Big English Boobs | An important & funny English lesson | Story Time

Big English Boobs.

Wielkie angielskie cycki. o

What am I talking about?

czym ja mówię?

Well, I'm here to talk to you about

Cóż, jestem tutaj, aby porozmawiać z tobą o

some of the biggest and most embarrassing

największych i najbardziej zawstydzających

mistakes, that I've heard from students of mine

błędach, które słyszałem od moich uczniów

or that I've personally experienced with non native speakers.

lub których osobiście doświadczyłem z obcokrajowcami.

These are some of the most embarrassing situations which I hope..

Oto niektóre z najbardziej wstydliwych sytuacji, w które, mam nadzieję,

non of you will fall into.

nikt z was nie wpadnie.

Now, the reason I've titled this 'Big English Boobs'

Powodem, dla którego zatytułowałem to „Big English Boobs”,

is because the word 'boob' is one of those words that.. [SIGHS]

jest to, że słowo „boob” jest jednym z tych słów, które… [WESTCHNIENIA]

In America, the word 'boob' is more often used to mean a mistake.

W Ameryce słowo „boob” jest częściej używane w znaczeniu błędu.

'Oh, I just made a boob'.

„Och, właśnie zrobiłem sobie cycka”.

And it means 'I made a mistake'.

A to oznacza „popełniłem błąd”.

Or you could call someone a boob.

Albo możesz nazwać kogoś cycem.

Apparently, say 'Hey, you're a boob.'

Najwyraźniej powiedz „Hej, jesteś cycem”. To

Meaning 'you're a silly or a stupid person'.

znaczy „jesteś głupią lub głupią osobą”.

But in the UK, the word 'boob' most often just refers to a 'woman's breast'.

Ale w Wielkiej Brytanii słowo „piersi” najczęściej odnosi się po prostu do „kobiecej piersi”.

We could also use the alternative word for boob, which is tit.

Moglibyśmy również użyć alternatywnego słowa cycek, którym jest cycek.

Now, we do use that to mean 'a silly' or 'a stupid' person.

Teraz używamy tego, aby oznaczać „głupią” lub „głupią” osobę.

'Oh, you're such a tit'.

„Och, jesteś takim cycem”.

But you wouldn't say 'I made a tit'. 'Tit' never means 'mistake'.

Ale nie powiedziałbyś „zrobiłem cycek”. „[ __ ]” nigdy nie oznacza „błąd”.

So, the word 'boob' is only a 'woman's breast',

Tak więc słowo „cycek” to tylko „kobieca pierś”,

and the word 'tit' can be a 'woman's breast',

a słowo „cycek” może oznaczać „ kobiecą pierś”,

Erm..

hmm…

'You just elbowed me in the tit'.

„Właśnie uderzyłeś mnie łokciem w cycek”.

You might say, but it's very much a slang term.

Można powiedzieć, ale to bardzo slangowe określenie.

Or you could call someone a 'tit'.

Lub możesz nazwać kogoś „cycem”.

Obviously, erm.. only do that with your friends..

Oczywiście, erm.. rób to tylko ze swoimi przyjaciółmi..

Don't call your boss or someone you work with a 'tit'.

Nie nazywaj swojego szefa lub kogoś, z kim pracujesz, „cycek”.

That wouldn't be a very good idea.

To nie byłby zbyt dobry pomysł.

Also note that 'boob' and 'tit' are types of birds.

Zauważ również, że „cyce” i „cycek” to rodzaje ptaków.

That's right. You might out in the woods and see a beautiful little 'blue tit'

Zgadza się. Możesz być w lesie i zobaczyć piękną małą sikorkę

sitting in a tree.

siedzącą na drzewie.

That's a bird, not a breast.

To ptak, nie pierś. A

So, the first one comes from one of my regular students who recently..

więc pierwsza pochodzi od jednej z moich stałych uczennic, która ostatnio…

called her friend 'very chubby'.

nazwała swoją koleżankę „bardzo pulchną”.

She said 'Hey! You're very chubby today'.

Powiedziała: „Hej! Jesteś dzisiaj bardzo pulchny”.

[GIGGLES]

[chichocze]

Now, 'chubby' means 'fat'.

Teraz, „pulchny” znaczy „gruby”.

