de atividades ao ar livre, ele pode sobreviver em todos os tipos de

environments he goes and lives off- grid and has  all these adventures and so he's quite famous in  

ambientes diferentes, ele vive fora da rede e tem todas essas aventuras e, portanto, ele é bastante famoso na

popular culture right now Bear Grills is known  as the adventury outdoors survival guy you really  

cultura popular no momento, Urso Grills é conhecido como o cara aventureiro e sobrevivente ao ar livre, você realmente

would amazing when we went when we went on our um  on our Argentina holiday we went up to what was  

seria incrível quando fomos quando fomos em nossas férias na Argentina, subimos para qual era

the name uh there's a really famous Glacier and  I'm just terrible for not to be not being able  

o nome, uh, há uma geleira muito famosa e eu sou péssimo por não ser não consigo

to remember the name of it but there's a really  famous GLA here oh no that wasn't the one okay cut  

lembrar o nome dele, mas tem um GLA muito famoso aqui, ah, não, esse não era aquele, ok, corte,

start again um when we went to Argentina there was  a day when we went to do a full day hike and at  

comece de novo, quando fomos para a Argentina, houve um dia em que fomos fazer uma caminhada de um dia inteiro e

the end of I think it was like a 5 hour walk there  and at the end of it there's this big this big  

no no final eu acho que foi uma caminhada de 5 horas até lá e no final tem uma

bowl and a a glacia and it was beautiful it was  a hard hike we got there and we took our little  

tigela grande e uma glacia e foi lindo foi uma caminhada difícil chegamos lá e pegamos nosso pequeno

bunson burner a bunson burner this is something  that reminds me of science class back in school  

queimador de bunson um queimador de bunson isso é algo que me lembra as aulas de ciências na escola

and college a bunson burner is a little device  where with a flame it's got a little gas pipe that  

e na faculdade, um queimador de bunson é um pequeno dispositivo onde com uma chama tem um pequeno cano de gás que

connects to a gas canister or the MS the gas mes  and it's a little single flame and you can heat  

se conecta a um botijão de gás ou ao MS o gás mes e é uma pequena chama única e você posso aquecer

things on top of it so a little bunts and burner  and our plan was to get there to get a chunk of  

coisas em cima dele, então um pouco de pão e queimador e nosso plano era chegar lá para pegar um pedaço de

ice and and and boil it down to make a cup of tea  with glacial water which we did and then that was  

gelo e fervê-lo para fazer uma xícara de chá com água glacial o que fizemos e foi isso

it that was our goal just get there have glacial  tea and then walk back um it was it was beautiful  

que nosso objetivo era apenas chegar lá, tomar um chá glacial e depois voltar, foi lindo,

how was that tasting just lovely I mean it's  really you know it's really probably very old  

como foi aquele gosto, simplesmente adorável, quero dizer, é realmente, você sabe, provavelmente é muito velho,

yeah very old water um but no I mean everything up  there in the mountains tends to be a lot fresher  

sim, água muito velha, mas não, quero dizer, tudo lá em cima no montanhas tendem a ser muito mais frescas

than especially in London what you get out the  pipes here I Dre to think when we first moved  

do que especialmente em Londres, o que você tira dos canos aqui Eu tenho que pensar que quando nos mudamos

into this house that we're in we had a a lead pipe  here I talked about a lead pipe the pipe being  

para esta casa em que estamos, tínhamos um cano de chumbo aqui. Falei sobre um cano de chumbo, o cano sendo

the tube that brings all water into the house if  there's a a pipe burst somewhere then the water  

o tubo que traz toda a água para dentro de casa se houver um cano estourado em algum lugar então o

board have to come out and fix the pipe a lead  pipe lead is the material so it's a material that  

quadro de água tem que sair e consertar o cano um cano de chumbo chumbo é o material então é um material que

carried water from one place to another I don't  know if you were aware of that we had a lead pipe  

carrega água de um lugar para outro não sei se você soubesse que tínhamos um cano de chumbo

which provided our water and these days you're  not supposed to have lead piping for your water  

que fornecia nossa água e hoje em dia você não deveria ter canos de chumbo para sua água

because the lead seeps into the water and it can  give you lead poisoning to seep into something is  

porque o chumbo penetra na água e pode causar envenenamento por chumbo se infiltrar em algo é

like to to move and spread so something seeps into  the water then it absorbs almost into the water it  

como para se mover e se espalhar de modo que algo penetre na água, então é quase absorvido pela água, sai

gets out and spreads uh and so when we had someone  come around to check our plumbing plumbing is the  

e se espalha, uh, e então, quando alguém veio verificar nosso encanamento, encanamento é o

overall term that refers to anything to do with  water so your Taps your pipes your boiler anything  

termo geral que se refere a qualquer coisa relacionada à água, então suas torneiras, seus canos, sua caldeira, qualquer coisa

that provides water in your house or deals with  water in your home is Plumbing uh they said you  

que forneça água em sua casa ou lide com água em sua casa é encanamento, uh, eles disseram que você

realize you've got a lead pipe in the house for  your water you need to get that changed so we did  

perceba que você tem um cano de chumbo em casa para sua água, você precisa trocá-lo, então nós fizemos,

yeah so I'm sure glacial ice provided much cleaner  water than we get out of the Taps yeah um anyway  

sim, então tenho certeza que o gelo glacial forneceu água muito mais limpa do que a que saímos das torneiras, sim, de qualquer maneira,

coming back to holidays last question what is  the best holiday experience you've ever had can  

voltando às últimas férias questionar qual foi a melhor experiência de férias que você já teve,

you pinpoint it to pinpoint is to find an exact  thing so if I have a general pain in my body but  

você pode identificá-la para identificar é encontrar uma coisa exata, então se eu tiver uma dor generalizada no corpo, mas

I don't know what's calleda in it I'd say I can't  pinpoint what the problem is but there's something  

não sei o que se chama nela, eu diria que posso não consigo identificar qual é o problema, mas há algo

wrong I've got some sort of weird sensation in my  back I'm very uncomfortable but I can't pinpoint  

errado, tenho uma espécie de sensação estranha nas costas, estou muito desconfortável, mas não consigo identificar

exactly where the pain is we had so many it's  hard to pick one yeah I mean a holiday probably  

exatamente onde está a dor, tivemos tantas que é difícil escolher uma, sim, eu quero dizer, um feriado provavelmente

to remember for us was um Disney Disney World in  Florida oh you went to Disney World um yeah we  

inesquecível para nós foi um Disney Disney World na Flórida, ah, você foi para a Disney World, sim, fizemos

did two weeks and that was when my oldest daughter  who's nearly 22 she turned nine while we were out  

duas semanas e foi quando minha filha mais velha, que tem quase 22 anos, fez nove anos enquanto estávamos

there and I had a birthday out there cuz we're 4  days between here Nikki says we're 4 days between  

lá e eu fiz aniversário lá fora porque estamos a 4 dias entre aqui Nikki diz que estamos a 4 dias entre

what she actually meant was there are four days  between our birthdays right um and we did a week  

o que ela realmente quis dizer é que há quatro dias entre nossos aniversários certo hum e fizemos uma semana

well I can't remember what we did we but we we  did Universal and the Magic Kingdom and Epcot  

bem, não consigo me lembrar o que fizemos, mas nós nós fizemos Universal e Magic Kingdom e Epcot

um and we stayed in a Hotel not really a hotel um  like apartments that had a communal pool right um  

e ficamos em um hotel, não realmente um hotel, como apartamentos que tinham uma piscina comum, certo, um

communal means shared by a wider group of people  so if you are staying in a hotel but it's only a  

meio comum compartilhado por um grupo mais amplo de pessoas, então se você estiver hospedado em um hotel, mas é apenas um

onear hotel and you don't have an on Suite so you  don't have a bathroom as part of your room you  

em um hotel próximo e você não tem uma suíte, então você não tem um banheiro como parte do seu quarto, você

have to use a communal bathroom so everyone in the  hotel uses this one bathroom a bit out of the park  

tem que usar um banheiro comunitário para que todos no hotel usem esse banheiro um pouco fora do

district and and then we spent a couple of days  in Clear Water as well with the near the beach  

distrito do parque e então passamos alguns dias em Clear Water também com perto da praia

and stuff so that was that was lovely so that was  just the four of you that was the four of us your  

e outras coisas, então foi adorável, então éramos apenas vocês quatro, nós quatro, suas

two daughters and it was exhausting yes it is  exhausting your youngest daughter would have been  

duas filhas e foi cansativo, sim, é cansativo seu a filha mais nova teria sido

she would have been nearly five right really mag  for her yeah um and it was lovely because there so  

ela teria quase cinco anos, realmente uma revista para ela, sim, hum, e foi adorável porque há

there's four years between them now this is a very  typical thing for natives to do Nikki said there's  

quatro anos entre eles agora, isso é uma coisa muito típica para os nativos fazerem Nikki disse que há

four years between them there's that contraction  would be there is four years between them rather  

quatro anos entre eles, há isso contração seria que há quatro anos entre eles, em vez

than there are four years between them because  saying there are there are there are Contracting  

de há quatro anos entre eles, porque dizer que há, há, há, há Contratação,

there are it's much harder we don't really do it  we could say there are four years between them  

é muito mais difícil, nós realmente não fazemos isso, poderíamos dizer que há quatro anos entre eles,

but that takes longer so we tend to contract and  change there are to there is or theirs so if you  

mas isso leva por mais tempo, tendemos a contrair e mudar o que existe ou o deles, então se você

hear that or see that written in a transcription  never write write it but if you see it written in  

ouvir isso ou ver aquilo escrito em uma transcrição, nunca escreva, escreva, mas se você vir escrito em

a transcription it's because when we speak to  make it easier we just change there are there  

uma transcrição é porque quando falamos para facilitar, nós apenas mude, é

are it's easier to say there's there's four years  between them um and the older one was old is old  

mais fácil dizer que há quatro anos entre eles, hum, e o mais velho tinha idade

enough to remember it and old enough to still  be uh young enough to still be mesmerized by  

suficiente para se lembrar disso e idade suficiente para ainda ser, uh, jovem o suficiente para ainda ser hipnotizado pelas

the princesses and and she got glammed up in the  bibity B boot to get glammed up means to become  

princesas e ela ficou glamourosa usar a bota bibity B para ficar glamuroso significa ficar

more glamorous so to make yourself look nice and  look glamorous for an occasion so we often get  

mais glamoroso para ficar bonito e glamoroso para uma ocasião, então muitas vezes ficamos

glammed up if we're going on a night out or for  a nice meal or event like a wedding Boutique and  

glamurosos se vamos sair à noite ou para uma boa refeição ou evento como uma boutique de casamento e

um and we went swimming with dolphins for for  for her birthday was that in one of the parks  

um e fomos nadar com golfinhos para o aniversário dela foi em um dos parques

that was in Discovery Cove which is like a special  dolphin um place when you can swim with a stingr  

que ficava no Discovery Cove que é como um golfinho especial um lugar onde você pode nadar com um ferrão

and the Sharks wow so that was beautiful amazing  um so that was lovely it was exhausting having  

e os tubarões uau então isso foi lindo incrível hum então isso foi adorável foi cansativo ter

two young children but it was lovely to experience  the magic through them yeah and to to I wouldn't  

dois filhos pequenos mas foi adorável experimentar a magia através deles sim e eu não gostaria

like to do it now nowadays um I can't remember  any of the rides and the things like that but I  

de fazer isso agora hoje em dia hum não consigo me lembrar de nenhum dos passeios e do coisas assim, mas

just remembered like the parades the fireworks  um and the food was amazing really that's good  

acabei de me lembrar dos desfiles, dos fogos de artifício, hum, e a comida era incrível, isso é realmente bom,

cuz often I find with theme parks I I feel like  they fall down on the food now I use the phrase  

porque muitas vezes eu encontro parques temáticos, sinto que eles caem na comida, agora eu uso a frase

of a fall down on to fall down on something is  to perform badly in an area so if I say you were  

de uma queda para cair. em algo é ter um desempenho ruim em uma área, então se eu disser que você estava

doing really well but then you fell down on the  grammar section of the test then that would be the  

indo muito bem, mas depois caiu na seção de gramática do teste, então essa seria a

area where you stopped performing well where you  started performing badly especially the ones that  

área onde você parou de ter um bom desempenho, onde começou a ter um desempenho ruim, especialmente aquelas que

we go to around here the not that we're surrounded  by theme par but we um we we are in the South so  

vamos por aqui, não que estejamos cercados por temas temáticos, mas estamos no sul, então

there's quite a few theme parks close by uh and  it always tends to be that kind of very fast food  

há alguns parques temáticos por perto, uh, e sempre tende a ser aquele tipo de comida muito rápida,

kind of food that's kind of mass-produced not very  healthy yeah not very tasty kind of stuff well I  

que é produzida em massa, não é muito saudável, sim, não é um tipo de coisa muito saborosa, bem, acho

think we ate out in a few restaurants and also we  were catering for ourselves in the evening so we  

que comemos em alguns restaurantes e também estávamos nos servindo à noite, então

didn't eat so much of Park food we would make  picnics and um take our own P lunch and then  

não comíamos tanta comida do parque, faríamos piqueniques e almoçávamos e depois

come back and eat or eat out packed lunches is a  really common term especially if you've got school  

voltávamos e comíamos ou comíamos fora almoços embalados é um termo muito comum, especialmente se você tem

AED children a packed lunch I'm sure you can guess  is a lunch that you pack up and take with you so  

crianças com AED na escola, um lanche embalado, tenho certeza que você pode adivinhar, é um almoço que você embala e leva com você, então

if you are going from home to school or from home  to work or out on a day trip you might decide to  

se você estiver indo de casa para a escola ou de casa para o trabalho ou em uma viagem de um dia, você pode decide

take a packed lunch you make some sandwiches you  wrap them up you put them in a box and you take  

levar um almoço embalado, você faz alguns sanduíches, embrulha-os, coloca-os em uma caixa e leva

your packed lunch box outside of the Park yeah  for that reason probably but but I remember the  

sua lancheira para fora do parque, sim, provavelmente por esse motivo, mas lembro-me das

portions being huge and I remember Lauren um being  given a pizza and then a cup of Parmesan cheese oh  

porções serem enormes e lembro-me de Lauren, hum, ser recebi uma pizza e depois uma xícara de queijo parmesão, ah,

wow and there's a photo actually of her but she  said um do I have to eat all this cheese cuz she  

uau, e na verdade tem uma foto dela, mas ela disse, hum, eu tenho que comer todo esse queijo porque ela

thought that was for her and that was part of the  meal but I said no that's just to shake on um but  

pensou que era para ela e que fazia parte da refeição, mas eu disse não, isso é só para agitar, mas

the yeah the portions were huge but it was just  lovely lovely experience good but my favorite  

sim, as porções eram enormes, mas foi simplesmente adorável, uma experiência agradável, boa, mas minhas

holiday aside of that would probably be um the  tour in Scotland which I never thought I would  

férias favoritas, além disso, provavelmente seriam o passeio na Escócia, que eu nunca pensei que teria

have enjoyed tour in Scotland in a camper van um  but we were really lucky to have some beautiful  

gostado de fazer um passeio na Escócia em uma van de camping hum, mas tivemos muita sorte de ter um

weather yeah and it was pre just outside of the  season with the midges all coming into mides  

clima lindo, sim, e foi antes da temporada, com todos os mosquitos chegando,

midies refer to these tiny little flies like gnats  and they bite and there's loads of them and they  

midies referem-se a essas pequenas moscas como mosquitos e elas mordem e há muitos deles e eles

come out in the warm summery weather especially  where there's water so if there's a lake or a  

saem em o clima quente de verão, especialmente onde há água, então se houver um lago ou

stream you'll often find swarms of midies and gats  and they get in your face and then they bite you  

riacho, você frequentemente encontrará enxames de midies e gats e eles chegam na sua cara e depois te mordem,

so it was it was really lovely and it was out of  the school holiday so it wasn't so busy now Nikki  

então foi realmente adorável e estava fora de o férias escolares, então não estava tão ocupado agora Nikki

talks about being out of the school holidays  so we talk about being in the school holidays  

fala sobre estar fora das férias escolares, então falamos sobre estar nas férias escolares

and out of the school holidays These are times of  the year if you're booking a holiday in the school  

e fora das férias escolares Estas são épocas do ano se você estiver reservando férias na escola

holidays we're talking about when the schools  are broken up when the schools are not happening  

estamos falando de feriados, quando as escolas estão desfeitas, quando as escolas não estão acontecendo,

when the kids are off school that's in the school  holidays if you don't have kids then you will try  

quando as crianças estão fora da escola, isso está nas férias escolares, se você não tem filhos, então você tentará

to book your holidays out of the school holidays  so you don't want to be booking during the time  

reservar suas férias fora das férias escolares, então você não quer fazer reservas durante o período

when the kids are off because everywhere  will be twice as expensive and really busy  

em que as crianças estão de folga, porque todos os lugares serão duas vezes mais caros e muito movimentados,

um beautiful beaches and every every turn that we  made or every Hill that we went over there was a  

lindas praias e a cada curva que fizemos ou a cada colina que passamos, havia uma

different view so sometimes it felt like we were  in the Rockies sometimes it felt like we we were  

vista diferente, então às vezes parecia que estávamos nas Montanhas Rochosas às vezes parecia que estávamos

just in film sets just here Nikki referred to the  amazing views as being similar to that of a film  

apenas em sets de filmagem bem aqui Nikki se referiu às vistas incríveis como sendo semelhantes às de um

set a film set would refer to something that looks  beautiful as it would do in a film so they have  

set de filmagem um set de filmagem se referiria a algo que parece bonito como seria em um filme, então eles têm

these amazing sets but it's just a film set but in  real life sometimes views can be so beautiful it  

esses cenários incríveis, mas é apenas um set de filmagem, mas na vida real, às vezes, as vistas podem ser tão bonitas que

looks perfect like it was made for a film like a  film set it was amazing and you never knew where  

parecem perfeitas, como se tivessem sido feitas para um filme, como um set de filmagem, foi incrível e você nunca sabia para onde

you were going to sleep the next night because  you're moving on yeah so it was really good to  

estava indo dormir na noite seguinte porque você está seguindo em frente, sim, então foi muito bom

to see a lot of it and different experiences  yeah I spent a lot of time touring Scotland as  

ver muito disso e experiências diferentes, sim, passei muito tempo viajando pela Escócia como

an actress when I when I first left College uh  maybe two three years and we had the same like  

atriz quando saí da faculdade, uh, talvez dois três anos e tivemos a mesma

experience that even though it was you know the  winter time there'd be days when you know I think  

experiência de que mesmo que fosse, você sabe, o inverno, haveria dias em que você sabe, eu acho que os

Sunny winter days are beautiful anyway uh you  know it's crisp and the colors are different ah  

dias ensolarados de inverno são lindos de qualquer maneira, uh, você sabe, é fresco e as cores são diferentes, ah,

interesting I referred to the Views that I saw as  being crisp like the winter days being crisp when  

interessante, me referi ao Vistas que eu vi como nítidas como os dias de inverno sendo nítidos quando

I talk about the day being crisp I'm referring  both to the weather being mild so it's not hot and  

falo sobre o dia estar fresco estou me referindo ao clima estar ameno, então não é quente e

oppressive and it's not too cold and windy it's  just a little bit crunchy in the air it's a little  

opressivo e não está muito frio e ventoso, é apenas um pouco crocante no ar está um pouco

bit cold in the air but not too cold also if it's  a bright cold day if the Sun is out everything is  

frio, mas não muito frio também se for um dia muito frio se o sol estiver alto, tudo estará

a bit crisp so literally the leaves will be dry  and laying on the ground so when you walk on them  

um pouco fresco, então literalmente as folhas estarão secas e caídas no chão, então quando você andar sobre elas

they'll be crispy and crunchy but also the colors  are vibrant so everything has a very hard Edge you  

eles serão crocantes e crocantes, mas também as cores são vibrantes, então tudo tem uma borda muito dura, você

can see everything very clearly because the sun  is so clearly showing all the edges it's crisp  

pode ver tudo muito claramente porque o sol está mostrando tão claramente todas as bordas que fica nítido

well defined uh but in Scotland it it's such a  beautiful landscape they've got so much to offer  

bem definido, uh, mas na Escócia é uma paisagem tão bonita que eles têm muito a oferecer

quite extreme Landscapes at times but it's also  largely untouched the population is not very large  

Paisagens bastante extremas às vezes, mas também é praticamente intocado, a população não é muito grande

and and so there's lots of Countryside that's just  as is and and the colors up there in like in the  

e há muito campo que é exatamente como está e o as cores lá em cima, como no

a sorry in the Autumn and the winter are stunning  and we would be trying to find these remote little  

outono e no inverno, são impressionantes e estaríamos tentando encontrar essas pequenas

primary schools to go and do our pantomim ah  a pantomime a pantomime is a wellknown British  

escolas primárias remotas para ir e fazer nossa pantomima ah uma pantomima uma pantomima é uma

tradition this is a theater show that happens  around the winter around the Christmas holidays  

tradição britânica bem conhecida este é um espetáculo de teatro isso acontece por volta do inverno, perto das férias de Natal,

usually sometimes after Christmas as well into  January and a pantomime has origins in Comedia  

geralmente às vezes depois do Natal também em janeiro e uma pantomima tem origem na Comedia

deatte it's a very big style of audience  interaction and comedy and songs it's a  

deatte é um estilo muito grande de interação do público e comédia e músicas é uma

whole lesson all on its own so it's a a theater a  style of theater show to and be just finding these  

lição completa por si só, então é um teatro a estilo de show de teatro e estar apenas encontrando essas

stunning roads that we were driving along and  amazing scenery and just thinking wow you know  

estradas deslumbrantes pelas quais estávamos dirigindo e paisagens incríveis e pensando uau, você sabe

this is this is really unexpected because you  think Scotland in Winter you just think lots of  

que isso é realmente inesperado porque você acha que a Escócia no inverno você apenas pensa que muita

rain just endless Tor of rain but but not always  the case well anyway thank you for sharing all  

chuva é infinita Tor de chuva mas mas nem sempre é o caso, bem, de qualquer maneira, obrigado por compartilhar todos

your thoughts and and experiences with holidays  it's been a pleasure yeah it's taken me back here  

os seus pensamentos e experiências com as férias, foi um prazer, sim, me trouxe de volta aqui

Nikki said it's taken me back it's something takes  you back then it reminds you of something in the  

Nikki disse que me levou de volta, é algo que te leva de volta, então isso te lembra de algo no

past oh this song takes me back This song reminds  me of a time in the past to some lovely memories  

passado, oh essa música me leva de volta Essa música me lembra de uma época no passado, com algumas lembranças adoráveis,

yeah nice were you a teacher's pet back at school  um for some of them no well no no no what about  

sim, legal, você era o animal de estimação de um professor na escola, para alguns deles, não, bem, não, não, e

you uh yes in English I was definitely the teacher  pet and in like PE I was the golden girl because  

você, uh, sim, em inglês, eu definitivamente era o professora de estimação e em educação física eu era a garota de ouro porque

cuz I did all the clubs and took part in every  extracurricular activity that was going I was  

porque eu participava de todos os clubes e participava de todas as atividades extracurriculares que aconteciam Eu

generally a good girl not a naughty girl it's a  funny word isn't it naughty because like we use it  

geralmente era uma boa garota, não uma garota travessa, é uma palavra engraçada, não é travessa, porque como nós use isso

to mean cheeky a lot for children I don't think we  I think naughty just means um like badly behaved I  

para significar muito atrevido para as crianças Eu não acho que nós Eu acho que travesso significa apenas um mal comportado Eu

think adults being naughty is different to being  a criminal yes yes whereas cuz if you break the  

acho que adultos ser travesso é diferente de ser um criminoso sim sim, porque se você quebrar as

rules at school you're a naughty boy or you're  a naughty girl but if you're a grownup and you  

regras na escola você é um garoto travesso ou você é uma garota travessa, mas se você é um adulto e chama

call someone a naughty girl then it's got almost  like a it's like Hanky Panky isn't it like it's  

alguém de garota travessa, então é quase como se fosse um Hanky ​​Panky, não é como se fosse

like um sexual connotations sexual connotations  so as a child I wasn't a naughty girl but I did  

uma conotação sexual, conotação sexual, então quando criança eu não era uma garota travessa, mas eu andava

hang around with I don't I did hang around with  some of the naughty kids there was one time when  

com eu não, eu andava com algumas das crianças travessas, houve uma vez em que

I started a new school and I was trying to hang  out with a cool crowd and they were all behind  

comecei uma nova escola e estava tentando sair com um público legal e eles eram todos atrás

the bike shed having a sneaky Siggy but I was  being the lookout for them I was trying to help  

do galpão de bicicletas tomando um Siggy sorrateiro, mas eu estava de olho neles, eu estava tentando ajudá

them out because I wanted to get in with them and  so I was looking out for them and then one of the  

-los porque queria entrar com eles e então eu estava cuidando deles e então uma das

girls asked me to hold one of the cigarettes for  a moment and the moment I took the cigarette in  

garotas me pediu para segurar um dos cigarros por um momento e o momento em que peguei o cigarro

hand was the moment like the head of department  or someone quite senior in the teaching staff  

foi o momento em que o chefe do departamento ou alguém bem graduado do corpo docente

walked around the corner and literally caught me  red-handed even though it wasn't my cigarette and  

dobrou a esquina e literalmente me pegou em flagrante, mesmo que não fosse meu cigarro e

of course I protested I was like it's not mine  it's not mine but I had it in my hand do you  

é claro que eu protestei, pensei que não era meu, não era meu, mas eu estava com ele na mão, você acha que

think you're friends saw the teacher coming maybe  maybe they were just like setting me up for a fall  

seus amigos viram o professor chegando talvez talvez eles estivessem apenas me preparando para uma queda,

but even in those circumstances like I wasn't  the kind of person who would dob other people in  

mas mesmo nessas circunstâncias como se eu não fosse o tipo de pessoa que daria uma surra em outras pessoas,

I was a good girl but I kept my mouth shut when  I needed to I used to hate the word dobbing did  

eu era uma boa garota, mas mantive minha boca fechada quando precisava, eu odiava a palavra dobbing,

you yeah as a kid it was like I always thought  it was something that people got off neighbors  

você é, sim, quando criança, era como eu sempre pensei. foi algo que as pessoas disseram aos vizinhos

right or um Home and Away saying you're going to  be dobing me in well what word would you use like  

corretamente ou, hum, em casa e fora, dizendo que você vai me enganar, bem, que palavra você usaria, como

to rat to rat someone out or I think as when  you were younger you just say like telling the  

delatar para denunciar alguém ou acho que quando você era mais jovem, você apenas dizia como contar ao

teacher or something but then I'm telling I'm  telling on you yeah be like you're telling or  

professor ou algo assim, mas então eu estou dizendo, estou contando para você, sim, seja como se você estivesse contando ou

whatever and then I think when you're bit older  like you're going to Grass me up oh grass up yeah  

algo assim, e então eu acho que quando você for um pouco mais velho, você vai me entediar, oh, entendê-lo, sim,

absolutely yeah we used that one a lot when I was  a kid don't grasp me up I was a goody two shoes  

absolutamente, sim, nós usei muito esse quando eu era criança, não me entenda, eu era um bonzinho,

actually I don't remember ever getting a detention  or you really were a good DET yeah I really was I  

na verdade, não me lembro de alguma vez ter recebido uma detenção ou você realmente era um bom DET, sim, eu realmente era, eu

really was I have no idea how many detentions  I got really oh so you were a bit of a naughty  

realmente era, não tenho ideia quantas detenções eu levei, ah, então você era um garoto meio travesso,

boy yeah I got in a few fights and all this kind  of stuff you know boys trying to find their place  

sim, eu me envolvi em algumas brigas e todo esse tipo de coisa, você sabe, garotos tentando encontrar seu lugar

in like the hierarchy of the of the year and  there was 150 kids in my year so there was a  

na hierarquia do ano e havia 150 crianças no meu ano, então havia muitas

lot of people finding their places and things and  then when you got a bit older like those sorts of  

pessoas encontrando seus lugares e coisas e então, quando você ficou um pouco mais velho, esse tipo de

things mostly disappeared I wasn't very good at  doing my homework I was a bit bored I think just  

coisa desapareceu, eu não era muito bom ao fazer minha lição de casa, eu estava um pouco entediado, acho que

always test the limits you know I didn't I didn't  mind saying things that may maybe were a bit on  

sempre teste os limites, você sabe, não fiz isso, não me importei em dizer coisas que talvez fossem um pouco exageradas,

the edge get me in a bit trouble with the teachers  and things you weren't expelled were you no I was  

me causaram alguns problemas com os professores e coisas que você não fui expulso se você não, eu

never expelled I think you've got to be horrible  to be expelled I suspended maybe three times you  

nunca fui expulso Acho que você tem que ser horrível para ser expulso Eu suspendi talvez três vezes você

were suspended three times I think so yeah what on  Earth did you do to get suspended for a whole week

foi suspenso três vezes Acho que sim, o que diabos você fez para ser suspenso por uma semana inteira

well were you a teacher's pet back at school  teacher pet describes the student who is the  

bem, você era o animal de estimação de um professor na escola, o animal de estimação do professor descreve o aluno que é o

teacher's favorite student so they might get  special treatment or the teacher may just  

aluno favorito do professor para que ele possa receber tratamento especial ou o professor pode simplesmente

behave in a more kind and friendly way towards  that student the teachers pet in like PE I was  

se comportar de uma maneira mais gentil e amigável com aquele aluno que os professores acariciam como educação física eu era

the Golden Girl here I mentioned being the Golden  Girl in PE PE stands for physical education it's  

a Golden Girl aqui eu mencionei ser a Golden Girl em EF PE significa educação física são

the lessons that involve Sports and being physical  that we do at school and being a golden girl is  

as aulas que envolvem esportes e ser físico que a gente faz na escola e ser uma garota de ouro é

like being a very well behaved and well-liked girl  a golden girl but if you're grown up and you call  

como ser uma garota muito bem comportada e querida, uma garota de ouro garota, mas se você cresceu e chama

someone a naughty girl then it's got almost like a  it's like Hanky Panky Hanky Panky this kind of fun  

alguém de garota travessa, então é quase como se fosse Hanky ​​Panky Hanky ​​Panky, esse tipo de

slightly naughty phrase refers to to behaving in  a very intimate and sexual way with somebody else  

frase divertida e levemente travessa refere-se a se comportar de uma forma muito íntima e sexual com outra pessoa

the act of Hanky Panky could literally replace  the word sex so did you have Hanky Panky last  

