Fluent in English: The TRUTH about Fluency

If you’ve been learning English for years watching a lot of video lessons, 

Se você está aprendendo inglês há anos assistindo muitas videoaulas,

reading books and magazines in English, 

lendo livros e revistas em inglês,

taking online courses and having  classes with private teachers 

fazendo cursos online e tendo aulas com professores particulares

and you are still NOT fluent this video is definitely for you.

e ainda NÃO é fluente, este vídeo definitivamente é para você.

Hi, English learners! I’m super exited that you are  

Olá, alunos de inglês! Estou muito feliz por você estar

watching this video now. My name is Kate and 

assistindo a este vídeo agora. Meu nome é Kate e

I’m here to help you improve your English fluency 

estou aqui para ajudar você a melhorar sua fluência em inglês

In this video I will tell you how to become fluent in English step by step

Neste vídeo vou te contar como se tornar fluente em inglês passo a passo

Fluency is the ability to speak a  foreign language quickly and easily 

Fluência é a capacidade de falar uma língua estrangeira de forma rápida e fácil

To be fluent means to feel  comfortable with the language 

Ser fluente significa sentir confortável com o idioma

to speak smoothly and reply  without pauses and hesitation 

para falar suavemente e responder sem pausas e hesitações

If you’ve been studying English for  years and you are still not fluent 

Se você estuda inglês há anos e ainda não é fluente

I have great news for you: 

Tenho ótimas notícias para você:

You CAN improve your English. You CAN be a fluent English speaker. 

Você PODE melhorar seu inglês. Você PODE ser um falante fluente de inglês.

I’ve made a Pyramid of Fluency to show you 

Fiz uma Pirâmide da Fluência para mostrar

what are the main component parts  of the way to reaching fluency

quais são os principais componentes do caminho para alcançar a fluência.

So the Pyramid of fluency is a triangle divided into 7 parts 

Portanto, a Pirâmide da fluência é um triângulo dividido em 7 partes

The first part is Awareness When we are aware of something 

A primeira parte é Consciência Quando estamos cientes de algo

that means that we know it very well 

que significa que conheça muito bem

Awareness in learning English  is a deep understanding 

Consciência ao aprender inglês é uma compreensão profunda

WHY you learn the language. It’s highly important to know your main reasons 

POR QUE você aprende o idioma. É muito importante conhecer seus principais motivos

Why you need to study English. May be you want to travel around the world,  

Por que você precisa estudar inglês. Pode ser que você queira viajar pelo mundo,

meet people from other countries or you want to live and work  

conhecer pessoas de outros países ou morar e trabalhar

in an English speaking country No matter what reason you have 

em um país de língua inglesa.

you should set your learning goal Some people study English without  

having any obvious reasons for it just because they love the language 

só porque eles amam o idioma

But it’s essential to identify your  personal goals and be aware of them 

Mas é essencial identificar seus objetivos pessoais e estar ciente deles

When you have a certain purpose you put  more effort to the learning process. 

Quando você tem um determinado propósito, você coloca mais esforço no processo de aprendizagem.

Set a big goal and create small daily goals As for me, I always write my daily  

Defina uma grande meta e crie pequenas metas diárias Quanto a mim, sempre escrevo minhas

learning goals every day and track them during the day 

metas diárias de aprendizagem todos os dias e as acompanho durante o dia

So awareness of your learning goals is vital and you should write down your  

Portanto, a consciência de suas metas de aprendizagem é vital e você deve anotar seu

plan for reaching a big goal and identify that small steps towards this goal

plano para atingir uma grande meta e identificá-la que pequenos passos em direção a esse objetivo

The second part is the right mindset Have you ever been disappointed by your  

A segunda parte é a mentalidade certa Você já ficou desapontado com seu

progress in learning English? Have you ever felt frustrated  

progresso no aprendizado de inglês? Você já se sentiu frustrado

by struggles when speaking? I’ve been there 

por dificuldades ao falar? Já estive lá

when I talked to a native speaker of English,  for the first time I didn’t understand anything  

quando conversei com um falante nativo de inglês, pela primeira vez não entendi nada

and I didn’t know what to reply to him. I felt embarrassed and I couldn’t  

e não sabia o que responder a ele. Eu me sentia envergonhado e não conseguia

remember key words when I needed them, so it was a really awkward situation. 

lembrar as palavras-chave quando precisava delas, então foi uma situação muito embaraçosa.

