Learn English Vocabulary Daily #13.4 — British English Podcast

3,565 views ・ 2024-02-09

English Like A Native


वीडियो चलाने के लिए कृपया नीचे दिए गए अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें।

00:00
Hello, and welcome to The English Like A Native Podcast.
0
200
3720
नमस्कार, द इंग्लिश लाइक ए नेटिव पॉडकास्ट में आपका स्वागत है।
00:04
My name is Anna and you are listening to Week 13, Day 4 of Your English Five a Day.
1
4460
8149
मेरा नाम अन्ना है और आप आपकी इंग्लिश फाइव ए डे का सप्ताह 13, दिन 4 सुन रहे हैं। यह एक श्रृंखला है जिसका उद्देश्य
00:13
This is a series that aims to increase your active vocabulary by
2
13370
4479
सोमवार से शुक्रवार तक सप्ताह के प्रत्येक दिन को पाँच टुकड़ों में गहराई से विभक्त करके
00:17
deep-diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.
3
17849
5000
आपकी सक्रिय शब्दावली को बढ़ाना है ।
00:23
Now let's start today's list.
4
23569
2650
अब शुरू करते हैं आज की लिस्ट.
00:27
We're starting with the noun circus.
5
27189
2960
हम सर्कस संज्ञा से शुरुआत कर रहे हैं।
00:30
Circus.
6
30499
1010
सर्कस.
00:31
How do we spell that?
7
31929
1120
हम उसे कैसे लिखते हैं?
00:33
It's spelled C I R C U S.
8
33394
4000
इसे CIRCU S.
00:37
Circus.
9
37744
360
सर्कस लिखा जाता है।
00:39
Circus.
10
39864
520
सर्कस.
00:40
The circus is a group of travelling performers that includes acrobats and
11
40834
5871
सर्कस यात्रा करने वाले कलाकारों का एक समूह है जिसमें कलाबाज़ और
00:46
those who work with trained animals and other performers that usually
12
46715
6009
प्रशिक्षित जानवरों और अन्य कलाकारों के साथ काम करने वाले लोग शामिल होते हैं जो आमतौर पर
00:53
put on their show in a large tent.
13
53114
3481
एक बड़े तम्बू में अपना शो करते हैं।
00:56
So, it's a travelling show with very specific, skilled performers
14
56925
5679
तो, यह बहुत विशिष्ट, कुशल कलाकारों के साथ एक यात्रा शो है
01:02
who do wonderful things.
15
62604
1661
जो अद्भुत चीजें करते हैं।
01:05
Now, here's an example sentence.
16
65224
1821
अब, यहाँ एक उदाहरण वाक्य है।
01:07
"I can't wait for the circus to come to town this weekend, I
17
67994
3830
"मैं इस सप्ताह के अंत में शहर में सर्कस के आने का इंतज़ार नहीं कर सकता, मैं
01:11
haven't been since I was a kid."
18
71854
2520
बचपन से ही नहीं आया हूँ।"
01:16
Have you ever been to a circus?
19
76874
1750
क्या आप कभी सर्कस गए हैं?
01:19
I've been to quite a few circus performances actually, and I've
20
79204
3770
मैं वास्तव में कई सर्कस प्रदर्शनों में गया हूँ, और मैं
01:22
known quite a few circus performers.
21
82974
2630
कुछ सर्कस कलाकारों को जानता हूँ।
01:25
A friend of mine who I used to train with at gymnastics was a fire
22
85654
5200
मेरा एक दोस्त, जिसके साथ मैं जिम्नास्टिक का प्रशिक्षण लेता था
01:30
eater, and he was also a strongman.
23
90914
3370
, आग खाने वाला था और वह एक ताकतवर व्यक्ति भी था।
01:34
And I did a show once, a pantomime, with a lady who could do contortion,
24
94855
5470
और मैंने एक बार एक शो किया था, एक मूकाभिनय, एक महिला के साथ जो विकृति कर सकती थी,
01:40
so she could bend herself into all sorts of weird and wonderful shapes
25
100575
3880
ताकि वह खुद को सभी प्रकार के अजीब और अद्भुत आकारों में मोड़ सके
01:44
that just seem completely unnatural.
26
104455
1969
जो पूरी तरह से अप्राकृतिक लगते हैं।
01:47
And yes, I've known many acrobats who have also spent time in the circus.
