Non-Defining Relative Clauses - English Grammar Explained

Person 1: So my new boyfriend is tall  and he’s so funny and very clever,  

الشخص 1: صديقي الجديد طويل وهو مضحك للغاية وذكي للغاية ،

he has the most beautiful green eyes and he loves  to go to museums, which is why we get on so well.  

لديه أجمل عيون خضراء ويحب الذهاب إلى المتاحف ، وهذا هو سبب نجاحنا.

We actually went to a museum on our first date and  it was so romantic. We just think exactly the same  

ذهبنا بالفعل إلى متحف في تاريخنا الأول وكان رومانسيًا جدًا. نحن فقط نفكر بالضبط في نفس

thing about everything. So yeah, he’s really  kind and he teaches children to play football  

الشيء في كل شيء. لذا ، نعم ، إنه لطيف حقًا ويعلم الأطفال لعب كرة القدم

on Saturday mornings and I usually go to watch  so we can go out for lunch afterwards. Anyway,  

صباح يوم السبت وعادة ما أذهب للمشاهدة حتى نتمكن من الخروج لتناول الغداء بعد ذلك. على أي حال ،

what was your question again? Person 2:  

ما هو سؤالك مرة أخرى؟ الشخص 2:

What does he do for work? Person 1: Oh, he’s a dentist.

ما هو عمله؟ الشخص 1: هو طبيب أسنان. إن

Giving more information than necessary is  something we do quite often. Sometimes you just  

تقديم معلومات أكثر مما هو ضروري هو شيء نقوم به كثيرًا. في بعض الأحيان

decide to give more detail or you really want  someone to understand more about a situation.  

تقرر فقط إعطاء المزيد من التفاصيل أو تريد حقًا أن يفهم شخص ما المزيد عن الموقف.

When giving non-essential extra information,  we use a non-defining relative clause.  

عند تقديم معلومات إضافية غير أساسية ، فإننا نستخدم عبارة نسبية غير محددة.

Non-defining means that this extra information  does not change the meaning of the sentence,  

عدم التعريف يعني أن هذه المعلومات الإضافية لا تغير معنى الجملة ، بل

it is purely used to give more detail. If you need to add an essential piece  

تستخدم فقط لإعطاء مزيد من التفاصيل. إذا كنت بحاجة إلى إضافة جزء أساسي

of information into a sentence, you can use a  defining relative clause instead. There’s already  

من المعلومات إلى جملة ، فيمكنك استخدام جملة تعريفية مرتبطة بدلاً من ذلك. يوجد بالفعل مقطع

a video on my channel about those so I will put  a link in the description so that you can watch  

فيديو على قناتي حول هؤلاء ، لذا سأضع رابطًا في الوصف حتى تتمكن من مشاهدة

that one next and learn the differences. A sentence which includes a non-defining  

ذلك لاحقًا ومعرفة الاختلافات. يجب أن تحتوي الجملة التي تحتوي على

relative clause must also have a main  clause, which is split into two parts  

جملة نسبية غير معرِّفة أيضًا على جملة رئيسية ، والتي يتم تقسيمها إلى جزأين

after the subject. Let’s use the example of a  meal which is delicious and is also vegetarian. 

بعد الموضوع. دعنا نستخدم مثال وجبة لذيذة ونباتية أيضًا.

The main clause would be ‘The meal is delicious’.  The subject in this sentence is the ‘meal’, so we  

البند الرئيسي سيكون "الوجبة لذيذة". الموضوع في هذه الجملة هو "الوجبة" ، لذلك

put the non-defining relative clause in the middle  of the main clause, after the subject to get ‘The  

نضع الجملة النسبية غير المحددة في منتصف الجملة الرئيسية ، بعد الموضوع للحصول على "

meal, which is vegetarian, is delicious’. The word  ‘which’ in this sentence is a relative pronoun.  

الوجبة ، وهي نباتية ، لذيذة". كلمة "التي" في هذه الجملة هي ضمير نسبي.

