Fluent in English: The TRUTH about Fluency

If you’ve been learning English for years watching a lot of video lessons, 

اگر سال‌هاست که با تماشای درس‌های ویدیویی زیاد،

reading books and magazines in English, 

خواندن کتاب و مجلات به زبان انگلیسی،

taking online courses and having  classes with private teachers 

گذراندن دوره‌های آنلاین و برگزاری کلاس‌هایی با معلمان خصوصی، انگلیسی یاد

and you are still NOT fluent this video is definitely for you.

می‌گیرید و هنوز هم مسلط نیستید، این ویدیو قطعاً برای شما مناسب است.

Hi, English learners! I’m super exited that you are  

سلام، زبان آموزان انگلیسی! من خیلی خوشحالم که اکنون در

watching this video now. My name is Kate and 

حال تماشای این ویدیو هستید. نام من کیت است و

I’m here to help you improve your English fluency 

من اینجا هستم تا به شما کمک کنم تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید

In this video I will tell you how to become fluent in English step by step

در این ویدیو به شما خواهم گفت که چگونه گام به گام به زبان انگلیسی

Fluency is the ability to speak a  foreign language quickly and easily 

To be fluent means to feel  comfortable with the language 

مسلط شوید.

to speak smoothly and reply  without pauses and hesitation 

با زبان راحت صحبت کنید و بدون مکث و تردید پاسخ دهید.

If you’ve been studying English for  years and you are still not fluent 

اگر سال‌ها است که انگلیسی می‌خوانید و هنوز مسلط

I have great news for you: 

نیستید، یک خبر عالی برای شما دارم:

You CAN improve your English. You CAN be a fluent English speaker. 

می‌توانید انگلیسی خود را بهبود ببخشید. شما می توانید به زبان انگلیسی مسلط باشید.

I’ve made a Pyramid of Fluency to show you 

من یک هرم روانی درست کرده ام تا به شما نشان

what are the main component parts  of the way to reaching fluency

دهم اجزای اصلی راه رسیدن به روانی چیست،

So the Pyramid of fluency is a triangle divided into 7 parts 

بنابراین هرم روانی مثلثی است که به 7 قسمت تقسیم شده است

The first part is Awareness When we are aware of something 

قسمت اول آگاهی است وقتی از چیزی آگاه هستیم به

that means that we know it very well 

این معنی که آن را خیلی خوب بدانید

Awareness in learning English  is a deep understanding 

آگاهی در یادگیری انگلیسی  یک درک عمیق است

WHY you learn the language. It’s highly important to know your main reasons 

چرا زبان را یاد می‌گیرید. بسیار مهم است که دلایل اصلی خود را بدانید که

Why you need to study English. May be you want to travel around the world,  

چرا باید انگلیسی بخوانید. ممکن است بخواهید به سرتاسر جهان سفر کنید،

meet people from other countries or you want to live and work  

با افرادی از کشورهای دیگر ملاقات کنید یا می خواهید   در یک کشور انگلیسی زبان زندگی و کار کنید،

in an English speaking country No matter what reason you have 

مهم نیست که چه دلیلی دارید،

you should set your learning goal Some people study English without  

باید هدف یادگیری خود را تعیین کنید.

having any obvious reasons for it just because they love the language 

فقط به این دلیل که آنها زبان را دوست دارند،

But it’s essential to identify your  personal goals and be aware of them 

اما ضروری است که اهداف شخصی خود را شناسایی کنید و از آنها آگاه باشید.

When you have a certain purpose you put  more effort to the learning process. 

وقتی هدف خاصی دارید، تلاش بیشتری برای فرآیند یادگیری انجام می دهید.

Set a big goal and create small daily goals As for me, I always write my daily  

یک هدف بزرگ تعیین کنید و اهداف کوچک روزانه ایجاد کنید. در مورد من، من همیشه

learning goals every day and track them during the day 

اهداف یادگیری روزانه ام را هر روز می نویسم و ​​آنها را در طول روز دنبال می کنم.