. de Hanky ​​Panky poderia literalmente substituir a palavra sexo, então você fez

night sex basically a bit of Hanky Panky but  Hanky Panky can also refer to just the acts  

sexo com Hanky ​​Panky na noite passada, basicamente um pouco de Hanky ​​Panky, mas Hanky ​​Panky também pode se referir apenas aos atos

that are sexual that aren't necessarily sex so  a bit of a bit of tickling and rolling around  

sexuais que não são necessariamente sexo, então um pouco de fazendo cócegas e rolando em torno de

Hanky Panky and they were all behind the bike  shed having a sneaky Siggy but I was being the  

Hanky ​​Panky e eles estavam todos atrás do galpão de bicicletas tomando um Siggy sorrateiro, mas eu estava de

lookout for them I was trying to help them out  because I wanted to get in with them here I used  

olho neles, estava tentando ajudá-los porque queria entrar com eles aqui, usei

the phrase Siggy meaning cigarette so you might  hear different uh like slang terms like Sig [ __ ]  

a frase Siggy, que significa cigarro, então você pode ouvir termos de gíria diferentes, como Sig [ __ ]

Siggy cigarette I use the word Siggy just off the  cuff I also said Lookout to be a lookout is to be  

Siggy cigarro Eu uso a palavra Siggy de improviso Eu também disse Vigia, ser vigia é ser

the person who stands guard while something is  happening watching to make sure that no one is  

a pessoa que fica de guarda enquanto algo está acontecendo, observando para ter certeza de que não alguém está

coming or that no one can see and if someone is  coming the lookout is supposed to tell whoever is  

vindo ou que ninguém pode ver e se alguém está vindo o vigia deve dizer a quem está

doing the deed someone's coming quick now normally  there'd be a lookout if uh a gang were committing  

fazendo a ação que alguém está vindo rápido agora normalmente haveria um vigia se, uh, uma gangue estivesse cometendo

a crime like robbing a bank there'd be someone on  Lookout at the front or I always think of Mir cats  

um crime como roubar um banco lá ' seria alguém do Mirante na frente ou sempre penso nos gatos Mir

when I think of a lookout because Mir cats will  spend their time doing what they're doing but one  

quando penso em um vigia porque os gatos Mir passarão o tempo fazendo o que estão fazendo, mas um

mere cat will have the job of being the lookout  and he stands up tall and he looks to the sky  

mero gato terá a função de ser o vigia e ele se levantará alto e ele olha para o céu

to look for predators and if there's a predator  he will warn the others and they'll all quickly  

em busca de predadores e se houver um predador ele avisará os outros e todos eles irão rapidamente

Scurry away into safety I also said I wanted to  get in with the group to get in with them to get  

fugir para um lugar seguro Eu também disse que queria entrar com o grupo para entrar com eles para

in with a group of people is to become one of them  so be liked by a group of friends so that they  

entrar com um grupo de pessoas é se tornar um deles então ser apreciado por um grupo de amigos para que eles

want you to be in their group they like talking to  you they invite you to do the things that they're  

queiram que você esteja no grupo deles eles gostam de conversar com você eles convidam você para fazer as coisas que eles estão

doing to get in with them and literally caught  me red-handed even though it wasn't my cigarette  

fazendo para entrar com você eles e literalmente me pegaram em flagrante, embora não fosse meu cigarro,

I was caught red-handed to be caught red-handed  is an idiom that describes being caught or found  

fui pego em flagrante ser pego em flagrante é uma expressão idiomática que descreve ser pego ou encontrado

in the act of doing something you shouldn't be  doing so if I'm in my kitchen no one's around and  

no ato de fazer algo que você não deveria estar fazendo. se estou na minha cozinha, não há ninguém por perto e

there's a big slice of cake in the fridge that I'm  not supposed to eat because it belongs to someone  

há uma fatia grande de bolo na geladeira que não devo comer porque pertence a

else or maybe I'm on a diet and then I think no  one's looking and I've got chocolate all over my  

outra pessoa ou talvez esteja de dieta e então acho que ninguém está olhando e Estou com chocolate no

face and someone walks in as I'm just licking my  fingers but I still have chocolate on my face then  

rosto todo e alguém entra enquanto estou lambendo os dedos, mas ainda tenho chocolate no rosto, então

I've just been caught red handed caught in the  act maybe they were just like setting me up for  

fui pego em flagrante, pego em flagrante, talvez eles estivessem armando para mim para

a fall to set someone up for a fall is to prepare  someone to then allow them to fail just like you  

uma queda preparar alguém para uma queda é preparar alguém para então permitir que ele falhe, assim como você

would set up Domino and as soon as you finish  setting up your dominoes you knock them down and  

configuraria o Domino e assim que você terminar de montar seus dominós, você os derruba e

they all fall down in some circumstances people  will set other people up for a fall so they'll  

todos eles caem em algumas circunstâncias, pessoas irá preparar outras pessoas para uma queda, então elas

put them in a situation where they know they will  fail it's not pleasant but it happens but even  

as colocarão em uma situação em que elas sabem que irão falhar, não é agradável, mas acontece, mas mesmo

in those circumstances like I wasn't the kind of  person who would dob other people in to do someone  

nessas circunstâncias, como eu, não era o tipo de pessoa que machucaria outras pessoas para fazer alguém

in it's possibly clear now because of the context  but to dob someone in is to tell someone that  

possivelmente está claro agora por causa do contexto, mas enganar alguém é dizer a alguém que

that person was doing something wrong so if we are  friends at school and you break the rules and I go  

essa pessoa estava fazendo algo errado, então se somos amigos na escola e você quebra as regras e eu vou

and tell the teacher that you've broken the rules  I am dobbing you in to do in I always thought it  

dizer ao professor que você quebrou o regras que estou induzindo você a fazer, sempre pensei que era

was something that people got off neighbors right  or um Home and Away Nick mentioned neighbors or  

algo que as pessoas entendiam bem dos vizinhos ou, hum, Home and Away Nick mencionou vizinhos ou

Home and Away now these are two very famous soap  operas maybe not as famous now with the younger  

Home and Away agora, essas são duas novelas muito famosas, talvez não tão famosas agora com as gerações mais jovens

Generations but certainly when I was growing up  up in the '90s neighbors and Home and Away were  

mas certamente quando eu era criança, nos anos 90, vizinhos e Home and Away eram

very popular everyone of my age will know what  I'm referring to if I say neighbors or Home and  

muito populares, todos da minha idade saberão a que estou me referindo se eu disser vizinhos ou Home and

Away these are so popers that were just common  place in the British household when I was growing  

Away, esses são tão populares que eram apenas um lugar comum em a casa britânica quando eu era criança

up Neighbors everybody needs good neighbors closer  each day Home and Away you're going to Grass me up  

Vizinhos todo mundo precisa de bons vizinhos mais próximos a cada dia Em casa e fora você vai me dar uma bronca,

oh grass up yeah absolutely yeah we used that one  a lot when I was a kid on the subject of dobbing  

oh, sim, com certeza, sim, usamos muito isso quando eu era criança quando falava em dobbing

someone in we also have other phrases that were  very common one particular one is grass up now if  

alguém em nós também temos outras frases que eram muito comuns, uma em particular é desmascarar agora se

you grass someone up it's the same as dobbing them  in you're telling tales on them you're telling  

você desmascarar alguém é o mesmo que dobrá-lo você está contando histórias sobre ele você está contando

someone they did this they did something wrong in  order to get them into trouble that's the reason  

a alguém que eles fizeram isso eles fizeram algo errado em ordem para colocá-los em apuros, essa é a razão

that you would Gras someone up if you committed  a crime and I went to the police then I'm  

pela qual você chamaria alguém se você cometesse um crime e eu fosse à polícia, então eu sou

essentially a grass I am a grass I've just grassed  you up you really were a good teach yeah I really  

essencialmente uma grama, eu sou uma grama, acabei de te denunciar, você realmente foi um bom professor, sim Eu realmente

was to be a goodie to shoes to be a goodie two  shoes it's often actually used as a phrase um  

deveria ser um bonzinho com os sapatos, ser um bonzinho com dois sapatos, muitas vezes é usado como uma frase, hum,

that has a negative connotation if someone's a  goody two shoes it means that they're disliked a  

que tem uma conotação negativa, se alguém é um bonzinho com dois sapatos, significa que eles são um

little bit because they are too good they really  play to the rules and just always try to be the  

pouco detestados porque são muito bons eles realmente siga as regras e sempre tente ser a

gold Golden Girl or the Golden Boy and they don't  have any problems with grassing someone up dobbing  

Golden Girl ou o Golden Boy de ouro e eles não têm nenhum problema em prender alguém para dobrá-

them in so that they can win brownie points so  they can be favored by Authority so sometimes  

los para que possam ganhar pontos de brownie para que possam ser favorecidos pela Autoridade, então às vezes

people don't like a goodie two shoes also a goodie  two shoes is someone who maybe never lets their  

as pessoas não gostam de um bonzinho com dois sapatos também um bonzinho com dois sapatos é alguém que talvez nunca deixa o

hair down they never take risks and that can be  associated with not being fun so it's good to  

cabelo solto, nunca corre riscos e isso pode estar associado a não ser divertido, então é bom

follow the rules and do as you're told but being  a goody two shoes maybe is a step too far yeah I  

seguir as regras e fazer o que lhe mandam mas ser um bonzinho talvez seja um passo longe demais, sim, eu

got in a few fights and all this kind of stuff you  know boys trying to find their place in like the  

me meti em algumas brigas e todo esse tipo de coisa, você sabe, garotos tentando encontrar seu lugar como a

hierarchy of the of the Year here I use the word  hierarchy hierarchy a hierarchy is a system that  

hierarquia do ano aqui eu uso a palavra hierarquia hierarquia a hierarquia é um sistema que

orders people in terms of status and Authority  so in a school at the top of the hierarchy will  

ordena as pessoas em termos de status e autoridade, portanto, em uma escola no topo da hierarquia estará

be the Headmaster or the head mistress below  them will be the heads of departments so the  

o diretor ou a diretora abaixo deles serão os chefes dos departamentos, então o

head of maths the head of English the head of  languages the head of PE physical education  

chefe de matemática, o chefe de inglês, o chefe de línguas, o chefe da educação física física

and then below that you'll have all the other  teaching staff and below that you might have  

e, abaixo disso, você terá todo o outro corpo docente e, abaixo disso, você poderá ter

the prefects which are the the model students  the goody T shoes students who are happy to take  

os monitores, que são os alunos modelo, os alunos bonzinhos que ficam felizes em assumir

on extra responsibilities and then you have the  students that's the hierarchy the system of State  

responsabilidades extras e então você tem os alunos, essa é a hierarquia, o sistema de Estado

and Authority I was a bit bored I think for the  always test the limits you may have missed it but  

e Autoridade, eu estava um pouco entediado, acho que por sempre testar os limites, você pode ter perdido, mas

I said uh so you always test the limits if someone  tests the limits it means that they see how much  

eu disse, uh, então você sempre testa os limites, se alguém testa os limites, isso significa que eles veja o quanto

they can do before getting into trouble so if  you say to me Anna bedtime is 9:00 on the dot  

eles podem fazer antes de se meter em problemas, então se você me disser que Anna hora de dormir é 9h em ponto

and that's the rule stick to it but then one night  I stay up till 2 minutes past night 9 and I don't  

e essa é a regra, cumpra-a, mas uma noite eu fiquei acordado até 2 minutos depois das 9h e não

get into trouble so the next night I stay up till  4 minutes past 9 nobody says anything so the next  

me meto em problemas, então na noite seguinte eu fico acordado até 9h40, ninguém diz nada, então na

night I really push the boat out and I stay up  till 10 past 9 then I get into trouble Anna I told  

noite seguinte eu realmente empurro o barco para fora e fico acordado até 9h10, então eu entro em problemas Anna, eu

you bed time is at 9:00 on the dot you're really  pushing the limits here don't test me so to test  

te disse que a hora de dormir é às 9h :00 em ponto, você está realmente ultrapassando os limites aqui, não me teste, então testar

the limits is to see how far you can go before  things change you weren't expelled were you no  

os limites é ver até onde você pode ir antes que as coisas mudem, você não foi expulso, você não,

I was never expelled the word expelled not a good  word this means that you are permanently removed  

eu nunca fui expulso, a palavra expulso não uma boa palavra, isso significa que você foi removido permanentemente

from a school or educational setting because of  bad behavior so if you've done something very  

de uma escola ou ambiente educacional por causa de mau comportamento, então se você fez algo muito

serious then you are asked to leave the school  and you may never come back suspended maybe three  

sério, você será solicitado a deixar a escola e poderá nunca mais voltar suspenso, talvez três

times you were suspended three times I think so  yeah to be suspended means to be asked to leave  

vezes você foi suspenso três vezes eu acho que sim, ser suspenso significa ser convidado a sair

for a short period And this is a punishment for  doing something quite bad but not so bad that you  

por um curto período E isso é uma punição por fazer algo muito ruim, mas não tão ruim que você

are expelled it might be that you are only allowed  to be suspended two or three times and if you are  

for expulso, pode ser que você só possa ser suspenso duas ou três vezes e se você

continuously breaking those rules then eventually  you'll be expelled suspension is for a short  

violar continuamente essas regras, eventualmente você será expulso a suspensão é por um curto

period you're asked to leave school expulsion to  be expelled is a permanent ban what on Earth did  

período você é solicitado a deixar a escola a expulsão para ser expulso é uma proibição permanente o que diabos

you do to get suspended for a whole week and here  I said what on Earth did you do what on Earth um  

você fez para ser suspenso por uma semana inteira e aqui eu disse o que diabos você fez o que diabos um

to add on earth into a question like who on Earth  what on Earth where on Earth why on Earth if you  

para adicionar na terra em uma pergunta como quem na Terra o que na Terra onde na Terra por que na Terra se você

slide in on Earth after those dou questions then  you're really exaggerating the fact that you're  

deslizar para a Terra depois dessas perguntas, então você está realmente exagerando o fato de que está

surprised or shocked by what you are trying to  understand if you are doing something that I  

surpreso ou chocado com o que está tentando entender se estiver fazendo algo que eu

think is crazy I'd say what on Earth are you doing  or if you walk into my house and I don't know who  

acho loucura, eu diria o que diabos são você está fazendo ou se você entrar em minha casa e eu não sei quem

you are I'd look at you and say who on Earth are  you and what on Earth are you doing in my house so  

você é, eu olharia para você e diria quem diabos é você e o que diabos você está fazendo em minha casa, então

it adds an additional level of shock or surprise  to your question I broke a bone mhm um in fact  

isso adiciona um nível adicional de choque ou surpresa para sua pergunta, eu quebrei um osso, mhm, na verdade,

I've broken lots of bones but do you remember  this is a test now because I've told you about  

quebrei muitos ossos, mas você se lembra que isso é um teste agora, porque eu já lhe contei sobre

this before but do you remember my biggest break  I do I think I could pass the test I believe you  

isso antes, mas você se lembra da minha maior fratura? passar no teste, acredito que você

had a uh spiral fracture of your femur wow okay  I'm surprised because normally you don't listen to  

teve uma fratura em espiral do fêmur, uau, ok, estou surpreso porque normalmente você não ouve

anything I tell you um but yeah well done I spiral  fractured my FEMA do you remember which leg it was  

nada, eu te digo, hum, mas sim, muito bem, fraturei em espiral minha FEMA, você se lembra qual perna era

was no it was my left gone 50/50 on that could  I you could have just tried went with outright  

? não, foi a minha esquerda que deu 50/50 em diante, eu poderia, você poderia ter tentado, fui com

failure from you just gave up yeah so I was I  must have been like 10 or 11 years old I was  

um fracasso total de você, simplesmente desisti, sim, então eu devia ter uns 10 ou 11 anos, eu

still at primary school so hadn't moved on to  high school I was giving someone a piggy back  

ainda estava na escola primária, então tinha ' Eu fui para o ensino médio, eu estava dando carona para alguém

in the playground and I was the horse and I said  how fast do you want to go and she said as fast  

no parquinho e eu era o cavalo e disse o quão rápido você quer ir e ela disse o mais rápido

as you can go so I was like noay and it was I  think it was Autumn because we had like muddy  

que você puder, então eu fiquei tipo não e foi, eu acho era outono porque tínhamos lama,

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

você se lembra, como playgrounds, eles sempre tinham esses pedaços afundados onde talvez

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

eles não tivessem feito as fundações corretamente, sim, como concreto afundado, um trabalho ruim e então, sim,

and then they'd always get full of mud and then  when it rained they just like little muddy puddles  

e então eles sempre conseguiam cheio de lama e quando choveu eles pareciam pequenas poças de lama

and then this muddy puddle was full of leaves  but it started to dry slightly so I'm running  

e então essa poça de lama estava cheia de folhas mas começou a secar um pouco então estou correndo

around as fast as I can with this big girl on my  back and uh and my foot caught so some leaves and  

o mais rápido que posso com essa menina grande nas minhas costas e uh e meu pé prendeu em algumas folhas e

I slipped and went like into full scissor splits  kapow and because of the weight of this girl on my  

eu escorreguei e entrei em fendas completas em tesoura kapow e por causa do peso dessa garota nas minhas

back I was quite flexible but she kind of made me  go straight down all the way full splits oh really  

costas eu era bastante flexível, mas ela meio que me fez descer direto até o fim, ah, realmente,

um could you do full splits at that point I cuz  that's a lot yeah for somebody that can't I could  

hum, poderia você faz aberturas completas nesse ponto, porque isso é muito, sim, para alguém que não pode, eu poderia

if I was warmed up but and at a push completely  at a push but that was too much of a push it was  

se estivesse aquecido, mas e com um empurrão completamente com um empurrão, mas isso foi um empurrão demais, foi

too quick with weight and so yeah I got this  really complex fracture all the way down my  

muito rápido com o peso e então sim, eu tive uma fratura muito complexa em todo o meu

femur I remember going down and then I blacked out  and then I remember coming to and everyone stood  

fêmur, lembro-me de cair e desmaiar e então me lembro de acordar e todos ficarem

around me and I pulled my leg in front of me and  tried to get up and then my leg felt like it was  

ao meu redor e eu puxei minha perna na minha frente e tentei me levantar e então minha perna parecia que estava

just full of concrete it was like a dead weight  just hanging off my body and the teacher was  

cheia de concreto, era como um peso morto pendurado no meu corpo e a professora foi

completely unsympathetic and just came up and was  like oh stop being a hypochondriac pull yourself  

completamente antipática e simplesmente apareceu e disse, ah, pare de ser um hipocondríaco, controle-se,

together pull yourself together she dragged me up  off the floor and I tried to put weight on it and  

controle-se, ela me arrastou para fora no chão e eu tentei colocar peso nele e

again it felt like a dead weight and it I just  collapsed and I started like crying and winging  

novamente parecia um peso morto e eu simplesmente desabei e comecei a chorar e a voar

and just saying please just leave me here just  leave me I was being very melodramatic I wait  

e apenas dizendo por favor, apenas me deixe aqui, apenas me deixe, eu estava sendo muito melodramático, esperei

until home time and it was raining and she's like  don't be so ridiculous you've got to come in it's  

até chegar em casa hora e estava chovendo e ela disse não seja tão ridículo você tem que entrar, está

raining and so my friend left me the other teacher  went to get another teacher and they had my arms  

chovendo e então minha amiga me deixou a outra professora foi buscar outra professora e eles colocaram meus braços

over the shoulders and dragged me in doing wonders  for your injury I'm it could have made it much  

sobre os ombros e me arrastaram fazendo maravilhas para a sua lesão, eu poderia ter feito isso

like it could have splintered the bone so we were  very lucky yeah that was quite a significant break  

como se pudesse ter estilhaçado o osso, então tivemos muita sorte, sim, foi uma fratura bastante significativa

and saw me in traction in the hospital for months  what does that mean intraction is when you're uh  

e me vi em tração no hospital por meses, o que isso significa intração é quando você você

you know when you've got like the leg wrapped up  and then it's it's held up it's like suspended  

sabe, quando você tem a perna enrolada e então ela fica erguida, fica suspensa,

like like those cartoons that people get run over  by trucks yeah and they're just there in the beds  

como aqueles desenhos animados em que as pessoas são atropeladas por caminhões, sim, e eles estão lá nas camas

like like puppets neck brace yeah absolutely  so I was stuck in bed and I couldn't roll over  

como se fossem fantoches. sim, com certeza, então eu estava preso na cama e não conseguia rolar

because my leg was in traction um I got really  bad had bed saws oh it was really uncomfortable  

porque minha perna estava tracionada, hum, eu fiquei muito mal, tinha serras na cama, ah, foi muito desconfortável,

especially like 11 years old I was going insane  yeah yeah but then when I got into a wheelchair  

especialmente aos 11 anos de idade, eu estava ficando louco, sim, sim, mas quando entrei em uma cadeira de rodas

amazing and on crotches I was like Speedy  Gonzalez on you couldn't stop me so it it  

incrível e nas virilhas, eu estava como Speedy Gonzalez em você poderia não me impeça, então isso

really stands out as one of my most significant um  my most significant accidents I may have had many  

realmente se destaca como um dos meus acidentes mais significativos, hum, meus acidentes mais significativos, posso ter sofrido muitos.

I broke my toe while I was with you didn't I yeah  that was weird that we had two small children at  

Quebrei meu dedo do pé enquanto estava com você, não é? Sim, foi estranho termos dois filhos pequenos em

the time we had nappy bin bags and you put the  nappies in this bin and just keep on stuffing  

aquela vez que tínhamos sacos de lixo para fraldas e você coloca as fraldas neste lixo e continua enchendo-

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

as até que esteja completamente cheio e então você amarra e puxa para fora e é grande como

a big snake of pooy nappies yeah Y and um and so  you then said I'll take it downstairs and I said  

uma grande cobra de fraldas de cocô, sim, e hum, então você disse que vou levar isso para baixo e eu disse

I'm sure I probably very gentlemanly offered you  some help no no and I said well be careful and  

que tenho certeza de que provavelmente lhe ofereci alguma ajuda muito cavalheiresca, não, não, e eu disse: bem, tome cuidado e

you're like oh I'll trip over this and I'm like  well carry it properly the next thing I hear  

você fica tipo, ah, vou tropeçar nisso e eu ' vou carregá-lo corretamente, a próxima coisa que ouço

ah a toe well I knew instantly because my when  I fell my legs went out to the side and with our  

é um dedo do pé, bem, eu soube instantaneamente porque, quando caí, minhas pernas foram para o lado e com nossos

little banisters going down that's what they're  called isn't it the banisters going down the side  

pequenos corrimãos caindo, é assim que eles são chamados, não é o corrimão indo na lateral,

the rail the banister is the bit on the top it's  the I guess the rails the rails yeah probably in  

o corrimão, o corrimão é a parte no topo, é o Eu acho que os trilhos, os trilhos, sim, provavelmente no

the banister the foot closest to the banister and  the rails had caught like two or three toes had  

corrimão, o pé mais próximo do corrimão e os trilhos ficaram presos como se dois ou três dedos tivessem

caught and obviously i' kept going but my toes  were caught and I heard the crack I heard it and  

ficado presos e, obviamente, eu continuei mas meus dedos do pé ficaram presos e eu ouvi o estalo, ouvi e

I felt it and then when I looked at my foot as  I came to a stop I looked at it and my toe was  

senti e então, quando olhei para o meu pé quando parei, olhei para ele e meu dedo do pé estava

just pointing out at a right angle to my foot I  like yeah that's definitely broken and it was so  

apontando em um ângulo reto com o meu pé, eu tipo, sim, isso está definitivamente quebrado e foi tão

painful I always think that in those situations  when someone's dislocated something or broken  

doloroso, eu sempre penso que naquelas situações em que alguém deslocou algo ou quebrou

something to a point where it's really um sitting  on the wrong angle that you would just you're in  

algo a um ponto em que realmente está sentado no ângulo errado que você simplesmente sentiria

pain anyway you just grab it and snap it back into  place but I couldn't let anyone come anywhere near  

dor de qualquer maneira, você apenas agarrou e coloquei-o de volta no lugar, mas eu não podia deixar ninguém chegar perto de

me I said do not touch it this is horrendous even  when I got to the hospital I was like don't touch  

mim eu disse para não tocar, isso é horrível, mesmo quando cheguei ao hospital, eu estava tipo, não toque no

my toe I think you have to do that within the  first like five seconds before the swelling  

dedo do pé, acho que você tem que fazer isso dentro de casa os primeiros cinco segundos antes do inchaço

sets like if you if you cut your hand and you've  got skin hanging off yeah the first thing I do  

se instalar, como se você cortasse a mão e tivesse a pele pendurada, sim, a primeira coisa que faço

is just tear it off oh because if you leave it on  it's it's like Perpetual longer term just pain and  

é apenas arrancá-la, ah, porque se você deixar assim, é como se fosse perpétuo, a longo prazo, apenas dor e

discomfort it's better to just get it off right  let's now Deep dive into some of that vocabul  

desconforto, é melhor apenas resolver isso direito, vamos agora mergulhar fundo em um pouco desse vocabulário,

so let's go through again and I will stop when  there's something to explain let's go I broke a  

então vamos repetir e vou parar quando houver algo para explicar, vamos lá Eu quebrei um

bone M um in fact I've broken lots of bones but  do you remember this is a test now because I've  

osso Mãe, na verdade, eu quebrei muitos ossos, mas você se lembra que isso é um teste agora, porque eu já

told you about this before but do you remember my  biggest break I do I think I could pass the test  

lhe contei sobre isso antes, mas você se lembra da minha maior fratura, eu acho que poderia passar no teste,

I believe you had a uh spiral fracture of your  femur wow okay I'm surprised because normally  

acredito que você teve uma fratura espiral do fêmur, uau, ok, eu' Estou surpreso porque normalmente

you don't listen to anything I tell you um but  yeah well done I spiral fractured my FEMA do you  

você não escuta nada, eu digo a você, mas sim, muito bem, fraturei minha FEMA em espiral, você

remember which leg it was no fracture I talk about  fracturing my femur the femur is the biggest thigh  

se lembra qual perna não foi fratura? Falo sobre fraturar meu fêmur, o fêmur é o maior

bone and I fractured it a fracture is like a crack  through a structure but the structure remains  

osso da coxa e eu o fraturei uma fratura é como uma rachadura em uma estrutura, mas a estrutura permanece

in place so here we're talking about bones I  cracked the bone but the bone didn't change shape  

no lugar, então aqui estamos falando de ossos Eu quebrei o osso, mas o osso não mudou de forma,

everything held together just like if you knock an  eggshell the eggshell might fracture you might see  

tudo se manteve unido, como se você batesse em uma casca de ovo, a casca do ovo poderia fraturar você posso ver

a crack appear in the eggshell but the eggshell  may still hold together it doesn't necessarily  

uma rachadura aparecer na casca do ovo, mas a casca do ovo ainda pode permanecer unida, não necessariamente

come apart they would need a little more pressure  for that so I was lucky I fractured my femur but  

se desfaz, eles precisariam de um pouco mais de pressão para isso, então tive sorte, fraturei meu fêmur, mas

it stayed in place it was my left gone 50/50 on  that could I you could have just tried went with  

ele permaneceu no lugar, minha esquerda desapareceu 50 /50 nisso, você poderia ter tentado, fracassou

outright failure from you just gave up here Nick  said I could have gone 50/50 on that what he meant  

completamente, você simplesmente desistiu aqui Nick disse que eu poderia ter apostado 50/50 nisso, o que ele quis dizer

was there was a 50% chance that he would have  been right no matter what he had guessed left or  

é que havia 50% de chance de ele estar certo, não importa o que ele adivinhou para a esquerda ou

right it was one of them so he was saying 5050 I  could have been right so I should have just tried  

para a direita era um deles, então ele estava dizendo 5050 Eu poderia estar certo, então deveria ter tentado,

I should have just guessed left or right and  I might have been correct yeah so I was I must  

deveria ter adivinhado para a esquerda ou para a direita e talvez estivesse certo, sim, então estava, devo

have been like 10 or 11 years old I was still at  primary school so hadn't moved on to high school  

ter uns 10 ou 11 anos eu ainda estava na escola primária então não tinha passado para o ensino médio