So, she said to her friend 'You're very chubby today'.

Powiedziała więc do swojej przyjaciółki: „ Jesteś dzisiaj bardzo pulchny”.

What she meant was the word 'chirpy', 'chirpy'.

Miała na myśli słowo „ćwierkający”, „ćwierkający”.

Now, in some languages, typically in Arabic language,

Teraz w niektórych językach, zazwyczaj w języku arabskim,

the difference between a 'P' and a 'B' is not very clear.

różnica między „P” a „B” nie jest zbyt wyraźna.

So, you have to really work in that particular sound 'B', 'P', 'B', 'P'.

Musisz więc naprawdę popracować nad tym konkretnym dźwiękiem „B”, „P”, „B”, „P”.

One is voiced and one is voiceless.

Jeden jest dźwięczny, a drugi bezdźwięczny.

'Chirpy', 'chubby'. 'Chirpy', 'chubby'.

„Chrupiący”, „pulchny”. „Chrupiący”, „pulchny”.

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

I can't see how that mistake occurred.

Nie rozumiem, jak doszło do tego błędu. Ma

She's lucky that it was her friend that she said to,

szczęście, że powiedziała to przyjaciółce,

and not a client or someone she worked with.

a nie klientowi czy komuś, z kim pracowała .

My next embarrassing story comes from Italy.

Moja kolejna żenująca historia pochodzi z Włoch.

I was there not so long ago climbing and doing lots of activities.

Byłem tam nie tak dawno temu wspinając się i robiąc wiele rzeczy.

I got talking to one of the locals, and they asked why I wasn't doing a certain activity,

Rozmawiałem z jednym z miejscowych i zapytali, dlaczego nie wykonuję określonej czynności,

and I said it was because of a medical complaint.

a ja powiedziałem, że to z powodu dolegliwości medycznej.

And he said 'Oh, furry muff'.

A on powiedział: „Och, futrzasta mufka”.

I was shocked.

Byłem zszokowany.

Now, a 'furry muff' is a slang term.

Teraz „futrzana mufka” to termin slangowy.

'Muff' refers to a lady's private area.

„Muff” odnosi się do intymnego obszaru kobiety.

So, if you are saying 'a furry muff', you're talking about...

Więc jeśli mówisz „futrzana mufka”, mówisz o…

her hairy private area.

jej owłosionej części prywatnej.

And I was like.. 'Why is he saying furry muff to me?'

A ja na to… „Dlaczego on mówi do mnie futrzana mufka?”

And later I've realised that he had once heard a native saying 'furry muff',

A później zdałem sobie sprawę, że kiedyś słyszał tubylca mówiącego „futrzana mufka”,

which can also be a slang term for 'fair enough'.

co może być również slangowym określeniem „wystarczająco sprawiedliwy”.

'Fair enough'. Because they sound similar.

'Słusznie'. Bo brzmią podobnie.

So, he was saying 'fair enough', no problem, not to worry, I won't ask any more questions.

Więc mówił „wystarczająco dobrze”, nie ma problemu, nie martw się, nie będę zadawał więcej pytań.

But because he'd heard this native saying 'furry muff',

Ale ponieważ słyszał, jak ten tubylec mówi „futrzana mufka”,

he thought that was how it was said.. not realising it was a slang

pomyślał, że tak to się mówi… nie zdając sobie sprawy, że to slang

and not appropriate slang to use with someone you don't know very well

i nie jest to odpowiedni slang do kogoś, kogo nie znasz zbyt dobrze

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

And so he was using it all the time.

I tak używał go cały czas.

So, don't do that one.

Więc nie rób tego. Ostatnio

During a Skype lesson with one of my students recently,

podczas lekcji przez Skype z jednym z moich uczniów

he was describing a very stressful situation in the home.

opisywał on bardzo stresującą sytuację w domu.

And he said it was terrible. I was really stressed out.

I powiedział, że to było straszne. Byłem naprawdę zestresowany.

All this bad stuff was happening. The kids were playing up.

Wszystkie te złe rzeczy się działy. Dzieci się bawiły.

We ever was stressed. My wife was creaming.

Kiedyś byliśmy zestresowani. Moja żona się rumieniła.

I said 'hang on a minute! Your wife was doing what?'.