So awareness of your learning goals is vital and you should write down your  

بنابراین آگاهی از اهداف یادگیری شما حیاتی است و شما باید

plan for reaching a big goal and identify that small steps towards this goal

برنامه خود را برای رسیدن به یک هدف بزرگ بنویسید و شناسایی کنید. گام‌های کوچک برای رسیدن به این هدف

The second part is the right mindset Have you ever been disappointed by your  

بخش دوم طرز فکر صحیح است آیا تا به حال از

progress in learning English? Have you ever felt frustrated  

پیشرفت خود در یادگیری زبان انگلیسی ناامید شده‌اید؟ آیا تا به حال

by struggles when speaking? I’ve been there 

در هنگام صحبت کردن از تقلاها احساس ناامیدی کرده اید؟

when I talked to a native speaker of English,  for the first time I didn’t understand anything  

زمانی که با یکی از افراد بومی انگلیسی صحبت کردم، آنجا بودم، برای اولین بار چیزی

and I didn’t know what to reply to him. I felt embarrassed and I couldn’t  

متوجه نشدم و نمی‌دانستم چه پاسخی به او بدهم. احساس خجالت می‌کردم و

remember key words when I needed them, so it was a really awkward situation. 

نمی‌توانستم کلمات کلیدی را وقتی به آنها نیاز داشتم به خاطر بیاورم، بنابراین وضعیت واقعاً ناخوشایندی بود.

And the only thing I could say,  was: “Excuse me for my English” 

و تنها چیزی که می‌توانستم بگویم، این بود: «مرا برای انگلیسی‌ام ببخشید»

And I was really frustrated and after that asked myself 

و من واقعاً ناامید شدم و بعد از آن از خودم

“I’ve spent so much time studying English but I still can’t speak, what am doing wrong?” 

پرسیدم  «زمان زیادی را صرف مطالعه زبان انگلیسی کرده‌ام اما هنوز نمی‌توانم صحبت کنم، چه کار اشتباهی انجام می‌دهم؟ ”

There were a lot of frustrating negative  thoughts about myself and my speaking 

افکار منفی ناامیدکننده زیادی در مورد خودم و صحبت کردنم وجود داشت،

but one day I realized that those  thoughts didn’t help me improve 

اما یک روز متوجه شدم که این افکار کمکی به بهبود من نکردند،

When we tell people “My English is  bad” or “Sorry for my English” 

وقتی به مردم می‌گوییم «انگلیسی من بد است» یا «متاسفم برای انگلیسی‌ام

we start believing it! And  this is the biggest mistake. 

» شروع به باور می‌کنیم! و این بزرگترین اشتباه است.

And the answer is – We need  to have the right mindset 

و پاسخ این است - ما باید طرز فکر درستی داشته باشیم.

Positive thinking is the  key to the learning process 

مثبت اندیشی کلید فرآیند یادگیری است

Mindset is all about the way you think. The way you think about yourself and your English 

. طرز فکری که در مورد خود و انگلیسی خود دارید

The right mindset is a deep belief that we are able to improve our skills, 

طرز فکر صحیح این باور عمیق است که ما می‌توانیم مهارت‌های خود را بهبود بخشیم،

we are able to grow and become  better speakers than we were before. 

می‌توانیم رشد کنیم و سخنرانان بهتری نسبت به قبل باشیم.

Try to change the negative  thought with a positive one, 

سعی کنید فکر منفی را با یک مثبت تغییر دهید

for example, instead of  thinking: “My English is bad” 

، مثلاً به جای اینکه فکر کنید: «انگلیسی من بد است»

tell yourself “My English is not perfect, but  it’s getting better and better, day by day” 

به خودتان بگویید «انگلیسی من کامل نیست، اما روز به روز بهتر و بهتر می‌شود»

Do you feel the difference? Be positive about yourself 

آیا تفاوت را احساس می‌کنید؟ درباره خود مثبت باشید

and enjoy the process of learning Don’t think about mistakes and fails 

و از فرآیند یادگیری لذت ببرید به اشتباهات و شکست ها فکر نکنید

Stop those negative thoughts in your head You can do it! 

آن افکار منفی را در ذهن خود متوقف کنید شما می توانید این کار را انجام دهید!

The next step is hardwork A lot of students ask me 

گام بعدی سخت کوشی است بسیاری از دانش آموزان از من می پرسند

What is the best English course  to take to become fluent ? 

بهترین دوره انگلیسی برای مسلط شدن چیست؟

Can you tell me what to do to  become a confident English speaker? 

آیا می‌توانید به من بگویید که برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس چه کار کنم؟

Can you tell me how to understand English  movies and TV shows without subtitles? 