I was giving someone a piggyback in the playground  piggyback a piggyback is the act of having someone  

eu estava dando carona para alguém no parquinho nas costas nas costas é o ato de ter alguém

jump up on your back and they normally put their  legs around your waist and they put their arms  

pule nas suas costas e eles normalmente colocam as pernas em volta da sua cintura e colocam os braços

around your shoulders or around your neck and you  hold them and you walk them so that's a piggy back  

em volta dos seus ombros ou pescoço e você os segura e anda com eles de modo que seja um nas costas

to give someone a piggy back and I was the horse  and I said how fast do you want to go and she said  

para dar um nas costas a alguém e eu era o cavalo e eu disse o quão rápido você quer ir e ela disse

as fast as you can go so I was like noay and it  was I think it was Autumn because we had like mud  

o mais rápido que você puder, então eu fiquei tipo noay e foi, acho que era outono porque tínhamos lama,

do you remember like like playgrounds they'd  always have these like sunken bits where maybe  

você se lembra, tipo playgrounds, eles sempre teriam isso tipo pedaços afundados onde talvez

they hadn't done the foundations properly right  yeah like sunken concrete poor work and so yeah  

eles não tivessem feito as fundações corretamente, sim, como concreto afundado, trabalho ruim e então, sim,

and then they always get full of mud and then when  it rain they just like be little muddy puddles and  

e então eles sempre ficam cheios de lama e quando chove eles ficam como pequenas poças de lama e

then here and Nick said poor workmanship poor  workmanship is something that's being crafted  

então aqui e Nick disse acabamento ruim acabamento ruim é algo que está sendo feito

in a bad way so if I haven't done a good job at  making whatever it is I'm making making then you  

de maneira ruim, então se eu não fiz um bom trabalho fazendo o que quer que esteja fazendo, então você

can say that's poor workmanship that shows poor  workmanship like if I'm Plastering a wall and  

pode dizer que é um acabamento ruim que mostra um acabamento ruim, como se eu estivesse rebocando uma parede e

then painting it and I don't allow the plaster to  dry properly before throwing the paint on it it's  

depois pintar e eu não deixo o gesso secar direito antes de jogar a tinta nele vai

going to look bad it's not going to be a good  job and you say the paint's a bit shoddy the  

ficar ruim não vai ser um bom trabalho e você diz que a tinta está um pouco de má qualidade o

the plaster all looks a a bit rushed that's poor  workmanship so when time and effort have not been  

gesso parece um pouco apressado isso é um acabamento ruim, então quando tempo e esforço não foram

put into creating something that results in poor  workmanship this muddy puddle was full of leaves  

investidos na criação de algo que resulta em um acabamento ruim, essa poça lamacenta estava cheia de folhas,

but it started to dry slightly so I'm running  around as fast as I can with this big girl on  

mas começou a secar um pouco, então estou correndo o mais rápido que posso com essa garota grande no

my back and uh and my foot caught some leaves  and I slipped and went like into full scissor  

meu para trás e uh e meu pé pegou algumas folhas e eu escorreguei e fiz divisões completas em tesoura

splits kapow scissor splits now the splits is  when you separate your legs out and they go in  

kapow divisões em tesoura agora as aberturas são quando você separa as pernas e elas vão em

opposite directions like flat against the floor  your legs go fully flat against the floor in  

direções opostas, como se estivessem apoiadas no chão, suas pernas ficam totalmente planas contra o chão em

opposite directions there are two types of splits  that you can do scissor splits is where one leg  

direções opostas, existem dois tipos de aberturas que você pode fazer divisões em tesoura é onde uma perna

goes forwards and one leg goes backwards just like  a pair of scissors but the other splits are called  

vai para a frente e uma perna vai para trás, como uma tesoura, mas as outras divisões são chamadas de

box splits that's where your legs both go out  to the sides so one out on the left one out on  

aberturas em caixa, é onde ambas as pernas vão para o lados, então um para a esquerda, um para

the right I I did the scissor splits and because  of the weight of this girl on my back I was quite  

a direita, eu fiz as divisões em tesoura e por causa do peso dessa garota nas minhas costas eu era bastante

flexible but she kind of made me go straight down  all the way to be flexible to be flexible just  

flexível, mas ela meio que me fez ir direto para baixo até ser flexível para ser flexível significa apenas

means that you you can bend very well so if you  can stand up straight with your knees locked and  

que você pode se dobrar muito bem, então se você consegue ficar em pé com os joelhos travados e

bend down to touch the floor with the palms of  your hands then you are probably quite flexible  

se abaixar para tocar o chão com as palmas das mãos, então você provavelmente é bastante flexível em

full splits oh really um could you do full splits  at that point I cuz that's a lot yeah for somebody  

aberturas completas, ah, sério, você poderia fazer aberturas completas em nesse ponto, porque isso é muito, sim, para alguém

that can't I could if I was warmed up I mentioned  being warmed up we warm up before working out or  

que não pode, eu poderia se estivesse aquecido, mencionei que estamos aquecidos, nos aquecemos antes do treino ou

before per warming so we will often warm up our  voice or warm up our bodies it's just the act of  

antes do aquecimento, então muitas vezes aqueceremos nossa voz ou aqueceremos nossos corpos, é apenas o ato de

doing some movement to get the blood flowing and  to get everything ready to perform or to work out  

fazer algum movimento para fazer o sangue fluir e deixar tudo pronto para a execução ou para o treino,

but an at a push completely at a push but that  was too much of a push it was too quick here I  

mas um empurrão completamente um empurrão, mas isso foi um empurrão demais, foi muito rápido aqui eu

said at a push this is a phrase that means if I  really have to or at the very extremes of my ab  

disse um empurrão esta é uma frase que significa que se eu realmente precisar ou nos extremos do meu abdômen,

so I can lift 50 lb at a push if you really  pushed me to my limits if I really was trying  

para que eu possa levantar 50 libras com um empurrão, se você realmente me levou ao meu limite, se eu realmente estivesse me esforçando

very very hard I could lift 52b so I might be  able to go that extra little bit further if I  

muito, eu poderia levantar 52 libras, então eu posso ser capaz de ir um pouco mais longe se

have to or if I'm being strongly encouraged to  or I'm really trying to motivate myself to go  

for necessário ou se estiver sendo fortemente encorajado ou estou realmente tentando me motivar para ir

beyond my own limits with weight and and so yeah  I got this really complex fracture all the way  

além dos meus próprios limites com peso e então sim, eu tenho uma fratura realmente complexa todo o caminho

down my femur I remember going down and then I  blacked out here I use the phras of verb black  

até o fêmur, lembro de ter descido e depois desmaiei aqui, uso as frases do verbo black

out I said I blacked out so if you black out it  means that you faint or become unconscious now  

out, eu disse que desmaiei, então se você desmaiar, significa que você desmaiou ou ficou inconsciente agora,

this is not the same as going to sleep although if  you're extremely tired or maybe you've had a few  

isso não é o mesmo que ir dormir, embora se você estiver extremamente cansado ou talvez tenha tomado algumas

drinks then you might say oh I completely blacked  out last night but it is quite extreme so this is  

bebidas, você pode dizer: ah, eu desmaiei completamente ontem à noite, mas é bastante extremo, então isso

usually reserved for when you have an ACC accident  if you're hit in the head or something shocks you  

geralmente é reservado para quando você tiver um acidente de ACC, se você estiver bater na cabeça ou algo te choca

so much that you suddenly fall unconscious this  is blacking out to blackout and then I remember  

tanto que você de repente fica inconsciente isso é desmaiar e desmaiar e então eu me lembro

coming to and everyone stood around me after  that I said when I came to to come to in this  

de ter acordado e todos ficaram ao meu redor depois disso eu disse quando acordei neste

context is when you wake up after blacking out or  after fainting so you're unconscious for a little  

contexto é quando você acorda acorda depois de desmaiar ou desmaiar, então você fica inconsciente por um

while and you finally open your eyes and you're  back in the room you have come two and I pulled  

tempo e finalmente abre os olhos e está de volta ao quarto, você veio dois e eu puxei

my leg in front of me and tried to get up and then  my leg felt like it was just full of concrete it  

minha perna na minha frente e tentei me levantar e então minha perna parecia que estava cheia de concreto era

was like a dead weight just hanging off my body  I describe my leg here as a dead weight when we  

como um peso morto pendurado no meu corpo Eu descrevo minha perna aqui como um peso morto quando falamos

talk about dead weights we just mean a weight or  the weight of something that is not moving so like  

sobre pesos mortos nós significa apenas um peso ou o peso de algo que não está se movendo, como

an inert object imagine if you were carrying  a huge sack full of potatoes that's a dead  

um objeto inerte, imagine se você estivesse carregando um saco enorme cheio de batatas, isso é um

weight it's just a weight that doesn't help you  at all which is different to picking up a child  

peso morto, é apenas um peso que não ajuda em nada, o que é diferente de colher levantam uma criança

of the same weight they move and they're more  Dynamic and so they're slightly easier to lift  

com o mesmo peso que eles movem e são mais dinâmicos e, portanto, são um pouco mais fáceis de levantar

because they kind of help you by gripping on and  adjusting their body and and being as light as  

porque eles meio que ajudam você agarrando e ajustando seu corpo e sendo tão leves quanto

a feather in their mind but if something is a  dead weight then it doesn't help you at all and  

uma pena em sua mente, mas se algo é um peso morto, então não ajuda em nada e,

in this case my leg was like cut off my brain  had said don't move this leg so it's like my  

neste caso, minha perna foi cortada, meu cérebro disse para não mover esta perna, então é como se meu

brain had stopped my muscles from responding and  my leg was just hanging off my body and it was  

cérebro tivesse impedido meus músculos de responder e minha perna estivesse apenas pendurado no meu corpo e era

really heavy so my leg was a dead weight and the  teacher was completely unsympathetic and just came  

muito pesado, então minha perna era um peso morto e a professora foi completamente antipática e simplesmente apareceu

up and was like oh stop being a hypercondriac  pull yourself together pull yourself together  

e disse, oh, pare de ser um hipercondríaco, controle-se, controle-se,

she dragged me up off the floor and I tried to put  weight on it and again it felt like a dead weight  

ela me arrastou do chão e eu tentei coloquei peso nele e novamente parecia um peso morto

and it I just collapsed I describe myself here  as a hypochondriac a hypochondriac is somebody  

e eu simplesmente desmaiei me descrevo aqui como um hipocondríaco um hipocondríaco é alguém

who is extremely worried about their health and  they're usually the kinds of people who go oh no  

que está extremamente preocupado com sua saúde e geralmente são o tipo de pessoa que pensa, ah, não,

look I I've got to cut on my finger do you think I  need to see a doctor it might be infected I might  

olhe Eu tenho que cortar meu dedo, você acha que preciso ir ao médico, pode estar infectado, posso

get septicemia I might die so a hypochondriac is  someone who is excessively concerned and worried  

pegar septicemia, posso morrer, então um hipocondríaco é alguém que está excessivamente preocupado e preocupado

about their own health and Nick goes on to say  pull yourself together this is a command that you  

com sua própria saúde e Nick continua para diga, controle-se, este é um comando que você

would give someone to say stop panicking or stop  being emotional you need to be calm and you need  

daria a alguém para dizer: pare de entrar em pânico ou pare de ser emocional, você precisa ficar calmo e

to think straight and you need to stop reacting in  such an emotional way way so if I am talking to my  

pensar direito e precisa parar de reagir de maneira tão emocional, então se eu estiver falando com minha

friend and she starts getting really upset and  emotional and behaving in an erratic way I might  

amiga e ela começam a ficar muito chateadas e emocionadas e a se comportar de maneira errática, talvez eu

have to say to her look pull yourself together  it's not that bad they don't have tea and coffee  

tenha que dizer para ela, olhe, controle-se, não é tão ruim, eles não tomam chá e café,

that's okay you don't need to get emotional pull  yourself together it's not the kind of thing that  

tudo bem, você não precisa ficar emocionado vocês mesmos juntos não é o tipo de coisa que

you should use Loosely because it can upset people  if it's a sensitive moment if they're genuinely  

você deveria usar Vagamente porque pode incomodar as pessoas se for um momento delicado se elas estiverem genuinamente

upset about something that deserves to be upset  about telling them to pull themselves together  

chateadas com algo que merece ficar chateado por dizer-lhes para se recomporem

can seem like you don't care I would only use  that if you think someone is being melodramatic  

pode parecer que você não cuidado, eu só usaria isso se você acha que alguém está sendo melodramático,

I'll explain that in a minute or over the top not  really thinking logically they're just letting the  

vou explicar isso em um minuto ou mais, sem pensar logicamente, eles estão apenas deixando as

emotions get the better of them and I started  like crying and winging and just saying please  

emoções tomarem conta deles e eu comecei a chorar e voar e apenas dizendo por favor,

just leave me here just leave me I was being very  melodramatic okay here I say winging and I use the  

apenas me deixe aqui, apenas me deixe Eu estava sendo muito melodramático, ok aqui eu digo improvisar e uso a

word melodramatic to winge is to complain or cry  in often a consistent and annoying irritating way  

palavra melodramático para improvisar é reclamar ou chorar muitas vezes de uma forma consistente e irritante e irritante

oh oh Mom I'm hungry mom mom my tummy hurts I'm  really hungry I'm really hung that's winging stop  

oh oh Mãe, estou com fome, mãe, mãe, meu barriga dói, estou com muita fome, estou realmente pendurado, isso é improviso, pare de improvisar,

winging I was winging about the fact that my leg  hurt and I didn't want to go inside which was you  

eu estava pensando no fato de que minha perna doía e eu não queria entrar, o que você

know valid but to be melodramatic is to be overly  dramatic to be over over the top in your reaction  

sabe é válido, mas ser melodramático é ser excessivamente dramático para seja exagerado em sua reação,

oh my leg is falling off leave me here don't  touch me that's a little bit melodramatic okay  

oh, minha perna está caindo, deixe-me aqui, não me toque, isso é um pouco melodramático, ok,

so I was being over the top in my reaction and I  was winging I'll wait until home time and it was  

então eu estava exagerando em minha reação e estava voando, vou esperar até a hora de casa e estava

raining and she's like don't be so ridiculous  you've got to come in it's raining and so my  

chovendo e ela disse não seja tão ridículo você tem que entrar, está chovendo e então meu

friend left me the the teacher went to get another  teacher and they had my arms over their shoulders  

amigo me deixou e a professora foi buscar outro professor e eles colocaram meus braços sobre seus ombros

and dragged me in doing wonders for your injury  I'm sure it could have made it much like it could  

e me arrastaram fazendo maravilhas por seu ferimento, tenho certeza de que poderia ter causado uma lasca

have splintered the bone so we were very lucky  here Nick said that would do wonders for your leg  

no osso, então tivemos muita sorte aqui. Nick disse que isso faria maravilhas pela sua perna,

so to do wonders for this is used in a sarcastic  way here but you can use it in a in a way that's  

então fazer maravilhas, pois isso é usado de forma sarcástica aqui, mas você pode use-o de uma forma que

not sarcastic so to do wonders for something  means that it almost works miracles on the thing  

não seja sarcástica, então fazer maravilhas por algo significa que quase faz milagres naquilo

it it does a fantastic job so for example a good  diet and a morning walk can do wonders for your  

que faz um trabalho fantástico, por exemplo, uma boa dieta e uma caminhada matinal podem fazer maravilhas pela sua

health or a daily walk will do wonders for your  mood a weekly date night will do wonders for your  

saúde ou por uma rotina diária caminhar fará maravilhas para o seu humor, um encontro noturno semanal fará maravilhas para o seu

relationship so to do wonders for just means it  will be very beneficial it will be very good for  

relacionamento, então fazer maravilhas significa apenas que será muito benéfico, será muito bom para

that thing but we do like a bit of sarcasm here  in the UK and that's part of our humor we like to  

essa coisa, mas gostamos de um pouco de sarcasmo aqui no Reino Unido e isso faz parte do nosso humor, gostamos de

say things that just are the complete opposite  so dragging my leg dragging my whole body with  

dizer coisas que são exatamente o oposto então arrastar minha perna arrastar meu corpo inteiro com

my with my broken leg my spiral fracture all the  way into the school up to the the head office  

minha perna quebrada minha fratura em espiral por todo o caminho até a escola até a sede

was not beneficial for my leg it was the worst  thing to do and it could have resulted in much  

não foi benéfico para minha perna foi a pior coisa a fazer e poderia ter resultado em algo muito

worse damage and long-term issues but Nick used it  sarcastically and said oh they dragged you in with  

pior danos e problemas de longo prazo, mas Nick usou isso sarcasticamente e disse: ah, eles arrastaram você com

a spiral fracture in your FEMA that would have  done wonders for your leg he was being sarcastic  

uma fratura em espiral na sua FEMA que teria feito maravilhas pela sua perna, ele estava sendo sarcástico,

ha yeah that was quite a significant break and saw  me in traction now here I said that this saw me in  

ha sim, foi uma ruptura bastante significativa e me viu na tração agora aqui eu disse que isso me viu em

traction now here obviously saw is the past tense  of see here I'm I'm using it to mean the result of  

tração agora aqui obviamente viu é o pretérito de veja aqui estou usando isso para significar que o resultado disso

this was me in traction so I might say committing  a crime saw me in prison for 20 years taking this  

fui eu em tração então posso dizer que cometer um crime me viu na prisão por 20 anos, fazer este

course saw me achieve my goals and getting a job  okay so we can use saw to mean resulted in this  

curso me fez alcançar meus objetivos e conseguir um emprego bem, para que possamos usar serra como significado, resultou em que este

isn't a very common usage but this was a very off  the cuff unplanned conversation and it was used in  

não é um uso muito comum, mas esta foi uma conversa não planejada muito improvisada e foi usada em

conversation in the hospital for months what does  that mean intraction is when you're uh you know  

uma conversa em no hospital por meses, o que isso significa, intração é quando você está, uh, você sabe,

when you've got like the leg wrapped up and then  it's it's held up it's like suspended like like  

quando você está com a perna enrolada e então ela fica presa, fica suspensa, como

those cartoons that people get run over by trucks  here Nick used a phrasal verb run over he said uh  

aqueles desenhos animados que as pessoas são atropeladas por caminhões aqui, Nick usou um verbo frasal atropelar, ele disse uh,

the characters who get run over by trucks so to  get run over is to be hit by a moving vehicle so  

os personagens que são atropelados por caminhões, então ser atropelado é ser atropelado por um veículo em movimento, então

it runs you over or it runs over you but we say  you have been run over that person was run over  

ele atropela ou atropela você, mas dizemos que você foi atropelado, aquela pessoa foi atropelado

I always say to my children don't run out into the  road you might get run over be careful you might  

Eu sempre digo aos meus filhos não corra para a estrada, você pode ser atropelado, tome cuidado, você pode

get hit by a car yeah and they're just there in  the beds like like puppets neck yeah absolutely  

ser atropelado por um carro, sim, e eles estão lá nas camas como se fossem pescoço de marionete, sim, com certeza,

so I was stuck in bed and I couldn't roll over  because my leg was in traction um I got really  

então eu estava preso na cama e eu não conseguia rolar porque minha perna estava tracionada, hum, eu fiquei muito

bad bed SS oh it was really uncomfortable espe  like 11 years old I was going insane yeah yeah but  

mal na cama SS ah, foi muito desconfortável, especialmente aos 11 anos, eu estava ficando louco, sim, mas

then when I got into a wheelchair amazing and on  crutches I was like Speedy Gonzalez on I refer to  

quando entrei em uma cadeira de rodas incrível e de muletas Eu era como Speedy Gonzalez, me refiro a

a character here Speedy Gonzalez now I'm assuming  that everyone knows who this character is but you  

um personagem aqui, Speedy Gonzalez agora, presumo que todo mundo sabe quem é esse personagem, mas

may not speeda Gonzalez is a cartoon character  from when I was a child back in the 80s who  

talvez você não saiba. Speeda Gonzalez é um personagem de desenho animado de quando eu era criança, nos anos 80, que

could run really fast that's why he was called  Speedy Gonzalez and so this little mouse is a  

conseguia correr muito rápido, é por isso que ele foi chamado de Speedy Gonzalez e então esse ratinho é um

character that comes up in regular conversation  when I'm talking about being fast I'll say oh I'm  

personagem que surge em conversas normais quando estou falando sobre ser rápido, direi, ah, sou

like Speedy Gonzalez running all over the place so  to run really really fast that's a a pop culture  

como Speedy Gonzalez correndo por todo lado, então para correr realmente muito rápido, isso é uma

reference you couldn't stop me so it it really  stands out as one of my most significant um I used  

referência da cultura pop, você não poderia me impedir, então realmente se destaca como um dos meus mais significativos, hum, usei

the phras of verb here stands out if something  stands out then it's a prominent thing so I'm  

as frases do verbo aqui se destaca se algo se destaca, então é uma coisa proeminente, então estou

talking about memories and I say this memory  stands out in my mind so I'm saying this memory  

falando sobre memórias e digo que esta memória se destaca na minha mente, por isso estou dizendo que esta memória

is prominent I remember this particular incident  because it was so Monumental it had such an  

é proeminente. Lembro-me deste incidente em particular porque foi tão monumental que teve um

impact on my life it was very painful so I really  remember it this moment stands out for me this was  

impacto tão grande na minha vida que foi muito doloroso, por isso lembro-me realmente deste momento. para mim, este foi

a standout moment my most significant accident  I may have had many I broke my toe while I was  

um momento marcante, meu acidente mais significativo, posso ter sofrido muitos, quebrei meu dedo do pé enquanto estava

with you didn't I yeah that was weird that we had  two small children at the time we had nappy bin  

com você, não foi, sim, foi estranho termos dois filhos pequenos na época, tínhamos

bags and you put the nappies in this bin here this  might be a really obvious one but because American  

sacos de lixo para fraldas e você coloque as fraldas nesta lixeira aqui, isso pode ser realmente óbvio, mas como

English is quite dominant uh internationally  I thought I should point it out a nappy in  

o inglês americano é bastante dominante, uh, internacionalmente, pensei que deveria apontar que uma fralda em

American English is a diaper so this is a nappy  we don't use diaper at all that we that's not a  

inglês americano é uma fralda, então esta é uma fralda em que não usamos fraldas tudo isso não é uma

word that we use here we know what it is but we  don't use it in the UK and just keep on stuffing  

palavra que usamos aqui, sabemos o que é, mas não a usamos no Reino Unido e continuamos enchendo

them in until it's completely full and then you  tie it off and you pull it out and it's big like  

até que esteja completamente cheio e então você amarra e puxa para fora e é grande como

a big snake of pooy nappies yeah Yu and um tie  off so to tie off means obviously to tie a knot  

uma grande cobra de fraldas de cocô, sim, Yu e hum, amarrar, então amarrar significa, obviamente, dar um nó

in something but specifically to fasten something  or hold something usually at its end so we tied  

em algo, mas especificamente para prender algo ou segurar algo geralmente no final, então amarramos

off the bin so this was a long bin full of nappies  nappies nappies that we'd stuff down when you fill  

a lixeira, então esta era uma lixeira longa cheio de fraldas fraldas fraldas que a gente enfia quando você enche

it up you you get the end and you tie it off so  that each end has a knot in it and then we put it  

você pega a ponta e amarra de forma que cada ponta tenha um nó e depois colocamos

in the big bin outside for the bin men to collect  and so you then said I'll take it downstairs and  

na lixeira lá fora para os lixeiros coletar e então você disse que vou levar para baixo e

I say I'm sure I probably very gentlemanly offered  you some help here Nick used the word gentlemanly  

Eu digo que tenho certeza de que provavelmente lhe ofereci alguma ajuda de maneira muito cavalheiresca aqui Nick usou a palavra cavalheiresco

I in a gentlemanly way I offered to carry the  bag for you now to do something gentlemanly it  

eu de uma forma cavalheiresca me ofereci para carregar a sacola para você agora fazer algo cavalheiresco

means you do it in a way that is in the manner  of a gentleman so you behave like a gentleman  

significa que você faz isso de uma maneira que está no maneira de cavalheiro, então você se comporta como um cavalheiro,

would which would be to be kind and considerate  and protective and helpful particularly towards  

o que seria ser gentil, atencioso, protetor e prestativo, especialmente com

women so he was offering to help me because I'm  a woman and he was saying I'll do that horrible  

as mulheres, então ele estava se oferecendo para me ajudar porque sou uma mulher e ele estava dizendo que farei aquele

job that slightly risky dangerous job and carrying  that smelly bag of nappies down the stairs because  

trabalho horrível aquele trabalho um pouco arriscado e perigoso e carregar aquele saco fedorento de fraldas escada abaixo porque

I can see you might fall and hurt yourself I'll  do it for you darling obviously I declined and  

posso ver que você pode cair e se machucar Eu farei isso por você, querido, obviamente, recusei e

broke my toe no no and I said well be careful and  you're like oh I'll trip over for this and I'm  

quebrei meu dedo do pé, não, não e disse: bem, tome cuidado e você tipo, ah, vou tropeçar por causa disso e vou

like well carry it properly the next thing I hear  ah my toe well I knew instantly because my when I  

carregá-lo corretamente, a próxima coisa que ouço ah, meu dedão do pé, bem, eu soube instantaneamente porque, quando caí,

fell my legs went out to the side and with our  little banisters going down that's what they're  

minhas pernas foram para o lado e com nossos pequenos corrimãos indo para baixo, é assim que eles são

called isn't it the banisters going down the side  the rail the banister is the bit on the top it's  

chamados, não é o corrimão descendo pela lateral, o corrimão, o corrimão é a parte no topo, é

the I guess the rails the rails yeah probably in  the banister the foot closest to the banister and  

o Eu acho que os trilhos, os trilhos, sim, provavelmente no corrimão, o pé mais próximo do corrimão e

the rails had caught like two or three toes had  caught and obviously I'd kept going but my toes  

os trilhos tinham pego como se dois ou três dedos tivessem ficado presos e obviamente eu continuei, mas meus dedos

were caught and I heard the crack I heard it and  I felt it and then when I looked at my foot as I  

ficaram presos e ouvi o estalo, ouvi e senti e então, quando olhei para meu pé quando

came to a stop I looked at it and my toe was just  pointing out at a right angle to my foot all right  

parei, olhei para ele e meu dedo do pé estava apontando em um ângulo reto com o meu pé, tudo bem

here I mentioned the word right angle if something  is at a right angle then it it's at 90° that's a  

aqui, eu mencionei a palavra ângulo reto, se algo está em um ângulo reto, então está em 90°, é um

right angle so my toe was sticking out at 90° from  where it should have been it was at a right angle  

ângulo reto, então meu dedo do pé estava saindo a 90° de onde deveria estar, estava em um ângulo reto,

I like yeah that's definitely broken and it  was so painful I always think that in those  

eu gosto, sim, isso está definitivamente quebrado e foi tão doloroso, eu sempre penso que naquelas

situations when someone's dislocated something or  broken something to a point where it's really um  

situações em que alguém deslocou algo ou quebrou algo a um ponto em que realmente está

sitting on the wrong angle that you would just  you're in pain anyway you just grab it and snap  

sentado no ângulo errado que você você estaria com dor de qualquer maneira, basta agarrá-lo e colocá

it back into place but I couldn't let anyone come  anywhere near me I was said do not touch it this  

-lo de volta no lugar, mas eu não podia deixar ninguém chegar perto de mim, me disseram para não tocar, isso

is horrendous even when I got to the hospital I  was like don't touch my toe I think you have to  

é horrível, mesmo quando cheguei ao hospital, eu estava tipo don não toque no meu dedo do pé, acho que você tem que

do that within the first like 5 seconds before the  swelling sets like if here I use the phrasal verb  

fazer isso nos primeiros 5 segundos antes do inchaço se instalar, como se aqui eu usasse o verbo frasal

set in so when something sets in it begins and we  usually use this um when talking about health so  

definido, então quando algo se instala, ele começa e geralmente usamos isso quando falamos sobre saúde, então

talking about swelling or disease or a substance  might set in rot in your house if you have a leak  

falando sobre inchaço ou doença ou uma substância pode apodrecer em sua casa se você tiver um vazamento,

then damp might set in or dry rot might set in so  it's when something begins and starts to spread  

então a umidade pode se instalar ou a podridão seca pode se instalar, então é quando algo começa e começa a se espalhar,

so when you have an injury it will slowly start  to spread until it really balloons up everything  

então quando você tiver uma lesão, começará lentamente para se espalhar até realmente inchar, tudo

will become inflamed as those processes begin  so the swelling sets in if you cut your hand  

ficará inflamado quando esses processos começarem, então o inchaço se instala se você cortar a mão

and you've got skin hanging off yeah the first  thing I do is just tear it off oh because if you  

e tiver a pele pendurada, sim, a primeira coisa que faço é apenas arrancá-la, ah, porque se você

leave it on it's it's like Perpetual longer term  just pain and discomfort it's better to just get  

deixar é como se fosse perpétuo a longo prazo, apenas dor e desconforto, é melhor simplesmente tirar

it off we're going to talk about a very British  tradition afternoon tea and I'm very happy to  

isso, vamos falar sobre um chá da tarde de tradição muito britânica e estou muito feliz em ter

joined by my very good friend Charlie hello hello  thank you very much for having me you're welcome  

a companhia do meu grande amigo Charlie, olá, olá, muito obrigado muito por me receber de nada

I'm really really pleased that you decided to  join me today so Charlie how do you feel about  

estou realmente muito satisfeito por você ter decidido se juntar a mim hoje então Charlie como você se sente em relação ao

afternoon tea well food in general is probably my  favorite topic to talk about an afternoon tea I  

chá da tarde bem comida em geral é provavelmente meu assunto favorito para falar sobre um chá da tarde eu

like it very much um I suppose it's one of those  things that I don't have it's a treat for me and  

gosto muito hum, suponho que seja uma daquelas coisas que não tenho, é um presente para mim e

it's something that perhaps me and a family  friends will do on a birthday or like I say  

