Big English Boobs | An important & funny English lesson | Story Time

Big English Boobs.

큰 영어 가슴.

What am I talking about?

내가 무슨 말을 하는 거지?

Well, I'm here to talk to you about

글쎄요, 저는 제

some of the biggest and most embarrassing

mistakes, that I've heard from students of mine

학생들에게서 들었

or that I've personally experienced with non native speakers.

거나 비원어민들과 개인적으로 경험한 가장 크고 부끄러운 실수에 대해 이야기하기 위해 왔습니다.

These are some of the most embarrassing situations which I hope..

이것은 내가 희망하는 가장 부끄러운 상황 중 일부입니다 ..

non of you will fall into.

여러분이 빠지지 않기를 바랍니다.

Now, the reason I've titled this 'Big English Boobs'

자, 제가 이 'Big English Boobs'라는 제목을 붙인 이유는

is because the word 'boob' is one of those words that.. [SIGHS]

'boob'이라는 단어가 그 단어 중 하나이기 때문입니다 . [SIGHS]

In America, the word 'boob' is more often used to mean a mistake.

미국에서는 'boob'이라는 단어가 실수를 의미하는 데 더 자주 사용됩니다.

'Oh, I just made a boob'.

'아, 방금 가슴을 만들었어'.

And it means 'I made a mistake'.

그리고 '내가 실수했다'라는 뜻입니다.

Or you could call someone a boob.

또는 누군가를 가슴이라고 부를 수 있습니다.

Apparently, say 'Hey, you're a boob.'

분명히 '이봐, 당신은 가슴이야.'라고 말하세요.

Meaning 'you're a silly or a stupid person'.

'당신은 바보 또는 바보 같은 사람이야'를 의미합니다.

But in the UK, the word 'boob' most often just refers to a 'woman's breast'.

그러나 영국에서 'boob'이라는 단어는 대부분 '여성의 가슴'을 의미합니다. boob의

We could also use the alternative word for boob, which is tit.

대체 단어인 tit을 사용할 수도 있습니다 .

Now, we do use that to mean 'a silly' or 'a stupid' person.

이제 우리는 그것을 '어리석은' 또는 '어리석은' 사람을 의미하는 데 사용합니다.

'Oh, you're such a tit'.

'오, 당신은 정말 가슴이야'.

But you wouldn't say 'I made a tit'. 'Tit' never means 'mistake'.

하지만 당신은 '내가 가슴을 만들었습니다'라고 말하지 않을 것입니다. '팃'은 결코 '실수'를 의미하지 않습니다.

So, the word 'boob' is only a 'woman's breast',

그래서 'boob'이라는 단어는 '여자의 가슴'일 뿐이고, '

and the word 'tit' can be a 'woman's breast',

tit'이라는 단어는 '여자의 가슴'이 될 수 있습니다.

Erm..

음..

'You just elbowed me in the tit'.

'You just armed me in the tit'.

You might say, but it's very much a slang term.

당신은 말할 수 있지만 그것은 매우 속어 용어입니다.

Or you could call someone a 'tit'.

또는 누군가를 '가슴'이라고 부를 수도 있습니다.

Obviously, erm.. only do that with your friends..

분명히, 음.. 친구들하고만 그렇게 하세요 ..

Don't call your boss or someone you work with a 'tit'.

상사나 일하는 사람에게 '가슴'이라고 부르지 마세요.

That wouldn't be a very good idea.

그다지 좋은 생각이 아닙니다.

Also note that 'boob' and 'tit' are types of birds.

또한 'boob'과 'tit'은 새의 일종입니다.

That's right. You might out in the woods and see a beautiful little 'blue tit'

좋아요. 숲에 나가서 나무에 앉아 있는 작고 아름다운 '파란박새'를 볼 수도 있습니다

sitting in a tree.

.

That's a bird, not a breast.

그것은 가슴이 아니라 새입니다.

So, the first one comes from one of my regular students who recently..

그래서 첫 번째는 최근에

called her friend 'very chubby'.

그녀의 친구를 '매우 통통하다'고 불렀던 단골 학생 중 한 명에게서 나온 것입니다.

She said 'Hey! You're very chubby today'.

그녀는 '이봐! 너 오늘 엄청 통통하구나'.

[GIGGLES]

[GIGGLES]

Now, 'chubby' means 'fat'.

자, '통통한'은 '뚱뚱하다'는 뜻입니다.

