Fluent in English: The TRUTH about Fluency

If you’ve been learning English for years watching a lot of video lessons, 

Jeśli uczysz się angielskiego od lat, oglądając wiele lekcji wideo,

reading books and magazines in English, 

czytając książki i czasopisma w języku angielskim,

taking online courses and having  classes with private teachers 

biorąc udział w kursach online i uczęszczając na zajęcia z prywatnymi nauczycielami,

and you are still NOT fluent this video is definitely for you.

a nadal NIE mówisz płynnie, ten film jest zdecydowanie dla Ciebie.

Hi, English learners! I’m super exited that you are  

Cześć, uczący się angielskiego! Bardzo się cieszę, że

watching this video now. My name is Kate and 

teraz oglądasz ten film. Nazywam się Kate i

I’m here to help you improve your English fluency 

jestem tutaj, aby pomóc Ci poprawić biegłość w języku angielskim

In this video I will tell you how to become fluent in English step by step

W tym filmie powiem Ci, jak krok po kroku płynnie posługiwać się językiem angielskim

Fluency is the ability to speak a  foreign language quickly and easily 

Płynność to umiejętność szybkiego i łatwego mówienia w języku obcym  Płynność

To be fluent means to feel  comfortable with the language 

oznacza odczuwanie czuć się swobodnie w tym języku,

to speak smoothly and reply  without pauses and hesitation 

aby płynnie mówić i odpowiadać bez przerw i wahań.

If you’ve been studying English for  years and you are still not fluent 

Jeśli uczysz się angielskiego od lat i nadal nie mówisz płynnie,

I have great news for you: 

mam dla Ciebie dobrą wiadomość:

You CAN improve your English. You CAN be a fluent English speaker. 

MOŻESZ poprawić swój angielski. MOŻESZ być biegły w języku angielskim.

I’ve made a Pyramid of Fluency to show you 

Stworzyłem Piramidę Płynności, aby pokazać Ci,

what are the main component parts  of the way to reaching fluency

jakie są główne elementy składowe drogi do osiągnięcia płynności.

So the Pyramid of fluency is a triangle divided into 7 parts 

Tak więc Piramida Płynności to trójkąt podzielony na 7 części.

The first part is Awareness When we are aware of something 

Pierwsza część to Świadomość Kiedy jesteśmy czegoś świadomi,

that means that we know it very well 

oznacza to, że znać go bardzo dobrze

Awareness in learning English  is a deep understanding 

Świadomość w nauce języka angielskiego to głębokie zrozumienie

WHY you learn the language. It’s highly important to know your main reasons 

DLACZEGO uczysz się języka. Znajomość głównych powodów, dla których

Why you need to study English. May be you want to travel around the world,  

musisz uczyć się angielskiego, jest bardzo ważna. Może chcesz podróżować po świecie,

meet people from other countries or you want to live and work  

poznawać ludzi z innych krajów lub mieszkać i pracować

in an English speaking country No matter what reason you have 

w kraju anglojęzycznym Niezależnie od powodu, jaki masz,

you should set your learning goal Some people study English without  

wyznacz sobie cel nauki Niektórzy ludzie uczą się angielskiego bez

having any obvious reasons for it just because they love the language 

wyraźnego powodu tylko dlatego, że kochają ten język.

But it’s essential to identify your  personal goals and be aware of them 

Ale ważne jest, aby określić swoje osobiste cele i być ich świadomym.

When you have a certain purpose you put  more effort to the learning process. 

Kiedy masz określony cel, wkładasz więcej wysiłku w proces uczenia się.

Set a big goal and create small daily goals As for me, I always write my daily  

Wyznacz sobie duży cel i twórz małe codzienne cele Jeśli chodzi o mnie, zawsze zapisuję swoje codzienne

learning goals every day and track them during the day 

cele uczenia się każdego dnia i śledzę je w ciągu dnia.