é algo que talvez eu e uma família, amigos, façamos em um aniversário ou, como digo,

as a special treat rather than it being something  that I do regularly at home um but I have to say  

como um presente especial, em vez de ser algo que eu faço regularmente em casa, mas devo dizer

that life has got rather boring for me because I  try not to eat too much refined sugar trying to be  

que a vida se tornou um pouco chata para mim, porque tento não comer muito açúcar refinado, tentando ser

healthy so that does change afternoon tea a little  bit for me um but the Joy of afternoon tea is that  

saudável, então isso muda um pouco o chá da tarde para mim, mas a alegria do chá da tarde é que

it's not all about the cakes well that brings me  very um nicely on to what afternoon tea actually  

não se trata apenas de bolos, isso me leva muito bem ao que o chá da tarde realmente

consists of because some people may never have  experienced this tradition so afternoon tea as  

consiste, porque algumas pessoas podem nunca ter experimentado essa tradição, então o chá da tarde, como

the name suggests obviously has tea as a a main  component but it also consists of sandwiches and  

o nome sugere, obviamente tem o chá como um componente principal, mas também consiste em sanduíches e

scon and and pastries or cakes so let's start  with the origins of afternoon tea it actually  

bolinhos e doces ou bolos, então vamos começar com as origens do chá da tarde, na verdade

started back in the 1840s with the Duchess of  Bedford Anna I believe her name was she was hungry  

começou na década de 1840 com a duquesa de Bedford Anna, acredito que o nome dela era ela estava com fome

between lunch and dinner and so she asked for some  sandwiches and some some Cakes and Pastries to  

entre o almoço e o jantar e então ela pediu alguns sanduíches e alguns bolos e doces para

be brought to her and she enjoyed doing this so  she did it again and again and eventually Queen  

serem trazidos para ela e ela gostou de fazer isso, então ela fez de novo e de novo e eventualmente a Rainha

Victoria dropped in she was obviously working  in high circles back then um back then as if  

Vitória apareceu, ela obviamente estava trabalhando em altos círculos naquela época, como se

she still survives now Queen Victoria joined  her and this then became a tradition because  

ela ainda sobrevivesse agora a Rainha Vitória se juntou a ela e isso se tornou uma tradição porque

once the queen does something at least in  the past everyone took note so sandwiches  

uma vez que a rainha faz algo, pelo menos no passado, todos tomaram observe que os sanduíches

now the sandwiches of an afternoon tea are quite  delicate uh as far as I know you tend to cut off  

agora os sanduíches do chá da tarde são bem delicados, pelo que eu sei, você tende a cortar

the crusts and if you're having afternoon tea in  a restaurant or hotel they actually serve them as  

as cascas e se você está tomando o chá da tarde em um restaurante ou hotel, eles os servem como

little rectangles is that your experience that's  true yeah crusts cut off and they're meant to be  

pequenos retângulos, essa é a sua experiência isso é verdade, sim, as crostas são cortadas e devem ser

like finger sandwiches so it's also meant to be  very delicate very dainty and something that you  

como sanduíches, então também devem ser muito delicados, muito delicados e algo que você

can hold with one hand and eat in a very ladylike  fashion without necessarily spilling the contents  

possa segurar com uma mão e comer de uma maneira muito elegante, sem necessariamente derramar o conteúdo

down your lap or getting your face or fingers  all lucky absolutely because one thing we haven't  

no seu colo ou ter sorte no rosto ou nos dedos, porque uma coisa que não mencionamos

mentioned is that afternoon tea really now is a  social thing isn't it it's about spending time  

é que o chá da tarde agora é realmente uma coisa social, não é sobre passar tempo

with your friends and family or maybe even uh a  business event so you might take your clients out  

com seus amigos e familiares ou talvez até mesmo um evento de negócios, então você pode leve seus clientes

for afternoon te to discuss business so you don't  want to be there with a mouthful two hands on your  

para sair à tarde para discutir negócios, então você não quer ficar lá com a boca cheia, duas mãos no seu

sandwich having a mouthful of food and then trying  to discuss things so all very dainty very light um  

sanduíche, comendo um bocado de comida e depois tentando discutir as coisas, então tudo muito delicado, muito leve,

Savory part to the afternoon tea and also because  you're going to have dinner afterwards as well  

parte salgada da tarde chá e também porque você vai jantar depois também

right so not eating cross I mean that just makes  me think of what my mom always used to say is that  

né então não comer cruz quero dizer isso só me faz pensar no que minha mãe sempre dizia é que

you have to eat your cross because cross make  your hair curly have you heard that I've heard  

você tem que comer sua cruz porque cruz deixa seu cabelo cacheado tem você ouvi dizer que ouvi

that or that you'll get hair on your chest if  you if you do oh if you do or don't if you do  

isso ou que você vai ficar com pelos no peito se fizer, se fizer, oh, se fizer ou não, se fizer,

if you do you'll get hairs on your chest yeah I'm  sure I've heard that before I obviously recognized  

se fizer, vai ficar com pelos no peito, sim, tenho certeza que sim Já ouvi isso antes, obviamente reconheci

that that was a load of rubbish so I enjoyed the  crusts I think I prefer the crusts more than any  

que era um monte de lixo, então gostei das crostas, acho que prefiro as crostas mais do que qualquer

other part of the bread to be honest really yeah  especially if it's um like I love the end of the  

outra parte do pão, para ser honesto, realmente, sim, especialmente se for como se eu adorasse o final do

bread as well I know that's quite controversial  usually people you know fight for not having that  

pão também, eu sei que isso é bastante controverso, geralmente as pessoas que você conhece brigam por não ter aquela

the end of the bread but I I like the end of the  bread and yeah a really crusty crust do you know  

ponta do pão, mas eu gosto da ponta do pão e sim, uma crosta bem crocante, você sabe

what the end of the bread is called it has a name  I only found this out recently no it's called the  

como se chama a ponta do pão, tem um nome Eu só descobri isso recentemente não, é chamado de

heel the heel of the bread I think I've got that  right I'm sure my listeners will now be Googling  

calcanhar, o calcanhar do pão, acho que acertei, tenho certeza que meus ouvintes agora estarão pesquisando no Google

the end of the bread is it called the heel yeah  I think it's called the heel okay um yeah I only  

a ponta do pão, é chamado de calcanhar, sim, acho que é chamado o calcanhar, ok, hum, sim, eu só

have that if we are running low on bread and  I'm desperate for toast or a sandwich then  

tenho isso se estivermos com pouco pão e eu estiver desesperado por uma torrada ou um sanduíche, então

I'll have it if that's all there is but otherwise  it all tends to be thicker it tends to be thicker  

eu comerei se isso for tudo que houver, mas caso contrário, tudo tende a ser mais grosso, tende a ser mais grosso

ER than the rest of the bread and I am someone who  loves a thick piece of bread I remember my family  

ER do que o resto do pão e eu sou uma pessoa que adora um pedaço grosso de pão, lembro que minha família

always used to um laugh at me and still remind me  of this of me of this to this day that when I was  

sempre ria de mim e ainda me lembra disso de mim até hoje que quando eu era

a little girl I was a little bit overweight when  I was younger and partly because I loved bread  

pequena eu estava um pouco acima do peso quando era mais jovem e em parte porque adorava pão

and butter and we would get unsliced bread so I  would come in and try and cut myself a slice of  

com manteiga e comíamos pão sem fatiar, então eu entrava e tentava cortar uma fatia de

bread and it would start at the top like a A  Proper Slice you know quite thin and then it  

pão para mim e ela começava no topo como uma fatia adequada, você sei que é bem fino e então ficaria

would just get thicker and thicker and thicker  like a wedge a wedge we used to call it a door  

cada vez mais grosso e mais grosso como uma cunha, uma cunha, costumávamos chamar isso de

stop and then I'd put butter on it and I was  happy in heaven absolutely bread Heaven bread  

batente de porta e então eu colocava manteiga nele e fiquei feliz no céu, absolutamente pão Pão do céu

Heaven white bread butter massive wedge very  happy do you eat much bread now no I think in  

Pão branco do céu manteiga fatia enorme muito feliz você come muito pão agora não, acho que para

order to in order to maintain a weight I suppose I  recognize that for me and this is purely personal  

manter um peso, suponho que reconheço isso para mim e este é um

bread I I can't enjoy too much bread I love it and  I have it again as a special treat but I do enjoy  

pão puramente pessoal, não posso saborear muito pão, adoro e tenho novamente como um tratamento especial, mas eu gosto

gluten-free bread there is so many varieties out  there actually that brown bread so I don't allow  

de pão sem glúten, há tantas variedades por aí, na verdade, aquele pão integral, então não me permito

myself to have too much but when I do have it I  am reminded of yeah good times when I was younger  

comer muito, mas quando como, lembro-me de bons momentos quando eu era mais jovem

so if you are enjoying afternoon tea what kind  of uh filling would you expect in a sandwich so  

, então se você está gostando do chá da tarde, que tipo de recheio você esperaria de um sanduíche, então

generally you can expect things it depends on  where you're going but usually you'd have was  

geralmente você pode esperar coisas, depende de onde você está indo, mas normalmente você esperaria se fosse

it salmon and cream cheese M you'd have maybe  egg mayonnaise cucumber sandwiches oh cucumber  

salmão e cream cheese M você teria talvez ovo, maionese, sanduíches de pepino, oh,

sandwiches cucumber it sounds it sounds so wrong  but it's so good but you've got to have them fresh  

sanduíches de pepino, pepino, parece tão errado, mas é tão bom, mas você tem que tê-los frescos,

you've got to have have them at the time that  you're making them because otherwise the liquid  

você tem que tê-los na hora em que está fazendo, porque senão o líquido

the the moisture from the Cucumber gets into the  bread and it makes it soggy and we don't want that  

e a umidade do pepino entram no pão e o deixam encharcado e não queremos que

we don't want soggy sandwiches don't want soggy  sandwiches coronation chicken that's another one  

não queremos sanduíches encharcados, não queremos sanduíches encharcados, frango da coroação, esse é outro que

I've seen quite a few times yeah that's kind  of like a a curried chicken isn't it that was  

já vi algumas vezes, sim, é como um frango ao curry, não é, que foi

actually invented for the Queen's coronation  yeah yeah absolutely with apricots in it dried  

realmente inventado para a coroação da Rainha, sim, sim, absolutamente com damascos, damascos secos,

apricots it's delicious I'm a vegetarian but um I  can still enjoy it with fake chicken um but yeah  

é delicioso, sou vegetariano, mas ainda posso apreciá-lo com frango falso, mas sim,

so delicious it's definitely worth a try yeah and  prawn mayonnaise of course yeah P mayonnaise yeah  

tão delicioso que definitivamente vale a pena tentar sim e maionese de camarão, claro, sim P maionese sim

and with the egg you mentioned egg mayonnaise and  that could be like egg and Crest it would be egg  

e com o ovo que você mencionou ovo maionese e isso poderia ser como ovo e crista seria

mayonnaise with Crest or um egg mayonnaise with  tomato sometimes yeah yeah and then you might have  

maionese de ovo com crista ou maionese de ovo com tomate às vezes sim sim e então você pode ter

a hammer mustard just a basic kind straightforward  or a cheese sandwich cheese sandwich cheese and  

uma mostarda de martelo apenas um tipo básico simples ou um sanduíche de queijo sanduíche de queijo queijo e

tomato but again it's I suppose it's also making  sure that say with the egg you've got to have the  

tomate, mas novamente é Suponho que também é ter certeza de que, digamos, com o ovo, você precisa de

mayonnaise and things like that to make sure  it binds together so again when you're eating  

maionese e coisas assim para garantir que ele se una, então, novamente, quando você estiver comendo,

it it's not all falling out all over your lap  no now thinking about cucumber sandwiches I  

não caia tudo no seu colo, não pense agora sanduíches de pepino eu,

for a very short time I don't know if you know  this Charlie I worked uh at Buckingham Palace  

por muito pouco tempo, não sei se você sabe disso Charlie, eu trabalhei, uh, no Palácio de Buckingham,

I didn't know that you didn't know this so this  was actually after we were at Uni together and  

eu não sabia que você não sabia disso, então isso foi na verdade depois que estávamos juntos na universidade e

uh when I first moved to London I was very poor  I'd been a student for years and had no savings  

uh, quando eu mudei pela primeira vez para Londres, eu era muito pobre, fui estudante por anos e não tinha economias,

moved to London to come and do my Master's and  uh it just took all the work that was available  

mudei-me para Londres para fazer meu mestrado e, ah, isso exigiu todo o trabalho que estava disponível

to me which involved you know doing waiting on  jobs so being a waitress and and a Hostess and  

para mim, o que envolvia, você sabe, esperar empregos então, sendo garçonete e anfitriã e

things like this and I ended up working for  a company that supplied the weight staff for  

coisas assim, acabei trabalhando para uma empresa que fornecia a equipe de peso para

the Queen's Garden parties wow and so I spent  a summer serving you know some very important  

as festas do Queen's Garden, uau, então passei um verão servindo, você conhece algumas

people uh in the in Buckingham Palace Gardens and  the they served cucumber sandwiches there and it  

pessoas muito importantes, no Palácio de Buckingham Gardens e eles serviram sanduíches de pepino lá e

had like a a mint uh kind of like like dressing  on it as well it was absolutely delicious and the  

tinha uma espécie de menta, uh, como se fosse um molho, estava absolutamente delicioso e o

thing with cucumber sandwiches is they have to  be on White Bread it's definitely a white bread  

problema com os sanduíches de pepino é que eles têm que estar no pão branco, é definitivamente um

sandwich well at least that's how the queen has  it really yeah yeah and it was so structured as  

sanduíche de pão branco bem em pelo menos é assim que a rainha realmente é, sim, sim, e era tão estruturado também

well for the queen when she would come out they'd  be saying right the queen will appear at the door  

para a rainha, quando ela saía, eles diriam certo, a rainha aparecerá na porta

at 1205 so that's when the tea must the the pot  must be boiled and then she will make her way  

às 12h05, então é quando o chá deve, o bule deve será fervida e então ela abrirá caminho

through the crowd talking to people and by 12 um  13 she'll be taking her seat and this is when her  

no meio da multidão conversando com as pessoas e por volta das 12h às 13h ela estará se sentando e é quando seu

tea bag must go in and it must sit in her in her  teacup for I don't know she probably didn't have  

saquinho de chá deve entrar e deve sentar-se nela em sua xícara de chá, pois eu não ' não sei que ela provavelmente não tinha

bags actually I didn't prepare her tea but um it  was very rigid the the schedule for serving her  

saquinhos, na verdade, eu não preparei o chá dela, mas hum, era muito rígido o horário para servir

tea and and food wow so yes that's what I think of  when I think of cucumber sandwiches is is royalty  

chá e comida para ela, uau, então sim, é nisso que penso quando penso em sanduíches de pepino, é realeza

yes it's definitely seen as a very Posh you know  people would say oh that's quite Posh yeah having  

sim, é definitivamente visto como muito elegante, você sabe que as pessoas diriam oh, isso é muito elegante, sim, comer

cucumber sandwiches yeah and you take the skin  off the Cucumber don't you so that's yeah at least  

sanduíches de pepino, sim, e você tira a casca do pepino, não é, então é sim, pelo menos

that's how we did it there and um moving on after  our little selection of sandwiches you move on to  

foi assim que fizemos lá e seguindo em frente depois nossa pequena seleção de sanduíches você passa para

the next part which is scone or scone there's  a lot of controversy about how you pronounce  

a próxima parte que é bolinho ou bolinho há muita controvérsia sobre como você pronuncia

this word is it scone or is it scone how do you  pronounce it well to be honest with you I think  

essa palavra é bolinho ou bolinho como você pronuncia bem para ser honesto com você eu acho que

I've said it both ways several times in my life  but I think scone is what I tend to go with mhm  

' já disse as duas coisas várias vezes na minha vida, mas acho que scone é o que costumo usar mhm,

yeah well from what I'm told that is the majority  rules so the majority of people do say scone and  

sim, bem, pelo que me disseram, essas são as regras da maioria, então a maioria das pessoas diz scone e

that's considered the most correct way to say  it but some people do say scone and that's okay  

essa é considerada a maneira mais correta para dizer isso, mas algumas pessoas dizem bolinho e tudo bem

too now with your scone you will have jam and  cream that's the custom you can't have a scone  

agora com o seu bolinho você terá geléia e creme, esse é o costume, você não pode comer um bolinho

without jam and cream but the question is in what  order do you put the jam and cream onto your scun  

sem geléia e creme, mas a questão é em que ordem você coloca a geléia e creme em seu scun

it's definitely different isn't it is it Devon  and Cornwall they're the ones that determine  

é definitivamente diferente, não é Devon e Cornwall, eles são os que determinam,

you know some will say in Devon it's one way  and Cornwall it's the other and I don't know  

você sabe, alguns dirão que em Devon é de um jeito e na Cornualha é de outro e eu não sei

the answer to that but I would probably say  I don't have the cream I have to say but if  

a resposta para isso, mas provavelmente diria que não tenho o creme, devo dizer, mas se

I was I'd probably put that on first because  it's like the butter right and you put the  

tivesse, provavelmente colocaria isso primeiro porque é como a manteiga, certo e você coloca a

butter on a sandwich first and then the cream so  that's what that's what I would do but I think  

manteiga em um sanduíche primeiro e depois o creme, então é isso que eu faria, mas Acho que

it's personal preference I'm really impressed  that you know about the the the Devon and the

é uma preferência pessoal, estou realmente impressionado que você saiba sobre o Devon e o

cornball thing there but um the answer to your  question is Devon they say that you should put  

cornball, mas hum, a resposta à sua pergunta é Devon, eles dizem que você deve colocar

the cream on first so anyone in Devon would  suggest cream goes first and the jam goes on  

o creme primeiro, para que qualquer pessoa em Devon sugira que o creme vá primeiro e a geléia passa

last but if you're in corn wall they say that the  jam goes on First and the cream goes on afterwards  

por último, mas se você está na parede de milho dizem que a geléia passa primeiro e o creme passa depois,

I think I'm like you I think I put the cream on  and then the jam yeah yeah do you spread it or do  

acho que sou como você, acho que coloco o creme e depois a geléia, sim, sim, faço você espalha ou

you use a spoon oh I use a spoon yeah but then  I do flatten it out with the spoon so it's not  

você usa uma colher ah eu uso uma colher sim mas depois eu aliso com a colher para não ficar

too messy it's funny because I don't like cream  and I will not have cream with anything else it  

muito bagunçado é engraçado porque eu não gosto de creme e não vou comer creme com mais nada que

has to be a part of the scone yeah okay yes you  know I'm just a jam straight jam and the has to  

tem para fazer parte do bolinho, sim, ok, sim, você sabe que sou apenas uma geléia pura e tem que

have raisins it has to have raisins none of the pl  scone a fruit scone some of the plain stuff yeah  

ter passas, tem que ter passas, nada disso, por favor, bolinho, bolinho de frutas, algumas coisas simples, sim,

so you can have a fruit scone which is got raisins  currents in it or um a savory scone I think it's  

para que você possa ter um bolinho de frutas que contém passas ou um bolinho salgado, acho que se

referred to if it is if it isn't a fruit scone  it's a savory scone or you have cheese scone oh  

refere se for, se não for um bolinho de frutas, é um bolinho salgado ou você tem bolinho de queijo, oh,

you can get had oh yeah scon with cheese now so  what' you do with those put butter on them butter  

você pode se deliciar, sim, bolinho com queijo agora então o que você faz com eles, coloque manteiga neles, manteiga

or you can have a sort of cream cheesee and chive  spread oh very nice and do you like your scone  

ou você pode comer uma espécie de creme de queijo e pasta de cebolinha, ah, muito bom e você gosta do seu bolinho

warm I do yeah yes yeah I mean I will accept a  cold scone but if it can be warmed delicious yeah  

quente, eu gosto, sim, sim, quero dizer, aceitarei um bolinho frio, mas se for podem ser aquecidos, deliciosos, sim,

because they can be quite dry I think it can dry  your mouth out but if they're warm they're just  

porque podem estar bem secos, acho que podem secar a boca, mas se estiverem quentes, ficam

a bit softer and they melt a little bit more in  your mouth yeah I'm getting hungry now I know me  

um pouco mais macios e derretem um pouco mais na boca, sim, estou ficando com fome agora eu me conheça

too so after that if you're not completely full by  this point then you're going to move on to the the  

também, então depois disso, se você não estiver completamente satisfeito neste ponto, você passará para o

cake or the pastries I think traditionally it was  just cake so you'd have um a Victoria sponge if  

bolo ou os doces. Acho que tradicionalmente era apenas bolo, então você teria uma esponja Victoria, se

it was uh summertime and you'd have a fruit cake  some form of fruit cake if it was wintertime but  

fosse uh verão e você teria um bolo de frutas, algum tipo de bolo de frutas se fosse inverno, mas

from experience when you go and have afternoon tea  these days they will have a selection of variety  

por experiência própria, quando você for tomar o chá da tarde hoje em dia, eles terão uma seleção de variedade

of all sorts of different pastries or cakes and  they're usually quite small little delicate things  

de todos os tipos de doces ou bolos diferentes e eles são geralmente bem pequenas, coisinhas delicadas,

very beautiful very hard to finish at all so I  always need a doggy bag to take away the leftovers  

muito bonitas, muito difíceis de terminar, então eu sempre preciso de uma bolsa para cachorro para tirar as sobras,

it's funny that it's called a doggy bag for those  of you listening who have no idea what I'm talking  

é engraçado que se chama bolsa para cachorro para aqueles que estão ouvindo e não têm ideia do que estou falando

about if you're eating at a restaurant um or  a cafe and you haven't finished your food but  

se você está comendo em um restaurante ou café e ainda não terminou sua comida, mas

you you're done and you need to go because you're  full or because time is pressing you can ask for  

terminou e precisa ir porque está satisfeito ou porque o tempo está pressionando, você pode pedir

a doggy bag and this means that they'll take the  food and place it into a takeaway box or bag so  

um saco de cachorro e isso significa que eles vão pegar a comida e colocá-la em uma caixa ou saco para viagem para

that you can take it home and finish it off later  it's called a doggy bag but it's not for dogs no  

que você possa levar para casa e terminar mais tarde é chamado de saco para cachorro, mas não é para cães, não

and it makes it sound horrible I know well it's a  very nice thing very nice thing because the food  

e faz com que pareça horrível, eu sei bem que é um coisa muito legal coisa muito legal porque a comida

is so delicious and sometimes it's even better  the next day or cold and plus you don't feel like  

é tão deliciosa e às vezes fica ainda melhor no dia seguinte ou fria e além disso você não sente que

you're insulting the restaurant by not finishing  your meal yeah absolutely and usually you pay a  

está insultando o restaurante por não terminar sua refeição sim, com certeza e geralmente você paga

lot of money for for the afternoon tea so you  don't want to was anything but um do you have  

muito dinheiro para o chá da tarde, então você não quer era nada, mas hum, você tem,

you're a really good Baker actually aren't you  you bake your own cakes I do I I like baking I  

você é um ótimo padeiro, na verdade, não é? Você faz seus próprios bolos, eu gosto de assar, eu

wouldn't say I'm great there are some things that  I'm better at than other things I feel like I'm  

não diria que sou ótimo, há algumas coisas em que sou melhor do que outras, sinto que sou

known for my Christmas cake and I have orders now  at as I'm coming up to Christmas people put their  

conhecido pelo meu bolo de Natal e tenho pedidos agora, quando estou chegando ao Natal, as pessoas fazem seus

orders in for my Christmas cake which is a very  heavy fruit cake with then a layer of maip pan and  

pedidos para o meu bolo de Natal, que é um bolo de frutas muito pesado com uma camada de forma de maip e

a layer of icing over the top of that but with a  very special ingredient yes Brandy there's quite a  

uma camada de glacê por cima, mas com um ingrediente muito especial, sim, Brandy, tem um

little bit of and I think that's probably why mine  is so popular is because I'm a little heavy-handed  

pouco e acho que é provavelmente por isso que o meu é tão popular é porque eu ' sou um pouco pesado

with the Brandy so you're not allowed to drive  when you have a slice of my Christmas cake so  

com o Brandy, então você não pode dirigir quando tiver uma fatia do meu bolo de Natal, então

I really enjoy making that sponge I'm not so bad  with merang I've never mastered the art of merang  

eu realmente gosto de fazer aquela esponja, não sou tão ruim com merang, nunca dominei a arte do merang,

ever what do they do they just end up sticky or  or not Rising properly burning them just yeah not  

o que eles fazem? acabam pegajosos ou não Crescendo corretamente, queimando-os, sim,

not but I I think out of cooking and baking so  making more Savory things and baking sweet stuff  

não, mas eu penso em cozinhar e assar, então fazer mais Coisas salgadas e assar coisas doces

I definitely prefer the sweet stuff I think it's  my decoration at the end that perhaps is a little  

Eu definitivamente prefiro as coisas doces Acho que é minha decoração no final que talvez seja um falta um pouco

lacking The Taste the flavor is good the decor  ation I remember I tried one year to make my  

O sabor o sabor é bom a decoração lembro que tentei um ano fazer

sister a cake and I was going to decorate it like  Hansel and grettle and so what I wanted was to  

um bolo para minha irmã e ia decorá-lo como Hansel e Grettle e então o que eu queria era fazer

make a roof out of cereal so say like Weetabix or  shredded wheat or something to make it look like  

um telhado de cereal então diga assim Weetabix ou trigo ralado ou algo assim para fazer parecer

a thatched roof then I was going to have sweets  around the window frames all of these things and I  

um telhado de palha, então eu ia colocar doces em volta dos caixilhos das janelas, todas essas coisas e eu

had this perfect idea in my head what it was going  to look like and it looked nothing like that the  

tinha uma ideia perfeita na minha cabeça de como seria e não se parecia em nada que o

cereal kept on falling off the roof oh no yeah  and just everything that I had in mind you know  

cereal continuava caindo do telhado, ah, não, sim, e tudo o que eu tinha em mente, você sabe,

it just it looked like a mess it looked like an  absolute mess so but tast good it tasted good yes  

parecia uma bagunça, parecia uma bagunça absoluta, então, mas gostoso, tinha um gosto bom, sim,

so we enjoyed the taste and Harriet sort of raved  about how good it tasted but there were no photos  

então gostamos do sabor e Harriet meio que delirei com o gosto bom, mas não havia fotos,

bless I made Jacob's my son Jac 's first birthday  cake because he has a dairy allergy as you know  

abençoe. Fiz o primeiro bolo de aniversário do Jacob, meu filho Jac, porque ele tem alergia a laticínios, como você sabe,

and I wanted to make the most delicious cake but  because of the dairy allergy I had to I think I I  

e eu queria fazer o bolo mais delicioso, mas por causa da alergia a laticínios eu tive que acho que

used banana to bind it or something um and I put  it in the oven and the instruction said you need  

usei banana para amarrar ou algo assim e coloquei no forno e a instrução dizia que você precisa

to put a knife into it when the time is done and  then if the knife comes out clean it means the  

colocar uma faca nele quando acabar o tempo e então se a faca sair limpa significa que o

cake is cooked all the way through I know where  this is going I know where this is going okay I  

bolo está cozido do começo ao fim, eu sei para onde isso vai dar, eu sei para onde isso vai dar, ok,

kept putting the knife in and pulling it out and  it kept coming out sticky and I was like oh no so  

continuei colocando a faca e puxando-a para fora e ela continuou saindo pegajosa e eu fiquei tipo, ah, não, então

I kept putting it back in the oven for a little  more time a little more time until eventually  

continuei colocando-a de volta no forno por um pouco mais de tempo, um pouco mais de tempo, até que finalmente

it had been in the oven for twice as long as its  original baked time and I thought this can't be  

ficou no forno o dobro do tempo original de cozimento e eu pensei que isso não poderia estar

right and it was starting to go black and hard  around the outside thought this is just burning  

certo e estava começando a ficar preto e duro por fora, pensei que isso era apenas queimando,

so I took it out and I cut cut it in half and I  let some cool and I tried some and and uh it was  

então tirei e cortei, cortei ao meio e deixei um pouco esfriar e experimentei um pouco e, uh, estava

it was delicious and then I realized the reason it  was sticky is because of the banana it was always  

delicioso e então percebi que o motivo de estar pegajoso é por causa da banana que sempre

going to be sticky but I now burnt the entire cake  so what I had to do was like carve a wedge off the  

seria pegajoso, mas agora queimei o bolo inteiro, então o que tive que fazer foi esculpir uma fatia na

top and off the sides just to save the softer  stuff on the inside and then I think I used  

parte superior e nas laterais só para guardar a coisa mais macia por dentro e então acho que usei

green icing to to decorate it because all green ah  you know the kind of softer not the hard icing oh  

glacê verde para decorá-lo porque tudo verde ah, você sabe, o tipo de cobertura mais macia, não a dura, ah,

you know like you mix with butter but I used like  a yeah it was a mess it was a mess and so I bought  

você sabe, como você mistura com manteiga, mas eu usei tipo, sim, estava uma bagunça, estava uma bagunça e então comprei

a cake to go alongside it for the guests and lo  and behold hardly anyone tried my cake oh I would  

um bolo para acompanhar para os convidados e eis que quase ninguém experimentou meu bolo, ah, eu teria

have tried it I love banana cake and actually  not eating sugar bananas naturally sweeten the  

tentado, eu adoro bolo de banana e, na verdade, não comer bananas com açúcar adoça naturalmente o

cake without having Che sugar and it's amazing  plus you know and you can hide a multitude of  

bolo sem ter açúcar Che e é incrível, você sabe, e você pode esconder uma infinidade de

sins with icing so I would have tried it oh thank  you I tell you what is great actually that we've  

pecados com cobertura, então eu teria tentado isso, ah, obrigado, eu lhe digo que o que é ótimo, na verdade, descobrimos

recently discovered is putting a mashed banana in  your porridge have you ever done that no yeah it's  

recentemente é colocar um purê de banana no seu mingau, você já fez isso, não, sim, é

great when you're cooking the porridge mash up a  banana throw it in mix it in as you're warming the  