می‌توانید به من بگویید چگونه فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی را بدون زیرنویس بفهمم؟

And when I suggest taking a native speaker’s  

و وقتی پیشنهاد می‌کنم دوره زبان مادری را بگذرانید

course – they respond that it’s too expensive. When I suggest recording themselves - they  

- آنها پاسخ می‌دهند که خیلی گران است. وقتی پیشنهاد می‌کنم خودشان را ضبط کنند -

respond that it feels funny and stupid. When I suggest preparing reports for  

پاسخ می‌دهند که خنده‌دار و احمقانه است. وقتی پیشنهاد می‌کنم گزارش‌هایی برای

speaking – they respond that it takes too  much time and they have NO time for doing this !

سخنرانی تهیه کنید - آنها پاسخ می‌دهند که زمان زیادی طول می‌کشد و زمانی برای انجام این کار ندارند!

So they have so MANY reasons why  they CAN’T WORK ON their ENGLISH.

بنابراین آنها دلایل زیادی دارند که چرا نمی توانند روی انگلیسی خود کار کنند.

I think it’s obvious that no one would  help you to become fluent but YOU.

من فکر می‌کنم بدیهی است که هیچ‌کس جز شما به شما کمک نمی‌کند که مسلط شوید.

You CAN improve every single  day by doing hard work 

شما می توانید هر روز با انجام کار سخت پیشرفت کنید.

Learning a language is always a hard work. Fluency is not something that happens overnight, 

یادگیری زبان همیشه کار سختی است. تسلط چیزی نیست که یک شبه اتفاق بیفتد،

it’s not something that happens fast and easily. It takes time and it takes a lot of efforts. 

چیزی نیست که سریع و آسان اتفاق بیفتد. زمان می برد و تلاش زیادی می خواهد.

When we’re working hard we are growing. We are making progress only if we are working hard.

وقتی سخت کار می کنیم در حال رشد هستیم. فقط در صورتی پیشرفت می کنیم که سخت کار کنیم.

When we overcome struggles in learning English , we definitely improve our language skills. 

وقتی در یادگیری زبان انگلیسی بر مشکلات غلبه می‌کنیم، قطعاً مهارت‌های زبانی خود را بهبود می‌بخشیم.

The struggles with listening and understanding, the struggles with conversation in English, 

مبارزه با گوش دادن و درک کردن ، مبارزه با مکالمه به زبان انگلیسی

the struggles with grammar points that  you don’t have in your native language. 

، چالش با نکات گرامری که در زبان مادری خود ندارید.

And now I have a question for you: What are YOUR MAIN struggles in learning English? 

و اکنون یک سوال از شما دارم : مشکلات اصلی شما در یادگیری زبان انگلیسی چیست؟

Please share your story in the comments. So the important part of moving towards fluency 

لطفا داستان خود را در نظرات به اشتراک بگذارید. بنابراین، بخش مهم حرکت به سمت

is Hard work 

روانی کار سخت است.

You have to invest your time and  your energy in the learning process. 

شما باید زمان و انرژی خود را در فرآیند یادگیری صرف کنید.

Your efforts and regular practice will  certainly help make you fluent over time.

تلاش‌ها و تمرین منظم شما مطمئناً در طول زمان به شما کمک می‌کند که مسلط شوید.

The next part is Consistency. Consistency is very important  

بخش بعدی سازگاری است.

if you wish to get great results  and become fluent in English. 

اگر می‌خواهید نتایج عالی کسب کنید و به زبان انگلیسی مسلط شوید، ثبات بسیار مهم است.

Consistency creates discipline. So after setting your study goals,  

ثبات باعث ایجاد نظم و انضباط می شود. بنابراین پس از تعیین اهداف مطالعه

and creating the right mindset, you should make a schedule for studying. 

و ایجاد ذهنیت مناسب ، باید برای مطالعه برنامه‌ریزی کنید.

Making a schedule is an  extremely helpful thing because 

ایجاد یک برنامه زمانی بسیار مفید است، زیرا

when you start following it you  are more efficient with your time. 

وقتی شروع به دنبال کردن آن می‌کنید، در وقت خود کارآمدتر هستید.