So awareness of your learning goals is vital and you should write down your  

Świadomość swoich celów uczenia się jest więc niezbędna i powinieneś spisać

plan for reaching a big goal and identify that small steps towards this goal

plan osiągnięcia dużego celu i zidentyfikować że małe kroki w kierunku tego celu

The second part is the right mindset Have you ever been disappointed by your  

Druga część to właściwe nastawienie Czy kiedykolwiek byłeś rozczarowany

progress in learning English? Have you ever felt frustrated  

postępami w nauce angielskiego? Czy kiedykolwiek czułeś się sfrustrowany

by struggles when speaking? I’ve been there 

trudnościami podczas mówienia? Byłem tam,

when I talked to a native speaker of English,  for the first time I didn’t understand anything  

kiedy rozmawiałem z native speakerem angielskiego, po raz pierwszy nic nie rozumiałem

and I didn’t know what to reply to him. I felt embarrassed and I couldn’t  

i nie wiedziałem, co mu odpowiedzieć. Czułem się zawstydzony i nie mogłem

remember key words when I needed them, so it was a really awkward situation. 

zapamiętać kluczowych słów, kiedy ich potrzebowałem, więc była to naprawdę niezręczna sytuacja.

And the only thing I could say,  was: “Excuse me for my English” 

I jedyne, co mogłem powiedzieć, to: „Przepraszam za mój angielski”.

And I was really frustrated and after that asked myself 

Byłem naprawdę sfrustrowany i po tym zadałem sobie pytanie . „

“I’ve spent so much time studying English but I still can’t speak, what am doing wrong?” 

Spędziłem tak dużo czasu na nauce angielskiego, ale nadal nie mogę mówić, co robię źle? ”

There were a lot of frustrating negative  thoughts about myself and my speaking 

Było wiele frustrujących negatywnych myśli na temat mnie i mojego mówienia,

but one day I realized that those  thoughts didn’t help me improve 

ale pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że te myśli nie pomogły mi się poprawić.

When we tell people “My English is  bad” or “Sorry for my English” 

Kiedy mówimy ludziom „Mój angielski jest zły” lub „Przepraszam za mój angielski”,

we start believing it! And  this is the biggest mistake. 

zaczynamy w to wierzyć! I to jest największy błąd.

And the answer is – We need  to have the right mindset 

A odpowiedź brzmi – Musimy mieć odpowiedni sposób myślenia.

Positive thinking is the  key to the learning process 

Pozytywne myślenie jest kluczem do procesu uczenia się.

Mindset is all about the way you think. The way you think about yourself and your English 

Sposób myślenia zależy od sposobu, w jaki myślisz. Sposób, w jaki myślisz o sobie i swoim języku angielskim

The right mindset is a deep belief that we are able to improve our skills, 

Właściwy sposób myślenia to głębokie przekonanie, że jesteśmy w stanie doskonalić nasze umiejętności, że

we are able to grow and become  better speakers than we were before. 

możemy się rozwijać i stać się lepszymi mówcami niż byliśmy wcześniej.

Try to change the negative  thought with a positive one, 

Spróbuj zamienić negatywną myśl na pozytywną,

for example, instead of  thinking: “My English is bad” 

na przykład zamiast myśleć: „Mój angielski jest zły”,

tell yourself “My English is not perfect, but  it’s getting better and better, day by day” 

powiedz sobie „Mój angielski nie jest doskonały, ale z dnia na dzień jest coraz lepszy”.

Do you feel the difference? Be positive about yourself 

Czy czujesz różnicę? Bądź pozytywnie nastawiony do siebie

and enjoy the process of learning Don’t think about mistakes and fails 

i ciesz się procesem uczenia się Nie myśl o błędach i porażkach

Stop those negative thoughts in your head You can do it! 

Zatrzymaj te negatywne myśli w głowie Możesz to zrobić!

The next step is hardwork A lot of students ask me 

Następny krok to ciężka praca Wielu studentów pyta mnie:

What is the best English course  to take to become fluent ? 

