💐 Daily English Idioms Using SPRING

You seem to have a spring in your step recently! What’s the good news?

به نظر می رسد اخیراً یک بهار در راه است! خبر خوب چیست؟

I’ve met someone actually, we  started dating a few weeks ago. 

من در واقع با کسی آشنا شده ام، ما از چند هفته پیش شروع به ملاقات کردیم.

I was feeling a bit down because I hadn’t  been in a relationship in sooo long, 

من کمی احساس ناراحتی می‌کردم، زیرا مدت زیادی بود که در رابطه نبودم،

but I decided to spring into action  and try and meet someone online. 

اما تصمیم گرفتم وارد عمل شوم و سعی کنم با شخصی آنلاین ملاقات کنم.

I realised that I’m no spring  chicken and time is going by so fast, 

فهمیدم که من جوجه بهاری نیستم و زمان به این سرعت می گذرد،

I couldn’t afford to sit around and  wait for the right person to come along!

نمی توانم دور هم بنشینم و منتظر بمانم تا فرد مناسب بیاید!

Amazing, good for you! 

شگفت انگیز، برای شما خوب است!

But you’d better get started on  the spring cleaning if you want  

اما اگر می‌خواهید

to bring her over to your house, it’s such a mess at the moment.

او را به خانه‌تان بیاورید، بهتر است نظافت بهار را شروع کنید، در حال حاضر خیلی به هم ریخته است.