Practice on a daily basis! For example, on Monday you listen to podcasts and  

به صورت روزانه تمرین کنید! برای مثال، دوشنبه به پادکست گوش می‌دهید و

read the transcripts, working on your vocabulary, on Tuesday you read a book in English and  

رونوشت‌ها را می‌خوانید، روی دایره لغات خود کار می‌کنید، روز سه‌شنبه کتابی به زبان انگلیسی می‌خوانید و

try to retell the story from the book, on Wednesday you watch video lessons and 

سعی می‌کنید داستان را از کتاب بازگو کنید، چهارشنبه درس‌های ویدیویی تماشا می‌کنید و

repeat words and phrases to work on your pronunciation. 

کلمات و عبارات را برای کار تکرار می‌کنید. در تلفظ شما

And so on… One hour, two hours,  

و به همین ترتیب… یک ساعت، دو ساعت،

three hours per week is NOT enough. If you really want to be fluent in English 

سه ساعت در هفته کافی نیست. اگر واقعاً می‌خواهید به زبان انگلیسی مسلط

you should practice every single  day, no matter where you are. 

باشید، باید هر روز تمرین کنید ، مهم نیست کجا هستید.

Also, consistency helps you stay highly motivated and be focused on your goals all the time.

همچنین، ثبات به شما کمک می کند انگیزه بالایی داشته باشید و همیشه روی اهداف خود متمرکز باشید.

The next part is confidence. 

بخش بعدی اعتماد به نفس است.

Being confident is a powerful state of mind. That means we feel worthy and value ourselves, 

اعتماد به نفس یک حالت ذهنی قدرتمند است. این بدان معناست که ما احساس ارزشمندی می کنیم و برای خود ارزش قائل هستیم،

we trust in our abilities and qualities. When we believe that something’s possible 

به توانایی ها و ویژگی های خود اعتماد داریم. وقتی باور داشته باشیم که چیزی ممکن است،

we can achieve great results in any  field and, of course, in learning English. 

می‌توانیم در هر زمینه‌ای و البته در یادگیری زبان انگلیسی به نتایج عالی دست یابیم.

And it’s essential for an English learner  to speak with confidence and sound confident. 

و برای یک زبان آموز انگلیسی ضروری است که با اعتماد به نفس و با اعتماد به نفس صحبت کند.

I’m telling you this because Over the past few  

من این را به شما می گویم زیرا در چند

years I have developed my own confidence. I remember the time when I was literally shaking  

سال گذشته اعتماد به نفس خود را افزایش داده ام. زمانی را به یاد می‌آورم که

with fear when I started speaking in English and I had a strong fear of public speaking, 

وقتی شروع به صحبت کردن به زبان انگلیسی کردم، به معنای واقعی کلمه از ترس می‌لرزیدم و ترس شدیدی از صحبت کردن در جمع

because I was too afraid to make  mistakes and when I made them 

داشتم، زیرا خیلی از اشتباه کردن می‌ترسیدم و وقتی اشتباه می‌کردم،

I thought “It’s probably something wrong with me” It’s really difficult to remember all the  

فکر می‌کردم «احتمالاً مشکلی برای من وجود دارد». به خاطر سپردن تمام

vocabulary and verb tenses when  speaking and sometimes we can make mistakes. 

واژگان و زمان های فعل هنگام صحبت واقعاً دشوار است و گاهی اوقات ممکن است اشتباه کنیم.

Mistakes are part of our  life. Everyone makes them. 

اشتباهات بخشی از زندگی ما هستند. همه آنها را می سازند.

Making mistakes is the best way to learn. If you’ve made a mistake just correct  

اشتباه کردن بهترین راه برای یادگیری است. اگر اشتباهی مرتکب شده اید، فقط

yourself and move on. Don’t worry about it. 

خودتان را اصلاح کنید و ادامه دهید. نگرانش نباش

Another important thing is that the more we get experienced  

نکته مهم دیگر این است که هر چه بیشتر

in something, the more our confidence grows, especially when it comes to learning a language.

در موردی تجربه کنیم، اعتماد به نفس ما بیشتر می‌شود، به‌ویژه وقتی صحبت از یادگیری زبان می‌شود.

But there is always someone  more advanced than we are !

اما همیشه یک نفر پیشرفته تر از ما وجود دارد!

So don’t compare yourself with others.  Comparison is just a waste of time! 

پس خودتان را با دیگران مقایسه نکنید. مقایسه فقط اتلاف وقت است!

Focus on your goals, do your best and  believe in yourself. Be kind to yourself. 

روی اهداف خود تمرکز کنید، بهترین کار را انجام دهید و به خودتان ایمان داشته باشید. با خودت مهربان باش.