27
107125
6459
और हां, मैं कई कलाबाजों को जानता हूं जिन्होंने सर्कस में भी समय बिताया है।
01:55
So, moving on to our next word.
28
115064
3350
तो, हम अपने अगले शब्द पर आगे बढ़ते हैं।
01:58
This is also a noun and it is trapeze, trapeze.
29
118414
5131
यह भी एक संज्ञा है और यह ट्रैपेज़, ट्रैपेज़ है।
02:03
We spell this T R A P E Z E, trapeze.
30
123820
5840
हम इसे ट्रैपेज़, ट्रैपेज़ कहते हैं।
02:10
The trapeze is a short bar that hangs high in the air from two ropes and acrobats
31
130420
7920
ट्रैपेज़ एक छोटी पट्टी है जो दो रस्सियों से हवा में ऊंची लटकती है और कलाबाज
02:18
use it to perform special movements.
32
138350
2430
इसका उपयोग विशेष गतिविधियों को करने के लिए करते हैं।
02:20
So, it's a bar that you'd hold onto and swing high in the air, and then you
33
140789
5701
तो, यह एक पट्टी है जिसे आप पकड़कर हवा में ऊँचा लहराएँगे, और फिर आप
02:26
can turn around and hang off it with your legs and do all sorts of things
34
146490
5299
घूम सकते हैं और इसे अपने पैरों से लटका सकते हैं और सभी प्रकार की चीजें कर सकते हैं
02:31
and jump from one trapeze to another.
35
151789
2101
और एक जाल से दूसरे जाल में कूद सकते हैं।
02:34
It's very, very scary, takes a lot of skill.
36
154740
3080
यह बहुत, बहुत डरावना है, इसके लिए बहुत कौशल की आवश्यकता होती है।
02:38
And here's an example sentence.
37
158730
1770
और यहाँ एक उदाहरण वाक्य है.
02:41
"The glamorous couple performed amazingly on the flying trapeze, they
38
161510
4640
"ग्लैमरस जोड़े ने फ्लाइंग ट्रैपेज़ पर अद्भुत प्रदर्शन किया, उन्हें
02:46
must spend hours practising every day."
39
166150
2825
हर दिन अभ्यास में घंटों बिताने पड़ते हैं।"
02:50
Next on the list is an adverb and it is clownishly.
40
170075
4435
सूची में अगला एक क्रिया-विशेषण है और यह विदूषक है।
02:55
Clownishly.
41
175316
1200
विदूषक ढंग से।
02:56
We spell this C L O W N I S H L Y.
42
176876
6114
हम इसे CLOWNISHL Y.
03:03
Clownishly.
43
183390
1860
क्लाउनिशली लिखते हैं।
03:05
Clownishly.
44
185700
950
विदूषक ढंग से।
03:07
So, this means to be acting in a way that is similar to a clown.
45
187350
4790
तो, इसका मतलब है एक विदूषक के समान कार्य करना।
03:12
So silly and foolishly.
46
192510
2660
बहुत मूर्खतापूर्ण और मूर्खतापूर्ण।
03:16
Clownishly.
47
196035
990
विदूषक ढंग से।
03:17
Here's an example sentence.
48
197975
1600
यहाँ एक उदाहरण वाक्य है.
03:20
"Johnny always acts so clownishly when he gets together with his
49
200595
4160
"जब जॉनी अपने भाई के साथ मिलता है तो वह हमेशा इतना विदूषक व्यवहार करता है
03:24
brother, it's funny to watch."
50
204755
1980
, यह देखना मज़ेदार होता है।"
03:29
Next on the list is an adjective and it is awestruck, awestruck.
51
209155
6120
सूची में अगला एक विशेषण है और यह अचंभित, अचंभित है।
03:35
We spell this A W E S T R U C K.
52
215925
5380
हम इसे AWESTRUC K.
03:41
Awestruck.
53
221785
640
Awestruck लिखते हैं।
03:42
Awestruck.
54
222605
790
अचंभित.
03:44
If you are awestruck, then you are filled with a feeling of admiration or respect.
