Big English Boobs | An important & funny English lesson | Story Time

Big English Boobs.

大きな英語のおっぱい。

What am I talking about?

私は何について話しているのですか？

Well, I'm here to talk to you about

さて、私はここで、私の

some of the biggest and most embarrassing

mistakes, that I've heard from students of mine

学生から聞いた、

or that I've personally experienced with non native speakers.

またはネイティブ スピーカー以外で個人的に経験した、最大かつ最も恥ずかしい過ちについてお話しします 。

These are some of the most embarrassing situations which I hope..

これらは、 私が望む最も恥ずかしい状況のいくつかです.. あなたが陥らないことを願っています

non of you will fall into.

.

Now, the reason I've titled this 'Big English Boobs'

さて、私がこの 「Big English Boobs」

is because the word 'boob' is one of those words that.. [SIGHS]

というタイトルをつけた理由は、「boob」という単語が、そのような単語の 1 つで あるためです.. [ため息

In America, the word 'boob' is more often used to mean a mistake.

] アメリカでは、「boob」という単語 は間違いを意味するためによく使用されます。

'Oh, I just made a boob'.

「ああ、私はちょうどおっぱいを作った」.

And it means 'I made a mistake'.

そしてそれは「私は間違いを犯した」という意味です。

Or you could call someone a boob.

または、誰かをおっぱいと呼ぶこともできます。

Apparently, say 'Hey, you're a boob.'

どうやら、「ねえ、あなたはおっぱいだ」と言います。

Meaning 'you're a silly or a stupid person'.

「あなたは愚かで愚かな人です」という意味です。

But in the UK, the word 'boob' most often just refers to a 'woman's breast'.

しかし、英国では、「ブーブ」という言葉はほとんどの場合、 単に「女性の胸」を指します.

We could also use the alternative word for boob, which is tit.

boob の代替語である tit を使用することもでき ます。

Now, we do use that to mean 'a silly' or 'a stupid' person.

今、私たちはそれを「愚かな」または「愚かな」人を意味するために使用し ます.

'Oh, you're such a tit'.

「ああ、あなたはとてもシジュウカラです」。

But you wouldn't say 'I made a tit'. 'Tit' never means 'mistake'.

しかし、あなたは「シジュウカラを作った」とは言いません。 「Tit」は決して「間違い」を意味しません。

So, the word 'boob' is only a 'woman's breast',

つまり、'boob' という単語 は '女性の胸' に

and the word 'tit' can be a 'woman's breast',

すぎず、'tit' という単語 は '女性の胸' になる可能性があり

Erm..

'You just elbowed me in the tit'.

ます。

You might say, but it's very much a slang term.

と言うかもしれませんが、それは非常 に俗語です。

Or you could call someone a 'tit'.

または、誰かを「tit」と呼ぶこともできます。

Obviously, erm.. only do that with your friends..

明らかに、ええと.. それは友達とだけする ..

Don't call your boss or someone you work with a 'tit'.

上司や 一緒に働いている人を「おっぱい」と呼ばないでください。

That wouldn't be a very good idea.

それはあまり良い考えではありません。

Also note that 'boob' and 'tit' are types of birds.

また、'boob' と 'tit' は 鳥の種類です。

That's right. You might out in the woods and see a beautiful little 'blue tit'

それは正しい。 森に出て、 美しい小さな「アオガラ」

sitting in a tree.

が木に座っているのを見るかもしれません。

That's a bird, not a breast.

胸ではなく鳥です。

So, the first one comes from one of my regular students who recently..

それで、最初のものは、 最近

called her friend 'very chubby'.

、彼女の友人を「非常にぽっちゃり」と呼んだ私の正規の学生の一人から来ました.

She said 'Hey! You're very chubby today'.

彼女は言った。 あなたは今日とてもぽっちゃりしています。

[GIGGLES]

[くすくす笑う]

Now, 'chubby' means 'fat'.