So, she said to her friend 'You're very chubby today'.

그래서 그녀는 친구에게 '너 오늘 엄청 통통하구나'라고 말했다.

What she meant was the word 'chirpy', 'chirpy'.

그녀가 의미한 것은 '삑삑', '쉭쉭'이라는 단어였습니다.

Now, in some languages, typically in Arabic language,

이제 일부 언어, 일반적으로 아랍어에서는

the difference between a 'P' and a 'B' is not very clear.

'P'와 'B'의 차이가 명확하지 않습니다.

So, you have to really work in that particular sound 'B', 'P', 'B', 'P'.

따라서 'B', 'P', 'B', 'P'라는 특정한 소리로 작업해야 합니다.

One is voiced and one is voiceless.

하나는 유성음이고 하나는 무성음입니다.

'Chirpy', 'chubby'. 'Chirpy', 'chubby'.

'통통', '통통'. '통통', '통통'.

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

I can't see how that mistake occurred.

그 실수가 어떻게 발생했는지 알 수 없습니다.

She's lucky that it was her friend that she said to,

그녀는

and not a client or someone she worked with.

고객이나 함께 일하는 사람이 아니라 그녀의 친구에게 말한 것이 운이 좋았습니다 .

My next embarrassing story comes from Italy.

내 다음 부끄러운 이야기는 이탈리아에서 나옵니다.

I was there not so long ago climbing and doing lots of activities.

얼마 전까지만 해도 그곳에서 등반을 하고 많은 활동을 했습니다.

I got talking to one of the locals, and they asked why I wasn't doing a certain activity,

나는 현지인 중 한 명과 이야기를 나누었고 그들은 내가 특정 활동을 하지 않는 이유를 물었고

and I said it was because of a medical complaint.

나는 그것이 의료 불만 때문이라고 말했습니다 .

And he said 'Oh, furry muff'.

그리고 그는 '오, 털복숭이 머프'라고 말했습니다.

I was shocked.

나는 충격 받았다.

Now, a 'furry muff' is a slang term.

이제 '모피 머프'는 속어입니다.

'Muff' refers to a lady's private area.

'머프'는 여성의 사적인 영역을 의미합니다.

So, if you are saying 'a furry muff', you're talking about...

그래서, 만약 당신이 'a furry muff'라고 말한다면, 당신은

her hairy private area.

그녀의 털이 많은 개인 영역에 대해 말하는 것입니다.

And I was like.. 'Why is he saying furry muff to me?'

그리고 저는.. '왜 나한테 털북숭이 머프라고 하는 거지?'

And later I've realised that he had once heard a native saying 'furry muff',

그리고 나중에 나는 그가 한때 원주민이 'Fairy muff'라는 말을 들었다는 것을 깨달았습니다.

which can also be a slang term for 'fair enough'.

이 말은 '충분히'라는 속어이기도 합니다.

'Fair enough'. Because they sound similar.

'그럴 수 있지'. 비슷하게 들리기 때문입니다.

So, he was saying 'fair enough', no problem, not to worry, I won't ask any more questions.

그래서 그는 '괜찮다', 문제없다, 걱정하지 말라, 더 이상 질문하지 않겠다고 말했다.

But because he'd heard this native saying 'furry muff',

하지만 그는 이 원어민이 '털이 많은 머프'라고 말하는 것을 들었기 때문에

he thought that was how it was said.. not realising it was a slang

그렇게 말한 것이라고 생각했습니다.. 그것이 속어라는 것을 깨닫지 못하고 잘 모르는 사람

and not appropriate slang to use with someone you don't know very well

에게 사용하기에는 적절하지 않은 속어입니다.

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

And so he was using it all the time.

그래서 그는 그것을 항상 사용하고 있었다.

So, don't do that one.

그러니 하지 마세요. 최근에 내 학생 중

During a Skype lesson with one of my students recently,

한 명과 Skype 수업을 하는 동안

he was describing a very stressful situation in the home.

그는 가정에서 매우 스트레스가 많은 상황을 설명했습니다 .

And he said it was terrible. I was really stressed out.

그리고 그는 그것이 끔찍하다고 말했습니다. 나는 정말로 스트레스를 받았다.

All this bad stuff was happening. The kids were playing up.

이 모든 나쁜 일들이 일어나고 있었습니다. 아이들이 장난을 치고 있었다.

We ever was stressed. My wife was creaming.