ótimo quando você está cozinhando o mingau, amasse uma banana e misture-o enquanto você está esquentando o

porridge through and it just oh it's absolutely  amazing we did it once just by Chance the other  

mingau e é simplesmente incrível, fizemos isso uma vez por acaso outro

day because we always experiment with flavors of  our porridge and now I don't like porridge without  

dia porque sempre experimentamos os sabores do nosso mingau e agora eu não gosto de mingau sem

a banana mashed into it it's lovely plus it's a  good thing to do with bananas that are going quite  

purê de banana, é adorável, além disso, é uma boa coisa para fazer com bananas que estão ficando bem

Brown yeah you know when on if you were just  to cut it up it would be a bit gross but yeah  

marrons, sim, você sabe, se você fosse apenas cortá-las, seria um pouco nojento, mas sim,

mashing up it's great the other thing you can try  as well is mashing a banana with an egg and frying  

amassar é ótimo, a outra coisa que você também pode tentar é amassar uma banana com um ovo e fritá

it as a pancake that's really good too yeah yeah  we do that sometimes um we tend to have very messy  

-la como uma panqueca, isso é muito bom também, sim, sim, nós fazemos isso às vezes, hum, tendemos a tomar

breakfasts lots of cooking and and mixing that  goes on anyway we're digressing let me pull us  

café da manhã muito bagunçado, muita comida e mistura que continua de qualquer maneira, estamos divagando, deixe-me puxar-nos

back and to the most important part of afternoon  tea which is tea of course now some people will  

de volta e para a parte mais importante do chá da tarde que é o chá, claro, agora algumas pessoas servirão

serve L gray and um in most places you would also  expect English breakfast tea but what do you like  

L cinza e, na maioria dos lugares, você também esperaria um chá inglês para o café da manhã, mas do que você gosta

English breakfast or L gray I am definitely  an English breakfast or Builder tea kind of  

Café da manhã inglês ou L cinza Eu definitivamente sou o tipo de

girl I do like gray but I just feel it's a little  bit too fragrant for me I yeah English breakfast  

garota que gosta de café da manhã inglês ou chá Builder Eu gosto de cinza, mas sinto que é um pouco perfumado demais para mim Eu sim, café da manhã inglês

all the way yeah absolutely yeah English breakfast  is definitely the most commonly um consumed tea in  

até o fim, sim, absolutamente sim O café da manhã inglês é definitivamente o mais comum hum, chá consumido no

the UK it's funny you said Builder tea because  when people say Builder tea to me I think about  

Reino Unido, é engraçado você ter dito chá Builder porque quando as pessoas dizem chá Builder para mim, penso em

how strong the tea is a builder tea is when the  tea bag has been in for a very long time and it's  

quão forte o chá é, um chá construtor é quando o saquinho de chá está dentro há muito tempo e é

almost like the spoon is standing up on its own  because it's so thick yeah oh well then that's not  

quase como a colher está de pé sozinho porque é tão grosso sim, bem, então esse não sou

me CU I like my tea quite milky right yes I know  we we have a friend who it was is from Yorkshire  

eu, CU, eu gosto do meu chá bem leitoso, certo, sim, eu sei que temos um amigo que era de Yorkshire,

a mutual friend and I remember getting into a lot  of trouble with her once because when we went to  

um amigo em comum e lembro-me de ter me envolvido muito tive problemas com ela uma vez porque quando íamos ao

the theater together we were going to share a  cup of tea because we didn't have time to have  

teatro juntos íamos tomar uma xícara de chá porque não tínhamos tempo de tomar

one each and you know those little um packets  of milk you can get the little pots that that  

um cada e você conhece aqueles pacotinhos de leite você pode pegar os potinhos que

come sealed I put the whole thing in I put you  know this whole tiny little pot of milk into the  

vêm selado, coloquei tudo dentro, coloquei, você sabe, todo esse potinho de leite no

she went crazy at me she was so cross with me  because typically up north in Yorkshire they  

ela enlouqueceu comigo, ela ficou tão zangada comigo porque normalmente no norte de Yorkshire eles

like their tea like Builder's tea very very  strong and I it wasn't even strong like weak  

gostam de seu chá, como o chá do Builder, muito, muito forte e eu não era nem forte, nem fraco

enough for me but my she got really cross with  me so I vowed never to share a cup of tea with  

o suficiente para mim, mas ela ficou muito zangada comigo, então jurei nunca mais compartilhar uma xícara de chá com

anyone ever again well it is personal preference  isn't it Everyone likes their tea differently I  

ninguém, bem, é uma preferência pessoal, não é? Todo mundo gosta de chá de maneira diferente, eu

don't like my tea bag to stay in the cup for too  long once the water's in because I don't like it  

não gosto que meu saquinho de chá fique na xícara por muito tempo depois que a água entra, porque eu não gosto nada

strong at all I can taste when the tea bag's been  in for too long um if the tea bag stays in for a  

forte, posso sentir o gosto quando o saquinho de chá está dentro da xícara por muito tempo, se o saquinho de chá ficar dentro por

very long time we call the tea stewed yeah so  if the tea is stewed then for me it's quite  

muito tempo tempo chamamos o chá de guisado, sim, então se o chá for guisado, para mim é bastante

bitter and in fact there's a brand of tea called  Yorkshire Tea so we have things like PG tips tle  

amargo e, na verdade, há uma marca de chá chamada Yorkshire Tea, então temos coisas como PG dicas tle

tea and Yorkshire Tea and tley tea tends to be  naturally stronger they might use a different  

tea e Yorkshire Tea e o chá tley tende a ser naturalmente mais forte, eles podem usar um tipo diferente

um type of Tea Leaf or maybe they put more tea in  the bag but it is a stronger tasting tea isn't it  

de folha de chá ou talvez eles coloquem mais chá no saquinho, mas é um chá com sabor mais forte, não é,

um but when you're having afternoon tea they  tend not to use tea bags if you're somewhere  

mas quando você está tomando o chá da tarde, eles tendem a não usar saquinhos de chá se você estiver em algum lugar

really Posh they'll have loose leaf tea and this  is where it's not in a bag it's um well what is it  

realmente elegante, eles tomam chá de folhas soltas e é aqui que não está em um saquinho, bem, o que é,

it's like in a strainer isn't it that you you  put the loose leaves into a strainer and you  

é como se estivesse em uma peneira, não é que você coloca as folhas soltas em uma peneira e despeja

pour the water through the strainer yeah so the  the loose leaf herb the tea is put into the tea  

a água através do coador sim, então a erva de folhas soltas o chá é colocado no chá

into the tea pot with the water and then you have  your teacup and you take this strainer that you  

no bule de chá com a água e então você toma sua xícara de chá e pega esse coador que coloca

place over your teacup then you pour your tea and  then the water obviously goes through the strainer  

sobre sua xícara de chá então você derrama o chá e então a água obviamente vai através da peneira

into your cup and then the loose leaf the tea is  then caught in the strainer but you have to make  

em sua xícara e, em seguida, a folha solta, o chá é então preso na peneira, mas você tem que ter

sure that you definitely do that because there is  nothing worse than taking a mouthful of tea really  

certeza de fazer isso definitivamente, porque não há nada pior do que tomar um gole de chá, pois

in that the loose the herb the loose leaf tea is  still in the cup floating around yeah that's not  

quanto mais solta a erva, mais solta o chá de folhas ainda está na xícara flutuando sim, isso não é

that's not good nice yeah when you accidentally  split a bag yeah you're making yourself a cup  

bom, legal, sim, quando você acidentalmente divide um saquinho, sim, você está preparando uma xícara

of tea that's just not nice upsetting it's very  upsetting yeah now um some people like to have  

de chá, isso não é legal, perturbador, é muito perturbador, sim, agora, algumas pessoas gostam de tomar

milk obviously you like a lot of milk so you'd  have milk in your milk jug and then you'll have  

leite obviamente você gosta de muito leite, então você teria leite em sua jarra de leite e depois

a little bowl of sugar I'm assuming you don't have  sugar in your tea I don't have sugar now you can  

uma pequena tigela de açúcar, presumo que você não tenha açúcar em seu chá, não tenho açúcar, agora você pode

have sugar or sugar cubes that's always cute and  they give you that little the metal tongs to take  

tem açúcar ou cubos de açúcar que são sempre fofos e eles dão a você aquela pequena pinça de metal para tirar

your cubes out of the little sugar pot and then  plop it into your tea yeah so yes and and in some  

seus cubos do pote de açúcar e depois colocá-los no chá, sim, então sim e em alguns

places they might say one lump or two yeah so it  could be a lump of sugar a lump of sugar or a cube  

lugares eles podem dizer um caroço ou dois sim então pode ser um torrão de açúcar, um torrão de açúcar ou um cubo

of sugar yeah um I don't have sugar either we're  both quite healthy in that respect we actually  

de açúcar, sim, eu também não tenho açúcar, nós dois somos bastante saudáveis ​​nesse aspecto, na verdade,

both worked in the same place didn't we we both  worked as the dental receptionist uh for a dentist  

ambos trabalhamos no mesmo lugar, não é? como recepcionista dentária, uh, de um dentista

in London when we when we both lived in central  London uh which I always think is quite unusual  

em Londres, quando nós dois morávamos no centro de Londres, o que eu sempre achei bastante incomum,

I think you maybe put me on to the job when you  were leaving yeah I think so yeah um but I think  

acho que você talvez me tenha colocado no trabalho quando estava saindo, sim, acho que sim, sim, mas acho

when you work in a a dental setting you can't help  but become hyper aware of what things are really  

quando você trabalha em um ambiente odontológico, você não pode deixar de ficar hiperconsciente de quais coisas são realmente

good for your teeth and what's really not good for  your teeth yeah plus you get bad looks from the  

boas para seus dentes e o que realmente não é bom para seus dentes, sim, além disso, você recebe uma aparência ruim do

from the staff and the dentist if you're sitting  there eating sweets or chocolate or something yeah  

da equipe e do dentista se você estiver sentado aí comendo doces ou chocolate ou algo assim, sim,

yeah absolutely so some people might have lemon  in their tea have you ever experienced afternoon  

absolutamente, então algumas pessoas podem tomar limão no chá, você já experimentou

tea where they brought out slices of lemon for  you to have that's usually with vanill gray so  

o chá da tarde, onde eles trouxeram fatias de limão para você comer, isso geralmente é com vanill grey então

I think I don't know I think it's I don't know  it's more or less common but usually you would  

acho que não sei, acho que é, não sei, é mais ou menos comum, mas normalmente você tomaria

have L Gray tea without milk and a slice of lemon  in it mhm mhm um I've had it it's refreshing it's  

chá L Grey sem leite e uma rodela de limão mhm mhm hum, já tomei, é refrescante é

nice but I think I'm programmed to think sort  of tea should have milk apart from I do like a  

bom, mas acho que estou programado para pensar que um tipo de chá deveria ter leite, exceto que eu gosto de

peppermint tea or or a green tea so I wouldn't  have milk in those but um but I'm not a fan of  

chá de hortelã-pimenta ou chá verde, então não teria leite neles, mas hum, mas não sou fã

the El Gray with lemon no peppermint tea is my  bedtime drink so once I've got the children to  

do El Grey com limão sem chá de hortelã é minha bebida antes de dormir, então, quando faço as crianças dormirem,

sleep we try not to eat after 6:00 so we  eat dinner with the children between 4:30  

tentamos não comer depois das 18h, então jantamos com as crianças entre 16h30

and 6 and then we take the children up and start  the bedtime routine and I tend to emerge at like  

e 18h e depois levamos as crianças para cima e começo a rotina da hora de dormir e eu costumo sair por volta das

8:30 9 o00 after they're down and uh then have  a cup of a large cup of peppermint tea just to  

8h30 às 9h00 depois que eles descem e, uh, tome uma xícara grande de chá de hortelã-pimenta só para

you know have something soothing but that's not  um got any fat or calories in so that I'm kind  

você saber, tome algo calmante, mas isso não é, hum, engordou ou calorias para que eu fique

of on this like like this intermittent fasting  I need to get 14 hours of no no calorie intake

assim em jejum intermitente, preciso de 14 horas sem ingestão de calorias

and yeah it's really nice I love peppermint tea  fresh mint tea as well that's quite nice I like  

e sim, é muito bom, adoro chá de hortelã-pimenta, chá de menta fresca também, isso é muito bom, gosto de

having that when you're away and they bring you  the the peppermint tea fresh mint tea and then  

tomar isso quando você você está fora e eles trazem para você o chá de hortelã-pimenta, chá de menta fresca e então,

when they pour it so like if you're in um I think  it's Moroccan the Moroccan thing turkey where  

quando eles servem, como se você estivesse em um, eu acho que é marroquino, a coisa marroquina, peru, onde

they lift the water up high they lift the teapot  high is they're pouring the the liquid into your  

eles levantam a água bem alto, eles levantam o bule bem alto, é eles você está derramando o líquido em sua

cup it's air or something yeah but it's just so  it's just very cool watching you know that that  

xícara, é ar ou algo assim, sim, mas é muito legal assistir, você sabe que isso

is a tradition the way that they have their tea  it's very cool yeah yeah I did watch something  

é uma tradição, a maneira como eles tomam o chá é muito legal, sim, sim, eu assisti algo

yesterday about the etiquette of stirring your  tea so we tend to just turn off teaspoon in a  

ontem sobre a etiqueta de mexer o chá, então tendemos a desligar a colher de chá em

circular motion but apparently if you're following  proper etiquette very Posh etiquette I think you  

movimentos circulares, mas aparentemente se você estiver seguindo a etiqueta adequada, etiqueta muito elegante, acho que você

do something like 612 so you're almost running  the spoon across the cup rather than spinning it  

faz algo como 612, então você quase passa a colher pelo copo em vez de girá-la

around that's supposed to be good to help the  sugar dissolve and not to spill I don't know  

por aí, isso deveria ser bom para ajudar o açúcar a se dissolver e não derramar, não sei,

sounds unusual then you have to take the spoon out  and then Glide it like along the rim of the cup in  

parece incomum, então você tem que tirar a colher e deslizar como se fosse ao longo da borda do copo para

order to get rid of any drips right and then place  the spoon on the saucer rather than just pull it  

se livrar das gotas, certo e, em seguida, coloque a colher no pires, em vez de apenas puxá-la para

out and drop it down onto the saucer obviously  taking excess tea with you just yes slide it slide  

fora e colocá-la no pires, obviamente, levando o excesso de chá com você, apenas sim, deslize-a, deslize

the the the spoon along the the rim of the cup to  get rid of those extra drips place it down when  

a colher ao longo da borda da xícara para se livrar dessas gotas extras coloque-o na mesa quando

you have a cup and saucer because it's not typical  now in in a British home to drink tea with a cup  

tiver uma xícara e pires, porque não é típico agora em uma casa britânica beber chá com uma xícara

and saucer we drink tea from a mug which we just  refer to as a cup but it's a mug technically but  

e pires, bebemos chá em uma caneca que chamamos apenas de xícara, mas tecnicamente é uma caneca, mas

when you do have a cup and saucer do you hold the  saucer up to your to your face up to your chest  

quando você você tem uma xícara e um pires você segura o pires até o rosto até o peito

and then lift the cup off the saucer so you have  it close in case of a drip or do you just lift the  

e depois levanta a xícara do pires para mantê-la perto em caso de gotejamento ou simplesmente levanta a

cup off the saucer leaving the saucer on the table  it's really interesting actually now you're saying  

xícara do pires saindo o pires em cima da mesa é realmente interessante, na verdade, agora você está dizendo

that I think what I do depending on who I'm with  and where I am will depend on my demeanor do you  

que eu acho que o que eu faço, dependendo de com quem estou e onde estou, dependerá do meu comportamento, você

know what I mean and how I hold myself if I feel  like I'm in a rather Posh place um then I probably  

sabe o que quero dizer e como me comporto se me sinto como se eu estivesse em um lugar bastante chique, então provavelmente

will I will change the way that I eat to be more  refined more refined more ladylike shall we say  

irei mudar a maneira como como para ser mais refinado, mais refinado, mais elegante, digamos

so in that case I probably would bring the saucer  up as well and and hold the um handle handle thank  

assim, nesse caso, eu provavelmente traria o pires também e seguraria o hum, alça,

you with my finger fingertips and then bring it up  to my mouth and then pinky little pinky showing no  

obrigado com a ponta dos dedos e, em seguida, traga-o até a minha boca e, em seguida, mindinho mindinho mostrando não,

apparently you shouldn't do that apparently that's  it's the opposite yeah of what you think it means  

aparentemente você não deveria fazer isso, aparentemente, é o oposto, sim, do que você pensa que significa,

but yeah so I I do I do do that but if I'm with  friends or I'm just having a coffee somewhere and  

mas sim, então eu faço faça isso, mas se eu estiver com amigos ou apenas tomando um café em algum lugar e

they've brought it to me in a cup and SAU so then  I will probably even stick my fingers through the  

eles trouxerem para mim em uma xícara e SAU, então provavelmente vou até enfiar os dedos na

handle grab the mug or grab the cup and then  drink it that way so it completely depends on  

alça, pegar a caneca ou pegar o copo e então beba dessa maneira, então depende completamente de

where I am and and what I'm doing and what's  expected of me what version of yourself you're  

onde eu estou e o que estou fazendo e o que é esperado de mim, que versão de você mesmo você está

portraying to the world yeah absolutely I'm not  trying to be not myself but I just recognize in  

retratando para o mundo, sim, absolutamente, não estou tentando ser diferente de mim, mas eu apenas reconheça em

certain places and situations there should be a  level of I say etiquette and things like that and  

em certos lugares e situações, deveria haver um nível de eu digo etiqueta e coisas assim e

expectation of behavior isn't there yeah um I  think that the cup and saucer is ideal for holding  

a expectativa de comportamento não existe, sim, acho que a xícara e o pires são ideais para segurar

a biscuit so if you and actually particularly if  you are not sat at a dining table if you are um  

um biscoito, então se você e, na verdade, particularmente se você não for sentou-se em uma mesa de jantar se você estiver,

maybe sitting on a lounger or a couch or in chairs  but there's no maybe you just have a side table  

talvez sentado em uma espreguiçadeira ou sofá ou em cadeiras, mas não há, talvez você apenas tenha uma mesa lateral,

but if you if you're holding your your little  saucer and you've got your little biscuit on  

mas se você estiver segurando seu pires e tiver seu pequeno biscoito ao

the side and then you can your biscuit if that's  allowed your te did you see the queen do it at  

lado e então você pode seu biscoito, se isso for permitido, você viu a rainha fazer isso no

Buckingham Palace did she oh thought I thought  you were saying did you see the queen do it or  

Palácio de Buckingham, ela, oh, pensei, pensei que você estava dizendo, você viu a rainha fazer isso ou

you're asking did I see the queen I'm asking no  I I wasn't really able to watch the queen eat and  

está perguntando se eu vi a rainha Estou perguntando não, eu não fui realmente capaz de ver a rainha comer e

drink that was she she would go to her own kind of  um Marquee that was only um she would have special  

beber, ela iria para seu próprio tipo de marquise, que era apenas um, ela teria

vetted a servant waiters and people to look after  her and I was looking after people like Margaret  

examinado especialmente um servo, garçons e pessoas para cuidar dela e Eu estava cuidando de pessoas como Margaret

Thatcher and other VIPs but not her okay um so  I didn't see whether she dunks her biscuit I'm  

Thatcher e outros VIPs, mas não dela, ok, então não vi se ela mergulhou o biscoito, tenho

sure she probably does in private did Margaret  did Margaret Thatcher dunk a biscuits well we  

certeza que ela provavelmente fez isso em particular, Margaret fez Margaret Thatcher enterrou um biscoito, bem,

didn't serve biscuits with the tea they had their  they had their cucumber sandwiches and their their  

não servimos biscoitos com o chá que eles tomaram eles comeram seus sanduíches de pepino e seus

pastries May why you can't dunk a pastry that  would just be messy no no that's too far Anna too  

doces Talvez por que você não pode molhar um doce que ficaria bagunçado não, não, isso é longe demais Anna

far now afternoon tea drinkwise obviously tea you  would never really see people drink coffee but how  

longe demais agora, chá da tarde, bebendo, obviamente, chá, você nunca veria pessoas de verdade beba café, mas que tal

about alcohol have you ever have you ever drank  like champagne or some sort of sparkling wine  

álcool, você já bebeu como champanhe ou algum tipo de vinho espumante

with afteron tea oh yes absolutely it's oh it's  lovely it's because again like I say it's often  

com chá da tarde?

for a special occasion a birthday or something  like that so to have a glass of prco now I'm maybe  

para tomar uma taça de prco agora, talvez eu seja

controversial but I'm more of a prco fan than I  am a champagne fan so yeah a glass of pra when  

controverso, mas sou mais fã de prco do que de champanhe, então sim, uma taça de pra quando

you first sit down and that could be quite nice as  well before the the sandwich the food comes out is  

você se sentar pela primeira vez e isso também pode ser muito bom antes do sanduíche a comida sai é

to sit and enjoy a glass of prco first and have  a che loosen you up loosen me up absolutely yes  

sentar e saborear um copo de prco primeiro e ter um che para te soltar, me soltar absolutamente sim,

I think they call is it he tea it's a different  name when you have alcohol oh right I mean I've  

acho que eles chamam de chá, é um nome diferente quando você toma álcool, ah, certo, quero dizer, eu

heard of high tea but actually that's something  to look up I don't know the difference yeah you  

ouvi de chá da tarde, mas na verdade isso é algo para procurar, não sei a diferença, sim, você

have different versions interesting you mention  about being controversial with prco but I think  

tem versões diferentes, interessante, você mencionou sobre ser controverso com o prco, mas acho

actually prco is everyone's goto in the UK because  it's cheap it's cheaper and you know unless you  

que na verdade o prco é o lugar de todo mundo no Reino Unido porque é barato, é mais barato e você sabe, a menos você

can afford to buy champagne on a whim and have  that as part of your afternoon tea champagne is  

pode comprar champanhe por capricho e tê-lo como parte do seu chá da tarde, o champanhe é

reserved for very special occasions otherwise  because it's so expensive and actually I think  

reservado para ocasiões muito especiais, caso contrário, porque é muito caro e, na verdade, acho que

someone of of an average pallette who doesn't  taste wine for a living wouldn't really be able  

alguém de uma paleta média que não gosta de vinho para viver iria realmente não sou capaz

to tell the difference between champagne and prco  I might be saying something very controversial  

de dizer a diferença entre champanhe e preço baixo, posso estar dizendo algo muito controverso

here but for most people prco it hits the spot it  does the job two very common phrases there and um  

aqui, mas para a maioria das pessoas, preço certo, faz o trabalho duas frases muito comuns e,

yeah it's much more affordable so prco all the  way and obviously as we know prco from Italy and  

sim, é muito mais acessível, então preço barato todos os maneira e, obviamente, como conhecemos o preço da Itália e

champagne from France but I always like to have  a piece of fruit in my prco so a strawberry or a  

o champanhe da França, mas eu sempre gosto de ter um pedaço de fruta no meu preço, então um morango ou uma

raspberry just to offset the sharpness sometimes  yeah yeah I love it when the fruit's been in there  

framboesa só para compensar a nitidez às vezes sim, sim, eu adoro quando a fruta está lá

for a while and you finish a drink and then I'm  very unladylike and I grab a spoon or a fork and  

por um tempo e você termina uma bebida e então eu sou muito pouco elegante e pego uma colher ou um garfo e

I scoop out the fruit or if no one's looking I  use my finger to scoop the fruit out and then  

retiro a fruta ou se ninguém estiver olhando eu uso meu dedo para retirar a fruta e depois

eat that I use my fingers fingers all the way  yeah yeah yeah so our afternoon tea obviously  

como isso eu uso meus dedos dedos até o fim, sim, sim, então nosso chá da tarde obviamente é

very yummy um very sweet and also because of the  like the Pomp and the the event that is afternoon  

muito gostoso, hum, muito doce e também por causa da Pompa e do evento que é o

tea you have to have a very nicely presented  table so you would often have like nice clean  

chá da tarde, você tem que ter uma mesa muito bem apresentada para que muitas vezes você tenha uma boa limpeza

white tablecloth which is always a worry with  me because I tend to make a bit of a mess um  

toalha de mesa branca, o que é sempre uma preocupação para mim, porque eu costumo fazer uma bagunça

and you might have um a place mat or one of those  large dining plates and then your actual plate on  

e você pode ter um jogo americano ou um daqueles pratos grandes de jantar e então seu prato real em

top which I never really understood but actually  that large dining plate is acting like the place  

cima, o que eu nunca entendi, mas na verdade isso O prato de jantar grande está agindo como se o

mat isn't it um and then you'll have your napkin  which will be a cloth napkin not a paper napkin  

jogo americano, não é? E então você terá seu guardanapo, que será um guardanapo de pano, não um guardanapo de papel

and that will be nicely folded maybe held with  a a napkin ring which is just a a ring of metal  

e que será bem dobrado, talvez preso com um anel de guardanapo que é apenas um anel de metal

to hold it nicely my mom used to do the paper  napkins but she would fold them in like a fan  

para segurar bem, minha mãe fazia os guardanapos de papel, mas ela os dobrava como um leque,

you know design and have it in the glass or um  put it out on the on the plate I remember at  

você conhece o design, e colocava no copo ou colocava no prato, lembro-me no

Christmas or on Sunday lunches sitting there for  ages folding all these napkins to make them into  

Natal ou nos almoços de domingo sentados lá por muito tempo dobrando todos esses guardanapos para transformá-los em

fans that was always fun I've never been around  to yours and had a fan napkin I think I'm going  

leques, o que sempre foi divertido, nunca estive perto do seu e tinha um guardanapo de leque, acho que vou me

to make sure that you do that from now on well  now the children are getting older and getting  

certificar de que você faça isso de agora em diante, bem, agora as crianças estão ficando mais velho e assumindo

in control again and we can have nice meals  once more um and then we talked about these  

o controle novamente e poderemos fazer boas refeições mais uma vez, hum, e então conversamos sobre essas

these cups and sauces and it would be the the  best Crockery would come out it's the stuff  

xícaras e molhos e seria o melhor A louça sairia, é a coisa

that gathers dust in the cupboard most of the  time but if you're hosting a meal or afternoon  

que acumula poeira no armário na maior parte do tempo, mas se você estiver oferecendo uma refeição ou

tea at home then you'd get your fine china out  of the cupboard dust it off and show it off um  

um chá da tarde em casa, então você tiraria sua porcelana fina do armário, tiraria o pó e exibiria, hum,

and then it's always nice to offset everything  with a bunch of flowers isn't it I love flowers  

e então é sempre bom compensar tudo com um ramo de flores, não é? adoro flores,

yeah always always got to have fresh flowers  fresh ones as well beautiful and I think people  

sim, sempre tenho que ter flores frescas, frescas e lindas e acho que as pessoas

are going crazy now for table decorations I know  that whenever I'm having a dinner party or having  

estão enlouquecendo agora por decorações de mesa. Eu sei que sempre que estiver dando um jantar ou

a party of any description I will pay particular  attention to how I dress the table because I want  

uma festa de qualquer tipo, prestarei atenção especial a como eu arrumo a mesa porque quero

it all to look just look really pretty and it  to be part of the experience as well and I think  

que tudo fique muito bonito e que faça parte da experiência também e acho que

when you go to a restaurant or a special place  to have an afternoon tea it it is part of the  

quando você vai a um restaurante ou a um lugar especial para tomar um chá da tarde, faz parte do

experience is how the table's dressed and also  how they deliver the food comes in tears as well  

experiência é como a mesa está arrumada e também como eles entregam a comida vem em lágrimas também

you have plate for your sandwiches at the bottom  and then the next tier up tends to be the scon or  

você tem um prato para seus sanduíches no fundo e então o próximo nível tende a ser o scon ou

nowadays you can have things like Savory muffins  and things like that so they'll add an extra an  

hoje em dia você pode ter coisas como muffins salgados e coisas como então eles vão adicionar um

extra level to that then you can have the cakes  on top of that and again they come out beautifully  

nível extra a isso, então você pode colocar os bolos em cima disso e novamente eles ficam lindamente

presented and yeah these are called cake stands  the with multiple teers so you have the plates  

apresentados e sim, eles são chamados de suportes para bolo com vários teers para que você tenha os pratos

layered up on these lovely cake stands yeah yeah  fantastic and you talked about you know different  

em camadas estes suportes de bolo lindos, sim, fantástico e você falou sobre você conhece diferentes

places that you might experience afternoon tea  we've already spoken about restaurants but some  

lugares onde você pode experimentar o chá da tarde, já falamos sobre restaurantes, mas alguns

hotels also offer this experience as well so even  if you're not staying at that hotel you can book  

hotéis também oferecem essa experiência, então mesmo se você não estiver hospedado nesse hotel, você pode reservar

in to go and have this experience of afternoon  tea in their restaurant um and notable places in  

estou para ir e ter essa experiência de chá da tarde em seu restaurante e lugares notáveis ​​​​em

London for those of you visiting the capital um  are Cl the Ritz Selfridge's and seavoy so these  