The next part is interaction. Interacting with other people is 

بخش بعدی تعامل است. تعامل با افراد دیگر

the most effective way to start speaking fluently, because when we communicate to each other,

مؤثرترین راه برای شروع روان صحبت کردن است، زیرا وقتی با یکدیگر ارتباط برقرار

we have the opportunity to  use English successfully, 

می‌کنیم، این فرصت را داریم که از انگلیسی با موفقیت استفاده

and we can share our thoughts  and express our ideas. 

کنیم، و می‌توانیم افکار خود را به اشتراک بگذاریم و ایده‌های خود را بیان کنیم.

So to speak fluently, we should practice that particular set of skills, 

بنابراین برای روان صحبت کردن، ما باید آن مجموعه خاص از مهارت‌ها را تمرین کنیم،

I mean social skills –  effective verbal communication. 

منظورم مهارت‌های اجتماعی است – ارتباط کلامی مؤثر.

The important social skills we need  to interact with each other are: 

مهارت‌های اجتماعی مهمی که برای تعامل با یکدیگر به آن‌ها نیاز داریم عبارتند از:

Active Listening Turn-Taking 

گوش دادن فعال به نوبت

Correct Reacting Polite disagreements 

واکنش صحیح مخالفت‌های مودبانه

Through the process of interaction, you learn to  share your ideas and being able to solve problems. 

از طریق فرآیند تعامل، یاد می‌گیرید که ایده‌های خود را به اشتراک بگذارید و بتوانید مشکلات را حل کنید.

Use any opportunity to talk to people. You don’t have to practice your English  

از هر فرصتی برای صحبت با مردم استفاده کنید. لازم نیست انگلیسی خود را

with native speakers only. You should also have  

فقط با افراد بومی تمرین کنید. همچنین باید

face-to-face interaction and communication  with other students who are non-native speakers, 

با دانش‌آموزان غیربومی‌تر تعامل و ارتباط رو در رو داشته باشید ،

because it will be more comfortable  and you can use simpler vocabulary, 

زیرا راحت‌تر خواهد بود و می‌توانید از واژگان ساده‌تر استفاده کنید،

speak more slowly, use simpler  grammatical structures. 

آهسته‌تر صحبت کنید، از ساختارهای دستوری ساده‌تر استفاده کنید .

In this way, the interaction process makes  possible both understanding as well as learning. 

به این ترتیب، فرآیند تعامل هم درک و هم یادگیری را ممکن می‌کند.

There are so many online English classes and you can interact with your  

کلاس‌های انگلیسی آنلاین بسیار زیادی وجود دارد و می‌توانید با استفاده از تلفن یا لپ‌تاپ خود با

teacher and other students using your phone or laptop. 

معلم و سایر دانش‌آموزان ارتباط برقرار کنید .

So, find the classes which are appropriate for you  

بنابراین، کلاس‌هایی را پیدا کنید که برای شما مناسب هستند

and interact to students from all over the world. 

و با دانش‌آموزان از سراسر جهان ارتباط برقرار کنید.

And the top of our Pyramid is Fluency – the result of  

و راس هرم ما تسلط است - نتیجه

awareness, the right mindset, hard work,  consistency, confidence and interaction. 

آگاهی، طرز فکر صحیح، سخت کوشی، ثبات، اعتماد به نفس و تعامل.

So you see that fluency requires a lot of practice. So believe in yourself and don’t give up! 

پس می بینید که تسلط نیاز به تمرین زیاد دارد. پس به خودت ایمان داشته باش و تسلیم نشو!

That’s it for today. Please leave a comment below. 

برای امروز همین است لطفا در زیر نظر بدهید.

I’m so curious to find out about you and your experience of learning English! 

من خیلی کنجکاو هستم که درباره شما و تجربه شما از یادگیری زبان انگلیسی بدانم!

Thank you for watching ! If you found my video useful, 

ممنون از تماشای شما! اگر ویدیوی من برای شما مفید بود،

please subscribe to this channel. And click the bell so you  

لطفاً در این کانال مشترک شوید. و روی زنگ کلیک کنید

don’t miss any of my lessons! And also be sure to give this video the  

تا  هیچ یک از درس های من را از دست ندهید! و همچنین حتماً به این ویدیو

thumbs up Bye!

خداحافظی کنید!