55
224735
6800
यदि आप आश्चर्यचकित हैं, तो आप प्रशंसा या सम्मान की भावना से भर जाते हैं।
03:51
You're normally awestruck when you see or hear something incredible,
56
231955
5290
जब आप कोई अविश्वसनीय चीज़ देखते या सुनते हैं,
03:58
like an amazing singer or a fantastically skilled performance.
57
238435
4800
जैसे कोई अद्भुत गायक या कोई काल्पनिक रूप से कुशल प्रदर्शन, तो आप आमतौर पर आश्चर्यचकित रह जाते हैं।
04:04
Here's an example.
58
244340
1040
यहाँ एक उदाहरण है.
04:06
"I was totally awestruck when I saw the young performers do their acrobat
59
246370
4560
"जब मैंने युवा कलाकारों को कलाबाज़ी करते हुए देखा तो मैं पूरी तरह से आश्चर्यचकित रह गया
04:10
routine, they were so talented."
60
250930
2730
, वे बहुत प्रतिभाशाली थे।"
04:14
Have you ever been awestruck?
61
254910
2120
क्या आप कभी आश्चर्यचकित हुए हैं?
04:17
I'm quite easily awestruck actually.
62
257710
2370
मैं वास्तव में बहुत आसानी से आश्चर्यचकित हो जाता हूँ।
04:20
I find people quite amazing, really.
63
260450
2700
मुझे लोग सचमुच बहुत अद्भुत लगते हैं।
04:23
Just trying to think of a specific occasion when I've been awestruck.
64
263150
4810
बस एक विशिष्ट अवसर के बारे में सोचने का प्रयास कर रहा हूँ जब मैं आश्चर्यचकित हो गया था।
04:28
Oh, I remember being on the cruise ships one day and walking past the
65
268010
4110
ओह, मुझे याद है कि मैं एक दिन क्रूज़ जहाजों पर था और
04:32
theatre in the middle of the day.
66
272120
1680
दिन के मध्य में थिएटर के पास से गुजर रहा था।
04:33
I'm walking past the theatre before showtime and hearing one of the
67
273800
3780
मैं शो के समय से पहले थिएटर के पास से गुजर रहा हूं और
04:37
performers in there warming up and doing their technical rehearsal.
68
277580
3420
वहां मौजूद कलाकारों में से एक को वार्म अप करते और तकनीकी रिहर्सल करते हुए सुन रहा हूं।
04:41
And this young man was an incredible singer from New
69
281450
2290
और यह युवक न्यूजीलैंड का एक अविश्वसनीय गायक था
04:43
Zealand who also plays the piano.
70
283740
2980
जो पियानो भी बजाता है।
04:47
And just hearing him work through his material made me stop and go
71
287070
5630
और उनकी सामग्री पर काम करते हुए सुनकर ही मैं रुक गया और
04:52
into the theatre and sit at the back and watch his rehearsal.
72
292700
2610
थिएटर में चला गया और पीछे बैठकर उनकी रिहर्सल देखने लगा।
04:55
I was awestruck; his talent, his charisma, his voice, it was just wonderful.
73
295840
5650
मैं अचंभित था; उनकी प्रतिभा, उनका करिश्मा, उनकी आवाज, यह अद्भुत था।
05:02
And we became good friends after that.
74
302260
1440
और उसके बाद हम अच्छे दोस्त बन गये.
05:04
Anyway, carrying on, the last one on our list is a verb and it is wonder, wonder.
75
304425
8040
वैसे भी, आगे बढ़ते हुए, हमारी सूची में अंतिम क्रिया एक क्रिया है और यह आश्चर्य, आश्चर्य है।
05:12
We spell this W O N D E R.
76
312615
4020
हम इसे WONDE R.
05:16
Wonder.
77
316825
870
वंडर कहते हैं।
05:17
To wonder.
78
317795
1640
विस्मित होना।
05:20
To wonder is to ask yourself questions, or to wish to know more about something.
79
320345
6880
आश्चर्य करने का अर्थ है अपने आप से प्रश्न पूछना, या किसी चीज़ के बारे में अधिक जानने की इच्छा करना।
05:27
"I wonder, hmm."
80
327635
2559
"मुझे आश्चर्य है, हम्म।"
05:30
Here's an example sentence.
81
330955
1410
यहाँ एक उदाहरण वाक्य है.
