Fluent in English: The TRUTH about Fluency

If you’ve been learning English for years watching a lot of video lessons, 

Si vous apprenez l'anglais depuis des années en regardant de nombreuses leçons vidéo, en

reading books and magazines in English, 

lisant des livres et des magazines en anglais, en

taking online courses and having  classes with private teachers 

suivant des cours en ligne et en suivant des cours avec des professeurs privés

and you are still NOT fluent this video is definitely for you.

et que vous ne parlez toujours PAS couramment, cette vidéo est définitivement pour vous.

Hi, English learners! I’m super exited that you are  

Salut, apprenants d'anglais ! Je suis ravi que vous

watching this video now. My name is Kate and 

regardiez cette vidéo en ce moment. Je m'appelle Kate et

I’m here to help you improve your English fluency 

je suis ici pour vous aider à améliorer votre maîtrise de l'anglais

In this video I will tell you how to become fluent in English step by step

Dans cette vidéo, je vais vous expliquer comment maîtriser l'anglais étape par étape La

Fluency is the ability to speak a  foreign language quickly and easily 

fluidité est la capacité de parler une langue étrangère rapidement et facilement

To be fluent means to feel  comfortable with the language 

Parler couramment signifie ressentir à l'aise avec la langue

to speak smoothly and reply  without pauses and hesitation 

pour parler en douceur et répondre sans pauses ni hésitations

If you’ve been studying English for  years and you are still not fluent 

Si vous étudiez l'anglais depuis des années et que vous ne parlez toujours pas couramment

I have great news for you: 

J'ai une excellente nouvelle pour vous :

You CAN improve your English. You CAN be a fluent English speaker. 

Vous POUVEZ améliorer votre anglais. Vous POUVEZ parler couramment l'anglais.

I’ve made a Pyramid of Fluency to show you 

J'ai créé une Pyramide de la fluidité pour vous montrer

what are the main component parts  of the way to reaching fluency

quels sont les principaux éléments du chemin pour atteindre la fluidité

So the Pyramid of fluency is a triangle divided into 7 parts 

Ainsi, la Pyramide de la fluidité est un triangle divisé en 7 parties

The first part is Awareness When we are aware of something 

La première partie est la Conscience Lorsque nous sommes conscients de quelque chose

that means that we know it very well 

cela signifie que nous le savez très bien

Awareness in learning English  is a deep understanding 

La sensibilisation à l'apprentissage de l'anglais est une compréhension approfondie

WHY you learn the language. It’s highly important to know your main reasons 

POURQUOI vous apprenez la langue. Il est très important de connaître vos principales raisons

Why you need to study English. May be you want to travel around the world,  

Pourquoi vous devez étudier l'anglais. Peut-être voulez-vous voyager à travers le monde,

meet people from other countries or you want to live and work  

rencontrer des gens d'autres pays ou vous voulez vivre et travailler

in an English speaking country No matter what reason you have 

dans un pays anglophone Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez ,

you should set your learning goal Some people study English without  

vous devez définir votre objectif d'apprentissage Certaines personnes étudient l'anglais sans

having any obvious reasons for it just because they love the language 

avoir de raisons évidentes simplement parce qu'ils aiment la langue

But it’s essential to identify your  personal goals and be aware of them 

Mais il est essentiel d'identifier vos objectifs personnels et d'en être conscient

When you have a certain purpose you put  more effort to the learning process. 

Lorsque vous avez un certain objectif, vous mettez plus d'efforts dans le processus d'apprentissage.

Set a big goal and create small daily goals As for me, I always write my daily  

Fixez-vous un grand objectif et créez de petits objectifs quotidiens Quant à moi, j'écris toujours mes

learning goals every day and track them during the day 

objectifs d'apprentissage quotidiens tous les jours et je les suit au cours de la journée.