Londres para aqueles que visitam a capital são Cl the Ritz Selfridge's e seavoy, então esses

places do very Posh and probably very expensive  afternoon tea have you ever been to any of these  

lugares fazem um chá da tarde muito elegante e provavelmente muito caro, você já esteve para qualquer um desses

places uh have I I feel like I do you know it's  awful I can't remember I feel like I have been to  

lugares, uh, eu sinto que sim, você sabe que é horrível, não consigo me lembrar, sinto como se tivesse estado em

one place but I can't remember the other thing  to say is that you have to dress appropriate  

um lugar, mas não consigo me lembrar da outra coisa a dizer é que você tem que se vestir adequadamente

if you go in jeans and you're looking quite  scruffy they will turn you away which I think  

se você vá de jeans e você parece bastante desalinhado, eles vão te rejeitar, o que eu acho que

in some sense it's quite nice because I think it's  nice to have a sense of occasion and it's nice to  

de certa forma é muito bom, porque eu acho que é bom ter um senso de ocasião e é bom

make an effort and have standards and things like  that so I think I I'm I'm a fan of that so formal  

fazer um esforço e ter padrões e coisas assim, então Eu acho que sou fã desse

attire or is it semi- formal sem semi- formal so  you you don't have to obviously go in a ball gown  

traje tão formal ou é semi-formal sem semi-formal, então você não precisa obviamente usar um vestido de baile

and uh top patn Tails but you'd have to wear nice  trousers and you I think you can actually wear  

e uh top patn Tails, mas você teria usar calças bonitas e você, eu acho que você pode realmente usar

jeans but you know Smart Ones where you're they're  tailored and you've got the rest of your outfit is  

jeans, mas você conhece os Smart Ones, onde você está, eles são feitos sob medida e você tem o resto da sua roupa

put together so you have to look presentable gosh  it' be embarrassing to be turned away wouldn't it  

montado, então você tem que parecer apresentável, meu Deus, é constrangedor ser rejeitado, não seria?

it would be I think they do it very I think my  brother's been turned away oh really yes um and  

Eu acho que eles fazem isso muito Eu acho que meu irmão foi rejeitado ah, realmente, sim, e

I think they do it very nicely they they're  very kind about it but they say perhaps it's  

eu acho que eles fazem isso muito bem, eles são muito gentis com isso, mas dizem que talvez não

not appropriate or do you have something else  and I think trainers you're not allowed to wear  

seja apropriado ou você tem outra coisa e acho que tênis, você não tem permissão para usar

trainers they may have changed things now but I  know traditionally and years ago when I perhaps  

tênis, eles podem ter mudado as coisas agora, mas eu sei que tradicionalmente e anos atrás, quando eu talvez

would have gone you did have to present yourself  accordingly but one of the best places actually  

tivesse ido, você tinha que se apresentar adequadamente, mas um dos melhores lugares na verdade

I'm going to say two places that I've been to  the best for afternoon tea this will tell you  

vou dizer dois lugares que já fui para o chá da tarde isso vai te dizer

a lot about me you already know what I'm like but  my sister and I went to I think it's called lady d  

muito sobre mim você já sabe como eu sou mas minha irmã e eu fomos acho que se chama lady d

crazy cat Emporium right where you have afternoon  teeth surrounded by cats now some people will be  

Empório de gatos malucos bem onde você tem dentes da tarde cercados de gatos agora algumas pessoas estarão

sitting there going that's very unsanitary and  that sounds gross but it's right up mine and my  

ficar sentado aí, isso é muito anti-higiênico e parece nojento, mas é na

sister's Street and you you walk in and you get a  table and then all around you is decorated purely  

rua minha e da minha irmã e você entra e pega uma mesa e então tudo ao seu redor está decorado exclusivamente

for cats so you'll have a tree in the middle of  the room that has branches that the cats can walk  

para gatos, então você terá uma árvore no meio de o quarto que tem galhos por onde os gatos podem andar

along and then you've got loads of cat beds all  over the place um and I remember Harriet and I  

e então você tem um monte de camas de gatos por todo o lugar, e eu me lembro de Harriet e eu

getting there and being all fussy about the cats  like oh so cute and just wanting to stroke them  

chegando lá e sendo muito exigentes com os gatos, tipo, ah, tão fofo e só querendo acariciar eles

all the rest of it but then the food came out  and we were like right forget the cats let's  

todo o resto, mas então a comida saiu e nós estávamos tipo, esqueça os gatos, vamos nos

concentrate on what's important and it was a  delicious afternoon tea really delicious not  

concentrar no que é importante e foi um delicioso chá da tarde realmente delicioso não

just because of the cats but the food was really  yummy that's interesting I wonder how much of your  

só por causa dos gatos, mas a comida era muito gostosa, isso é interessante, eu me pergunto quanto da sua

positive experience and the positive environment  actually informed your taste buds and your  

experiência positiva e do ambiente positivo realmente informaram suas papilas gustativas e sua

perception of the food because it can be altered  by you know your mood and your um experience of of  

percepção da comida, porque isso pode ser alterado se você conhecer seu humor e sua experiência com

the surroundings yeah this is this true it's true  but I do think the sandwiches were extra specially  

o ambiente, sim, isso é verdade, é verdade, mas eu acho os sanduíches eram especialmente

delicious right they also gave you a choice so  I think I chose all vegetarian options and they  

deliciosos, certo, eles também deram a você uma escolha, então acho que escolhi todas as opções vegetarianas e eles

had lovely things that I'd not had before like  sundried tomato and humus it was really really  

tinham coisas adoráveis ​​​​que eu não tinha comido antes, como tomate seco e húmus, era realmente muito

yummy and um they came in little rolls as well  rather than just the slices of bread so it's  

gostoso e, hum, eles vieram em rolinhos também, em vez de apenas as fatias de pão, então é

just a little bit different and I think we had  a few more Savory Savory treats as well but it  

um pouco diferente e acho que comemos mais algumas guloseimas salgadas também, mas estava

was really yummy and then the other place that I  went to was up north again new Yorkshire visiting  

muito gostoso e o outro lugar que fui foi no norte novamente, New Yorkshire visitando

a friend and the reason I think I like this  afternoon tea because there was nothing delicate  

um amigo e a razão pela qual acho que gosto deste chá da tarde porque não havia nada de delicado

about it at all the sandwiches were full on huge  sandwich doorsteps yeah you then got a choice of a  

nisso, os sanduíches estavam cheios em enormes portas de sanduíches, sim, você podia escolher entre um

kich or a pie and then you had a slice of cake so  you absolutely needed a doggy bag by the end but  

kich ou uma torta e então você comia uma fatia de bolo, então você absolutamente precisava de um saco de cachorro no final, mas

I just thought now I'm getting my money's worth  this is this is amazing but you certainly wouldn't  

eu pensei que agora estou fazendo o meu dinheiro valer a pena, isso é incrível, mas você certamente não iria

want your dinner afterwards it wasn't afternoon  tea in that sense no no well I am so certainly  

querer o seu jantar depois, não era chá da tarde nesse sentido, não, bem, eu sou então certamente

feeling hungry now after talking about all this  food especially when you mention pie because I am  

estou com fome agora depois de falar sobre toda essa comida, especialmente quando você menciona torta, porque eu sou

a northern girl at heart and you can take me out  of the north but when you when you bring up the  

uma garota do norte de coração e você pode me levar para fora do norte, mas quando você toca no

subject of pie I just my stomach's like give me  what's your favorite what's your my well I mean  

assunto de torta, meu estômago fica tipo, dou eu, qual é o seu favorito, qual é o seu, bem, quero dizer,

I am What's the phrase I was a vegetarian and  then I wasn't a vegetarian and now I'm trying  

eu sou Qual é a frase Eu era vegetariano e depois não era vegetariano e agora estou tentando

to be vegetarian again but taking small steps  so I'm trying to cut out U red meat for example  

ser vegetariano de novo, mas dando pequenos passos, então estou tentando cortar você carne vermelha, por exemplo,

and any processed Meats like or Smoked Meats like  bacon and hams and things like that so I just eat  

e quaisquer carnes processadas, como carnes defumadas, como bacon e presunto e coisas assim, então eu só como

chicken and fish at the moment but phasing that  out um but my favorite pie is like Steak and Ale  

frango e peixe no momento, mas estou eliminando isso gradualmente, mas minha torta favorita é como

pie or meat and potato which they don't do down  here we don't have meat and potato pies in the  

torta de bife e cerveja ou carne e batata que eles não fazem aqui, não temos tortas de carne e batata no

South um but they I think they're just really  rich and filling p i mean Pi is generally are  

Sul, hum, mas eles, eu acho que são muito ricos e recheados, pi significa que Pi geralmente é

quite you know filling they're quite comforting  heavy um meals but yeah the the richness of of a  

bastante, você sabe, recheio, eles são bastante reconfortantes, refeições pesadas mas sim, a riqueza de um

a steak steak in kidney or a steak in L pie with  the gravy oh it's just delicious well they call it  

bife no rim ou um bife na torta L com molho, ah, é simplesmente delicioso, bem, eles chamam isso de

comfort food don't they because it's traditionally  something you'd have on a cold day to warm you up  

comida reconfortante, não é, porque é tradicionalmente algo que você comeria em um dia frio para aquecer você se levanta

and like you say it's the hug in a food you  know it's a way of feeling comforted as you  

e como você diz, é o abraço em uma comida você sabe que é uma forma de se sentir confortado como você

said absolutely absolutely well well Charlie thank  you so much for joining me and talking to me about  

disse absolutamente, absolutamente bem, bem Charlie, muito obrigado por se juntar a mim e conversar comigo sobre

food and tea and in particular afternoon tea we'll  have to get together and do it together absolutely  

comida e chá e em particular sobre o chá da tarde nós ' Eu vou ter que nos reunir e fazer isso juntos,

definitely yeah yeah I'll take you to Lady Diner's  crazy cat in for I would love to go I'd love to  

definitivamente, sim, sim, vou levá-lo ao gato maluco de Lady Diner, pois eu adoraria ir, eu adoraria ir. Na

go I actually saw it on the news and um remember  thinking how wonderful an idea that was so yeah  

verdade, vi isso no noticiário e lembro-me de ter pensado que maravilhoso ideia, isso foi tão sim,

I'd love to do that right we'll do that this  is Nick and I talking about clothing let's get

eu adoraria fazer isso direito, faremos isso, somos Nick e eu conversando sobre roupas, vamos lá,

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes no how do how do you do you think  

uh, então, Sr. moda Páscoa, quero perguntar a você sobre roupas, não, como você, como você acha

you're the kind of person who cares much about  clothes about how you look your appearance so I  

você é o tipo de pessoa que se preocupa muito com roupas, com sua aparência, então eu

recognize the importance of clothes yeah they're  very important yeah you stay out of trouble if  

reconheço a importância das roupas, sim, elas são muito importantes, sim, você fica longe de problemas se

you got them on yes but uh they're not high  up on my priority list work is important it's  

as usar, sim, mas uh, elas não são altas na minha lista de prioridades o trabalho é importante, é

definitely important but compared to some of the  people at work um and we all know the people in  

definitivamente importante, mas comparado a algumas pessoas no trabalho, hum, e todos nós conhecemos as pessoas em

our own offices right yeah some people love  it well really kind of get dressed up to the  

nossos próprios escritórios, certo, sim, algumas pessoas adoram, realmente meio que se vestem com esmero,

nines yeah yeah yeah and um so I work in I work in  banking and don't hate me so you're in an office  

sim, sim, sim e hum, então eu trabalho em Eu trabalho em bancário e não me odeie, então você está em um

environment London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

ambiente de escritório em Londres, onde todo mundo que você conhece, sim, tenta ter uma boa aparência, sim, e

def def itely a fashion yeah which I don't really  subscribe to so you just rock up in an old suit  

definitivamente há uma moda, sim, que eu realmente não assino, então você apenas arrasa um terno velho

that you've had for how long it's pre pandemic  do you think that you used to care more um about  

que você tem há quanto tempo é pré-pandemia você acha que costumava se preocupar mais com

your clothing before was there a time where you  cared more about how you dressed obviously now you  

suas roupas antes, houve um tempo em que você se importava mais com como se vestia, obviamente agora

don't I think I think for me as life has changed  I don't go out anymore I don't socialize as much  

não, eu acho, eu acho para mim, como a vida mudou, eu não saio mais, não me socializo mais

anymore because I'm more settled I have a family  of got you got a family yeah you're giving up a  

porque estou mais acomodado, tenho uma família, você tem uma família, sim, você está desistindo um

bit right it's not that I've given up it's just I  I I think now it's more about being practical and  

pouco, certo, não é que eu desisti, é só que eu acho que agora é mais uma questão de ser prático e

being comfortable because when you've got young  kids you know you constantly picking up after  

confortável, porque quando você tem filhos pequenos, você sabe que está constantemente cuidando

them you can't be in like tight clothing and you  know skirts and stuff it's just not practical like  

deles, não pode usar roupas justas e conhece saias e outras coisas. simplesmente não é prático como

young boys they want to be picked up and thrown  around and throw up on you and stuff they throw  

meninos, eles querem ser pegos e jogados e vomitar em você e outras coisas que vomitam

up on you when they're young not this age now but  I just think my priorities have changed and what  

em você quando são jovens, não nesta idade agora, mas acho que minhas prioridades mudaram e o que

I need from my clothing has changed I don't need  to impress so many people and you know yeah maybe  

preciso do meu as roupas mudaram, não preciso impressionar tantas pessoas e você sabe, sim, talvez

I have just let myself go a bit but has has it  changed for you so I remember at University had  

eu apenas tenha me deixado levar um pouco, mas isso mudou para você, então me lembro que na universidade

you know guy friends and girlfriends and some of  the some of my female friends um once said to me  

você conhecia amigos e namoradas e alguns dos alguns das minhas amigas, uma vez me disseram,

um yeah I you know you're so into your Fitness  and you care about you know you the way you look  

sim, você sabe que gosta muito de seu condicionamento físico e se preocupa com você, conhece sua aparência

and and and you care about your hair I had I had  more of it then um yeah I just don't understand  

e se preocupa com seu cabelo, eu tinha, eu tinha mais do que um, sim Eu só não entendo

why you don't don't seem to care very much about  your fashion and I thought it's a bit mean no I  

por que você não parece se importar muito com sua moda e eu pensei que isso era um pouco cruel, não,

can't you know I think about the clothes I wear  and stuff and then somebody else said it and then  

você não sabe, eu penso nas roupas que visto e outras coisas e então alguém disse isso e então

like another person said it and I was like wow I  don't think I've got good fashion okay but then  

como outra pessoa disse e eu pensei uau, eu não acho que tenho boa moda, ok, mas

you know it in the work environment before  the pandemic when everyone would be in the  

você sabe disso no ambiente de trabalho antes da pandemia, quando todos estariam no

office 5 days a week then your suit game is quite  important you have to wear nicer suits and and I'd  

escritório 5 dias por semana, então seu jogo de terno é muito importante, você tem que usar ternos mais bonitos e eu iria

go with people in my team who were really into  their their suits and and their kind of city boy  

com pessoas da minha equipe que realmente gostavam de seus ternos e de seu tipo de

fashion and stuff they into their GES and very  much into like their High ties aile is um like  

moda urbana e os colocava em seus GES e muito parecidos com seus High gravatas aile é como

a jacket without any arms on okay but it's not  a puffer jacket a puffer jacket is like what a  

uma jaqueta sem braços, ok, mas não é uma jaqueta inflável, uma jaqueta inflável é como o que um

rude boy might wear but a Gile is what somebody  in the outs might wear when they go skiing or  

garoto rude pode usar, mas um Gile é o que alguém de fora pode usar quando vai esquiar ou

something like that okay I'll have to put that you  know and things that people would wear I think I  

algo assim, ok eu vou ter que colocar isso, você sabe, e as coisas que as pessoas usariam, acho que sei

know what you mean I'll look it up and it and it  works quite nicely with um if you wear like a a  

o que você quer dizer, vou pesquisar e funciona muito bem com, hum, se você usar uma

a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

camisa e uma gravata e tiver um Gile e você saem, não está muito frio, então você sabe que parece

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

tudo bem, é como um casaco de inverno, certo, acho que tudo bem, mas você sabe que quase há

there's loads of there's loads of memes on  social media about people that work in the  

muitos memes nas redes sociais sobre pessoas que trabalham na

city in London or in New York that are walking  around with their gay on and all that kind of  

cidade em Londres ou Nova York que estão andando por aí com roupas gays e todo esse tipo de

stuff so I'd go with people that that were in my  team that were very much into their they'd say  

coisa, então eu iria com pessoas que estavam na minha equipe e que gostavam muito deles, eles diriam:

look I'm going to go and you know talk to somebody  about like getting a tailored suit or something  

olha, eu vou e você sabe, converse com alguém sobre como comprar um terno sob medida ou algo assim

and do you want to come I said oh I'll come and  have a look and then I kind of get pulled into  

e você quer vir? Eu disse ah, vou dar uma olhada e então eu meio que sou puxado para

it and we look at fabrics and they're like no no  no you're you're the manager you need to look at  

isso e olhamos para os tecidos e eles são como não não, não, você é o gerente, você precisa dar uma olhada

this come on let's get the more expensive one  oh really and they kind of egg me onto it a  

nisso, vamos comprar o mais caro, ah, sério, e eles meio que me instigaram um

little bit it's very common now that you can go  and buy a suit off the peg which means that you  

pouco, é muito comum agora que você pode comprar um terno o peg, o que significa que você

go into a shop you know in the UK you might go  to John Lewis marks and Spencer then you might  

vai a uma loja que você conhece no Reino Unido, você pode ir à John Lewis Marks and Spencer, então você pode

get one from Tesco now as well and so you'd  get um and you you can get a nice suit but  

comprar uma na Tesco agora também e então você compraria um e você pode conseguir um belo terno, mas

they're built for standard physiques okay right  and and it's changed a little bit recently now  

eles são construídos para físicos padrão, certo, e isso mudou um pouco recentemente agora

because you you don't just buy a shirt so I went  and bought some shirts the other day and they had  

porque você não compra apenas uma camisa, então eu fui comprar algumas camisas outro dia e elas tinham

a standard fit a loose fit a tailored fit and a  skinny fit so they they're recognizing more now  

um corte padrão, um corte largo, um corte sob medida e um corte skinny, então eles estão reconhecendo mais agora

that you can choose like diff that basically more  than one body shape yeah there's not just a dad  

que você pode escolher como diff que basicamente mais de um formato de corpo, sim, não existe apenas um

bod that people working in an office needs a suit  when you go to actually get a properly tailored  

corpo de pai que as pessoas que trabalham em um escritório precisam de um terno quando você vai comprar um

suit then you can make sure that you pick the  fabric that you like and they'll and they'll make  

terno sob medida, então você pode ter certeza de escolher o tecido que você gosta e eles vão e eles vão garantir

sure and for me it's quite important so I remember  when I went for my college prom I went to go and  

e para mim é muito importante, então eu lembro que quando fui ao baile de formatura da faculdade, fui comprar

get a like a tux and the and the guy said you know  do you want a tailored suit or do you want one off  

um smoking e o cara disse: você sabe, você quer um terno sob medida ou você quer um do

the Peg and I was like well I'm a student so I  just have one off the Peg and he said I I'll just  

Peg e eu pensei, bem, sou um estudante, então só tenho um do Peg e ele disse: vou

measure for you and I was doing a lot of exercise  actually this would have been University end of  

medir para você e eu estava fazendo muito exercício, na verdade, isso teria sido o fim da

University I think and he measured me around the  chest and he measured me around the waist and he  

universidade Eu acho e ele me mediu em volta do peito e me mediu em volta da cintura e ele

went you're going to really struggle and I was  like why and he said there's normally there's  

disse você vai realmente lutar e eu pensei por que e ele disse que normalmente há

at the most about a five or six in difference  between your chest and your hips and yours is  

no máximo cerca de cinco ou seis de diferença entre seu peito e seus quadris e os seus são

10 wow um and so cuz I got yeah so cuz I was doing  a lot of exercise and so I had a bigger a bigger  

10 uau hum e então porque eu tenho sim, então porque eu estava fazendo muito exercício e então eu tinha um

more more muscly chest and and back and things but  I've still got a waist because everything with a  

peito maior, mais musculoso e e costas e coisas assim, mas ainda tenho cintura porque tudo com um

guy right that classic physique comes down quite  tight and that was at a time when they'd only sell  

cara certo, aquele físico clássico fica bem apertado e isso foi em uma época em que eles vendiam apenas

one SI size shirt and it was normally for you know  did you ever older guys did you ever get wonderweb  

uma camisa tamanho SI e normalmente era para vocês saberem, vocês já são mais velhos, vocês já pegaram Wonderweb

and like iron an extra seam well I did adjust your  own clothes I did that last week did you yeah so  

e gostam de ferro extra costure bem, ajustei suas próprias roupas, fiz isso na semana passada, você, sim, então

I bought a new pair of trousers and I bought them  off the off the peg too long and they're a little  

comprei um par de calças novas e as comprei fora do cabide, muito compridas e elas são um pouco

bit too long so just folded up Bit Of wonderweb in  in the seams yeah i read it in notice that happen  

compridas demais, então apenas dobrei um pouco Wonderweb nas costuras sim, eu li no aviso que isso acontece

looks great yeah really nice fantastic yeah  so outside of the office and the suit what do  

parece ótimo sim muito bom fantástico sim então fora do escritório e o terno o que fazer

what what do you and what do men generally wear  in the UK what we looking at so it depends on  

o que você e o que os homens geralmente usam no Reino Unido o que estamos olhando, então depende na

age right very very age dependent because of the  different types of Lifestyles and stuff that have  

idade certa, muito dependente da idade por causa dos diferentes tipos de estilos de vida e outras coisas que têm

in their wardrobes and things trousers number one  just Ultimate Classic obviously jeans jeans same  

em seus guarda-roupas e coisas, calças número um, apenas Ultimate Classic, obviamente, jeans, jeans iguais

for everybody in the world right pretty much  everywhere in the world I live in my jeans or  

para todos no mundo, em praticamente todos os lugares do mundo, eu moro em meus jeans ou

my dungar yeah yeah so great you know hardwearing  comfortable you know you can brush dirt off them  

meu dungar sim, sim, tão bom, você sabe, resistente, confortável, você sabe que pode tirar a sujeira deles

and all that kind of stuff right it's all all  good stuff and they look good and they look good  

e todo esse tipo de coisa, certo, é tudo coisa boa e eles ficam bem e ficam bem,

as long as the elastic is not gone and you've got  like a saggy bottom which I tend to have most of  

desde que o elástico não tenha desaparecido e você ' Eu tenho uma bunda flácida, que costumo ter a maior parte dos

my jeans or holes in them and things so so jeans  and then you know if you're my sort of age and you  

meus jeans ou buracos neles e coisas tão jeans e então você sabe se você tem o meu tipo de idade e você

know chinos is quite a big thing chinos is like is  halfway between jeans and and like suit trousers  

sabe que calças de algodão são uma grande coisa que calças de algodão são meio caminho entre jeans e calças de terno

and nowadays post pandemic suits are less of a  thing you know smart casual chinos is what you'd  

e hoje em dia ternos pós-pandemia são menos uma coisa, você sabe, calças de algodão casuais elegantes são o que você

wear a lot of people might wear them out to a bar  in the evening to dinner you know if we went out  

usaria, muitas pessoas podem usá-las para ir a um bar à noite para jantar, você sabe, se saíssemos

for a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos yeah um look good with really make an  

para um jantar ou algo assim, então eu provavelmente usaria calças de algodão, sim, fica bem com realmente faça um

effort for me yeah really step it up right and  and then what you wear on your feet has got a  

esforço para mim, sim, realmente dê um passo certo e então o que você usa nos pés tem um

bigger range I'd say right so you got you got  like running trainers then you've got um fashion  

alcance maior, eu diria certo então você tem tênis de corrida, então você tem

trainers so they could both be Nikes right but one  of them are are much thinner and smaller one of  

tênis de moda, então ambos podem ser Nikes, certo, mas um deles é muito mais fino e menor, um dos

kind of the classic Nikes and things or another  brand um and then you've got like boat shoes  

Nikes clássicos e coisas assim ou outra marca, e então você ' eu tenho sapatos de barco

and uh like leather shoes and you can wear all of  those in like a relatively like casual sort of way  

e, uh, sapatos de couro e você pode usar todos eles de uma maneira relativamente casual,

yeah then when you got leather shoes I mean black  leather shoes are a bit smarter brown leather  

sim, então quando você tem sapatos de couro, quero dizer, sapatos de couro preto são

shoes you can wear with chinos and things that I  probably wouldn't you probably wouldn't ever seen  

sapatos de couro marrom um pouco mais elegantes que você pode usar com calças de algodão e coisas que eu provavelmente não gostaria, você provavelmente nunca

me wearing my black leather shoes and anything  other than a suit yeah you do like shoes don't you  

me veria usando meus sapatos de couro preto e qualquer coisa além de um terno, sim, você gosta de sapatos, você não

like trainers you got quite a lot of trainers yeah  I I think I put yeah I do like I you hog so much  

gosta de tênis, você tem muitos tênis, sim, eu acho que coloquei sim, eu gosto, você monopoliza tanto

of the shoe rack the family shoe rack is taken  up by like four pairs of trainers yeah like you  

a sapateira que a sapateira da família é ocupada por quatro pares de tênis, sim, como se você

don't need four pairs of trainers on the shoe rack  so I'm always kind of putting them back upstairs  

não precisasse de quatro pares de tênis na sapateira, então estou sempre colocando-os de volta lá em cima

out of the way but if there is right we got squash  shoes yeah and then we've got our gym kns and then  

fora do caminho, mas se estiver certo, temos tênis de squash, sim, e depois temos nossos tênis de ginástica e

I've got casual kns and I've got brown shoes that  I wear for work I don't have gym shoes and squash  

eu tenho tênis casuais e tenho sapatos marrons que uso no trabalho, não tenho tênis de ginástica e

shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  have a separate pair of training trainers just my  

tênis de squash meus meus tênis de squash são meus tênis de ginástica Não tenho um par separado de tênis de treino, apenas meus

shoes I hate shoes I need them and they're  important but I not very good at buying shoes  

sapatos Eu odeio sapatos Preciso deles e eles são importantes, mas não sou muito bom em comprar sapatos

or matching shoes with my outfit so I just kind  of would just go for the easiest option as long  

ou combinar sapatos com minha roupa então eu simplesmente escolheria a opção mais fácil, desde que

as it's flat and comfortable I don't really do  heels do you do heels sometimes do you know what  

fosse plana e confortável Eu realmente não uso saltos, você usa saltos às vezes, você sabe o que

some guys wear big quite big heels now you know  they're concealed heels in shoes get a to get a  

alguns caras usam saltos grandes, bem grandes, agora você sabe que eles estão escondidos em sapatos, consiga um

little bit more even stuff out it's interesting  it's changing a lot well yeah I mean I guess that  

pouco mais de coisas uniformes, é interessante, está mudando muito, bem, sim, quero dizer, acho que

you know there's a bit more like the popularity  in social media around like some of these like  

você sabe que há um pouco mais de popularidade nas mídias sociais, como algumas dessas

conversations around what guys and women want  and I think guys are realizing that women like  

conversas sobre o que são caras e mulheres quero e acho que os caras estão percebendo que as mulheres gostam de

guys that are taller than them and then they wear  tall heels and guys are like well guess I wear  

caras que são mais altos do que elas e então usam saltos altos e os caras ficam tipo, bem, acho que eu uso

some bigger Hills not good for your posture not  good for your posture knees yeah yeah things are  

algumas colinas maiores, não são boas para sua postura, não são boas para sua postura, joelhos, sim, sim, as coisas estão

changing on the shopping on the shopping front  as well right so where do you buy your clothes  

mudando as compras na frente de compras também, então onde você compra suas roupas,

cuz you tend to just bulk buy you like right and  now need some stuff and just go and buy a load of  

porque você tende a comprar em grandes quantidades, você gosta, certo e agora precisa de algumas coisas e simplesmente vai e compra um monte de

stuff in one go and then don't shop well you know  you don't like lots of people will pick things up  

coisas de uma só vez e depois não compra bem você sabe que não gosta, muitas pessoas vão pegando as coisas

as they go like they'll get something every month  they'll pick up a top here a pair of trainers  

conforme vão, como se ganhassem algo todo mês, elas vão comprar um top aqui, um par de tênis

there different sales going on you don't you'll  go for like two years and buy nothing new until  

ali, promoções diferentes acontecendo, você não, você irá por uns dois anos e não compre nada novo até que

there's holes in your stuff um and your things  are falling apart and then you go I need to go  

haja buracos em suas coisas, hum, e suas coisas estejam desmoronando e então você vai, eu preciso ir

shopping and then you just bulk byy but what do  you do do you prefer to go into store and actually  

às compras e então você só faz compras, mas o que você faz, você prefere ir à loja e realmente

see and feel the things that you're buying try  them on yeah so you know a bit of a non-standard  

veja e sinta as coisas que você está comprando, experimente-as, sim, para que você saiba que um

physique like is quite important for me to go and  try stuff on but part part of the reason so since  

físico fora do padrão é muito importante para mim ir e experimentar as coisas, mas parte do motivo, já que

you've known me I think part of the reason why  you think that I sort of bulk by stuff is more to  

você me conhece Eu acho que parte da razão pela qual você pensa que eu meio que estou preocupado com as coisas tem mais a

do with the circumstance that we're in yeah right  and actually tied to two children not able to the  

ver com a circunstância de que estamos sim, certo e na verdade amarrados a duas crianças que não podem

house exactly so you know I have to literally say  I have to go and get some of these stuff now now  

exatamente ir para casa, então você sabe que tenho que dizer literalmente Eu tenho que ir buscar algumas dessas coisas agora

because of a specific thing that's coming up yeah  like you know work at the moment has meant that  

por causa de uma coisa específica que está surgindo, sim, como você sabe, o trabalho no momento significa que

