💐 Daily English Idioms Using SPRING

You seem to have a spring in your step recently! What’s the good news?

Sembra che tu abbia una molla nel tuo passo di recente! Qual è la buona notizia?

I’ve met someone actually, we  started dating a few weeks ago. 

In realtà ho incontrato qualcuno, abbiamo iniziato a frequentarci qualche settimana fa.

I was feeling a bit down because I hadn’t  been in a relationship in sooo long, 

Mi sentivo un po' giù perché non avevo una relazione da così tanto tempo,

but I decided to spring into action  and try and meet someone online. 

ma ho deciso di entrare in azione e provare a incontrare qualcuno online.

I realised that I’m no spring  chicken and time is going by so fast, 

Mi sono reso conto che non sono un pollo primaverile e il tempo passa così in fretta che

I couldn’t afford to sit around and  wait for the right person to come along!

non potevo permettermi di sedermi e aspettare che arrivasse la persona giusta!

Amazing, good for you! 

Incredibile, buon per te!

But you’d better get started on  the spring cleaning if you want  

Ma faresti meglio a iniziare le pulizie di primavera se vuoi

to bring her over to your house, it’s such a mess at the moment.

portarla a casa tua, al momento è un tale casino.