In the case of objects, places and things, you can  use the word ‘which’. However, when the subject  

في حالة الأشياء والأماكن والأشياء ، يمكنك استخدام كلمة "أي". ومع ذلك ، عندما يكون موضوع

of the sentence is a person, you should use the  word ‘who’ as the relative pronoun. For example:  

الجملة شخصًا ، يجب استخدام كلمة "who" كضمير قريب. على سبيل المثال:

‘My sister, who is younger  than me, works in a school’. 

"أختي الأصغر مني تعمل في مدرسة".

When putting an additional clause  into the middle of an existing clause,  

عند وضع جملة إضافية في منتصف جملة موجودة ،

it is important to use commas to separate them  so that the sentence is easier to read and  

من المهم استخدام الفواصل للفصل بينها بحيث يسهل قراءة الجملة

understand. In this case, you should put a comma  on either side of the non-defining relative clause  

وفهمها. في هذه الحالة ، يجب عليك وضع فاصلة على جانبي الجملة النسبية غير المحددة

when writing it down to show this and you’ll  often hear Native English speakers naturally  

عند كتابتها لإظهار ذلك وستسمع غالبًا متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين

pausing in the place of these commas to make  it clear when speaking and listening too. 

يتوقفون بشكل طبيعي في مكان هذه الفواصل لتوضيح ذلك عند التحدث و الاستماع أيضا. سيحضر

Our wedding, which is in July,  is going to have 120 guests. 

حفل زفافنا ، الذي سيقام في شهر يوليو ، 120 ضيفًا.

Their French teacher, who is new to  the school, is absolutely brilliant. 

مدرس اللغة الفرنسية ، وهو جديد في المدرسة ، رائع للغاية. لقد تحسنت

My cooking skills, which are very limited,  have improved since I bought this cookbook. 

مهاراتي في الطهي ، المحدودة للغاية ، منذ أن اشتريت كتاب الطبخ هذا.

So now you know all about how to  add additional information using  

الآن أنت تعرف كل شيء عن كيفية إضافة معلومات إضافية باستخدام

a non-defining relative clause  in the middle of a sentence.  

جملة نسبية غير محددة في منتصف الجملة.

It’s time to put that knowledge to the test. I am  going to give you 5 people or objects and I would  

حان الوقت لاختبار هذه المعرفة. سأقدم لك 5 أشخاص أو أشياء ،

like you to describe them in the comments using a  sentence with a non-defining relative clause, like  

وأود منك أن تصفهم في التعليقات باستخدام جملة مع بند نسبي غير محدد ، مثل

the ones we have been practicing. Your answers  can be real or you can use your imagination to  

تلك التي كنا نمارسها. يمكن أن تكون إجاباتك حقيقية أو يمكنك استخدام خيالك

describe things that don’t really exist but I  would like you to be as creative as you can. 

لوصف أشياء غير موجودة بالفعل ولكني أرغب في أن تكون مبدعًا قدر الإمكان.

First of all, I would like you  to describe your ideal pet. 

بادئ ذي بدء ، أود منك أن تصف حيوانك الأليف المثالي.

Next, I would like you to describe the  most important teacher you had at school. 

بعد ذلك ، أود أن تصف أهم معلم لديك في المدرسة.

Thirdly, I would like you to  describe your favourite city. 

ثالثًا ، أود أن تصف مدينتك المفضلة.

Now I would like you to describe  your childhood best friend. 

الآن أود منك أن تصف أفضل صديق في طفولتك.

Lastly, I would like you to  describe your favourite meal. 

أخيرًا ، أود أن تصف وجبتك المفضلة.

So there were 5 sentences for you to  write in the comments for your homework.  

لذلك كان هناك 5 جمل لك لتكتبها في التعليقات لواجبك المنزلي.

I’m looking forward to reading them and  seeing your new English skills in action  

إنني أتطلع إلى قراءتها ورؤية مهاراتك الإنجليزية الجديدة في العمل

with your non-defining relative clauses.  Take care for now. I'll see you soon

مع الجمل النسبية غير المحددة. انتبه لنفسك من الآن. سأراك قريبا