So awareness of your learning goals is vital and you should write down your  

La connaissance de vos objectifs d'apprentissage est donc essentielle et vous devez écrire votre

plan for reaching a big goal and identify that small steps towards this goal

plan pour atteindre un grand objectif et identifier que de petits pas vers cet objectif

The second part is the right mindset Have you ever been disappointed by your  

La deuxième partie est le bon état d'esprit Avez-vous déjà été déçu par vos

progress in learning English? Have you ever felt frustrated  

progrès dans l'apprentissage de l'anglais ? Vous êtes-vous déjà senti frustré

by struggles when speaking? I’ve been there 

par des difficultés à parler ? J'y suis allé

when I talked to a native speaker of English,  for the first time I didn’t understand anything  

lorsque j'ai parlé à un locuteur natif de l'anglais ; pour la première fois, je n'ai rien compris

and I didn’t know what to reply to him. I felt embarrassed and I couldn’t  

et je ne savais pas quoi lui répondre. Je me sentais gêné et je ne pouvais pas

remember key words when I needed them, so it was a really awkward situation. 

me souvenir des mots clés quand j'en avais besoin, donc c'était une situation vraiment délicate.

And the only thing I could say,  was: “Excuse me for my English” 

Et la seule chose que je pouvais dire était  : "Excusez-moi pour mon anglais"

And I was really frustrated and after that asked myself 

Et j'étais vraiment frustré et après cela, je me suis demandé

“I’ve spent so much time studying English but I still can’t speak, what am doing wrong?” 

"J'ai passé tellement de temps à étudier l'anglais mais je ne peux toujours pas parler, qu'est-ce qui ne va pas ? ”

There were a lot of frustrating negative  thoughts about myself and my speaking 

Il y avait beaucoup de pensées négatives frustrantes à propos de moi-même et de ma façon de parler,

but one day I realized that those  thoughts didn’t help me improve 

mais un jour j'ai réalisé que ces pensées ne m'aidaient pas à m'améliorer.

When we tell people “My English is  bad” or “Sorry for my English” 

Lorsque nous disons aux gens "Mon anglais est mauvais" ou "Désolé pour mon anglais",

we start believing it! And  this is the biggest mistake. 

nous commençons à le croire ! Et c'est la plus grosse erreur.

And the answer is – We need  to have the right mindset 

Et la réponse est - Nous devons avoir le bon état d'esprit

Positive thinking is the  key to the learning process 

La pensée positive est la clé du processus d'apprentissage L'

Mindset is all about the way you think. The way you think about yourself and your English 

état d'esprit concerne la façon dont vous pensez. La façon dont vous pensez à vous-même et à votre anglais

The right mindset is a deep belief that we are able to improve our skills, 

Le bon état d'esprit est une conviction profonde que nous sommes capables d'améliorer nos compétences,

we are able to grow and become  better speakers than we were before. 

nous sommes capables de grandir et de devenir de meilleurs orateurs qu'auparavant.

Try to change the negative  thought with a positive one, 

Essayez de changer la pensée négative par une pensée positive,

for example, instead of  thinking: “My English is bad” 

par exemple, au lieu de penser : "Mon anglais est mauvais"

tell yourself “My English is not perfect, but  it’s getting better and better, day by day” 

dites-vous "Mon anglais n'est pas parfait, mais il s'améliore de jour en jour"

Do you feel the difference? Be positive about yourself 

Ressentez-vous la différence ? Soyez positif envers vous

and enjoy the process of learning Don’t think about mistakes and fails 

-même et appréciez le processus d'apprentissage Ne pensez pas aux erreurs et aux échecs

Stop those negative thoughts in your head You can do it! 

Arrêtez ces pensées négatives dans votre tête Vous pouvez le faire !

The next step is hardwork A lot of students ask me 

La prochaine étape est un travail acharné Beaucoup d'étudiants me demandent

What is the best English course  to take to become fluent ? 

Quel est le meilleur cours d'anglais à suivre pour parler couramment ?

Can you tell me what to do to  become a confident English speaker? 

