Fluent in English: The TRUTH about Fluency

If you’ve been learning English for years watching a lot of video lessons, 

Si has estado aprendiendo inglés durante años viendo muchas lecciones en video,

reading books and magazines in English, 

leyendo libros y revistas en inglés,

taking online courses and having  classes with private teachers 

tomando cursos en línea y teniendo clases con profesores privados

and you are still NOT fluent this video is definitely for you.

y todavía NO tienes fluidez, este video es definitivamente para ti.

Hi, English learners! I’m super exited that you are  

¡Hola, estudiantes de inglés! Estoy muy emocionado de que estés

watching this video now. My name is Kate and 

viendo este video ahora. Mi nombre es Kate y

I’m here to help you improve your English fluency 

estoy aquí para ayudarte a mejorar tu fluidez en inglés.

In this video I will tell you how to become fluent in English step by step

En este video te diré cómo adquirir fluidez en inglés paso a paso. La

Fluency is the ability to speak a  foreign language quickly and easily 

fluidez es la capacidad de hablar un idioma extranjero de forma rápida y sencilla.

To be fluent means to feel  comfortable with the language 

Hablar con fluidez significa sentir. cómodo con el idioma

to speak smoothly and reply  without pauses and hesitation 

para hablar sin problemas y responder sin pausas ni vacilaciones.

If you’ve been studying English for  years and you are still not fluent 

Si has estado estudiando inglés durante años y todavía no lo dominas,

I have great news for you: 

tengo una gran noticia para ti

You CAN improve your English. You CAN be a fluent English speaker. 

: PUEDES mejorar tu inglés. PUEDES hablar inglés con fluidez.

I’ve made a Pyramid of Fluency to show you 

Hice una Pirámide de fluidez para mostrarles

what are the main component parts  of the way to reaching fluency

cuáles son los componentes principales del camino para alcanzar la fluidez

So the Pyramid of fluency is a triangle divided into 7 parts 

Entonces, la Pirámide de fluidez es un triángulo dividido en 7 partes

The first part is Awareness When we are aware of something 

La primera parte es Conciencia Cuando somos conscientes de algo

that means that we know it very well 

eso significa que Lo sé muy bien. La

Awareness in learning English  is a deep understanding 

conciencia en el aprendizaje del inglés es una comprensión profunda de

WHY you learn the language. It’s highly important to know your main reasons 

POR QUÉ aprendes el idioma. Es muy importante conocer las razones principales por las

Why you need to study English. May be you want to travel around the world,  

que necesitas estudiar inglés. Puede ser que quieras viajar por el mundo,

meet people from other countries or you want to live and work  

conocer gente de otros países o que quieras vivir y trabajar

in an English speaking country No matter what reason you have 

en un país de habla inglesa. No importa el motivo que tengas

you should set your learning goal Some people study English without  

, debes establecer tu objetivo de aprendizaje. Algunas personas estudian inglés sin

having any obvious reasons for it just because they love the language 

tener razones obvias para ello. solo porque aman el idioma,

But it’s essential to identify your  personal goals and be aware of them 

pero es fundamental identificar tus objetivos personales y ser conscientes de ellos.

When you have a certain purpose you put  more effort to the learning process. 

Cuando tienes un propósito determinado, pones más esfuerzo en el proceso de aprendizaje.

Set a big goal and create small daily goals As for me, I always write my daily  

Establece una gran meta y crea pequeñas metas diarias. En cuanto a mí, siempre escribo mis

learning goals every day and track them during the day 

metas de aprendizaje diarias todos los días y les doy seguimiento durante el día.

So awareness of your learning goals is vital and you should write down your  

Por lo tanto, conocer tus metas de aprendizaje es vital y debes escribir tu

plan for reaching a big goal and identify that small steps towards this goal

plan para alcanzar una meta grande e identificarlas. pequeños pasos hacia este objetivo

The second part is the right mindset Have you ever been disappointed by your  

La segunda parte es la mentalidad correcta ¿Alguna vez te has sentido decepcionado por tu

progress in learning English? Have you ever felt frustrated  

progreso en el aprendizaje del inglés? ¿Alguna vez te has sentido frustrado

by struggles when speaking? I’ve been there 

por las dificultades al hablar? Estuve allí

when I talked to a native speaker of English,  for the first time I didn’t understand anything  

cuando hablé con un hablante nativo de inglés, por primera vez no entendí nada

and I didn’t know what to reply to him. I felt embarrassed and I couldn’t  

y no supe qué responderle. Me sentí avergonzado y no podía

remember key words when I needed them, so it was a really awkward situation. 

recordar las palabras clave cuando las necesitaba, así que fue una situación realmente incómoda.