05:33
"The audience was left wondering how on earth the ringmaster managed to quickly
82
333055
5100
"दर्शक आश्चर्यचकित रह गए कि आखिर रिंगमास्टर इतनी जल्दी कैसे कामयाब हो गया
05:38
change into the most glittery of outfits."
83
338155
2500
सबसे चमकीले परिधानों में बदलें।"
05:42
Do you ever have that when you go to the theatre?
84
342345
1930
जब आप थिएटर जाते हैं तो क्या आपके पास कभी ऐसा होता है?
05:44
When you wonder how things are done?
85
344715
1830
जब आप आश्चर्य करते हैं कि चीजें कैसे की जाती हैं?
05:47
I wonder how they managed to achieve that effect.
86
347085
2560
मुझे आश्चर्य होता है कि वे उस प्रभाव को प्राप्त करने में कैसे कामयाब रहे।
05:50
I wonder how that person managed to tell that story so convincingly.
87
350115
5860
मुझे आश्चर्य है कि वह व्यक्ति उस कहानी को इस तरह बताने में कैसे कामयाब रहा निश्चित रूप से। मुझे आश्चर्य है कि वे
05:56
I wonder how they managed to do such a big, energetic performance
88
356595
4680
हर दिन, दिन में दो बार इतना बड़ा, ऊर्जावान प्रदर्शन करने में कैसे कामयाब रहे
06:01
every single day, twice a day.
89
361365
1770
06:03
It must be exhausting.
90
363585
1210
यह थका देने वाला होगा।
06:06
I wonder what was the last thing that you wondered to yourself?
91
366205
3910
मुझे आश्चर्य है कि आखिरी चीज क्या थी जो आपने खुद से सोचा था?
06:10
Okay, that was our five.
92
370915
1600
ठीक है, वह हमारे पांच थे।
06:12
Let's quickly recap.
93
372515
1150
चलो जल्दी से पुनर्कथन।
06:13
We started with the noun circus, circus, a group of travelling performers
94
373695
5210
हमने सर्कस संज्ञा से शुरुआत की, सर्कस, यात्रा करने वाले कलाकारों का एक समूह
06:18
that perform in a tent, and they normally do very skilful performances
95
378905
4270
जो एक तंबू में प्रदर्शन करते हैं, और वे आम तौर पर कलाबाजी और आग खाने जैसे
06:23
like acrobatics and fire eating.
96
383175
2160
बहुत कुशल प्रदर्शन करते हैं ।
06:25
Next, we had the noun trapeze.
97
385935
2780
इसके बाद, हमारे पास ट्रैपेज़ संज्ञा थी।
06:28
Trapeze, which is the high-flying bar that people swing on.
98
388805
4040
ट्रैपेज़, जो उच्च है- उड़ने वाली पट्टी जिस पर लोग झूलते हैं।
06:32
I say people, acrobats, swing on and perform their acts on this
99
392845
3860
मैं कहता हूं कि लोग, कलाबाज, हवा में ऊंची बैठी
06:36
bar that sits high in the air.
100
396705
1510
इस पट्टी पर झूलते हैं और अपने कृत्य करते हैं
06:39
Then we had the adverb clownishly, clownishly, to act in a way that's
101
399630
5160
। तब हमारे पास विदूषक, विदूषक की क्रिया विशेषण था, इस तरह से कार्य करना जो
06:44
very similar to a clown, very silly.
102
404790
2110
एक जोकर के समान है, बहुत मूर्खतापूर्ण।
06:48
Then we had the adjective awestruck, to be awestruck, to be filled with
103
408140
4800
तब हमारे पास विस्मयकारी, विस्मयकारी,
06:52
a feeling of admiration or respect.
104
412940
2990
प्रशंसा या सम्मान की भावना से भरा हुआ विशेषण था।
06:56
And we finished with the verb wonder, to wonder, to ask yourself questions
105
416535
5640
और हमने क्रिया को आश्चर्य, आश्चर्यचकित करना, अपने आप से प्रश्न पूछना
07:02
and wish to know more about something.
106
422475
2030
और किसी चीज़ के बारे में अधिक जानने की इच्छा के साथ समाप्त किया।
07:05
So, let's do this for pronunciation and then I'll test your knowledge.
107
425855
3510
तो, चलिए उच्चारण के लिए यह करते हैं और फिर मैं आपके ज्ञान का परीक्षण करूंगा।
07:10
Here we go.