Jaki jest najlepszy kurs języka angielskiego, aby płynnie mówić? Czy

Can you tell me what to do to  become a confident English speaker? 

możesz mi powiedzieć, co mam zrobić, aby stać się pewnym siebie mówcą po angielsku? Czy możesz

Can you tell me how to understand English  movies and TV shows without subtitles? 

mi powiedzieć, jak rozumieć angielskie filmy i programy telewizyjne bez napisów?

And when I suggest taking a native speaker’s  

A kiedy proponuję kurs z native speakerem

course – they respond that it’s too expensive. When I suggest recording themselves - they  

– odpowiadają, że to za drogo. Kiedy sugeruję, żeby się nagrali,

respond that it feels funny and stupid. When I suggest preparing reports for  

odpowiadają, że to zabawne i głupie. Kiedy sugeruję przygotowanie raportów do

speaking – they respond that it takes too  much time and they have NO time for doing this !

wystąpień – odpowiadają, że zajmuje to za dużo czasu i NIE MAJĄ NA TO CZASU!

So they have so MANY reasons why  they CAN’T WORK ON their ENGLISH.

Mają więc WIELE powodów, dla których NIE MOGĄ PRACOWAĆ NAD swoim ANGIELSKIM.

I think it’s obvious that no one would  help you to become fluent but YOU.

Myślę, że to oczywiste, że nikt oprócz CIEBIE nie pomógłby Ci osiągnąć biegłości językowej.

You CAN improve every single  day by doing hard work 

MOŻESZ poprawiać się każdego dnia, wykonując ciężką pracę.

Learning a language is always a hard work. Fluency is not something that happens overnight, 

Nauka języka to zawsze ciężka praca. Płynność nie jest czymś, co dzieje się z dnia na dzień,

it’s not something that happens fast and easily. It takes time and it takes a lot of efforts. 

nie jest czymś, co dzieje się szybko i łatwo. To wymaga czasu i wymaga wielu wysiłków.

When we’re working hard we are growing. We are making progress only if we are working hard.

Kiedy ciężko pracujemy, rozwijamy się. Robimy postępy tylko wtedy, gdy ciężko pracujemy.

When we overcome struggles in learning English , we definitely improve our language skills. 

Kiedy pokonujemy trudności w nauce języka angielskiego, zdecydowanie poprawiamy nasze umiejętności językowe.

The struggles with listening and understanding, the struggles with conversation in English, 

Zmagania ze słuchaniem i rozumieniem, zmagania z konwersacją w języku angielskim,

the struggles with grammar points that  you don’t have in your native language. 

zmagania z zagadnieniami gramatycznymi, których nie ma w swoim ojczystym języku.

And now I have a question for you: What are YOUR MAIN struggles in learning English? 

A teraz mam do Ciebie pytanie: Jakie są TWOJE GŁÓWNE zmagania w nauce angielskiego?

Please share your story in the comments. So the important part of moving towards fluency 

Podziel się swoją historią w komentarzach. Tak więc ważną częścią dążenia do płynności

is Hard work 

jest ciężka praca.

You have to invest your time and  your energy in the learning process. 

Musisz zainwestować swój czas i energię w proces uczenia się.

Your efforts and regular practice will  certainly help make you fluent over time.

Twoje wysiłki i regularna praktyka z pewnością pomogą z czasem osiągnąć płynność.

The next part is Consistency. Consistency is very important  

Kolejna część to Spójność. Konsekwencja jest bardzo ważna,

if you wish to get great results  and become fluent in English. 

jeśli chcesz osiągnąć świetne wyniki i płynnie mówić po angielsku.

Consistency creates discipline. So after setting your study goals,  

Konsekwencja tworzy dyscyplinę. Dlatego po ustaleniu celów nauki

and creating the right mindset, you should make a schedule for studying. 

i stworzeniu odpowiedniego sposobu myślenia powinieneś sporządzić harmonogram nauki.

Making a schedule is an  extremely helpful thing because 

Tworzenie harmonogramu jest niezwykle pomocną rzeczą, ponieważ

when you start following it you  are more efficient with your time. 

kiedy zaczniesz go przestrzegać, efektywniej wykorzystasz swój czas.

