💐 Daily English Idioms Using SPRING

You seem to have a spring in your step recently! What’s the good news?

Vous semblez avoir du ressort dans votre démarche récemment ! Quelle est la bonne nouvelle ?

I’ve met someone actually, we  started dating a few weeks ago. 

J'ai rencontré quelqu'un en fait, nous avons commencé à sortir ensemble il y a quelques semaines.

I was feeling a bit down because I hadn’t  been in a relationship in sooo long, 

Je me sentais un peu déprimé parce que je n'étais pas en couple depuis si longtemps,

but I decided to spring into action  and try and meet someone online. 

mais j'ai décidé de passer à l'action et d'essayer de rencontrer quelqu'un en ligne.

I realised that I’m no spring  chicken and time is going by so fast, 

J'ai réalisé que je n'étais pas un poulet de printemps et que le temps passait si vite que

I couldn’t afford to sit around and  wait for the right person to come along!

je ne pouvais pas me permettre de m'asseoir et d' attendre que la bonne personne vienne !

Amazing, good for you! 

Incroyable, tant mieux pour vous !

But you’d better get started on  the spring cleaning if you want  

Mais tu ferais mieux de commencer le ménage de printemps si tu veux

to bring her over to your house, it’s such a mess at the moment.

l'amener chez toi, c'est un tel gâchis en ce moment.