Powiedziałem „poczekaj chwilę! Co robiła twoja żona ?

He said 'my wife was creaming.'

Powiedział, że „moja żona się rumieni”.

It's like.. what!

To jest jak... co!

'Your wife was creaming?'. He said 'yes, my wife was creaming.'.

„Twoja żona śmietanka?”. Powiedział „tak, moja żona śmietanka”.

Now..

Teraz..

When we say 'someone is creaming', it's very personal thing.

Kiedy mówimy „ktoś śmietankuje”, jest to bardzo osobista sprawa.

If someone is creaming, it means they are excited,

Jeśli ktoś się pieni, oznacza to, że jest podekscytowany,

but excited in a very adult way. If you know what I mean.

ale podekscytowany w bardzo dorosły sposób. Jeśli wiesz co mam na myśli.

It's not something you'd really share with your teacher or with anyone.

To nie jest coś, czym naprawdę podzieliłbyś się ze swoim nauczycielem lub kimkolwiek innym.

And for him to tell me his wife was excited, in an adult way,

I to, że powiedział mi, że jego żona była podekscytowana, na swój dorosły sposób,

while in the middle of a very stressful situation,

podczas gdy w środku bardzo stresującej sytuacji,

it just seemed very odd. So I questioned him again, and I got him to write it down.

wydawało się to po prostu bardzo dziwne. Więc przesłuchałem go ponownie i kazałem mu to zapisać. Miał na

And what he meant was 'my wife was screaming'.

myśli „moja żona krzyczała”.

My wife was screaming.

Moja żona krzyczała.

Now, it's a very easy mistake some make, because the word 'was' and 'scream'

Teraz jest to bardzo łatwy błąd, który niektórzy popełniają, ponieważ słowo „był” i „krzyczeć”

both have this 's' sound.

mają dźwięk „s”.

Of course 'was' is a voiced 's', so it sounds like a 'z',

Oczywiście „był” to dźwięczne „s”, więc brzmi jak „z”,

but screaming is voiceless.

ale krzyk jest bezdźwięczny.

Regardless of whether one is voiced or voiceless, if you have..

Bez względu na to, czy ktoś jest dźwięczny, czy bezdźwięczny, jeśli masz… [

[GIGGLES]

chichot]

this word, you need to make sure that you pronounce the 's' very clearly.

to słowo, musisz upewnić się, że wymawiasz „s” bardzo wyraźnie.

So, he should said, he should've said, 'my wife was.. ss..creaming'.

Więc powinien powiedzieć, powinien był powiedzieć: „moja żona… ss… śmietanka”.

'My wife was screaming.'.

„Moja żona krzyczała”.

'My wife was screaming'.

„Moja żona krzyczała”.

So, articulation is really important.

Artykulacja jest więc bardzo ważna.

In order to make sure you're not misunderstood.

Aby upewnić się, że nie zostałeś źle zrozumiany.

Another one of my students got a difficulty recently when sat at dinner with her boss

Inna z moich studentek miała ostatnio trudności, gdy siedziała przy obiedzie ze swoim szefem

and a few other colleagues from work.

i kilkoma innymi kolegami z pracy.

They were discussing a very interesting topic.

Rozmawiali na bardzo ciekawy temat.

And she said 'Ah, this is very interesting. I am aroused'.

A ona powiedziała: „Ach, to bardzo interesujące. jestem podniecony'.

She couldn't understand why they reacted so badly to that statement.

Nie mogła zrozumieć, dlaczego tak źle zareagowali na to stwierdzenie.

And then I explained to her.

A potem jej to wyjaśniłem.

There is a big difference between 'I am arroused'

Istnieje duża różnica między „jestem podniecony”

and..

a… „

'this has aroused my interest'.

to wzbudziło moje zainteresowanie”.

'To arouse your interest' means it has got your attention.

„Wzbudzić twoje zainteresowanie” oznacza, że ​​przyciągnął twoją uwagę.

It's very interesting. You have woken up.

To bardzo interesujące. Obudziłeś się.

Wow! This is interesting.

Wow! To jest interesujące.

It has aroused my interest.

Wzbudziło to moje zainteresowanie.

That's perfectly safe. Normal.