Practice on a daily basis! For example, on Monday you listen to podcasts and  

Ćwicz na co dzień! Na przykład w poniedziałek słuchasz podcastów i

read the transcripts, working on your vocabulary, on Tuesday you read a book in English and  

czytasz transkrypcje, pracując nad swoim słownictwem, we wtorek czytasz książkę po angielsku i

try to retell the story from the book, on Wednesday you watch video lessons and 

próbujesz opowiedzieć historię z książki, w środę oglądasz lekcje wideo i

repeat words and phrases to work on your pronunciation. 

powtarzasz słowa i wyrażenia do pracy na twoją wymowę.

And so on… One hour, two hours,  

I tak dalej… Godzina, dwie,

three hours per week is NOT enough. If you really want to be fluent in English 

trzy godziny tygodniowo to ZA MAŁO. Jeśli naprawdę chcesz biegle mówić po angielsku,

you should practice every single  day, no matter where you are. 

powinieneś ćwiczyć każdego dnia, bez względu na to, gdzie jesteś.

Also, consistency helps you stay highly motivated and be focused on your goals all the time.

Konsekwencja pomaga również zachować wysoką motywację i koncentrować się na swoich celach przez cały czas.

The next part is confidence. 

Następna część to pewność siebie.

Being confident is a powerful state of mind. That means we feel worthy and value ourselves, 

Pewność siebie to potężny stan umysłu. Oznacza to, że czujemy się godni i wartościowi,

we trust in our abilities and qualities. When we believe that something’s possible 

ufamy naszym umiejętnościom i cechom. Kiedy wierzymy, że coś jest możliwe,

we can achieve great results in any  field and, of course, in learning English. 

możemy osiągnąć świetne wyniki w każdej dziedzinie i oczywiście w nauce języka angielskiego.

And it’s essential for an English learner  to speak with confidence and sound confident. 

Dla osoby uczącej się angielskiego ważne jest, aby mówić pewnie i brzmieć pewnie.

I’m telling you this because Over the past few  

Mówię ci to, ponieważ w ciągu ostatnich kilku

years I have developed my own confidence. I remember the time when I was literally shaking  

lat rozwinąłem swoją pewność siebie. Pamiętam czas, kiedy dosłownie trzęsłam się

with fear when I started speaking in English and I had a strong fear of public speaking, 

ze strachu, kiedy zaczęłam mówić po angielsku i miałam silny lęk przed wystąpieniami publicznymi,

because I was too afraid to make  mistakes and when I made them 

bo za bardzo bałam się popełniać błędy i kiedy je popełniałam,

I thought “It’s probably something wrong with me” It’s really difficult to remember all the  

myślałam „Prawdopodobnie coś ze mną nie tak” Naprawdę trudno jest zapamiętać wszystkie

vocabulary and verb tenses when  speaking and sometimes we can make mistakes. 

słownictwo i czasy czasowników podczas mówienia, a czasem popełniamy błędy.

Mistakes are part of our  life. Everyone makes them. 

Błędy są częścią naszego życia. Każdy je robi.

Making mistakes is the best way to learn. If you’ve made a mistake just correct  

Popełnianie błędów to najlepszy sposób na naukę. Jeśli popełniłeś błąd, po prostu popraw

yourself and move on. Don’t worry about it. 

i przejdź dalej. Nie martw się o to.

Another important thing is that the more we get experienced  

Kolejną ważną rzeczą jest to, że im większe mamy

in something, the more our confidence grows, especially when it comes to learning a language.

w czymś doświadczenie, tym bardziej rośnie nasza pewność siebie, zwłaszcza jeśli chodzi o naukę języka.

But there is always someone  more advanced than we are !

Ale zawsze jest ktoś bardziej zaawansowany niż my!

So don’t compare yourself with others.  Comparison is just a waste of time! 

Więc nie porównuj się z innymi. Porównywanie to tylko strata czasu!

Focus on your goals, do your best and  believe in yourself. Be kind to yourself. 

