💐 Daily English Idioms Using SPRING

You seem to have a spring in your step recently! What’s the good news?

Você parece ter uma primavera em sua etapa recentemente! Qual é a boa notícia?

I’ve met someone actually, we  started dating a few weeks ago. 

Na verdade, conheci alguém, começamos a namorar há algumas semanas.

I was feeling a bit down because I hadn’t  been in a relationship in sooo long, 

Eu estava me sentindo um pouco deprimido porque não tinha um relacionamento há tanto tempo,

but I decided to spring into action  and try and meet someone online. 

mas decidi entrar em ação e tentar encontrar alguém online.

I realised that I’m no spring  chicken and time is going by so fast, 

Percebi que não sou uma galinha da primavera e que o tempo está passando tão rápido que

I couldn’t afford to sit around and  wait for the right person to come along!

não podia me dar ao luxo de ficar sentado esperando a pessoa certa aparecer!

Amazing, good for you! 

Incrível, bom para você!

But you’d better get started on  the spring cleaning if you want  

Mas é melhor você começar a limpeza de primavera se quiser

to bring her over to your house, it’s such a mess at the moment.

trazê-la para sua casa, está uma bagunça no momento.