さて、「ぽっちゃり」は「太っている」という意味です。

So, she said to her friend 'You're very chubby today'.

それで、彼女は友達に 「今日はとてもぽっちゃりしているね」と言った。

What she meant was the word 'chirpy', 'chirpy'.

彼女が意味したのは、「チャーピー」、「チャーピー」という言葉でした 。

Now, in some languages, typically in Arabic language,

現在、一部の言語、通常はアラビア 語で

the difference between a 'P' and a 'B' is not very clear.

は、「P」と「B」の違いが あまり明確ではありません。

So, you have to really work in that particular sound 'B', 'P', 'B', 'P'.

つまり、その 特定のサウンド「B」、「P」、「B」、「P」で実際に作業する必要があります。

One is voiced and one is voiceless.

1 つは有声で、もう 1 つは無声です。

'Chirpy', 'chubby'. 'Chirpy', 'chubby'.

「ぽっちゃり」「ぽっちゃり」。 「ぽっちゃり」「ぽっちゃり」。

[CHUCKLES]

[笑い声]

I can't see how that mistake occurred.

どうしてあの間違いが起こったのかわかりません。

She's lucky that it was her friend that she said to,

彼女が言ったのは彼女の友人で

and not a client or someone she worked with.

あり、クライアントや一緒に働いていた人ではないことは幸運です .

My next embarrassing story comes from Italy.

次の恥ずかしい話はイタリアからです。

I was there not so long ago climbing and doing lots of activities.

少し前までは、クライミングをし たり、たくさんのアクティビティを行っていました。

I got talking to one of the locals, and they asked why I wasn't doing a certain activity,

地元の人の一人と話をしたところ、彼ら は私が特定の活動をしていない理由を尋ねました

and I said it was because of a medical complaint.

.

And he said 'Oh, furry muff'.

そして彼は「ああ、毛むくじゃらのマフ」と言いました。

I was shocked.

私は衝撃を受けた。

Now, a 'furry muff' is a slang term.

さて、「毛むくじゃらのマフ」は俗語です。

'Muff' refers to a lady's private area.

「マフ」とは、女性のプライベート エリアを指します。

So, if you are saying 'a furry muff', you're talking about...

だから、あなたが「毛むくじゃらのマフ」と言っているなら、 それは…彼女の毛むくじゃらのプライベートエリアについて話しているのです

her hairy private area.

。

And I was like.. 'Why is he saying furry muff to me?'

そして、私は..「なぜ彼は 私に毛むくじゃらのマフを言っているのですか?」

And later I've realised that he had once heard a native saying 'furry muff',

そして後で私は、彼がかつて ネイティブが「毛皮のようなマフ」と言っているのを聞いたことがあることに

which can also be a slang term for 'fair enough'.

気付きました。

'Fair enough'. Because they sound similar.

'けっこうだ'。 音が似ているからです。

So, he was saying 'fair enough', no problem, not to worry, I won't ask any more questions.

それで、彼は「十分だ」と言っていました。問題あり ません。心配する必要はありません。これ以上質問はしません。

But because he'd heard this native saying 'furry muff',

しかし、彼はこのネイティブが「毛むくじゃらのマフ」と言っているのを聞いたので、

he thought that was how it was said.. not realising it was a slang

それがスラングで

and not appropriate slang to use with someone you don't know very well

あり、あまりよく知らない人に使用するのに適切なスラングで はないことに気づいていなかっ

[CHUCKLES]

And so he was using it all the time.

た. 彼はいつもそれを使っていました。

So, don't do that one.

だから、それをしないでください。 最近、生徒の

During a Skype lesson with one of my students recently,

1 人との Skype レッスン中に 、

he was describing a very stressful situation in the home.

彼は家庭での非常にストレスの多い状況について説明してい ました。

And he said it was terrible. I was really stressed out.

そして彼はそれがひどいと言った。 本当に ストレスでした。

All this bad stuff was happening. The kids were playing up.