And the only thing I could say,  was: “Excuse me for my English” 

Y lo único que pude decir fue: "Discúlpame por mi inglés"

And I was really frustrated and after that asked myself 

Y estaba realmente frustrado y después de eso me pregunté

“I’ve spent so much time studying English but I still can’t speak, what am doing wrong?” 

"He pasado tanto tiempo estudiando inglés pero todavía no puedo hablar, ¿qué estoy haciendo mal? ”

There were a lot of frustrating negative  thoughts about myself and my speaking 

Hubo muchos pensamientos negativos frustrantes sobre mí y mi forma de hablar,

but one day I realized that those  thoughts didn’t help me improve 

pero un día me di cuenta de que esos pensamientos no me ayudaron a mejorar.

When we tell people “My English is  bad” or “Sorry for my English” 

Cuando le decimos a la gente "Mi inglés es malo" o "Lo siento por mi inglés",

we start believing it! And  this is the biggest mistake. 

¡comenzamos a creerlo! Y este es el mayor error.

And the answer is – We need  to have the right mindset 

Y la respuesta es: necesitamos tener la mentalidad correcta.

Positive thinking is the  key to the learning process 

El pensamiento positivo es la clave para el proceso de aprendizaje. La

Mindset is all about the way you think. The way you think about yourself and your English 

mentalidad se trata de la forma en que piensas. La forma en que piensa sobre usted y su inglés.

The right mindset is a deep belief that we are able to improve our skills, 

La mentalidad correcta es una creencia profunda de que podemos mejorar nuestras habilidades,

we are able to grow and become  better speakers than we were before. 

podemos crecer y convertirnos en mejores hablantes de lo que éramos antes.

Try to change the negative  thought with a positive one, 

Trate de cambiar el pensamiento negativo por uno positivo,

for example, instead of  thinking: “My English is bad” 

por ejemplo, en lugar de pensar: "Mi inglés es malo",

tell yourself “My English is not perfect, but  it’s getting better and better, day by day” 

dígase a sí mismo "Mi inglés no es perfecto, pero está mejorando cada día"

Do you feel the difference? Be positive about yourself 

. ¿Sientes la diferencia? Sé positivo contigo mismo

and enjoy the process of learning Don’t think about mistakes and fails 

y disfruta el proceso de aprendizaje No pienses en errores y fallas

Stop those negative thoughts in your head You can do it! 

Detén esos pensamientos negativos en tu cabeza ¡ Tú puedes hacerlo!

The next step is hardwork A lot of students ask me 

El siguiente paso es el trabajo duro. Muchos estudiantes me preguntan

What is the best English course  to take to become fluent ? 

cuál es el mejor curso de inglés para adquirir fluidez.

Can you tell me what to do to  become a confident English speaker? 

¿Puedes decirme qué hacer para convertirme en un hablante de inglés seguro?

Can you tell me how to understand English  movies and TV shows without subtitles? 

¿Puedes decirme cómo entender películas y programas de televisión en inglés sin subtítulos?

And when I suggest taking a native speaker’s  

Y cuando sugiero tomar un curso para hablantes nativos

course – they respond that it’s too expensive. When I suggest recording themselves - they  

, responden que es demasiado caro. Cuando sugiero grabarse a sí mismos,

respond that it feels funny and stupid. When I suggest preparing reports for  

responden que se siente divertido y estúpido. Cuando sugiero preparar informes para

speaking – they respond that it takes too  much time and they have NO time for doing this !

hablar, ¡responden que lleva demasiado tiempo y que NO tienen tiempo para hacerlo!

So they have so MANY reasons why  they CAN’T WORK ON their ENGLISH.

Así que tienen MUCHAS razones por las que NO PUEDEN TRABAJAR EN INGLÉS.

I think it’s obvious that no one would  help you to become fluent but YOU.

Creo que es obvio que nadie te ayudaría a hablar con fluidez excepto TÚ.

You CAN improve every single  day by doing hard work 

PUEDES mejorar todos los días trabajando duro.

Learning a language is always a hard work. Fluency is not something that happens overnight, 

Aprender un idioma siempre es un trabajo duro. La fluidez no es algo que sucede de la noche a la mañana

it’s not something that happens fast and easily. It takes time and it takes a lot of efforts. 

, no es algo que sucede rápida y fácilmente. Lleva tiempo y requiere muchos esfuerzos.

When we’re working hard we are growing. We are making progress only if we are working hard.

Cuando estamos trabajando duro estamos creciendo. Estamos progresando solo si estamos trabajando duro.

