💐 Daily English Idioms Using SPRING

You seem to have a spring in your step recently! What’s the good news?

최근 발걸음에 탄력이 생긴 것 같습니다! 좋은 소식은 무엇입니까?

I’ve met someone actually, we  started dating a few weeks ago. 

실제로 누군가를 만났고 몇 주 전에 데이트를 시작했습니다. 너무 오랫동안 연애를 하지

I was feeling a bit down because I hadn’t  been in a relationship in sooo long, 

않았기 때문에 기분이 약간 우울했지만 ,

but I decided to spring into action  and try and meet someone online. 

행동에 나서서 온라인에서 누군가를 만나기로 했습니다.

I realised that I’m no spring  chicken and time is going by so fast, 

내가 봄 닭이 아니라는 걸 깨달았고 시간이 너무 빨리 가네요.

I couldn’t afford to sit around and  wait for the right person to come along!

앉아서 적당한 사람이 오기를 기다릴 여유가 없었어요!

Amazing, good for you! 

놀랍습니다. 당신에게 좋습니다!

But you’d better get started on  the spring cleaning if you want  

하지만

to bring her over to your house, it’s such a mess at the moment.

그녀를 집으로 데려오고 싶다면 봄맞이 대청소를 시작하는 것이 좋을 것입니다. 지금은 정말 엉망입니다.