Pouvez-vous me dire quoi faire pour devenir un anglophone confiant ?

Can you tell me how to understand English  movies and TV shows without subtitles? 

Pouvez-vous me dire comment comprendre des films et des émissions de télévision en anglais sans sous-titres ?

And when I suggest taking a native speaker’s  

Et quand je suggère de suivre le cours d'un locuteur

course – they respond that it’s too expensive. When I suggest recording themselves - they  

natif, il répond que c'est trop cher. Quand je suggère de s'enregistrer, ils

respond that it feels funny and stupid. When I suggest preparing reports for  

répondent que c'est drôle et stupide. Quand je suggère de préparer des rapports pour

speaking – they respond that it takes too  much time and they have NO time for doing this !

parler, ils répondent que cela prend trop de temps et qu'ils n'ont PAS le temps de le faire !

So they have so MANY reasons why  they CAN’T WORK ON their ENGLISH.

Ils ont donc BEAUCOUP de raisons pour lesquelles ils NE PEUVENT PAS TRAVAILLER en ANGLAIS.

I think it’s obvious that no one would  help you to become fluent but YOU.

Je pense qu'il est évident que personne d'autre que VOUS ne vous aiderait à parler couramment.

You CAN improve every single  day by doing hard work 

Vous POUVEZ vous améliorer chaque jour en travaillant dur

Learning a language is always a hard work. Fluency is not something that happens overnight, 

Apprendre une langue est toujours un travail difficile. La fluidité n'est pas quelque chose qui se produit du jour au lendemain,

it’s not something that happens fast and easily. It takes time and it takes a lot of efforts. 

ce n'est pas quelque chose qui se produit rapidement et facilement. Cela prend du temps et cela demande beaucoup d'efforts.

When we’re working hard we are growing. We are making progress only if we are working hard.

Lorsque nous travaillons dur, nous grandissons. Nous ne progressons que si nous travaillons dur.

When we overcome struggles in learning English , we definitely improve our language skills. 

Lorsque nous surmontons des difficultés dans l'apprentissage de l'anglais, nous améliorons définitivement nos compétences linguistiques.

The struggles with listening and understanding, the struggles with conversation in English, 

Les difficultés d'écoute et de compréhension, les difficultés de conversation en anglais,

the struggles with grammar points that  you don’t have in your native language. 

les difficultés avec les points de grammaire que vous n'avez pas dans votre langue maternelle.

And now I have a question for you: What are YOUR MAIN struggles in learning English? 

Et maintenant j'ai une question pour vous : Quelles sont VOS PRINCIPALES difficultés dans l'apprentissage de l'anglais ?

Please share your story in the comments. So the important part of moving towards fluency 

Veuillez partager votre histoire dans les commentaires. Donc, la partie importante de l'évolution vers la fluidité

is Hard work 

est le travail acharné.

You have to invest your time and  your energy in the learning process. 

Vous devez investir votre temps et votre énergie dans le processus d'apprentissage.

Your efforts and regular practice will  certainly help make you fluent over time.

Vos efforts et votre pratique régulière vous aideront certainement à parler couramment au fil du temps.

The next part is Consistency. Consistency is very important  

La partie suivante est la cohérence. La cohérence est très importante

if you wish to get great results  and become fluent in English. 

si vous souhaitez obtenir d'excellents résultats et maîtriser l'anglais.

Consistency creates discipline. So after setting your study goals,  

La cohérence crée la discipline. Ainsi, après avoir défini vos objectifs d'étude

and creating the right mindset, you should make a schedule for studying. 

et créé le bon état d'esprit, vous devez établir un calendrier pour étudier.

Making a schedule is an  extremely helpful thing because 

Faire un planning est une chose extrêmement utile car

when you start following it you  are more efficient with your time. 

lorsque vous commencez à le suivre, vous êtes plus efficace avec votre temps.