When we overcome struggles in learning English , we definitely improve our language skills. 

Cuando superamos las dificultades para aprender inglés, definitivamente mejoramos nuestras habilidades lingüísticas.

The struggles with listening and understanding, the struggles with conversation in English, 

Las dificultades para escuchar y comprender, las dificultades para conversar en inglés,

the struggles with grammar points that  you don’t have in your native language. 

las dificultades con puntos gramaticales que no tienes en tu lengua materna.

And now I have a question for you: What are YOUR MAIN struggles in learning English? 

Y ahora tengo una pregunta para ti: ¿Cuáles son TUS PRINCIPALES dificultades para aprender inglés?

Please share your story in the comments. So the important part of moving towards fluency 

Por favor comparte tu historia en los comentarios. Entonces, la parte importante de avanzar hacia la fluidez

is Hard work 

es el trabajo duro.

You have to invest your time and  your energy in the learning process. 

Tienes que invertir tu tiempo y tu energía en el proceso de aprendizaje.

Your efforts and regular practice will  certainly help make you fluent over time.

Tus esfuerzos y práctica regular sin duda te ayudarán a ganar fluidez con el tiempo.

The next part is Consistency. Consistency is very important  

La siguiente parte es la consistencia. La consistencia es muy importante

if you wish to get great results  and become fluent in English. 

si desea obtener excelentes resultados y hablar inglés con fluidez.

Consistency creates discipline. So after setting your study goals,  

La consistencia crea disciplina. Entonces, después de establecer sus objetivos de estudio

and creating the right mindset, you should make a schedule for studying. 

y crear la mentalidad correcta , debe hacer un horario para estudiar.

Making a schedule is an  extremely helpful thing because 

Hacer un horario es algo extremadamente útil porque

when you start following it you  are more efficient with your time. 

cuando comienzas a seguirlo, eres más eficiente con tu tiempo.

Practice on a daily basis! For example, on Monday you listen to podcasts and  

¡Practica a diario! Por ejemplo, el lunes escuchas podcasts y

read the transcripts, working on your vocabulary, on Tuesday you read a book in English and  

lees las transcripciones, trabajando en tu vocabulario, el martes lees un libro en inglés y

try to retell the story from the book, on Wednesday you watch video lessons and 

intentas volver a contar la historia del libro, el miércoles miras lecciones en video y

repeat words and phrases to work on your pronunciation. 

repites palabras y frases para trabajar en tu pronunciación.

And so on… One hour, two hours,  

Y así sucesivamente... Una hora, dos horas,

three hours per week is NOT enough. If you really want to be fluent in English 

tres horas por semana NO es suficiente. Si realmente quieres dominar el inglés

you should practice every single  day, no matter where you are. 

, debes practicar todos los días, sin importar dónde te encuentres.

Also, consistency helps you stay highly motivated and be focused on your goals all the time.

Además, la constancia te ayuda a mantenerte muy motivado y a concentrarte en tus objetivos todo el tiempo.

The next part is confidence. 

La siguiente parte es la confianza.

Being confident is a powerful state of mind. That means we feel worthy and value ourselves, 

Tener confianza es un estado mental poderoso. Eso significa que nos sentimos dignos y nos valoramos,

we trust in our abilities and qualities. When we believe that something’s possible 

confiamos en nuestras capacidades y cualidades. Cuando creemos que algo es posible

we can achieve great results in any  field and, of course, in learning English. 

, podemos lograr grandes resultados en cualquier campo y, por supuesto, en el aprendizaje del inglés.

And it’s essential for an English learner  to speak with confidence and sound confident. 

Y es esencial que un estudiante de inglés hable con confianza y suene seguro.

I’m telling you this because Over the past few  

Te digo esto porque en los últimos

years I have developed my own confidence. I remember the time when I was literally shaking  

años he desarrollado mi propia confianza. Recuerdo el momento en que estaba literalmente temblando

with fear when I started speaking in English and I had a strong fear of public speaking, 

de miedo cuando comencé a hablar en inglés y tenía mucho miedo de hablar en público,

because I was too afraid to make  mistakes and when I made them 

porque tenía demasiado miedo de cometer errores y cuando los

I thought “It’s probably something wrong with me” It’s really difficult to remember all the  

cometí Pensé "Probablemente sea algo malo conmigo". Es realmente difícil recordar todo el

vocabulary and verb tenses when  speaking and sometimes we can make mistakes. 

vocabulario y los tiempos verbales al hablar y, a veces, podemos cometer errores.

Mistakes are part of our  life. Everyone makes them. 