우리는 스트레스를 받았습니다. 내 아내는 크림.

I said 'hang on a minute! Your wife was doing what?'.

나는 '잠깐만! 당신의 아내는 무엇을하고 있었다?'.

He said 'my wife was creaming.'

그는 '내 아내가 크림을 흘리고 있었다.'라고 말했습니다.

It's like.. what!

마치.. 뭐!

'Your wife was creaming?'. He said 'yes, my wife was creaming.'.

'당신의 아내는 크림을하고 있었다?'. 그는 '예, 제 아내가 크림을 하고 있었습니다.'라고 말했습니다.

Now..

자..

When we say 'someone is creaming', it's very personal thing.

우리가 '누군가 크리밍'이라고 말할 때, 그것은 매우 개인적인 것입니다.

If someone is creaming, it means they are excited,

만약 누군가가 크리밍을 하고 있다면, 그것은 그들이 신이 났지만

but excited in a very adult way. If you know what I mean.

아주 어른스러운 방식으로 흥분했다는 뜻입니다. 무슨 말인지 안다면.

It's not something you'd really share with your teacher or with anyone.

선생님이나 누구와도 공유할 수 있는 것이 아닙니다.

And for him to tell me his wife was excited, in an adult way,

그리고 아내가 매우 스트레스가 많은 상황에 있는 동안 성인의 방식으로 흥분했다고 말하는 것은

while in the middle of a very stressful situation,

it just seemed very odd. So I questioned him again, and I got him to write it down.

매우 이상해 보였습니다. 그래서 그에게 다시 질문을 했고 , 그에게 글을 쓰게 했습니다.

And what he meant was 'my wife was screaming'.

그리고 그가 의미한 것은 '내 아내가 비명을 지르고 있었다'였습니다.

My wife was screaming.

아내가 비명을 지르고 있었다.

Now, it's a very easy mistake some make, because the word 'was' and 'scream'

'was'와 'scream'이라는 단어에는

both have this 's' sound.

모두 's' 소리가 나기 때문에 일부 사람들이 저지르는 아주 쉬운 실수입니다.

Of course 'was' is a voiced 's', so it sounds like a 'z',

물론 'was'는 유성음 's'이므로 'z'처럼 들리지만

but screaming is voiceless.

비명은 무성입니다.

Regardless of whether one is voiced or voiceless, if you have..

유성음인지 무성음인지에 관계없이 만약 당신이..

[GIGGLES]

[GIGGLES] 이

this word, you need to make sure that you pronounce the 's' very clearly.

단어를 가지고 있다면 's'를 매우 명확하게 발음해야 합니다.

So, he should said, he should've said, 'my wife was.. ss..creaming'.

그래서 그는 '내 아내가..ss..creaming'이라고 말했어야 했습니다.

'My wife was screaming.'.

'내 아내가 비명을 지르고 있었다.'.

'My wife was screaming'.

'아내가 비명을 질렀다'.

So, articulation is really important.

그래서 작화가 정말 중요합니다.

In order to make sure you're not misunderstood.

오해가 없으시도록.

Another one of my students got a difficulty recently when sat at dinner with her boss

제 학생 중 또 한 명은 최근 상사

and a few other colleagues from work.

및 직장 동료 몇 명과 함께 저녁 식사를 할 때 어려움을 겪었습니다.

They were discussing a very interesting topic.

그들은 매우 흥미로운 주제에 대해 토론하고 있었습니다 .

And she said 'Ah, this is very interesting. I am aroused'.

그리고 그녀는 '아, 이것은 매우 흥미 롭습니다. 나는 흥분했다'.

She couldn't understand why they reacted so badly to that statement.

그녀는 그들이 그 말에 왜 그렇게 나쁘게 반응하는지 이해할 수 없었다.

And then I explained to her.

그리고 나는 그녀에게 설명했다.

There is a big difference between 'I am arroused'

'나는 흥분했다'

and..

와 '

'this has aroused my interest'.

이것이 내 관심을 불러 일으켰다' 사이에는 큰 차이가 있습니다.

'To arouse your interest' means it has got your attention.

'당신의 관심을 불러일으키다'란 그것이 당신의 주의를 끌었다는 의미입니다.

It's very interesting. You have woken up.

이것은 매우 흥미 롭다. 당신은 깨어났습니다.

Wow! This is interesting.

우와! 이건 재미 있네.

It has aroused my interest.