And the only thing I could say,  was: “Excuse me for my English” 

E a única coisa que pude dizer foi: “Desculpe-me pelo meu inglês”

And I was really frustrated and after that asked myself 

E fiquei muito frustrado e depois disso me perguntei

“I’ve spent so much time studying English but I still can’t speak, what am doing wrong?” 

“Passei tanto tempo estudando inglês, mas ainda não consigo falar, o que estou fazendo de errado? ”

There were a lot of frustrating negative  thoughts about myself and my speaking 

Havia muitos pensamentos negativos frustrantes sobre mim e minha fala,

but one day I realized that those  thoughts didn’t help me improve 

mas um dia percebi que esses pensamentos não me ajudaram a melhorar.

When we tell people “My English is  bad” or “Sorry for my English” 

Quando dizemos às pessoas "Meu inglês é ruim" ou "Desculpe pelo meu inglês",

we start believing it! And  this is the biggest mistake. 

começamos a acreditar nisso! E esse é o maior erro.

And the answer is – We need  to have the right mindset 

E a resposta é - Precisamos ter a mentalidade certa  O

Positive thinking is the  key to the learning process 

pensamento positivo é a chave para o processo de aprendizagem  A

Mindset is all about the way you think. The way you think about yourself and your English 

mentalidade tem tudo a ver com a maneira como você pensa. A maneira como você pensa sobre você e seu inglês

The right mindset is a deep belief that we are able to improve our skills, 

A mentalidade certa é uma crença profunda de que somos capazes de melhorar nossas habilidades,

we are able to grow and become  better speakers than we were before. 

somos capazes de crescer e nos tornar falantes melhores do que antes.

Try to change the negative  thought with a positive one, 

Tente mudar o pensamento  negativo por um positivo,

for example, instead of  thinking: “My English is bad” 

por exemplo, em vez de pensar: “Meu inglês é ruim”

tell yourself “My English is not perfect, but  it’s getting better and better, day by day” 

diga a si mesmo “Meu inglês não é perfeito, mas está ficando cada vez melhor, dia após dia”

Do you feel the difference? Be positive about yourself 

Você sente a diferença? Seja positivo sobre si mesmo

and enjoy the process of learning Don’t think about mistakes and fails 

e aproveite o processo de aprendizagem Não pense em erros e falhas

Stop those negative thoughts in your head You can do it! 

Pare com esses pensamentos negativos em sua cabeça Você consegue!

The next step is hardwork A lot of students ask me 

O próximo passo é trabalho duro Muitos alunos me perguntam

What is the best English course  to take to become fluent ? 

Qual é o melhor curso de inglês para se tornar fluente?

Can you tell me what to do to  become a confident English speaker? 

Você pode me dizer o que fazer para se tornar um falante de inglês confiante?

Can you tell me how to understand English  movies and TV shows without subtitles? 

Você pode me dizer como entender filmes e programas de TV em inglês sem legendas?

And when I suggest taking a native speaker’s  

E quando sugiro fazer um curso para falante nativo,

course – they respond that it’s too expensive. When I suggest recording themselves - they  

eles respondem que é muito caro. Quando sugiro gravar a si mesmos, eles

respond that it feels funny and stupid. When I suggest preparing reports for  

respondem que parece engraçado e estúpido. Quando sugiro preparar relatórios para

speaking – they respond that it takes too  much time and they have NO time for doing this !

falar - eles respondem que leva muito tempo e NÃO têm tempo para fazer isso !

So they have so MANY reasons why  they CAN’T WORK ON their ENGLISH.

Portanto, eles têm MUITOS motivos pelos quais NÃO CONSEGUEM TRABALHAR EM INGLÊS.

I think it’s obvious that no one would  help you to become fluent but YOU.

Acho óbvio que ninguém ajudaria você a se tornar fluente a não ser VOCÊ.

You CAN improve every single  day by doing hard work 

Você PODE melhorar todos os dias trabalhando duro.

Learning a language is always a hard work. Fluency is not something that happens overnight, 

Aprender um idioma é sempre um trabalho duro. A fluência não é algo que acontece da noite para o dia,

it’s not something that happens fast and easily. It takes time and it takes a lot of efforts. 

não é algo que acontece rápido e fácil. Leva tempo e exige muito esforço.

When we’re working hard we are growing. We are making progress only if we are working hard.

Quando estamos trabalhando duro, estamos crescendo. Estamos progredindo apenas se estivermos trabalhando duro.