Los errores son parte de nuestra vida. Todo el mundo los hace.

Making mistakes is the best way to learn. If you’ve made a mistake just correct  

Cometer errores es la mejor forma de aprender. Si ha cometido un error,

yourself and move on. Don’t worry about it. 

corríjase y siga adelante. No te preocupes por eso.

Another important thing is that the more we get experienced  

Otra cosa importante es que cuanto más experiencia tengamos

in something, the more our confidence grows, especially when it comes to learning a language.

en algo, más crecerá nuestra confianza, especialmente cuando se trata de aprender un idioma.

But there is always someone  more advanced than we are !

¡Pero siempre hay alguien más avanzado que nosotros!

So don’t compare yourself with others.  Comparison is just a waste of time! 

Así que no te compares con los demás. ¡La comparación es solo una pérdida de tiempo!

Focus on your goals, do your best and  believe in yourself. Be kind to yourself. 

Concéntrate en tus objetivos, da lo mejor de ti y cree en ti mismo. Ser amable con usted mismo.

The next part is interaction. Interacting with other people is 

La siguiente parte es la interacción. Interactuar con otras personas es

the most effective way to start speaking fluently, because when we communicate to each other,

la forma más efectiva de comenzar a hablar con fluidez, porque cuando nos comunicamos,

we have the opportunity to  use English successfully, 

tenemos la oportunidad de usar el inglés con éxito

and we can share our thoughts  and express our ideas. 

y podemos compartir nuestros pensamientos y expresar nuestras ideas.

So to speak fluently, we should practice that particular set of skills, 

Entonces, para hablar con fluidez, debemos practicar ese conjunto particular de habilidades,

I mean social skills –  effective verbal communication. 

me refiero a habilidades sociales: comunicación verbal efectiva.

The important social skills we need  to interact with each other are: 

Las habilidades sociales importantes que necesitamos para interactuar entre nosotros son:

Active Listening Turn-Taking 

Escuchar activamente Tomar

Correct Reacting Polite disagreements 

turnos Reaccionar correctamente Discrepancias educadas

Through the process of interaction, you learn to  share your ideas and being able to solve problems. 

A través del proceso de interacción, aprendes a compartir tus ideas y ser capaz de resolver problemas.

Use any opportunity to talk to people. You don’t have to practice your English  

Aprovecha cualquier oportunidad para hablar con la gente. No tienes que practicar tu inglés

with native speakers only. You should also have  

solo con hablantes nativos. También debe tener

face-to-face interaction and communication  with other students who are non-native speakers, 

interacción y comunicación cara a cara con otros estudiantes que no sean hablantes nativos,

because it will be more comfortable  and you can use simpler vocabulary, 

porque será más cómodo y podrá usar un vocabulario más simple,

speak more slowly, use simpler  grammatical structures. 

hablar más despacio, usar estructuras gramaticales más simples.

In this way, the interaction process makes  possible both understanding as well as learning. 

De esta forma, el proceso de interacción hace posible tanto la comprensión como el aprendizaje.

There are so many online English classes and you can interact with your  

Hay tantas clases de inglés en línea y puedes interactuar con tu

teacher and other students using your phone or laptop. 

profesor y otros estudiantes usando tu teléfono o computadora portátil.

So, find the classes which are appropriate for you  

Por lo tanto, encuentre las clases que sean apropiadas para usted

and interact to students from all over the world. 

e interactúe con estudiantes de todo el mundo.

And the top of our Pyramid is Fluency – the result of  

Y la parte superior de nuestra pirámide es la fluidez: el resultado de la

awareness, the right mindset, hard work,  consistency, confidence and interaction. 

conciencia, la mentalidad correcta, el trabajo duro, la constancia, la confianza y la interacción.

So you see that fluency requires a lot of practice. So believe in yourself and don’t give up! 

Así que ya ves que la fluidez requiere mucha práctica. ¡Así que cree en ti mismo y no te rindas!

That’s it for today. Please leave a comment below. 

Es todo por hoy. Por favor, deje un comentario a continuación.

I’m so curious to find out about you and your experience of learning English! 

¡Tengo tanta curiosidad por saber sobre ti y tu experiencia de aprender inglés!

Thank you for watching ! If you found my video useful, 

Gracias por ver ! Si encuentra útil mi video

please subscribe to this channel. And click the bell so you  

, suscríbase a este canal. ¡Y haz clic en la campana para que

don’t miss any of my lessons! And also be sure to give this video the  

no te pierdas ninguna de mis lecciones! Y también asegúrate de darle a este video el   me

thumbs up Bye!

gusta . ¡Adiós!