To całkowicie bezpieczne. Normalna.

If you simply say 'I am aroused', he is aroused, she is aroused

Jeśli po prostu powiesz „jestem podniecony”, on jest podniecony, ona jest podniecona,

it means (they are sexually excited), or (sexually interested).

co oznacza (są podekscytowani seksualnie) lub (zainteresowani seksualnie).

Okay. So, a very, very different meaning between these two phrases.

Dobra. Tak więc bardzo, bardzo różne znaczenie między tymi dwoma wyrażeniami.

Be careful!

Bądź ostrożny!

Now, the next story is a story I have told in a lesson before

Teraz następna historia to historia, którą opowiedziałem na poprzedniej lekcji

and it's one of my student was talking about changing the bed lining,

i jest to jedna z moich uczennic, która opowiadała o zmianie pościeli, a

so changing the sheet on the bed. She talked about putting a new sheet on the bed.

więc zmianie prześcieradła na łóżku. Mówiła o położeniu nowego prześcieradła na łóżku.

But she didn't say 'sheet'.

Ale nie powiedziała „prześcieradło”.

She made the vowel in the middle very short and said 'Sh', 'it'.

Zrobiła bardzo krótką samogłoskę w środku i powiedziała „sz”, „to”.

'Sh', 'it'.

„Sz”, „to”.

I'm not gonna say it fully because I don't want YouTube to get upset and ban this video.

Nie powiem tego do końca, bo nie chcę, żeby YouTube się zdenerwował i zablokował ten film.

But, yes. It became a swear word

Ale tak. Stało się to przekleństwem,

which.. you never want to talk about putting something like that on the bed because

którego… nigdy nie chcesz mówić o kładzeniu czegoś takiego na łóżku, ponieważ

this word.. means (poo), basically. And you don't want a bed with poo on it, do you?

to słowo… zasadniczo oznacza (kupa). A przecież nie chcesz łóżka z kupą, prawda?

And the final one which was hilarious was when I was in Argentina

A ostatnia, która była przezabawna, miała miejsce, gdy byłem w Argentynie

doing (white water rafting).

(rafting).

My rafting master was whatever you call him the guy who was leading us in the raft

Mój mistrz raftingu, jakkolwiek go nazywacie, facet, który prowadził nas na tratwie,

turned around to me at the very back of the raft and said 'Anna! Focus'.

odwrócił się do mnie na samym końcu tratwy i powiedział: „Anna! Centrum'.

However, he didn't say (fo-cus), he said (Fu-ck us).

Jednak nie powiedział (skup się), powiedział (pieprzyć nas).

So, instead of saying (O), he said (U)

Więc zamiast powiedzieć (O), powiedział (U),

which made a very bad word, again I can't say it.

co było bardzo brzydkim słowem, znowu nie mogę tego powiedzieć.

But asking someone to (F-U-CK us), is a very very inappropriate request.

Ale poproszenie kogoś, żeby (pieprzyć nas), jest bardzo, bardzo niewłaściwą prośbą.

So.. [CHUCKLES]

Więc… [CHUCKLES]

I hope that you found this somewhat informative and.. erm..

Mam nadzieję, że uznałeś to za nieco pouczające i… eee…

entertaining.

zabawne.

Making mistakes is all part of learning a language

Popełnianie błędów jest częścią nauki języka,

and so it's important that you feel.. happy to make mistakes because..

dlatego ważne jest, abyś czuł się… szczęśliwy z powodu popełniania błędów, ponieważ… w ten

that's how we learn.

sposób się uczymy.

And if makes us laugh on the way,

A jeśli po drodze nas rozśmieszy,

then.. you'll remember the lesson for the rest of your life, probably.

to… pewnie zapamiętasz tę lekcję do końca życia.

I do hope you found this helpful. If you did then show it a thumb up.

Mam nadzieję, że uznałeś to za pomocne. Jeśli tak, pokaż kciuk w górę.

Don't forget to subscribe and press the ball of the subscription button

Nie zapomnij zasubskrybować i nacisnąć kulkę przycisku subskrypcji

before you leave. Otherwise, take care. And see you next time.

przed wyjściem. W przeciwnym razie uważaj. I do zobaczenia następnym razem.

And.. Bye.

I... Cześć.