Skoncentruj się na swoich celach, daj z siebie wszystko i uwierz w siebie. Bądź dla siebie dobry.

The next part is interaction. Interacting with other people is 

Kolejna część to interakcja. Interakcja z innymi ludźmi to

the most effective way to start speaking fluently, because when we communicate to each other,

najskuteczniejszy sposób na rozpoczęcie płynnego mówienia, ponieważ kiedy komunikujemy się ze sobą,

we have the opportunity to  use English successfully, 

mamy możliwość skutecznego używania języka angielskiego,

and we can share our thoughts  and express our ideas. 

możemy dzielić się swoimi przemyśleniami i wyrażać je.

So to speak fluently, we should practice that particular set of skills, 

Mówiąc płynnie, powinniśmy ćwiczyć ten konkretny zestaw umiejętności,

I mean social skills –  effective verbal communication. 

mam na myśli umiejętności społeczne – skuteczną komunikację werbalną.

The important social skills we need  to interact with each other are: 

Ważnymi umiejętnościami społecznymi, których potrzebujemy, aby wchodzić ze sobą w interakcje, są:

Active Listening Turn-Taking 

Aktywne słuchanie Kolejność

Correct Reacting Polite disagreements 

Właściwe reagowanie Uprzejme nieporozumienia

Through the process of interaction, you learn to  share your ideas and being able to solve problems. 

W procesie interakcji uczysz się dzielić pomysłami i rozwiązywać problemy.

Use any opportunity to talk to people. You don’t have to practice your English  

Korzystaj z każdej okazji, aby rozmawiać z ludźmi. Nie musisz ćwiczyć angielskiego

with native speakers only. You should also have  

tylko z native speakerami. Powinieneś także mieć

face-to-face interaction and communication  with other students who are non-native speakers, 

bezpośrednią interakcję i komunikację z innymi uczniami, którzy nie są native speakerami,

because it will be more comfortable  and you can use simpler vocabulary, 

ponieważ będzie to wygodniejsze i będziesz mógł używać prostszego słownictwa,

speak more slowly, use simpler  grammatical structures. 

mówić wolniej, używać prostszych struktur gramatycznych.

In this way, the interaction process makes  possible both understanding as well as learning. 

W ten sposób proces interakcji umożliwia zarówno zrozumienie, jak i uczenie się.

There are so many online English classes and you can interact with your  

Jest tak wiele zajęć z języka angielskiego online, że możesz wchodzić w interakcje z

teacher and other students using your phone or laptop. 

nauczycielem i innymi uczniami za pomocą telefonu lub laptopa.

So, find the classes which are appropriate for you  

Znajdź więc zajęcia, które są dla Ciebie odpowiednie

and interact to students from all over the world. 

i kontaktuj się z uczniami z całego świata.

And the top of our Pyramid is Fluency – the result of  

A szczytem naszej Piramidy jest Płynność – wynik

awareness, the right mindset, hard work,  consistency, confidence and interaction. 

świadomości, właściwego sposobu myślenia, ciężkiej pracy, konsekwencji, pewności siebie i interakcji.

So you see that fluency requires a lot of practice. So believe in yourself and don’t give up! 

Widzisz więc, że płynność wymaga dużo praktyki. Więc uwierz w siebie i nie poddawaj się! To tyle

That’s it for today. Please leave a comment below. 

na dziś. Zostaw komentarz poniżej.

I’m so curious to find out about you and your experience of learning English! 

Jestem bardzo ciekawa, co z Tobą i Twoimi doświadczeniami w nauce języka angielskiego!

Thank you for watching ! If you found my video useful, 

Dzięki za oglądanie ! Jeśli mój film był dla Ciebie przydatny,

please subscribe to this channel. And click the bell so you  

zasubskrybuj ten kanał. I kliknij dzwoneczek, żeby

don’t miss any of my lessons! And also be sure to give this video the  

nie przegapić żadnej z moich lekcji! Pamiętaj też, aby dać temu filmowi

thumbs up Bye!

kciuk w górę. Pa!