このすべての悪いことが起こっていました。 子供たちが遊んでいました。

We ever was stressed. My wife was creaming.

私たちはこれまでストレスを感じていました。 私の妻はクリーム状でした。

I said 'hang on a minute! Your wife was doing what?'.

私「ちょっと待って！ あなたの奥さんは何をし ていたの？

He said 'my wife was creaming.'

彼は「私の妻はクリーミングしていた」と言った。

It's like.. what!

みたいだ.. 何だ！

'Your wife was creaming?'. He said 'yes, my wife was creaming.'.

「あなたの妻はクリーミングしていましたか？」. 彼は「はい、私の 妻はクリーミングしていました.」と言いました.

Now..

さて..

When we say 'someone is creaming', it's very personal thing.

「誰かがクリーミングしている」と言うとき、 それは非常に個人的なことです.

If someone is creaming, it means they are excited,

誰かがクリーミングしている場合、それは彼らが興奮していることを意味しますが

but excited in a very adult way. If you know what I mean.

、非常に大人の方法で興奮しています. お分かりでしょうが。

It's not something you'd really share with your teacher or with anyone.

先生や他の人と共有したいものではありませ ん。

And for him to tell me his wife was excited, in an adult way,

そして、非常にストレスの多い状況の真っ只中にいる間、彼の妻が大人の方法で興奮していたと彼が私に言ったの

while in the middle of a very stressful situation,

は、

it just seemed very odd. So I questioned him again, and I got him to write it down.

非常に奇妙に思えました. そこでもう一度質問し て、書き留めてもらいました。

And what he meant was 'my wife was screaming'.

彼が言いたかったのは、「私の妻が叫んでいた」ということでした。

My wife was screaming.

妻が叫んでいました。

Now, it's a very easy mistake some make, because the word 'was' and 'scream'

'was' と 'scream' は

both have this 's' sound.

両方ともこの 's' の音を持っているので、これは非常に簡単な間違いです。

Of course 'was' is a voiced 's', so it sounds like a 'z',

もちろん「was」は有声の「s」なので 「z」に

but screaming is voiceless.

聞こえますが、叫び声は無声です。

Regardless of whether one is voiced or voiceless, if you have..

有声か無声かに関係なく 、もしあなたが..

[GIGGLES]

[クスッと笑って]

this word, you need to make sure that you pronounce the 's' very clearly.

この単語を持っているなら 、's' をはっきりと発音するようにしなければなりません。

So, he should said, he should've said, 'my wife was.. ss..creaming'.

だから、彼は 言うべきだった。

'My wife was screaming.'.

「私の妻は叫んでいました。」.

'My wife was screaming'.

「私の妻は叫んでいました」。

So, articulation is really important.

したがって、アーティキュレーションは非常に重要です。

In order to make sure you're not misunderstood.

誤解されないようにするためです 。

Another one of my students got a difficulty recently when sat at dinner with her boss

私の生徒の別の 1 人は 最近、上司や職場の他の数人の同僚と一緒に夕食を食べていたときに問題を抱えていました

and a few other colleagues from work.

。

They were discussing a very interesting topic.

彼らは非常に興味深い話題について話し合っていました 。

And she said 'Ah, this is very interesting. I am aroused'.

そして、彼女は「ああ、これはとても興味深い」と言いました。 私は興奮しています」。

She couldn't understand why they reacted so badly to that statement.

彼女は、なぜ彼らがその発言にひどく反応したのか理解できませんでした .

And then I explained to her.

そして、私は彼女に説明しました。

There is a big difference between 'I am arroused'

「私は興奮している」

and..

と

'this has aroused my interest'.

「これは私の興味をそそった」の間には大きな違いがあります。

'To arouse your interest' means it has got your attention.

「関心を喚起する」とは 、あなたの注意を引いたことを意味します。

It's very interesting. You have woken up.