When we overcome struggles in learning English , we definitely improve our language skills. 

Quando superamos as dificuldades em aprender inglês, definitivamente melhoramos nossas habilidades no idioma.

The struggles with listening and understanding, the struggles with conversation in English, 

As dificuldades para ouvir e entender, as dificuldades para conversar em inglês,

the struggles with grammar points that  you don’t have in your native language. 

as dificuldades com pontos gramaticais que você não tem em sua língua nativa.

And now I have a question for you: What are YOUR MAIN struggles in learning English? 

E agora eu tenho uma pergunta para você: Quais são as SUAS PRINCIPAIS dificuldades para aprender inglês?

Please share your story in the comments. So the important part of moving towards fluency 

Por favor, compartilhe sua história nos comentários. Portanto, a parte importante de avançar em direção à fluência

is Hard work 

é o trabalho duro.

You have to invest your time and  your energy in the learning process. 

Você precisa investir seu tempo e sua energia no processo de aprendizado.

Your efforts and regular practice will  certainly help make you fluent over time.

Seus esforços e prática regular certamente ajudarão a torná-lo fluente ao longo do tempo.

The next part is Consistency. Consistency is very important  

A próxima parte é Consistência. A consistência é muito importante

if you wish to get great results  and become fluent in English. 

se você deseja obter ótimos resultados e se tornar fluente em inglês.

Consistency creates discipline. So after setting your study goals,  

Consistência cria disciplina. Portanto, depois de definir suas metas de estudo

and creating the right mindset, you should make a schedule for studying. 

e criar a mentalidade certa, você deve fazer um cronograma para estudar.

Making a schedule is an  extremely helpful thing because 

Fazer um cronograma é uma coisa extremamente útil porque

when you start following it you  are more efficient with your time. 

quando você começa a segui-lo, é mais eficiente com o seu tempo.

Practice on a daily basis! For example, on Monday you listen to podcasts and  

Pratique no dia a dia! Por exemplo, na segunda-feira você ouve podcasts e

read the transcripts, working on your vocabulary, on Tuesday you read a book in English and  

lê as transcrições, trabalhando seu vocabulário, na terça você lê um livro em inglês e

try to retell the story from the book, on Wednesday you watch video lessons and 

tenta recontar a história do livro, na quarta você assiste a videoaulas e

repeat words and phrases to work on your pronunciation. 

repete palavras e frases para trabalhar na sua pronúncia.

And so on… One hour, two hours,  

E assim por diante... Uma hora, duas horas,

three hours per week is NOT enough. If you really want to be fluent in English 

três horas por semana NÃO é suficiente. Se você realmente quer ser fluente em inglês,

you should practice every single  day, no matter where you are. 

deve praticar todos os dias, não importa onde esteja.

Also, consistency helps you stay highly motivated and be focused on your goals all the time.

Além disso, a consistência ajuda você a se manter altamente motivado e focado em seus objetivos o tempo todo.

The next part is confidence. 

A próxima parte é a confiança.

Being confident is a powerful state of mind. That means we feel worthy and value ourselves, 

Ser confiante é um poderoso estado de espírito. Isso significa que nos sentimos dignos e nos valorizamos,

we trust in our abilities and qualities. When we believe that something’s possible 

confiamos em nossas habilidades e qualidades. Quando acreditamos que algo é possível,

we can achieve great results in any  field and, of course, in learning English. 

podemos alcançar grandes resultados em qualquer área e, claro, no aprendizado do inglês.

And it’s essential for an English learner  to speak with confidence and sound confident. 

E é essencial para um aluno de inglês falar com confiança e soar confiante.

I’m telling you this because Over the past few  

Estou lhe contando isso porque, nos últimos

years I have developed my own confidence. I remember the time when I was literally shaking  

anos, desenvolvi minha própria confiança. Lembro-me da época em que estava literalmente tremendo

with fear when I started speaking in English and I had a strong fear of public speaking, 

de medo quando comecei a falar em inglês e tinha muito medo de falar em público,

because I was too afraid to make  mistakes and when I made them 

porque tinha muito medo de cometer erros e quando os cometi

I thought “It’s probably something wrong with me” It’s really difficult to remember all the  

pensei “Provavelmente há algo errado comigo” É muito difícil lembrar todo o

vocabulary and verb tenses when  speaking and sometimes we can make mistakes. 

vocabulário e tempos verbais ao falar e às vezes podemos cometer erros.

