💐 Daily English Idioms Using SPRING

You seem to have a spring in your step recently! What’s the good news?

¡Pareces tener un resorte en tu paso recientemente! ¿ Cuál es la buena noticia?

I’ve met someone actually, we  started dating a few weeks ago. 

De hecho, conocí a alguien, empezamos a salir hace unas semanas.

I was feeling a bit down because I hadn’t  been in a relationship in sooo long, 

Me sentía un poco deprimido porque no había tenido una relación en mucho tiempo,

but I decided to spring into action  and try and meet someone online. 

pero decidí entrar en acción e intentar conocer a alguien en línea.

I realised that I’m no spring  chicken and time is going by so fast, 

Me di cuenta de que no soy un pollo primaveral y que el tiempo pasa tan rápido que

I couldn’t afford to sit around and  wait for the right person to come along!

no podía darme el lujo de sentarme y esperar a que viniera la persona adecuada. ¡

Amazing, good for you! 

Increíble, bien por ti!

But you’d better get started on  the spring cleaning if you want  

Pero será mejor que empieces con la limpieza de primavera si quieres

to bring her over to your house, it’s such a mess at the moment.

llevarla a tu casa, es un desastre en este momento.