Practice on a daily basis! For example, on Monday you listen to podcasts and  

Pratiquez au quotidien ! Par exemple, le lundi, vous écoutez des podcasts et

read the transcripts, working on your vocabulary, on Tuesday you read a book in English and  

lisez les transcriptions, en travaillant sur votre vocabulaire, le mardi, vous lisez un livre en anglais et

try to retell the story from the book, on Wednesday you watch video lessons and 

essayez de raconter l'histoire du livre, le mercredi, vous regardez des leçons vidéo et

repeat words and phrases to work on your pronunciation. 

répétez des mots et des phrases pour travailler sur votre prononciation.

And so on… One hour, two hours,  

Et ainsi de suite… Une heure, deux heures,

three hours per week is NOT enough. If you really want to be fluent in English 

trois heures par semaine ne suffisent PAS. Si vous voulez vraiment parler couramment l'anglais,

you should practice every single  day, no matter where you are. 

vous devez vous entraîner tous les jours, où que vous soyez.

Also, consistency helps you stay highly motivated and be focused on your goals all the time.

De plus, la cohérence vous aide à rester très motivé et à vous concentrer sur vos objectifs tout le temps.

The next part is confidence. 

La partie suivante est la confiance.

Being confident is a powerful state of mind. That means we feel worthy and value ourselves, 

Être confiant est un état d'esprit puissant. Cela signifie que nous nous sentons dignes et que nous nous apprécions,

we trust in our abilities and qualities. When we believe that something’s possible 

nous avons confiance en nos capacités et nos qualités. Lorsque nous pensons que quelque chose est possible,

we can achieve great results in any  field and, of course, in learning English. 

nous pouvons obtenir d'excellents résultats dans n'importe quel domaine et, bien sûr, dans l'apprentissage de l'anglais.

And it’s essential for an English learner  to speak with confidence and sound confident. 

Et il est essentiel pour un apprenant d'anglais de parler avec assurance et d'avoir l'air sûr de lui.

I’m telling you this because Over the past few  

Je vous dis cela parce qu'au cours des dernières

years I have developed my own confidence. I remember the time when I was literally shaking  

années, j'ai développé ma propre confiance. Je me souviens du moment où je tremblais littéralement

with fear when I started speaking in English and I had a strong fear of public speaking, 

de peur quand j'ai commencé à parler en anglais et j'avais une forte peur de parler en public,

because I was too afraid to make  mistakes and when I made them 

parce que j'avais trop peur de faire des erreurs et quand je les ai faites,

I thought “It’s probably something wrong with me” It’s really difficult to remember all the  

je me suis dit "C'est probablement quelque chose qui ne va pas avec moi" Il est vraiment difficile de se souvenir de tout le

vocabulary and verb tenses when  speaking and sometimes we can make mistakes. 

vocabulaire et des temps verbaux lorsque l'on parle et parfois nous pouvons faire des erreurs.

Mistakes are part of our  life. Everyone makes them. 

Les erreurs font partie de notre vie. Tout le monde les fabrique.

Making mistakes is the best way to learn. If you’ve made a mistake just correct  

Faire des erreurs est la meilleure façon d'apprendre. Si vous avez fait une erreur, corrigez-

yourself and move on. Don’t worry about it. 

vous et passez à autre chose. Ne vous inquiétez pas.

Another important thing is that the more we get experienced  

Une autre chose importante est que plus nous devenons expérimentés

in something, the more our confidence grows, especially when it comes to learning a language.

dans quelque chose, plus notre confiance grandit, surtout lorsqu'il s'agit d'apprendre une langue.

But there is always someone  more advanced than we are !

Mais il y a toujours quelqu'un de plus avancé que nous !

So don’t compare yourself with others.  Comparison is just a waste of time! 

Ne vous comparez donc pas aux autres. La comparaison n'est qu'une perte de temps !

Focus on your goals, do your best and  believe in yourself. Be kind to yourself. 