108
430015
490
07:10
Repeat after me.
109
430505
920
ये रहा।
मेरे बाद दोहराएँ।
07:12
Circus.
110
432135
890
सर्कस.
07:14
Circus.
111
434775
960
सर्कस.
07:17
Trapeze.
112
437990
990
ट्रेपेज़.
07:20
Trapeze.
113
440530
1070
ट्रेपेज़.
07:22
Clownishly.
114
442600
1509
विदूषक ढंग से।
07:26
Clownishly.
115
446659
1100
विदूषक ढंग से।
07:30
Awestruck.
116
450549
820
अचंभित.
07:34
Awestruck.
117
454440
600
अचंभित.
07:36
Wonder.
118
456664
770
आश्चर्य।
07:39
Wonder.
119
459584
790
आश्चर्य।
07:44
Fantastic.
120
464174
1140
ज़बरदस्त।
07:45
So, time to quiz you.
121
465754
2660
तो, आपसे प्रश्नोत्तरी करने का समय आ गया है।
07:49
What do I call that group of travelling performers who perform in a tent?
122
469194
4790
मैं यात्रा करने वाले कलाकारों के उस समूह को क्या कहूँ जो एक तंबू में प्रदर्शन करते हैं?
07:57
A circus.
123
477114
970
एक सर्कस।
07:58
And how about the bar that hangs at the top of the tent that acrobats swing on?
124
478784
6760
और तंबू के शीर्ष पर लटकी उस पट्टी के बारे में क्या ख्याल है जिस पर कलाबाज़ झूलते हैं?
08:05
What's that called?
125
485544
910
उसे क्या कहते हैं?
08:08
Trapeze.
126
488934
1310
ट्रेपेज़.
08:10
Trapeze.
127
490484
1000
ट्रेपेज़.
08:12
And if I sit there and I ask myself questions or wish to know more about
128
492224
5310
और यदि मैं वहां बैठता हूं और अपने आप से प्रश्न पूछता हूं या किसी चीज के बारे में अधिक जानना चाहता हूं
08:17
something, what verb could I use?
129
497534
2020
, तो मैं किस क्रिया का उपयोग कर सकता हूं?
08:22
Wonder.
130
502524
1020
आश्चर्य।
08:23
Wonder.
131
503874
870
आश्चर्य।
08:25
And if I'm filled with feelings of admiration and respect,
132
505524
3840
और यदि मैं प्रशंसा और सम्मान की भावनाओं से भर गया हूँ, तो
08:29
which adjective could I use?
133
509414
1810
मैं किस विशेषण का उपयोग कर सकता हूँ?
08:31
Awestruck.
134
511244
2130
अचंभित.
08:36
Awestruck.
135
516034
640
अचंभित.
08:37
But if I behave and do things in a very silly way, very similar to
136
517524
4290
लेकिन अगर मैं बहुत ही मूर्खतापूर्ण तरीके से व्यवहार करता हूं और काम करता हूं, बिल्कुल एक जोकर के समान
08:41
a clown, what adverb could I use?
137
521814
2730
, तो मैं किस क्रियाविशेषण का उपयोग कर सकता हूं?
08:44
Clownishly.
138
524654
1350
विदूषक ढंग से।
08:47
Fantastic.
139
527164
1130
ज़बरदस्त।
08:48
Let's bring everything together in a little story.
140
528424
2380
आइए एक छोटी सी कहानी में सब कुछ एक साथ लाएं।
08:54
In days gone by, a trip to the circus was a traditional family outing
141
534208
4930
पुराने दिनों में, सर्कस की यात्रा एक पारंपरिक पारिवारिक सैर होती थी
08:59
that you would go on once a year.
142
539198
2590
जिस पर आप साल में एक बार जाते थे।
09:02
There used to be lions, elephants, monkeys, horses and other exotic
143
542368
5210
वहाँ शेर, हाथी, बंदर, घोड़े और अन्य विदेशी
09:07
animals, all doing tricks and making the crowd go wild with amazement.
144
547628
5200
जानवर हुआ करते थे, सभी करतब दिखाते थे और भीड़ को आश्चर्य से पागल कर देते थे।
09:13
There were clowns, acrobats, dancers and a whole host of
145
553658
5195
वहाँ जोकर, कलाबाज़, नर्तक और बहुत सारे
09:18
daring and death-defying stunts.
