لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
hello and welcome to number 21 of 25
0
0
5190
سلام و خوش آمدید به شماره 21 از 25
00:05
bitesize lessons which I'm making
1
5190
1919
درس بایت سایز که من
00:07
especially for you because it's
2
7109
1981
مخصوصاً برای شما درست می کنم زیرا
00:09
Christmas if you like it then please
3
9090
2400
کریسمس است اگر دوست دارید پس لطفاً
00:11
show me a thumb
4
11490
1740
یک انگشت شست به من نشان دهید
00:13
alright so today's lesson is all about
5
13230
2310
تا درس امروز همه چیز
00:15
the word hang now to hang is to fasten
6
15540
6239
درباره کلمه hang now to hang است یعنی بستن
00:21
something from the top and allow it
7
21779
2371
چیزی از بالا و اجازه دهید که
00:24
to dangle free at the bottom so you hang
8
24150
3389
در پایین آویزان باشد، بنابراین
00:27
up your coat when you take it off
9
27539
2101
وقتی کت خود را در می آورید،
00:29
hopefully you hang your clothes in the
10
29640
3240
امیدواریم که لباس های خود را در
00:32
wardrobe but hang can also mean to kill
11
32880
4859
کمد لباس آویزان کنید، اما آویزان کردن می تواند به معنای کشتن
00:37
somebody
12
37739
991
کسی
00:38
by tying them up by the neck so someone
13
38730
4020
با گره زدن آنها به گردن باشد، بنابراین اکنون یک نفر
00:42
was hanged
14
42750
1410
به دار آویخته شده است.
00:44
now we also play a game called hangman
15
44160
3390
همچنین یک بازی به نام جلاد Hang را بازی کنید که
00:47
Hang can also mean to wait so you might
16
47550
3689
می تواند به معنای صبر کردن نیز باشد، بنابراین ممکن است
00:51
say I'm just gonna hang around for a bit
17
51239
1831
بگویید من فقط می خواهم کمی در اطراف بچرخم تا
00:53
see if they turn up meaning i'm just
18
53070
2790
ببینم آیا آنها ظاهر می شوند یا خیر، به این معنی که من
00:55
going to wait around for a little while
19
55860
2519
فقط برای مدتی منتظر می مانم
00:58
to see if they turn up we might say just
20
58379
2491
تا ببینم آیا آنها ظاهر می شوند یا خیر. ممکن است بگوییم فقط
01:00
hang there for two seconds I'll be back
21
60870
3090
دو ثانیه در آنجا بمانید، اکنون برمی گردم
01:03
now some of the phrases you might hear
22
63960
1769
برخی از عباراتی که ممکن است
01:05
involving the word hang are as follows
23
65729
2161
در مورد کلمه آویزان بشنوید به شرح زیر است
01:07
to hang by a thread
24
67890
3120
که به یک نخ آویزان می شود،
01:11
this refers to a serious situation where
25
71010
3330
این به یک وضعیت جدی اشاره دارد که در آن
01:14
any small change could result in a
26
74340
3120
هر تغییر کوچکی می تواند منجر به یک
01:17
negative outcome like a fatality or
27
77460
3360
نتیجه منفی شود. مانند یک مرگ یا
01:20
failure for example if I'm close to
28
80820
4320
شکست برای مثال اگر من c باخت به
01:25
winning an Olympic gold medal but my
29
85140
2700
کسب مدال طلای المپیک
01:27
competitor is close behind me there's
30
87840
4680
اما رقیب من نزدیک به من است،
01:32
only a few points between us my
31
92520
2849
فقط چند امتیاز بین ما وجود دارد
01:35
championship my gold medal might hang by
32
95369
4051
قهرمانی من مدال طلای من ممکن است به
01:39
a thread my chance of winning might hang
33
99420
2580
یک نخ آویزان
01:42
by a thread if someone tells you to hang
34
102000
2850
شود، اگر کسی به شما بگوید که
01:44
in there or hang tough
35
104850
2850
در آنجا بمانید یا آویزان کنید، شانس برنده شدن من ممکن است به یک نخ آویزان شود. سخت
01:47
it means to be patient and be strong and
36
107700
3150
به معنای صبور بودن و قوی بودن است و
01:50
eventually things will be alright so
37
110850
2220
در نهایت همه چیز درست خواهد شد، بنابراین
01:53
it's a phrase of encouragement
38
113070
1829
این یک عبارت تشویقی است
01:54
hang in there girl you hang tough if
39
114899
3241
دختر، شما سخت آویزان می‌شوید اگر
01:58
someone is said to get the hang of it or
40
118140
2310
گفته شود کسی به آن
02:00
get the hang of something it means that
41
120450
2129
دست می‌یابد یا چیزی را به
02:02
they have acquired skill so i might
42
122579
3000
دست می‌آورد، به این معنی است که او به دست آورده است. مهارت، بنابراین من ممکن است
02:05
struggle with cooking but if I keep
43
125579
1890
با آشپزی مشکل داشته باشم، اما اگر به تمرین ادامه دهم،
02:07
practicing
44
127469
871
02:08
eventually I'll get the hang of it you
45
128340
2610
در نهایت به آن دست پیدا می کنم،
02:10
might struggle with your pronunciation
46
130950
1960
ممکن است با تلفظ خود
02:12
but if you keep practicing you'll get
47
132910
2280
مشکل داشته باشید، اما اگر به تمرین ادامه دهید، به آن دست خواهید
02:15
the hang of it
48
135190
1140
02:16
okie dokie well that is the end of this
49
136330
1920
یافت اوکی دوکی خوب، پایان این
02:18
session i hope you found it helpful if
50
138250
2460
جلسه است امیدوارم برای شما مفید بوده باشد،
02:20
you did you know what to do
51
140710
1440
اگر می‌دانستید چه کار
02:22
show me your thumb do make sure you're also
52
142150
3000
کنم، انگشت شست خود را به من نشان دهید، مطمئن شوید که
02:25
a subscriber so you don't miss out on
53
145150
2100
شما هم مشترک هستید تا
02:27
any future videos as you know this is
54
147250
3030
هیچ ویدیوی بعدی را از دست ندهید، زیرا می‌دانید این
02:30
one of 25 lessons so do be sure to check
55
150280
2220
یکی از 25 درس است، پس این کار را انجام دهید.
02:32
out the other bite-sized sessions which
56
152500
1980
حتماً سایر سسی‌های اندازه‌ی لقمه را بررسی کنید
02:34
have made for you other than that
57
154480
2820
کسانی که غیر از آن برای شما ساخته اند،
02:37
take care have a nice day and I'll see
58
157300
1860
مراقب باشید روز خوبی داشته باشید و فردا شما را می بینم
02:39
you tomorrow
59
159160
13600
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.