Concentrez-vous sur vos objectifs, faites de votre mieux et croyez en vous. Soyez gentil avec vous-même.

The next part is interaction. Interacting with other people is 

La partie suivante est l'interaction. Interagir avec d'autres personnes est

the most effective way to start speaking fluently, because when we communicate to each other,

le moyen le plus efficace de commencer à parler couramment, car lorsque nous communiquons entre nous,

we have the opportunity to  use English successfully, 

nous avons la possibilité d' utiliser l'anglais avec succès

and we can share our thoughts  and express our ideas. 

et nous pouvons partager nos pensées et exprimer nos idées.

So to speak fluently, we should practice that particular set of skills, 

Pour parler couramment, nous devrions pratiquer cet ensemble particulier de compétences,

I mean social skills –  effective verbal communication. 

je veux dire les compétences sociales - la communication verbale efficace.

The important social skills we need  to interact with each other are: 

Les compétences sociales importantes dont nous avons besoin pour interagir les uns avec les autres sont les suivantes :

Active Listening Turn-Taking 

Écoute active Tour de rôle

Correct Reacting Polite disagreements 

Réaction correcte Désaccords polis

Through the process of interaction, you learn to  share your ideas and being able to solve problems. 

Grâce au processus d'interaction, vous apprenez   à partager vos idées et à être capable de résoudre des problèmes.

Use any opportunity to talk to people. You don’t have to practice your English  

Profitez de toutes les occasions pour parler aux gens. Vous n'êtes pas obligé de pratiquer votre anglais

with native speakers only. You should also have  

avec des locuteurs natifs uniquement. Vous devriez également avoir   une

face-to-face interaction and communication  with other students who are non-native speakers, 

interaction et une communication en face à face avec d'autres étudiants qui ne sont pas des locuteurs natifs,

because it will be more comfortable  and you can use simpler vocabulary, 

car ce sera plus confortable et vous pourrez utiliser un vocabulaire plus simple,

speak more slowly, use simpler  grammatical structures. 

parler plus lentement, utiliser des structures grammaticales plus simples.

In this way, the interaction process makes  possible both understanding as well as learning. 

De cette manière, le processus d'interaction rend possible à la fois la compréhension et l'apprentissage.

There are so many online English classes and you can interact with your  

Il y a tellement de cours d'anglais en ligne et vous pouvez interagir avec votre

teacher and other students using your phone or laptop. 

professeur et d'autres élèves à l' aide de votre téléphone ou de votre ordinateur portable.

So, find the classes which are appropriate for you  

Alors, trouvez les cours qui vous conviennent

and interact to students from all over the world. 

et interagissez avec des étudiants du monde entier.

And the top of our Pyramid is Fluency – the result of  

Et le sommet de notre pyramide est la fluidité - le résultat de   la

awareness, the right mindset, hard work,  consistency, confidence and interaction. 

sensibilisation, le bon état d'esprit, le travail acharné,   la cohérence, la confiance et l'interaction.

So you see that fluency requires a lot of practice. So believe in yourself and don’t give up! 

Vous voyez donc que la fluidité nécessite beaucoup de pratique. Alors croyez en vous et ne lâchez rien !

That’s it for today. Please leave a comment below. 

C'est tout pour aujourd'hui. Veuillez laisser un commentaire ci-dessous.

I’m so curious to find out about you and your experience of learning English! 

Je suis tellement curieuse d'en savoir plus sur vous et sur votre expérience d'apprentissage de l'anglais !

Thank you for watching ! If you found my video useful, 

Merci d'avoir regardé ! Si vous avez trouvé ma vidéo utile,

please subscribe to this channel. And click the bell so you  

veuillez vous abonner à cette chaîne. Et cliquez sur la cloche pour

don’t miss any of my lessons! And also be sure to give this video the  

ne manquer aucun de mes cours ! Et assurez-vous également de donner à cette vidéo le

thumbs up Bye!

pouce vers le haut. Au revoir !