146
558863
2890
साहसी और मौत को मात देने वाले करतब दिखाने वाले लोग थे।
09:22
Now, a trip to the 'Big Top' - the 'Big Top' being the huge tent
147
562623
4390
अब, 'बिग टॉप' की यात्रा - 'बिग टॉप' एक विशाल तम्बू है
09:27
that a circus is held in - is a completely different experience.
148
567033
4390
जिसमें सर्कस आयोजित होता है - एक पूरी तरह से अलग अनुभव है।
09:32
As you walk through the entrance curtains to find your ringside seats,
149
572258
5070
जैसे ही आप अपनी रिंगसाइड सीटों को ढूंढने के लिए प्रवेश द्वार के पर्दों से गुजरते हैं,
09:37
you're hit by the smell of salty popcorn and sweet candy floss, and
150
577488
4820
आप नमकीन पॉपकॉर्न और मीठी कैंडी फ्लॉस की गंध से प्रभावित होते हैं, और
09:42
you begin to wonder which world you're in as you're greeted by funny-looking
151
582308
3770
आप आश्चर्यचकित होने लगते हैं कि आप किस दुनिया में हैं क्योंकि आपका स्वागत मजाकिया दिखने वाले
09:46
people with huge hair, giant feet, large red noses and colourful outfits.
152
586098
5590
लोगों द्वारा किया जाता है। बड़े बाल, विशाल पैर, बड़ी लाल नाक और रंगीन पोशाकें।
09:52
They're all running around clownishly to the music that is blasting out of
153
592758
3920
वे सभी तंबू के शीर्ष पर लगे बड़े स्पीकर
09:56
the big speaker at the top of the tent.
154
596688
1860
से बज रहे संगीत की धुन पर विदूषक की तरह इधर-उधर दौड़ रहे हैं
09:59
Next up are the strongmen, lifting impossible weights and throwing each other
155
599268
4550
। इसके बाद ताकतवर लोग हैं, जो असंभव वजन उठा रहे हैं और एक-दूसरे को ऐसे फेंक रहे हैं
10:03
around like they're as light as a feather.
156
603818
2350
जैसे वे पंख की तरह हल्के हों।
10:07
The trapeze, one of the most popular parts of the whole show, comes last.
157
607198
4645
ट्रैपेज़, पूरे शो के सबसे लोकप्रिय भागों में से एक, सबसे आखिर में आता है।
10:12
As the acrobats swing and fly, twist and turn gracefully across the air,
158
612373
5460
जैसे-जैसे कलाबाज़ हवा में झूलते और उड़ते, मुड़ते और खूबसूरती से घूमते हैं,
10:18
everyone is awestruck at the glamour and talent of these flexible performers.
159
618473
5050
हर कोई इन लचीले कलाकारों के ग्लैमर और प्रतिभा से आश्चर्यचकित हो जाता है।
10:24
A world away from the animal circus of days gone by, but an experience to
160
624453
5350
बीते दिनों के जानवरों के सर्कस से दूर एक दुनिया, लेकिन फिर भी
10:29
remember and treasure all the same.
161
629803
3330
याद रखने और संजोने लायक अनुभव।
10:36
And that brings us to the end of Episode 13.4.
162
636867
3850
और यह हमें एपिसोड 13.4 के अंत तक लाता है।
10:41
I do hope you found it helpful.
163
641167
1510
मुझे आशा है कि आपको यह उपयोगी लगा होगा।
10:43
Until tomorrow, take care and goodbye.
164
643057
4570
कल तक अपना ख्याल रखना और अलविदा.
इस वेबसाइट के बारे में

यह साइट आपको YouTube वीडियो से परिचित कराएगी जो अंग्रेजी सीखने के लिए उपयोगी हैं। आप दुनिया भर के शीर्षस्थ शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाने वाले अंग्रेजी पाठ देखेंगे। वहां से वीडियो चलाने के लिए प्रत्येक वीडियो पृष्ठ पर प्रदर्शित अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें। उपशीर्षक वीडियो प्लेबैक के साथ सिंक में स्क्रॉल करते हैं। यदि आपकी कोई टिप्पणी या अनुरोध है, तो कृपया इस संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7