Mistakes are part of our  life. Everyone makes them. 

Erros fazem parte da nossa vida. Todo mundo os faz.

Making mistakes is the best way to learn. If you’ve made a mistake just correct  

Errar é a melhor forma de aprender. Se você cometeu um erro, corrija-

yourself and move on. Don’t worry about it. 

se e siga em frente. Não se preocupe com isso.

Another important thing is that the more we get experienced  

Outra coisa importante é que quanto mais temos experiência

in something, the more our confidence grows, especially when it comes to learning a language.

em algo, mais nossa confiança cresce, principalmente quando se trata de aprender um idioma.

But there is always someone  more advanced than we are !

Mas sempre há alguém mais avançado do que nós !

So don’t compare yourself with others.  Comparison is just a waste of time! 

Portanto, não se compare com os outros. A comparação é apenas uma perda de tempo!

Focus on your goals, do your best and  believe in yourself. Be kind to yourself. 

Concentre-se em seus objetivos, dê o seu melhor e acredite em si mesmo. Seja gentil consigo mesmo.

The next part is interaction. Interacting with other people is 

A próxima parte é a interação. Interagir com outras pessoas é

the most effective way to start speaking fluently, because when we communicate to each other,

a maneira mais eficaz de começar a falar fluentemente, porque quando nos comunicamos,

we have the opportunity to  use English successfully, 

temos a oportunidade de usar o inglês com sucesso

and we can share our thoughts  and express our ideas. 

e podemos compartilhar nossos pensamentos e expressar nossas ideias.

So to speak fluently, we should practice that particular set of skills, 

Então, para falar fluentemente, devemos praticar esse conjunto específico de habilidades,

I mean social skills –  effective verbal communication. 

quero dizer habilidades sociais - comunicação verbal eficaz.

The important social skills we need  to interact with each other are: 

As habilidades sociais importantes de que precisamos para interagir uns com os outros são:

Active Listening Turn-Taking 

Escuta Ativa Troca de turnos

Correct Reacting Polite disagreements 

Reação correta Discordâncias educadas

Through the process of interaction, you learn to  share your ideas and being able to solve problems. 

Por meio do processo de interação, você aprende a compartilhar suas ideias e ser capaz de resolver problemas.

Use any opportunity to talk to people. You don’t have to practice your English  

Use qualquer oportunidade para falar com as pessoas. Você não precisa praticar seu inglês

with native speakers only. You should also have  

apenas com falantes nativos. Você também deve ter

face-to-face interaction and communication  with other students who are non-native speakers, 

interação e comunicação face a face com outros alunos que não são falantes nativos,

because it will be more comfortable  and you can use simpler vocabulary, 

porque será mais confortável e você poderá usar um vocabulário mais simples,

speak more slowly, use simpler  grammatical structures. 

falar mais devagar, usar estruturas gramaticais mais simples.

In this way, the interaction process makes  possible both understanding as well as learning. 

Dessa forma, o processo de interação possibilita tanto a compreensão quanto o aprendizado.

There are so many online English classes and you can interact with your  

Há tantas aulas de inglês online e você pode interagir com seu

teacher and other students using your phone or laptop. 

professor e outros alunos usando seu telefone ou laptop.

So, find the classes which are appropriate for you  

Portanto, encontre as aulas adequadas para você

and interact to students from all over the world. 

e interaja com alunos de todo o mundo.

And the top of our Pyramid is Fluency – the result of  

E o topo da nossa Pirâmide é a Fluência - o resultado de

awareness, the right mindset, hard work,  consistency, confidence and interaction. 

consciência, mentalidade certa, trabalho duro, consistência, confiança e interação.

So you see that fluency requires a lot of practice. So believe in yourself and don’t give up! 

Então você vê que a fluência requer muita prática. Então acredite em você e não desista!

That’s it for today. Please leave a comment below. 

Por hoje é isso. Por favor, deixe um comentário abaixo.

I’m so curious to find out about you and your experience of learning English! 

Estou tão curioso para saber mais sobre você e sua experiência de aprender inglês!

Thank you for watching ! If you found my video useful, 

Obrigado por assistir! Se você achou meu vídeo útil,

please subscribe to this channel. And click the bell so you  

inscreva-se neste canal. E clique no sininho para

don’t miss any of my lessons! And also be sure to give this video the  

não perder nenhuma das minhas aulas! E também certifique-se de dar um joinha para este vídeo.

thumbs up Bye!

Tchau!