とても興味深いです。 あなたは目覚めました。

Wow! This is interesting.

わお！ これは面白い。

It has aroused my interest.

それは私の興味をそそりました。

That's perfectly safe. Normal.

それは完全に安全です。 普通。

If you simply say 'I am aroused', he is aroused, she is aroused

'I am aroused' と単純に言うと、 彼は興奮している、彼女は興奮

it means (they are sexually excited), or (sexually interested).

している、または (性的に興奮している)、 または (性的に興味がある) という意味になります。

Okay. So, a very, very different meaning between these two phrases.

わかった。 つまり、 これら 2 つのフレーズの意味はまったく異なります。

Be careful!

気をつけて！

Now, the next story is a story I have told in a lesson before

さて、次の話は私が 以前のレッスン

and it's one of my student was talking about changing the bed lining,

で話した話で、生徒の一人がベッドの裏地を変えることについて話していた

so changing the sheet on the bed. She talked about putting a new sheet on the bed.

ので、ベッドのシーツを変えました。 彼女 はベッドに新しいシーツを敷くことについて話しました。

But she didn't say 'sheet'.

しかし、彼女は「シート」とは言いませんでした。

She made the vowel in the middle very short and said 'Sh', 'it'.

彼女は真ん中の母音を非常に短く して、「Sh」、「it」と言いました。

'Sh', 'it'.

「シ」、「それ」。

I'm not gonna say it fully because I don't want YouTube to get upset and ban this video.

YouTubeが動揺してこのビデオを禁止したくないので、完全には言いません.

But, yes. It became a swear word

でも、はい。 それは、基本的に（うんち）を意味

which.. you never want to talk about putting something like that on the bed because

する ので、そのようなものをベッドに置くことについて決して話したくない悪口になり

this word.. means (poo), basically. And you don't want a bed with poo on it, do you?

ました。 そして 、うんちのついたベッドは嫌ですよね？

And the final one which was hilarious was when I was in Argentina

最後に面白かったの は、アルゼンチンで

doing (white water rafting).

急流ラフティングをしていたときです。

My rafting master was whatever you call him the guy who was leading us in the raft

いかだで私たちを先導していた男

turned around to me at the very back of the raft and said 'Anna! Focus'.

が、いかだの一番後ろで私に振り向いて、 「アンナ！」と言いました。 集中'。

However, he didn't say (fo-cus), he said (Fu-ck us).

しかし、彼は (フォーカス) とは言いませんでした 。

So, instead of saying (O), he said (U)

それで、彼は (O) と言う代わりに (U)

which made a very bad word, again I can't say it.

と言ったのですが、これは非常に悪い言葉でし た。

But asking someone to (F-U-CK us), is a very very inappropriate request.

しかし、誰かに (F-U-CK us) と頼むのは、 非常に不適切な要求です。

So.. [CHUCKLES]

それで.. [笑い声]

I hope that you found this somewhat informative and.. erm..

これがいくらか有益で..ええと..面白いと思っていただければ幸い です

entertaining.

。

Making mistakes is all part of learning a language

間違いを犯すことは、すべて言語学習の一部である

and so it's important that you feel.. happy to make mistakes because..

ため、間違いを犯すことを喜んでいると感じる

that's how we learn.

ことが重要です。

And if makes us laugh on the way,

そして、途中で私たちを笑わせてくれる

then.. you'll remember the lesson for the rest of your life, probably.

なら..おそらく、残りの人生でその教訓を覚えている でしょう.

I do hope you found this helpful. If you did then show it a thumb up.

これがお役に立てば幸いです。 もしそうなら、それを高く評価してください。 退会する前

Don't forget to subscribe and press the ball of the subscription button

に、購読を忘れずに購読ボタンのボールを押して

before you leave. Otherwise, take care. And see you next time.

ください。 そうでなければ、気をつけてください。 また、次回お会いしましょう。

And.. Bye.

そして.. さようなら。