그것은 내 관심을 불러 일으켰습니다.

That's perfectly safe. Normal.

완벽하게 안전합니다. 정상.

If you simply say 'I am aroused', he is aroused, she is aroused

단순히 'I am aroused'라고 말하면 he is aroused, she is aroused는

it means (they are sexually excited), or (sexually interested).

(그들이 성적으로 흥분했다) 또는 (성적으로 관심이 있다)를 의미합니다.

Okay. So, a very, very different meaning between these two phrases.

좋아요. 따라서 이 두 구문 사이에는 매우 매우 다른 의미가 있습니다.

Be careful!

조심하세요!

Now, the next story is a story I have told in a lesson before

자, 다음 이야기는 제가 이전 수업에서 했던 이야기

and it's one of my student was talking about changing the bed lining,

이고 제 학생 중 한 명이 침대 안감을 바꾸는 것에 대해 이야기했습니다.

so changing the sheet on the bed. She talked about putting a new sheet on the bed.

그래서 침대 시트를 바꾸는 것입니다. 그녀는 침대 위에 새 시트를 놓는 것에 대해 이야기했습니다.

But she didn't say 'sheet'.

그러나 그녀는 '시트'라고 말하지 않았습니다.

She made the vowel in the middle very short and said 'Sh', 'it'.

그녀는 중간에 있는 모음을 매우 짧게 만들고 '쉿', '그것'이라고 말했다.

'Sh', 'it'.

'쉿', '그것'. YouTube가 화를 내서 이 동영상을 금지하는 것을 원하지

I'm not gonna say it fully because I don't want YouTube to get upset and ban this video.

않기 때문에 완전히 말하지는 않겠습니다 .

But, yes. It became a swear word

하지만 그렇습니다.

which.. you never want to talk about putting something like that on the bed because

this word.. means (poo), basically. And you don't want a bed with poo on it, do you?

이 단어는 기본적으로 (똥)을 의미하기 때문에 .. 침대에 그런 것을 놓고 이야기하고 싶지 않은 욕설이되었습니다. 그리고 당신은 똥이 있는 침대를 원하지 않습니까?

And the final one which was hilarious was when I was in Argentina

마지막으로 재미있었던 것은 아르헨티나에서

doing (white water rafting).

급류 래프팅을 했을 때였습니다.

My rafting master was whatever you call him the guy who was leading us in the raft

내 래프팅 마스터는 뗏목에서 우리를 인도하던 사람이 뗏목 맨

turned around to me at the very back of the raft and said 'Anna! Focus'.

뒤에서 나에게 돌아 서서 '안나! 집중하다'.

However, he didn't say (fo-cus), he said (Fu-ck us).

그러나 그는 (초점) 말하지 않고 (Fu-ck us)라고 말했습니다.

So, instead of saying (O), he said (U)

그래서 (O)대신에 (U)라고 하여

which made a very bad word, again I can't say it.

아주 나쁜 말을 하게 되었는데 또 말을 못하겠습니다.

But asking someone to (F-U-CK us), is a very very inappropriate request.

그러나 누군가에게 (F-U-CK us)를 요청하는 것은 매우 부적절한 요청입니다.

So.. [CHUCKLES]

그래서.. [CHUCKLES]

I hope that you found this somewhat informative and.. erm..

나는 당신이 이것이 다소 유익하고..음..

entertaining.

재미있다는 것을 알았기를 바랍니다.

Making mistakes is all part of learning a language

실수를 저지르는 것은 모두 언어를 배우는 과정의 일부입니다.

and so it's important that you feel.. happy to make mistakes because..

그래서 여러분이 실수하는 것을..행복하게 느끼는 것이 중요합니다

that's how we learn.

.

And if makes us laugh on the way,

그리고 도중에 우리를 웃게 만든다면

then.. you'll remember the lesson for the rest of your life, probably.

.. 아마 평생 그 교훈을 기억하게 될 것입니다 .

I do hope you found this helpful. If you did then show it a thumb up.

도움이 되었기를 바랍니다. 그렇다면 엄지 손가락을 위로 보여주십시오. 떠나시기 전에

Don't forget to subscribe and press the ball of the subscription button

구독과 구독버튼 누르는거 잊지마세요

before you leave. Otherwise, take care. And see you next time.

. 그렇지 않으면 조심하십시오. 그리고 다음에 보자.

And.. Bye.

그리고.. 안녕.