I've needed to focus a little bit more on updating  some of my wardrobe for work and making sure that  

eu precisava me concentrar um pouco mais em atualizar parte do meu guarda-roupa para o trabalho e certificando-me de que

I've got smarter things and so because I haven't  had really had much of an opportunity to do that  

tenho coisas mais inteligentes e porque eu realmente não tive muita oportunidade de fazer isso

or money outside of childcare yeah um the dra it's  meant yeah it's meant that there's been a bit of a  

ou dinheiro fora da creche, sim, hum, o dra, isso significa, sim, significa que houve um pouco de

a pulse really of of trying to go and get stuff  because of that challenge as well around well I  

pulso, realmente de tentar ir e conseguir coisas por causa desse desafio também, bem, eu

could I go into town a few times a week right to  go go into go into Central London but in order to  

poderia ir à cidade algumas vezes por semana, certo para ir para o centro de Londres, mas para

be able to go somewhere that's not just one or two  shops near work on the way home I've got to go to  

poder ir a algum lugar que não seja apenas um ou duas lojas perto do trabalho a caminho de casa eu tenho que ir para

a very different part of town so it's a choice  then between do I come back and help you with  

uma parte muito diferente da cidade então é uma escolha então entre eu volto e ajudo você com

the kids and see the children before they go to  sleep or something or do I just say well I'm not  

as crianças e vejo as crianças antes de irem dormir ou algo assim ou fazer Eu só digo bem, não vou

doing any of that tonight because I'm going to  go shopping go shopping for 2 hours cuz that's  

fazer nada disso esta noite porque vou fazer compras por 2 horas porque

probably what it's going to take even though I'm  already in town and so I end up buying more stuff  

provavelmente é isso que vai demorar, embora eu já esteja na cidade e acabo comprando mais coisas

online but and then just either crossing my  fingers it's going to fit or probably almost  

on-line, mas e então apenas cruzar os dedos, vai caber ou provavelmente quase

inevitably going well it's not that bad and then  put it in the cupboard and never wearing again  

inevitavelmente vai bem, não é tão ruim e depois colocá-lo no armário e nunca mais usá-lo,

yeah yeah we definitely need to have a big sort  out I think just go through everything and and  

sim, sim, definitivamente precisamos ter uma grande decisão, acho que basta passar tudo e e

decide I I'm always doing a sort out I think your  wardrobe could do with a a good she just want some  

decido eu estou sempre fazendo uma arrumação acho que seu guarda-roupa poderia servir com um bom ela só quer um pouco de

space she's got her she's had her eye on it since  she's seen it well uh I think we'll leave it there

espaço ela tem ela está de olho nisso desde que ela viu bem uh acho que vamos deixar aí

uh so Mr fashion Easter um I want to ask you  about clothes at the very beginning I said  

uh, então, Sr. fashion, Páscoa, quero perguntar sobre roupas logo no início, eu disse

Mr fashionista if someone is described as a  fashionista then it's someone who is really  

Sr. fashionista, se alguém é descrito como fashionista, então é alguém que está realmente

interested in fashion they follow the trends  and the latest style and they try to replicate  

interessado em moda, segue as tendências e o estilo mais recente e tenta replicar

that in their own wardrobe so if you're a fashion  Easter then you're really interested in fashion

isso em seu próprio guarda-roupa, então se você é uma moda de Páscoa, então você está realmente interessado em moda,

no how do how do you do you think you're the  kind of person who cares much about clothes  

não, como você, como você, você acha que é o tipo de pessoa que se preocupa muito com roupas,

about how you look your appearance so I  recognise the importance of clothes here  

como você fica, sua aparência, então eu reconheça a importância das roupas aqui

Nick says I recognise the importance of clothes  if you recognise something it's not just a case  

Nick diz que reconheço a importância das roupas se você reconhece algo não é apenas o caso

of seeing something and it be familiar to you in  this context to recognise something is to accept  

de ver algo e é familiar para você neste contexto reconhecer algo é aceitar

that it is true yeah they're very important yeah  you stay out of trouble if you got them on yes but  

que é verdade sim, eles são muito importante, sim, você fica longe de problemas se os tiver, sim, mas

uh they're not high up on my priority list work is  important it's definitely important but compared  

uh, eles não estão no topo da minha lista de prioridades, o trabalho é importante, é definitivamente importante, mas comparado

to some of the people at work um and we all know  the people in our own offices right yeah some  

a algumas pessoas no trabalho, hum, e todos nós conhecemos as pessoas em nosso próprio escritórios, certo, sim, algumas

people love it well really kind of get dressed up  to the nine here I said to get dressed up to the  

pessoas adoram, realmente meio que se veste com esmero aqui Eu disse para se vestir com esmero

nines if you get dressed up to the nines then it  means that you really get dressed up so it's not  

se você se vestir com esmero, então isso significa que você realmente se veste com esmero, então não é

just a case of chucking on a T-shirt and a pair of  trousers it's really wearing your smartest nicest  

apenas um caso de vestir uma camiseta e uma calça é realmente usar suas

clothes because you want to look good you want to  make a good impression often we get dressed up to  

roupas mais elegantes e bonitas porque você quer ter uma boa aparência, você quer causar uma boa impressão, muitas vezes nos vestimos com

the nines to attend an event or for a specific  purpose yeah yeah yeah and um so I work in I  

esmero para participar de um evento ou para um propósito específico, sim sim, sim e hum, então eu trabalho,

work in banking and don't hate me he and Nick said  don't hate me after telling us that he works and  

trabalho no setor bancário e não me odeie, ele e Nick disseram não me odeie depois de nos dizer que ele trabalha e

within a bank the reason he says don't hate  me is that there generally is in this country  

dentro de um banco, o motivo pelo qual ele diz não me odeie é que geralmente neste país,

probably in other countries as well a dislike  for the bank and bankers as there is a dislike  

provavelmente, em outros países, também há uma aversão pelos bancos e pelos banqueiros, assim como há uma aversão

in general for politicians this idea that everyone  who works in authority and controls the laws and  

em geral pelos políticos, essa ideia de que todos que trabalham com autoridade e controlam as leis e

the money these people are just all corrupted and  evil and terrible of course in reality that's not  

o dinheiro, essas pessoas são simplesmente corruptas e más e terrível, claro, na realidade, isso não é

true there are many good will honest hardworking  people who work within government and within Banks  

verdade, há muitas pessoas de boa vontade, honestas e trabalhadoras que trabalham no governo e nos bancos,

you can't tar everyone with the same brush but  generally there is a o you work in banking so  

você não pode colocar todos na mesma opinião, mas geralmente há aqueles que trabalham no setor bancário, é

that's why he said don't hate me I'm a nice person  and I can vouch for that so you're in an office  

por isso que ele disse não me odeie, sou uma pessoa legal e posso garantir isso, então você está em um

environment in London where everyone kind of you  know yeah tries to look good yeah and there's  

ambiente de escritório em Londres, onde todo mundo que você conhece, sim, tenta ficar bem, sim, e definitivamente há

definitely a fashion yeah which I don't really  subscribe to here Nick said there's a fashion  

uma moda, sim, que eu realmente não subscrevo aqui Nick disse que há uma moda

that he really doesn't subscribe to now you'll  understand the word subscribe in the context of  

que ele realmente não assina agora você entenderá a palavra inscrever-se no contexto do

YouTube and other social media platforms if you  subscribe to a person or a channel then you are  

YouTube e outras plataformas de mídia social se você se inscrever em uma pessoa ou canal, então você

following them you're saying yes I want to follow  this person and see more of their content which  

os está seguindo, você está dizendo sim, quero seguir essa pessoa e ver mais conteúdo dela.

if you're not subscribed to my Channel please  do click on that button in this context he's  

Se você não está inscrito no meu canal, clique nesse botão neste contexto, ele está

saying he doesn't subscribe to a fashion so this  means that he doesn't agree with or or support  

dizendo que não assina uma moda, então isso significa que ele não concordo ou apoio

that particular Trend that particular thing that  particular fashion so if there's something that  

essa tendência específica, aquela coisa específica, aquela moda específica, então se há algo que

you do not go along with an opinion or a belief  that you do not follow then you could say I don't  

você não concorda com uma opinião ou crença que você não segue, então você poderia dizer que eu não

subscribe to that so you just rock up in an old  suit that you've had for how long here I use the  

subscrevo isso, então você simplesmente arrasa vestir um terno velho que você tem há quanto tempo aqui eu uso as

phras of verb to rock up if you rock up at a  place then it means that you arrive you turn  

frases do verbo arrasar se você arrasar em um lugar então significa que você chega você aparece

up it usually has a sense of being quite relaxed  and confident and just kind of turning up normally  

geralmente tem uma sensação de estar bastante relaxado e confiante e simplesmente aparecendo normalmente,

I would use this if someone was turning up maybe  late and not seeming to care that they're late  

eu usaria isso se alguém estivesse chegando talvez atrasado e não parecendo se importar com o fato de estar atrasado

or turning up in inappropriate dress but just  having a sense of being relaxed and uncaring he  

ou aparecendo com roupas inadequadas, mas apenas tendo a sensação de estar relaxado e indiferente, ele

just rocked up we've all been here since 8:00 a.m.  working really hard and you just rock up at 10:  

simplesmente arrasou, nós ' todos nós estamos aqui desde as 8h, trabalhando muito duro e você simplesmente arrasa às 10h,

a.m. without even saying good morning it's  pre pandemic do you think that you used to  

sem nem dizer bom dia, é pré-pandemia, você acha que costumava

care more um about your clothing before was there  a time where you cared more about how you dressed  

se preocupar mais com suas roupas antes, houve um momento em que você se importava mais sobre como você se vestia,

obviously now you don't I think I think for  me as life has changed I don't go out anymore  

obviamente agora você não, eu acho que para mim, como a vida mudou, eu não saio mais,

I don't socialize as much anymore because I'm  more settled I have a family I've got you got a  

não me socializo mais tanto porque estou mais acomodado, tenho uma família, tenho você tem uma

family yeah you're giving up a bit right it's not  that I've given up it's just I I I think now it's  

família, sim, você está desistindo um pouco, certo, não é que eu tenha desistido, é só eu, acho que agora é

more about being practical and being comfortable  cuz when you've got young kids kids you know you  

mais uma questão de ser prático e confortável, porque quando você tem filhos pequenos, você sabe que

constantly picking up after them you can't be  in like tight clothing and you know skirts and  

está sempre pegando depois você não pode usar roupas justas e você conhece saias e

stuff it's just not practical like young boys they  want to be picked up and thrown around throw up  

coisas, simplesmente não é prático, como garotos, eles querem ser pegos e jogados vomitando

on you here's another phrase of verb throw up this  basically means to vomit they throw up on you when  

em você, aqui está outra frase do verbo vomitar, isso basicamente significa vomitar, eles vomitam em você quando

they're young not this age now but I just think  my priorities have changed and what I need from  

são jovens, não nesta idade agora, mas eu apenas acho que minhas prioridades mudaram e o que eu preciso das

my clothing has changed I don't need to impress  so many people and you know yeah maybe I have just  

minhas roupas mudou Eu não preciso impressionar tantas pessoas e você sabe, sim, talvez eu tenha

let my myself go a bit but has has it changed for  you to let yourself go is to no longer care about  

me deixado levar um pouco, mas isso mudou para você se deixar levar é não se preocupar mais com

yourself and your appearance and your health so if  you let yourself go then you've probably gained a  

você, com sua aparência e com sua saúde, então se você se deixar levar, provavelmente ganhou

few pounds in weight I don't have a beard but if  you do then youve probably stopped shaving so your  

alguns quilos de peso. Eu não tenho barba, mas se tiver, provavelmente parou de se barbear, então seu

hair has grown out maybe I haven't I haven't had a  trim or even brushed my hair for a while maybe I'm  

cabelo cresceu fora, talvez não, não cortei ou escovei o cabelo por um tempo, talvez

not washing maybe I'm not as hygienic I don't know  why I have to do my armpits at that point to Let  

não esteja lavando, talvez não seja tão higiênico, não sei por que tenho que lavar as axilas nesse momento para Let

Yourself Go is just to stop looking after yourself  so you probably don't look as good as you normally  

Yourself Go é apenas parar de cuidar de si mesmo, então você provavelmente não parece tão bem como normalmente

would you don't feel as good as you normally  would if you let yourself go you stop caring so  

você não se sentiria tão bem como normalmente se sentiria se você se deixasse levar você para de se importar então

I remember at University had you know guy friends  and girlfriends and some of the some of my female  

eu lembro que na Universidade você sabia amigos e namoradas e algumas de minhas amigas

friends here Nick talks about his guy friends  and girl friends and then later repeats and  

aqui Nick fala sobre seus amigos e namoradas e depois repete e

says female friends so it's quite an interesting  interesting thing that we have here where we talk  

diz amigas, então é uma coisa bastante interessante que temos aqui, onde falamos

about our boyfriends and our girlfriends and they  are usually our romantic Partners so a boyfriend  

sobre nossos namorados e nossos namoradas e geralmente são nossos parceiros românticos, então um namorado

would be the male romantic partner a girlfriend  would be the female romantic partner so if I talk  

seria o parceiro romântico masculino, uma namorada seria a parceira romântica feminina, então se eu falar

about my boyfriend I'm talking about the person  I'm intimately connected with who I live with  

sobre meu namorado, estou falando sobre a pessoa com quem estou intimamente conectado com quem moro

and share my life with but you can also refer to  your male friends and your female friends so the  

e compartilhar minha vida, mas você também pode se referir a seus amigos homens e suas amigas, então as

people you're just friends with but when you're  talking about their gender you can also refer to  

pessoas de quem você é apenas amigo, mas quando você está falando sobre o gênero delas, você também pode se referir a

them as your boy friends and your girl friends  but it becomes very hard to understand just  

eles como seus namorados e suas amigas, mas torna-se muito difícil entender

from ear the difference so if I'm talking about  my boyfriend and my boyfri you can't tell the  

a diferença apenas de ouvido, então se estou falando sobre meu namorado e meu namorado, você não consegue perceber a

difference context doesn't really help you in  this case so what we tend to do is say my male  

diferença, o contexto realmente não ajuda você neste caso, então o que tendemos a fazer é dizer meu homem

friends or my guy friends and you'd normally say  my female friends although a lot of girls do say  

amigos ou meus amigos homens e você normalmente diria minhas amigas, embora muitas garotas digam

my girl girlfriends but it is difficult to make  that distinction so I just wanted to point that  

minhas namoradas, mas é difícil fazer essa distinção, então eu só queria ressaltar isso

out so you can be aware of that and then you have  to be you know really listening very carefully to  

para que você possa estar ciente disso e então você tem que ser, você sabe, realmente ouvir com muita atenção para

work out what the relationship is um once said to  me um yeah I you know you're so into your Fitness  

descobrir qual é o relacionamento, uma vez me disse, sim, eu sei que você gosta muito de seu condicionamento físico

and you care about you know you the way you look  and and and you care about your hair I had I had  

e se preocupa com você, conhece sua aparência e se preocupa com você seu cabelo eu tinha, eu tinha

more of it then um yeah I just don't understand  why you don't seem to care very much about your  

mais cabelo do que hum, sim, eu simplesmente não entendo por que você não parece se importar muito com sua

fashion and I thought it's a bit mean no I you  know the word mean means in this context unkind  

moda e eu pensei que é um pouco cruel, não, você sabe que a palavra cruel significa, neste contexto, cruel

or cruel so if I am making myself a nice dessert  and I make one for my eldest son and my youngest  

ou cruel, então se eu estiver fazendo uma sobremesa gostosa para mim e fizer uma para meu filho mais velho e meu

son but I don't make one for my partner he might  say hey why have you not made me one and I'd say  

filho mais novo, mas não fizer uma para meu parceiro, ele pode dizer ei, por que você não fez uma para mim e eu diria

because I didn't want to you've let yourself go  you're a bit fat and then you say that's a bit  

porque Eu não queria, você se deixou levar, você é um pouco gordo e então você diz que isso é um pouco

mean and he would be absolutely right that is  mean that's unfair that's unkind and of course  

cruel e ele estaria absolutamente certo, isso é cruel, isso é injusto, isso é cruel e é claro que

I wouldn't do that I think about the clothes I  wear and stuff and then somebody else said it  

eu não faria isso, eu acho sobre as roupas que eu visto e outras coisas e então outra pessoa disse isso

and then like another person said it and I was  like wow I don't think I've got good fashion  

e então outra pessoa disse isso e eu fiquei tipo uau, acho que não tenho boa moda,

okay but then you know in the work environment  before the pandemic when everyone would be in  

ok, mas você sabe, no ambiente de trabalho antes da pandemia, quando todos estaria no

the office 5 days a week then your suit game is  quite important okay here Nick talks about his  

escritório 5 dias por semana, então seu jogo de naipe é muito importante, ok aqui Nick fala sobre seu

suit game now this is not a common phrase you  don't need to learn this but what he's doing by  

jogo de naipe agora, esta não é uma frase comum, você não precisa aprender isso, mas o que ele está fazendo adicionando

adding the word game after suit is he's suggesting  that getting dressed up is like a game so when you  

jogo de palavras após naipe é que ele está sugerindo que se vestir bem é como um jogo, então quando você

go into work you are playing at being smart and  sophisticated and intelligent it's all a game  

vai para o trabalho você está brincando de ser inteligente, sofisticado e inteligente, é tudo um jogo

like The Game of Life the game of work the game of  love and here he's talking about his suit game so  

como O Jogo da Vida, o jogo do trabalho, o jogo do amor e aqui ele está falando sobre seu jogo de terno, então

he's introduced that idea that sense of everyone  competing to look good to look the part to look  

ele introduziu a ideia de que todos competem para ter uma boa aparência, parecer que

like they belong in the bank in London so it's  not a common phrase but he's talking about the  

pertencem ao banco em Londres, então não é uma frase comum, mas ele está falando sobre o

game of getting dressed up and looking the part  his suit game you have to wear nicer suits and  

jogo de se vestir bem e ter uma aparência adequada ao jogo de terno, você tem que usar ternos mais bonitos e

and I'd go with people in my team who were really  into their their suits and and their kind of city  

eu iria com pessoas da minha equipe que realmente gostavam de seus ternos e de seu tipo de

boy fashion and stuff they into their GES and very  much into like their high and ties aile is um like  

moda de garoto da cidade e os colocava em seus GES e gostam muito de seus altos e gravatas aile é como

a jacket without any arms on okay but it's not a  puffer jacket a puffer jacket is like what a rude  

uma jaqueta sem braços, ok, mas não é uma jaqueta inflável, uma jaqueta inflável é como o que um

boy might wear but a Gile is what okay here Nick  mentioned being a rude boy now he doesn't mean a  

garoto rude pode usar, mas um Gile é o que está bem aqui, Nick mencionou ser um garoto rude agora ele não quer dizer um

boy who has no manners it's not about being rude  a rude boy is a term for a subculture like section  

garoto que não tem boas maneiras, não se trata de ser rude, um garoto rude é um termo para uma subcultura como uma seção

of society a group usually young teenagers often  this idea of them being quite StreetWise cool  

da sociedade, um grupo geralmente jovens adolescentes, muitas vezes essa ideia de que eles são bastante StreetWise, legais,

maybe rebellious I don't understand enough about  what makes someone a rude boy I I guess you could  

talvez rebeldes, eu não entendo o suficiente sobre o que torna alguém um garoto rude, eu acho que você poderia

tell by their fashion the kinds of people they  hang around with I don't know he also mentioned  

dizer pela maneira como eles andam, os tipos de pessoas com quem eles andam, não sei, ele também mencionou

city boy before that and a city boy is someone who  is very much part of the city culture the business  

o garoto da cidade antes disso e um garoto da cidade é alguém que faz parte do cultura da cidade o negócio

City culture trying to look the part wearing very  smart suits or designer shirts and nice shoes and  

Cultura da cidade tentando ter uma boa aparência vestindo ternos muito elegantes ou camisas de grife e sapatos bonitos e

going out to the bars and the clubs and partying  hard working hard just trying to run the rat race  

saindo para os bares e clubes e festejando duro trabalhando duro apenas tentando participar da corrida desenfreada

basically somebody in the Alps might wear when  they go skiing or something like that I'll have  

basicamente alguém nos Alpes pode usar quando eles vão esquiar ou algo assim, terei

to look that up you know and things that people  would wear I think I know what you mean I'll  

que pesquisar isso, você sabe, e as coisas que as pessoas usariam, acho que sei o que você quer dizer, vou pesquisar

look it up to look something up is a separable  phrasal verb and it very simply means to look  

para procurar algo é um verbo frasal separável e significa muito simplesmente procurar

within a reference book or to look on the internet  to find some information so if I don't know what  

em um livro de referência ou na internet para encontrar alguma informação, então, se eu não souber o que

a word means I will look it up if I want to learn  more about someone who's applied for a job within  

uma palavra significa, procurarei se quiser saber mais sobre alguém que se candidatou a um emprego na

my company I'll maybe look them up on the internet  see if I can find something about them on LinkedIn  

minha empresa. talvez eu os procure na internet para ver se consigo encontrar algo sobre eles no LinkedIn

or um any other social media platforms and it and  it works quite nicely with um if you wear like  

ou em qualquer outra plataforma de mídia social e funciona muito bem com hum se você usar

a a shirt and a tie and you have a Gile and you  go out it's not too cold then you know it looks  

uma camisa e uma gravata e tiver um Gile e você saia, não está muito frio, então você sabe que parece

all right it's like a winter waste coat right  I guess okay but that you know there's almost  

tudo bem, é como um casaco de inverno, certo, acho que tudo bem, mas você sabe que há quase

there's loads of there's loads of memes on social  media about people that work in the city in London  

muitos, há muitos memes nas redes sociais sobre pessoas que trabalham na cidade de Londres

or in New York that are walking around with their  gay on and all that kind of stuff so I'd go with  

ou em Nova York que está andando por aí com roupas gays e todo esse tipo de coisa, então eu iria com

people that that were in my team that were very  much into there they'd say look I'm going to go  

pessoas que estavam na minha equipe e que gostavam muito de lá, eles diriam olha, eu vou

and you know talk to somebody about like getting  a tailored suit or something here we hear tailored  

e você sabe, conversar para alguém sobre como comprar um terno sob medida ou algo assim aqui ouvimos terno sob medida

suit a tailored suit or anything that's tailored  has been made specifically for a purpose so if I  

um terno sob medida ou qualquer coisa sob medida foi feita especificamente para um propósito, então se eu

had a tailored suit or a tailored dress it would  be a dress that has been measured and fitted  

tivesse um terno sob medida ou um vestido sob medida seria um vestido que foi medido e ajustados

specifically to my body so often men get tailored  suits suits that are specifically made and sized  

especificamente ao meu corpo, muitas vezes os homens usam ternos sob medida, ternos feitos e dimensionados especificamente

to them and do you want to come I say oh I'll  come and have a look and then I kind of get  

para eles e você quer vir

pulled into it and we look at fabric if you get  pulled into something you are encouraged and you  

? tecido, se você for puxado para algo, você é encorajado e

are made to participate usually against your will  I mean it's not like forcing you like kidnapping  

obrigado a participar, geralmente contra a sua vontade, quero dizer, não é como forçá-lo, como sequestrá-

you and forcing you to do something but it's  like with strong encouragement and maybe some  

lo e forçá-lo a fazer algo, mas é como com um forte incentivo e talvez alguma

light-hearted blackmail you are being pulled into  something you're encouraged to participate and  

chantagem alegre você estão sendo atraídos para algo que você é encorajado a participar e

they're like no no no you're you're the manager  you need to look at this come on let's get the  

eles dizem não, não, você é o gerente, precisa dar uma olhada nisso, vamos pegar o

more expensive one oh really and they kind of  egg me on to it a little bit egg me on they kind  

mais caro, ah, sério, e eles meio que me incentivam para isso, um pouco me incite, eles meio que

of egg me on now to egg someone on or to egg on  someone is to encourage them with words come on  

me incitam agora, incitar alguém ou incitar alguém é encorajá-lo com palavras, vamos lá,

you can do it yeah come on to give them words of  encouragement to try and get them to keep going  

você pode fazer isso, sim, vamos dar-lhes palavras de encorajamento para tentar conquistá-los continuar

or to do something that they're not really Keen to  do it's very common now that you can go and buy a  

ou fazer algo que eles não estão realmente interessados ​​em fazer é muito comum agora que você pode ir e comprar um

suit off the peg here Nick says off the peg this  phrase means to take something that's literally  

terno pronto aqui Nick diz de imediato esta frase significa pegar algo que

already ready to buy hanging on a peg within a  shop so it'll be on a hanger hanging on a Peg  

já está literalmente pronto para comprar pendurado em um pino dentro de uma loja para que fique em um cabide pendurado em um pino

and you take it off and take it straight to the  checkout and buy it so it's all ready you don't  

e você tira e leva direto para o caixa e compra para que esteja tudo pronto, você não

need a tailor to make it for you which means that  you go into a shop you know in the UK might go to  

precisa de um alfaiate para fazer isso para você, o que significa que você vai a uma loja que você conhece no Reino Unido, pode ir para a

John Lewis marks and Spencer then you might get  one from tesos now as well and so you'd get um and  

John Lewis Marks and Spencer, então você pode comprar uma na Tesos agora também e então você obteria um e

you you can get a nice suit but they're built  for standard physiques the word physique just  

você, você pode conseguir um terno bonito, mas eles são feitos para físicos padrão, a palavra físico basicamente

basically means your body shape we talk about  muscular physiques that would be a body that  

significa o formato do seu corpo, falamos sobre físicos musculosos que seriam um corpo

is muscly basically lots of muscles a standard  physique would be the kind of average physique  

musculoso basicamente muitos músculos um físico padrão seria o tipo de média físico

that you see that most people have although is  there ever really a standard physique okay righty  

que você vê que a maioria das pessoas tem, embora exista realmente um físico padrão, ok, certo

and and it's changed a little bit recently now  because you you don't just buy a shirt so I went  

e mudou um pouco recentemente porque você não compra apenas uma camisa, então eu fui

and bought some shirts the other day and they had  a standard fit a loose fit a tailored fit and a  

e comprei algumas camisas outro dia e elas tinham um ajuste padrão, um ajuste solto, um ajuste sob medida e um

skinny fit so they they're recognizing more now  that you can choose like diff the basically more  

ajuste skinny, então eles estão reconhecendo mais agora que você pode escolher como diff, basicamente mais

than one body shape yeah there's not just a dad  bod that people working in an office needs a suit  

de um formato de corpo, sim, não há apenas um corpo de pai que as pessoas que trabalham em um escritório precisam de um terno

dad bod a dad bod is the body of a dad the idea  is that once you become a father you're so busy  

dad bod a dad bod é o corpo de um pai, a idéia é que uma vez que você se torna pai, você fica tão ocupado

looking after baby and mom the house everything  that you aren't able to look after yourself  

cuidando do bebê e da mãe, da casa, de tudo que você não consegue

anymore you Let Yourself Go you stop going to the  gym you stop exercising you snack more cuz you're  

mais cuidar de si mesmo, você se deixa levar, você para indo para a academia você para de se exercitar você come mais porque você está

so tired and so you start to become less toned  and have more of a tummy so you have a dad bod  

tão cansado e então você começa a ficar menos tonificado e tem mais barriga então você tem um corpo de pai

when you go to actually get a properly tailored  suit then you can make sure sure that you pick the  

quando você vai comprar um terno bem feito então você pode fazer certifique-se de escolher o

fabric that you like and they'll and they'll make  sure and for me it's quite important so I remember  

tecido que você gosta e eles farão e eles farão com certeza e para mim é muito importante, então eu lembro que

when I went for my college prom I went to go and  get a like a tux a prom a prom is like a function  

quando fui para o baile de formatura, fui comprar um smoking, um baile de formatura, um baile de formatura é como uma função,

a big dance event that you have to celebrate the  end of your time within an educational facility so  

um grande evento de dança em que você tem que comemorar o fim do seu tempo dentro de uma instalação educacional, então Nick disse que teve um

um Nick said he had a prom at college and then  he thinks that actually it was at University I  

baile de formatura na faculdade e então ele pensa que na verdade foi na universidade.

had a prom at the end of my University degree so  after 3 years we had a prom so it was a big not a  

meu diploma universitário, então depois de 3 anos tivemos um baile, então não foi um grande

ball but a very formal dance event there's music  there's food there's drink everyone wears their  

baile, mas um evento de dança muito formal, há música, há comida, há bebida, todos usam seus

gorgeous gowns and the men wear their suits that's  a prom and Nick actually talked about wearing his  

vestidos lindos e os homens usam seus ternos, isso é um baile e Nick realmente falou sobre vestindo seu

tux a tux is short for tuxedo and the and the guy  said you know do you want a tailored suit or do  

smoking, um smoking é a abreviação de smoking e o cara disse: você sabe, você quer um terno sob medida ou quer

you want one off the Peg and I was like well I'm a  student so I just have one off the Peg and he said  

um do Peg e eu disse bem, sou um estudante, então só tenho um do Peg e ele disse:

I I'll just measure for you I was doing a lot of  exercise actually this would have been University  

vou apenas medir para você, eu estava fazendo muito exercício, na verdade, isso teria sido

end of University I think and he measured me  around the chest and he measured me around the  

no final da universidade, eu acho, e ele me mediu em volta do peito e me mediu em volta da

waist and he went you're going to really struggle  and I was like why and he said there's normally  

cintura e ele disse, você vai realmente luta e eu pensei por que e ele disse que normalmente há

there's here Nick said and I was like we use this  some people use it more than others we use this  

aqui Nick disse e eu pensei que usamos isso, algumas pessoas usam mais do que outras, usamos isso

to say how you said something to say what you  said and how you said it so if you're literally  

para dizer como você disse algo para dizer o que você disse e como você disse então se você está literalmente

repeating or giving a very clear indic ation as to  what your response was when you're telling a story  

repetindo ou dando uma indicação muito clara sobre qual foi sua resposta quando está contando uma história

about something that happened then you might use  this phrase so I was like what and she was like  

sobre algo que aconteceu, então você pode usar esta frase então eu estava tipo o que e ela estava tipo

yeah and I was like No And she was like yeah and I  was like that's unbelievable and she was like you  

sim e eu estava tipo Não E ela disse sim e eu disse que isso é inacreditável e ela disse que você

don't even know the half of it at the most about  five or six inch difference between your chest  

nem sabe a metade disso, no máximo, cerca de 12 ou 15 centímetros de diferença entre seu peito

and your hips and yours is 10 W um and so cuz i'  got yeah so cuz I was doing a lot of exercise and  

e seus quadris e o seu é de 10 W hum e então porque eu tenho, sim, porque eu estava fazendo muito exercício e

so I had bigger a bigger more more musly chest and  and back and things but I've still got a waist cuz  

então eu tinha um peito maior, mais musculoso e costas e coisas assim, mas eu ainda tenho uma cintura porque

everything with a guy right that classic physique  comes down quite tight and that was at a time when  

tudo com um cara certo, aquele físico clássico fica bem apertado e isso foi em uma época em que

they'd only sell one SI size shirt and it was  normally for you know did you ever older guys  

eles vendiam apenas uma camisa tamanho SI e normalmente era para vocês saberem, vocês já são mais velhos,

did you ever take get wonderweb and like iron an  extra seam wonderweb wonderweb is it's something  

vocês já pegaram o Wonderweb e gostam de passar uma costura extra Wonderweb Wonderweb é algo que

you buy in the store wonderweb is the brand and  it's a product that you can use to stick material  

você compra na loja Wonderweb é a marca e é um produto que você pode usar para colar material

to material so it sticks Fabrics together wonder  where this specifically designed to help you to  

a material, de modo que grudem os tecidos, pergunto-me onde isso foi projetado especificamente para ajudá-lo a

tailor your clothes a little bit so usually if  you've got very long trouser legs so your trousers  

adaptar um pouco suas roupas com tanta frequência, se você tem pernas de calças muito longas, então seu as calças

are too long or maybe your sleeves are too long  you would put it's basically like a glue a dried  

são muito compridas ou talvez suas mangas sejam muito compridas você colocaria é basicamente como uma cola, uma

glue that you that's in a ribbon and you place it  on the fabric and you fold the fabric over and so  

cola seca que você coloca em uma fita e coloca no tecido e dobra o tecido e fica

that you've got the glue in between but it's dry  so it won't stick and you get your iron and you  

com a cola no meio, mas está seco, então não gruda e você pega o ferro e

steam you put hot steam onto the fabric and it  melts the glue and instantly sticks the fabric  

vaporiza você coloca vapor quente no tecido e derrete a cola e gruda instantaneamente no tecido

to the other fabric so you create a new seam  and a seam is where in clothing where material  

para o outro tecido, então você cria uma nova costura e uma costura é onde na roupa onde o material

meets material and then is sewn into place so for  example um here I probably got a seam here um on  

encontra o material e então é costurado no lugar, por exemplo, um aqui, provavelmente tenho uma costura aqui, neste

this top I've got a seam for decoration here and  a seam here you have seams down the sides of your  

top, tenho uma costura para decoração aqui e uma costura aqui você tem costuras nas laterais de suas

trousers probably have a seam in the side yes I  do and one on here well I I did your own clothes I  

calças provavelmente tem uma costura na lateral sim, eu tenho e uma aqui bem, eu fiz suas próprias roupas eu

did that last week did you yeah so I bought a new  pair of trousers and I bought them off the off the  

fiz isso na semana passada, você sim, então eu comprei um novo par de calças e eu os comprei

peg too long and they're a little bit too long  so I just folded up Bit Of wonderweb in in the  

muito longos e eles são um pouco longos demais, então eu apenas dobrei o pedaço de Wonderweb nas

seams yeah it in notice that happening looks great  yeah really nice fantastic yeah so outside of the  

costuras, sim, observe que isso está acontecendo parece ótimo, sim, muito bom, fantástico, sim, fora do

office and the suit what do what do what do you  and what do men generally wear in the UK what we  

escritório e o terno o que faz o que você faz e o que os homens geralmente usam no Reino Unido o que estamos

looking at so it depends on age right very very  age dependent because of the different types of  

olhando, então depende da idade, muito, muito dependente da idade por causa dos diferentes tipos de

Lifestyles and stuff that have in their wardrobes  and things trousers number one just Ultimate  

estilos de vida e coisas que têm em seus guarda-roupas e calças número um, apenas Ultimate

Classic obviously jeans jeans same for everybody  in the world right pretty much everywhere in the  

Classic, obviamente, jeans, jeans iguais para todos no mundo, em praticamente todos os lugares do

world I live in my jeans or my dungar yeah yeah so  great you know hardwearing comfortable hardwearing  

mundo, eu moro em meus jeans ou em meu dungar, sim, sim, tão bom, você sabe, resistente, confortável, resistente,

when something is hard wearing then it isn't  easily damaged so jeans are hard wearing because  

quando algo é resistente, então não é facilmente danificado então jeans são difíceis de usar porque

you can't easily rip or wear down jeans you know  you can brush dirt off them and all that kind of  

você não pode rasgar ou desgastar facilmente jeans, você sabe que pode tirar a sujeira deles e todo esse tipo de

stuff right it's all all good stuff and they look  good and they look good as long as the elastic is  

coisa, é tudo coisa boa e eles ficam bem e ficam bem, desde que o elástico seja

not gone and you've got like a saggy bottom so  here I talk about the elastic not being gone and  

não desapareceu e você tem um bumbum flácido, então aqui eu falo sobre o elástico não ter sumido e

having a saggy bottom if you describe elastic  as being gone or um something that's functional  

ter um bumbum flácido se você descrever o elástico como tendo desaparecido ou, hum, algo que é funcional

being gone what I'm saying is it's done it's not  working properly anymore so in this the elastic  

tendo desaparecido, o que estou dizendo é que está feito, não está funcionando corretamente, então o elástico

has lost its elasticity so it's no longer tight  and stretchy it's actually quite loose it doesn't  

perdeu sua elasticidade, então não está mais apertado e elástico, na verdade está bastante solto, ele não

pull back anymore so when your elastic has gone  your clothes normally become loose and saggy  

puxa mais para trás, então quando o elástico acaba, suas roupas normalmente ficam soltas e flácidas

when something sags it means that the effects of  gravity just allows it to drop down it's no longer  

quando algo cede, isso significa que o os efeitos da gravidade apenas permitem que ele caia, não é mais

tight it's saggy which I tend to have most of my  jeans or holes in them and things so so jeans and  

apertado, é flácido, o que eu costumo ter a maior parte dos meus jeans ou buracos neles e coisas tão jeans e

then you know if you're my S of age and you know  chinos is quite a big thing chinos is like is you  

então você sabe se você é meu S de idade e você sabe que calças de algodão são uma coisa muito importante é que calças de algodão são como você

may have noticed that Nick was um saying chinos  is where chinos jeans and trousers are all plural  

deve ter notado que Nick estava dizendo que calças de algodão é onde jeans e calças de algodão são todos plurais,

so actually Nick should have said chinos are as  as you would say trousers are jeans are because  

então, na verdade, Nick deveria ter dito calças de algodão são como você diria que calças são jeans porque

they're plural here it's just a very common  happens all the time native grammatical error  

são plurais aqui é apenas um erro gramatical muito comum que acontece o tempo todo,

sometimes or very often in spoken English  natives make mistakes and we just accept it  

às vezes ou com muita frequência no inglês falado, os nativos cometem erros e nós simplesmente aceitamos isso,

you'll be surprised how many mistakes that native  speakers make don't look at that and go what rule  

você ficará surpreso com quantos erros os falantes nativos cometem, não olhe para isso e siga qual regra

am I missing you're not missing a rule we're just  breaking the rules so stress less just accept  

sou Estou com saudades, você não está perdendo uma regra, estamos apenas quebrando as regras, então se estresse menos, apenas aceite

halfway between jeans and and like suit trousers  and nowadays post pandemic suits are less of a  

o meio do caminho entre jeans e calças de terno e hoje em dia ternos pós-pandemia são menos uma

thing you know smart casual chinos is what you'd  wear here Nick said says that post pandemic suits  

coisa, você sabe que calças cáqui casuais elegantes são o que você usaria aqui Nick disse que os trajes pós-pandemia

are less of a thing now here when he says it's  less of a thing he's saying it's less important we  

são menos importantes agora aqui quando ele diz que é menos importante, ele está dizendo que é menos importante, falamos

talk about things being a big thing or a big deal  meaning it's important or it's not a big thing  

sobre as coisas serem uma grande coisa ou um grande negócio, o que significa que é importante ou não é grande coisa,

it's not a big thing it's not important don't put  a lot of weight or pressure on it so here he says  

é não é grande coisa, não é importante, não coloque muito peso ou pressão sobre isso, então aqui ele diz que

pandemic suits are less of a thing they're less  important and then he says you know smart casual  

ternos pandêmicos são menos importantes, são menos importantes e então ele diz que você sabe que

chinos is what you'd wear smart casual is phrase  given to the style of clothing that's required  

calças de algodão casuais elegantes são o que você usaria smart casual é uma frase dada ao estilo de roupa necessário

for a particular occasion or event so if you  see that there's a party going on and you're  

para uma determinada ocasião ou evento, então se você vir que há uma festa acontecendo e você for

invited to the party and then it says smart cash  or smart casual then it's saying these dress in  

convidado para a festa e então estiver escrito smart cash ou smart casual, então está dizendo estes vestido em

smart casual attire so it doesn't have to be super  smart tuxedo full suit it should maybe be smart  

traje casual elegante, então não precisa ser um smoking super elegante, terno completo, talvez devesse ser

trousers and a shirt no tie no jacket or maybe  a jacket but no tie don't make it really formal  

calças elegantes e uma camisa sem gravata, sem jaqueta ou talvez uma jaqueta, mas sem gravata, não o torna realmente formal,

a lot of people might wear them out to a bar in  the evening to dinner you know if we went out for  

muitas pessoas podem usar eles saem para um bar à noite para jantar, você sabe, se saíamos para

a for a dinner or something then I'd probably  wear chinos um look good with really make an  

jantar ou algo assim, então eu provavelmente usaria calças de algodão, ficaria bem com realmente faça um

effort for me yeah really step it up right here  the phrase step it up means to make more effort  

esforço para mim, sim, realmente intensifique aqui a frase passo isso significa fazer mais esforço

to do more to raise the bar which is another idiom  to bring up your level so if I'm at the gym I'm  

fazer mais para elevar a fasquia, que é outra expressão para elevar o seu nível, por isso, se estou na academia, estou

on the treadmill and I'm doing a casual walk I  I might want to step it up a bit I might want  

na esteira e fazendo uma caminhada casual, talvez eu queira aumentar um pouco, talvez eu queira

to make more effort so I go into a jog and then I  might want to step it up again and go into a fast  

para fazer mais esforço, então eu corro e então posso querer aumentar novamente e fazer uma

run and then a Sprint until I'm falling off so to  step it up is to take it up a level to try harder  

corrida rápida e depois um Sprint até cair, então aumentar é subir um nível para tentar mais difícil

to achieve something more and and then what you  wear on your feet has got a bigger range I'd say  

conseguir algo mais e então o que você usa nos pés tem um alcance maior Eu diria

right so you got here Nick says what you wear  on your feet has got a bigger range I'd say now  

certo, então você chegou aqui Nick diz que o que você usa nos pés tem um alcance maior Eu diria agora

when you add I'd say or I would say to a statement  either before or after the statement then you're  

quando você adiciona I ' diria ou eu diria para uma declaração antes ou depois da declaração, então você

basically letting the listener know that it's  your opinion not something that you know as fact  

basicamente está deixando o ouvinte saber que é a sua opinião, não algo que você conhece como fato,

you got like running trainers then you've got um  fashion trainers so they could both be knes right  

você gosta de tênis de corrida, então você tem tênis de moda, então ambos podem estar bem,

but one of them are are much thinner and smaller  one of them kind of the classic Nikes and things  

mas um deles é muito mais fino e menor, um deles é tipo o clássico Nikes e coisas assim

or another brand um and then you've got like boat  shoes and uh like leather shoes and you can wear  

ou outra marca, hum, e então você tem sapatos de barco e, uh, sapatos de couro e você pode usar

all of those in like a relatively like casual sort  of way yeah then when if You' got leather shoes I  

todos de aqueles de uma forma relativamente casual, sim, então, quando você tiver sapatos de couro, quero

mean black leather shoes are a bit smarter brown  leather shoes you can wear with chinos and things  

dizer, sapatos de couro preto são sapatos de couro marrom um pouco mais elegantes que você pode usar com calças de algodão e coisas

that I probably wouldn't you probably wouldn't  ever see me wearing my black leather shoes and  

que eu provavelmente não usaria, você provavelmente nunca usaria me vê usando meus sapatos de couro preto e

anything other than a suit you do like shoes don't  you like trainers you got quite a lot of trainers  

qualquer coisa que não seja um terno você gosta de sapatos você não gosta de tênis você tem muitos tênis

yeah I I think I put yeah I do like I you hog  so much of the shoe rack the family shoe rack  

sim, eu acho que coloquei sim, eu gosto, você monopoliza tanto a sapateira da família a sapateira

is taken up by like four pairs of trainers hog to  hog something is to take more than your fair share  

é ocupada por quatro pares de tênis, porco a porco, algo é pegar mais do que sua parte justa

or to hold and hoard something so you keep it  for yourself so that no one else can have it for  

ou segurar e acumular algo para que você guarde para si mesmo, para que ninguém mais possa tê-lo, por

example if we are sitting watching TV together and  we have the remote control to control the TV and  

exemplo, se estivermos sentados assistindo TV juntos e temos o controle remoto para controlar a TV e

we have a big bowl of popcorn so we're watching a  movie or something or we're flicking through some  

temos uma tigela grande de pipoca, então estamos assistindo a um filme ou algo assim ou estamos folheando algumas

different options and you hold the the remote  control and you don't let me have a say and you  

opções diferentes e você segura o controle remoto e não deixe-me dar uma opinião e você

hold the bowl of popcorn and you're eating it and  you're not letting me get access to the Bowl then  

segura a tigela de pipoca e está comendo e não está me deixando ter acesso à tigela, então

you are hogging you're hogging the remote control  and you're hogging the popcorn so I might say stop  

você está monopolizando, está monopolizando o controle remoto e está monopolizando a pipoca, então eu posso dizer pare de

hogging stop hogging the popcorn give it here  in this case I said that Nick was hogging or  

monopolizar pare de monopolizar a pipoca dê aqui neste caso eu disse que Nick estava monopolizando ou

that he hogged so much of the shoe rack a shoe  rack is like a set of shelves specifically for  

que ele monopolizou tanto a sapateira que uma sapateira é como um conjunto de prateleiras especificamente para

shoes so we have two shoe racks in our Corridor  our entrance hall where we enter the house take  

sapatos, então temos duas sapateiras em nosso Corredor nosso hall de entrada por onde entramos em casa tiramos

off our shoes put them on the shoe rack and then  I say that the family shoe rack is taken up by  

os sapatos colocamos na sapateira e aí eu falo que a sapateira da família é ocupada por

it's something something is taken up by then it  is used by it is given to so I could say my time  

é algo é ocupado por então é usado por é dado então eu poderia dizer que meu tempo

is taken up by the children and my work my time  is consumed is used by the children and my work  

é ocupado pelas crianças e meu trabalho meu tempo é consumido é usado pelas crianças e meu trabalho

there's no spare time for me yeah like you don't  need four pairs of trainers on the shoe rack so  

não há tempo livre para mim sim, como se você não precisasse de quatro pares de tênis na sapateira, então

I'm always kind of putting them back upstairs  out of the way but if there is right we've got  

estou sempre meio que coloco-os de volta no andar de cima, fora do caminho, mas se estiver certo, temos

squash shoes and then we've got our gym kns and  then I've got casual kns you see brown shoes that  

sapatos de squash e depois temos nossos sapatos de ginástica e eu tenho sapatos casuais, você vê os sapatos marrons que

I wear for work I don't have gym shoes and squash  shoes my my squash shoes are my gym shoes I don't  

uso para o trabalho, eu não não tenho tênis de ginástica e tênis de squash, meus tênis de squash são meus tênis de ginástica, não

have a separate pair of training trainers just my  court shoes I hate shoes I need them and they're  

tenho um par separado de tênis de treino, apenas meus tênis de quadra, odeio sapatos, preciso deles e são

important but I not very good at buying shoes or  matching shoes with my outfit so I just kind of  

importantes, mas não sou muito bom em comprar sapatos ou combinar sapatos com minha roupa, então eu simplesmente

would just go for the easiest option as long as  it's flat and comfortable I don't really do heels  

escolheria a opção mais fácil, desde que seja plana e confortável. Eu realmente não uso saltos

here I say I don't really do heels do is replacing  the verb where and we often use this I don't do  

aqui, eu digo que eu realmente não uso saltos, é substituir o verbo onde e nós frequentemente uso isso Eu não faço

canteens so if you're not someone who likes to eat  in a canteen you might say I don't do cantens or  

cantinas, então se você não é alguém que gosta de comer em uma cantina, você pode dizer Eu não faço cantinas ou

if you're someone who doesn't like to ride on a  bus you might say oh I don't do buses if I don't  

se você é alguém que não gosta de andar de ônibus, você pode diga ah, eu não uso ônibus, se não

like taking the lift I won't take the lift which  is like the elevator I'd rather walk down the  

gosto de pegar elevador, não vou pegar o elevador, que é como o elevador, prefiro descer as

stairs because I'm a little bit scared of lifts so  I'd say I don't do lifts instead of saying I don't  

escadas porque tenho um pouco de medo de elevador, então eu' Eu diria que eu não faço levantamento de peso em vez de dizer que eu não

ride or get into a lift do you do heels sometimes  do you know what some guys wear big quite big  

ando de elevador ou entro em elevador você usa salto às vezes você sabe o que alguns caras usam grande, bem grande

heels now you know they're concealed heels in  shoes get more to get a little bit more height  

saltos agora você sabe que eles estão escondidos nos sapatos, ganhe mais para ganhar um pouco mais de altura,

even stuff out it's interesting it's changing  a lot well yeah I mean I guess that you know  

mesmo coisas fora, é interessante, está mudando muito, bem, quero dizer, acho que você sabe que

there's a bit more like of a popularity in social  media around like some of these like conversations  

há um pouco mais de popularidade nas mídias sociais por aí tipo, algumas dessas conversas

around what guys and women want and I think guys  are realizing that women like guys that are taller  

sobre o que caras e mulheres querem e acho que os caras estão percebendo que as mulheres gostam de caras que são mais altos

than them and then they wear tall heels and guys  are like well guess I wear some bigger heels  

do que elas e então usam salto alto e os caras ficam tipo, bem, acho que eu uso saltos maiores,

good for your posture not good for your posture  knees yeah yeah things are changing on the  

bom para sua postura, não é bom para a postura dos joelhos, sim, sim, as coisas estão mudando nas

shopping on the shopping front as well right so  where do you buy your clothes cuz you tend to just  

compras na frente de compras também, então onde você compra suas roupas, porque você tende a

bulk buy you like right now I need some stuff and  just go and buy a load of stuff in one go here on  

comprar em grandes quantidades, como agora, preciso de algumas coisas e vou comprar um monte de coisas de uma só vez aqui na

the shopping front what I'm talking about here  is the topic of shopping or on the subject of  

frente de compras o que estou falando aqui é o assunto de compras ou sobre

shopping so I'm saying look while we're talking  about shopping where do you buy your clothes so  

compras então estou dizendo olhe enquanto estamos falando sobre compras onde você compra suas roupas então

on the shopping front I might then say um changing  the subject on the relationship front how did your  

na frente de compras Eu poderia então dizer, mudando de assunto na frente do relacionamento, como foi seu

date go the other night on the uh diet front did  you manage to make that amazing chili con car the  

encontro outra noite na frente da dieta, você conseguiu fazer aquele chili con car incrível outro

other day so you're just using the word front to  replace subject or topic bulk buy means to buy  

dia, então você está apenas usando a palavra frente para substituir o assunto ou tópico comprar a granel significa comprar

in bulk if you bulk buy then you buy something in  a great quantity in order to save money so if you  

a granel, se você comprar a granel, então você compra algo em grande quantidade para economizar dinheiro, então se você

know that you're going to be using lots of toilet  roll because you have lots of little people in the  

sabe que vai usar muito papel higiênico porque tem muitas pessoas pequenas em a

house who are going to the toilet several times  a day then rather than just buying six toilet  

casa que vai ao banheiro várias vezes ao dia então, em vez de apenas comprar seis

rolls it might be cheaper for you to buy 20 toilet  rolls so you bulk buy buy a load of stuff in one  

rolos de papel higiênico, pode ser mais barato para você comprar 20 rolos de papel higiênico, então você compra em massa, compra um monte de coisas de uma só

go in one go just means at the same time if you do  something in one go you do many things at the same  

vez, apenas significa no ao mesmo tempo, se você fizer algo de uma vez, você faz muitas coisas ao mesmo

time well you know you don't like lots of people  will pick things up as they go like they'll get  

tempo, bem, você sabe que não gosta, muitas pessoas vão pegar as coisas à medida que avançam, como se ganhassem

something every month they'll pick up a top here  a pair of trainers there different sales going on  

algo todo mês, elas pegariam um top aqui um par de tênis há promoções diferentes acontecendo

you don't you'll go for like two years and buy  nothing new until there's holes in your stuff  

você não vai passar uns dois anos e não comprar nada novo até que haja buracos em suas coisas

um and your things are falling apart and then you  go I need to go shopping and then you just bulk by  

e suas coisas estejam desmoronando e então você vai, eu preciso ir às compras e então você apenas aumenta,

but what do you do do you prefer to go into store  and actually see and feel the things that you're  

mas o que você faz, você prefere entrar na loja e realmente ver e sentir as coisas que você está

buying try them on yeah so you know a bit of a  nonstandard physique like is quite important for  

comprando, experimente-as, sim, para que você saiba que um físico fora do padrão é muito importante para

me to go and try stuff on but part part of the  reason so since you've known me I think part of  

mim ir e experimentar coisas, mas parte do motivo, então, desde que você me conhece, acho que parte do

the reason why you think that I sort of bulk  by stuff is more to do with the circumstance  

motivo pelo qual você acha que eu meio que gosto de coisas tem mais a ver com a circunstância

that we're in yeah right and actually tied to two  children not able to the house exactly so you know  

de que estamos certos e realmente vinculados a duas crianças não podem ir exatamente para casa, então você sabe que

I have to literally say I have to go and get some  of these stuff now now because of a specific thing  

eu tenho que dizer literalmente que tenho que ir buscar algumas dessas coisas agora por causa de uma coisa específica

that's coming up yeah here Nick made a mistake he  said I have to go and get some of these stuff now  

que está surgindo, sim, aqui Nick cometeu um erro, ele disse que eu tenho que ir e pegar algumas dessas coisas agora

and that just is a good example of how when we're  speaking we don't know what we're going to say  

e isso é apenas um bom exemplo de como quando estamos falando não sabemos o que vamos dizer,

it's just coming out of our mouths at the moment  that we're thinking it and so I think what Nick  

apenas sai da nossa boca no momento em que estamos pensando e então eu acho que o que Nick

was about to say was I have to go and get some of  these things but then he changed to say some stuff  

estava prestes a dizer era que eu tenho que ir buscar algumas dessas coisas, mas então ele mudou para dizer algumas coisas,

but got confused didn't quite get the sentence  out right and said some of these stuff so that's a  

mas ficou confuso, não entendeu a frase corretamente e disse algumas dessas coisas, então isso é um

mistake like you know work at the moment has meant  that I've needed to focus a little bit more on  

erro como você sei que o trabalho no momento significou que eu precisava me concentrar um pouco mais em

updating some of my wardrobe for work and making  sure that I've got smarter things and so because  

atualizar parte do meu guarda-roupa para o trabalho e ter certeza de que tenho coisas mais inteligentes e porque

I haven't had really had much of an opportunity  to do that or money outside of chare yeah um the  

não tive muita oportunidade fazer isso ou dinheiro fora do chare, sim, hum, o

dra it's meant yeah it's meant that there's been a  bit of a a pulse really of of trying to go and get  

dra, isso significa, sim, significa que houve um pouco de impulso de tentar ir e conseguir

stuff because of that challenge as well around  well I could I go into town a few times a week  

coisas por causa desse desafio também, bem, eu poderia, eu poderia ir para a cidade alguns vezes por semana,

right to go go into go into Central London but in  order to be able to go somewhere that's not just  

certo para ir ao centro de Londres, mas para poder ir a algum lugar que não seja apenas

one or two shops near work on the way home I've  got to go to a very different part of town so  

uma ou duas lojas perto do trabalho no caminho para casa, tenho que ir para uma parte muito diferente da cidade, então

it's a choice then between do I come back and help  you with the kids and see the children before they  

é um escolha então entre eu volto e ajudo você com as crianças e vejo as crianças antes de dormirem

go to sleep or something or do I just say well I'm  not doing any of that tonight because I'm going to  

ou algo assim ou eu apenas digo bem, não vou fazer nada disso esta noite porque vou fazer

go shopping go shopping for two hours cuz that's  probably what it's going to take even though I'm  

compras, ir às compras duas horas porque provavelmente é isso que vai demorar, embora eu esteja

already in town and so I end up buying more stuff  online but and then just either cross my fingers  

já estou na cidade e acabo comprando mais coisas online mas e aí é só cruzar os dedos

it's going to fit to cross your fingers is to do  this it's to hope that something will or will not  

vai caber cruzar os dedos é fazer isso é torcer para que algo aconteça ou não

happen so you normally State what you want and  then say cross my fingers that it will happen so  

então você normalmente declara o que quer e então diga cruzar os dedos que isso vai acontecer, então

in this case he's hoping he's Crossing his fingers  that the clothes that he's bought online will fit  

neste caso ele está esperando que ele esteja cruzando os dedos para que as roupas que ele comprou online caibam

or probably almost inevitably going well it's not  that bad and then put it in the cupboard and never  

ou provavelmente quase inevitavelmente vão bem, não é tão ruim e então coloque-as no armário e nunca

wear it again yeah yeah we definitely need to have  a big S out I think just go through everything and  

mais use-as sim, sim, definitivamente precisamos ter um grande S, acho que basta passar por tudo e

and just side to sort out or to have a sort out  means to go through things with the intention  

apenas lado para resolver ou ter uma solução para passar pelas coisas com a intenção

of putting things into the right place so tidying  things up but also potentially downsizing removing  

de colocar as coisas no lugar certo, para arrumar as coisas, mas também potencialmente reduzindo o tamanho, removendo

some things getting rid of them perhaps so it's  to organize and clear things up you sort things  

algumas coisas, livrando-se delas, talvez seja para organizar e esclarecer as coisas, você resolve as coisas,

out I need to have a big sort out of the playroom  there's lots of toys now that are for my younger  

preciso fazer uma grande arrumação na sala de jogos, há muitos brinquedos agora que são para meus

children and my children getting bigger now so I  would probably sell some of the things that are  

filhos mais novos e meus filhos estão crescendo agora, então eu provavelmente venderia algumas das coisas que

still really nice and maybe give some things to  charity maybe pass some things on to friends with  

ainda são muito boas e talvez doaria algumas coisas para caridade, talvez repassasse algumas coisas para amigos com

younger children and babies I'll have a big sort  out I also said to go through to go through is  

crianças mais novas e bebês, terei uma grande solução, também disse para passar through é

another phrasal verb and it means to methodically  search through things again with an intention of  

outro phrasal verb e significa pesquisar metodicamente as coisas novamente com a intenção de

organizing or getting rid of things you go through  it in an organized way I I I'm always doing a sort  

organizar ou se livrar das coisas você passa por isso de forma organizada II Estou sempre fazendo uma triagem

out I think your wardrobe could do with a a good  she just wants some space she's got her she's had  

Acho que seu guarda-roupa poderia servir com um bom ela só quer um pouco de espaço ela conseguiu ela está de

her eye on it since she's seen it he and Nick  said that I had my eye on it if you have your  

olho nisso desde que viu ele e Nick disseram que eu estava de olho nisso se você está de

eye on something it means that you're watching  something because you desire it so you're waiting  

olho em algo significa que você está assistindo algo porque você deseja, então você você está esperando

for something to become available or you're  waiting for an opportunity where you can take  

que algo fique disponível ou você está esperando por uma oportunidade onde você pode pegar

something because you want it well uh I think  we'll leave it there well I hope you enjoyed that  

algo porque você quer bem, uh, acho que vamos deixar isso aí, bem, espero que você tenha gostado,

if you did find any value in this lesson today  then please give this video a like be sure to  

se encontrou algum valor nesta lição hoje então por favor dê um like neste vídeo, não se esqueça de

subscribe and why not leave me a comment to tell  me which word or phrase you found most interesting

se inscrever e por que não deixe um comentário para me dizer qual palavra ou frase você achou mais interessante