Fluent in English: The TRUTH about Fluency

If you’ve been learning English for years watching a lot of video lessons, 

Se impari l'inglese da anni guardando molte lezioni video,

reading books and magazines in English, 

leggendo libri e riviste in inglese,

taking online courses and having  classes with private teachers 

seguendo corsi online e tenendo lezioni con insegnanti privati

and you are still NOT fluent this video is definitely for you.

e NON parli ancora fluentemente, questo video è sicuramente per te.

Hi, English learners! I’m super exited that you are  

Ciao, studenti di inglese! Sono davvero entusiasta che tu   stia

watching this video now. My name is Kate and 

guardando questo video ora. Mi chiamo Kate e

I’m here to help you improve your English fluency 

sono qui per aiutarti a migliorare la tua padronanza dell'inglese

In this video I will tell you how to become fluent in English step by step

In questo video ti dirò come diventare fluente in inglese passo dopo passo La

Fluency is the ability to speak a  foreign language quickly and easily 

fluidità è la capacità di parlare una lingua straniera in modo rapido e semplice

To be fluent means to feel  comfortable with the language 

Essere fluenti significa sentire a proprio agio con la lingua

to speak smoothly and reply  without pauses and hesitation 

per parlare agevolmente e rispondere senza pause ed esitazioni

If you’ve been studying English for  years and you are still not fluent 

Se studi inglese da anni e non parli ancora fluentemente

I have great news for you: 

ho ottime notizie per te:

You CAN improve your English. You CAN be a fluent English speaker. 

PUOI migliorare il tuo inglese. PUOI parlare fluentemente l'inglese.

I’ve made a Pyramid of Fluency to show you 

Ho creato una Piramide della fluidità per mostrarti

what are the main component parts  of the way to reaching fluency

quali sono le componenti principali del percorso per raggiungere la fluidità

So the Pyramid of fluency is a triangle divided into 7 parts 

Quindi la Piramide della fluidità è un triangolo diviso in 7 parti

The first part is Awareness When we are aware of something 

La prima parte è Consapevolezza Quando siamo consapevoli di qualcosa

that means that we know it very well 

che significa che noi lo so molto bene  La

Awareness in learning English  is a deep understanding 

consapevolezza nell'apprendimento dell'inglese è una profonda comprensione

WHY you learn the language. It’s highly important to know your main reasons 

PERCHÉ impari la lingua. È molto importante conoscere i motivi principali

Why you need to study English. May be you want to travel around the world,  

per cui devi studiare l'inglese. Forse vuoi viaggiare in tutto il mondo,

meet people from other countries or you want to live and work  

incontrare persone di altri paesi o vuoi vivere e lavorare

in an English speaking country No matter what reason you have 

in un paese di lingua inglese Indipendentemente dal motivo che hai

you should set your learning goal Some people study English without  

dovresti impostare il tuo obiettivo di apprendimento Alcune persone studiano l'inglese senza

having any obvious reasons for it just because they love the language 

avere alcun motivo evidente per farlo solo perché amano la lingua

But it’s essential to identify your  personal goals and be aware of them 

Ma è essenziale identificare i tuoi obiettivi personali ed esserne consapevoli

When you have a certain purpose you put  more effort to the learning process. 

Quando hai un certo scopo, metti più impegno nel processo di apprendimento.

Set a big goal and create small daily goals As for me, I always write my daily  

Stabilisci un grande obiettivo e crea piccoli obiettivi quotidiani Per quanto mi riguarda, scrivo sempre i miei

learning goals every day and track them during the day 

obiettivi di apprendimento giornalieri ogni giorno e li monitoro durante il giorno

So awareness of your learning goals is vital and you should write down your  

Quindi la consapevolezza dei tuoi obiettivi di apprendimento è vitale e dovresti scrivere il tuo

plan for reaching a big goal and identify that small steps towards this goal

piano per raggiungere un grande obiettivo e identificare quei piccoli passi verso questo obiettivo

The second part is the right mindset Have you ever been disappointed by your  

La seconda parte è la giusta mentalità Sei mai stato deluso dai tuoi

progress in learning English? Have you ever felt frustrated  

progressi nell'apprendimento dell'inglese? Ti sei mai sentito frustrato

by struggles when speaking? I’ve been there 

dalle difficoltà quando parli? Ci sono stato

when I talked to a native speaker of English,  for the first time I didn’t understand anything  

quando ho parlato con un madrelingua inglese, per la prima volta non ho capito niente

and I didn’t know what to reply to him. I felt embarrassed and I couldn’t  

e non sapevo cosa rispondergli. Mi sentivo in imbarazzo e non riuscivo  a

remember key words when I needed them, so it was a really awkward situation. 

ricordare le parole chiave quando ne avevo bisogno, quindi è stata una situazione davvero imbarazzante.

And the only thing I could say,  was: “Excuse me for my English” 

E l'unica cosa che potevo dire era: "Mi scusi per il mio inglese".

And I was really frustrated and after that asked myself 

“I’ve spent so much time studying English but I still can’t speak, what am doing wrong?” 

"

There were a lot of frustrating negative  thoughts about myself and my speaking 

C'erano molti pensieri negativi frustranti su me stesso e sul mio modo di parlare,

but one day I realized that those  thoughts didn’t help me improve 

ma un giorno mi sono reso conto che quei pensieri non mi aiutavano a migliorare.

When we tell people “My English is  bad” or “Sorry for my English” 

Quando diciamo alle persone "Il mio inglese è pessimo" o "Scusa per il mio inglese",

we start believing it! And  this is the biggest mistake. 

iniziamo a crederci! E questo è l'errore più grande.

And the answer is – We need  to have the right mindset 

E la risposta è: dobbiamo avere la giusta mentalità Il

Positive thinking is the  key to the learning process 

pensiero positivo è la chiave del processo di apprendimento

Mindset is all about the way you think. The way you think about yourself and your English 

La mentalità riguarda tutto il modo in cui pensi. Il modo in cui pensi a te stesso e al tuo inglese

The right mindset is a deep belief that we are able to improve our skills, 

La giusta mentalità è una profonda convinzione che siamo in grado di migliorare le nostre capacità,

we are able to grow and become  better speakers than we were before. 

siamo in grado di crescere e diventare oratori migliori di prima.

Try to change the negative  thought with a positive one, 

Prova a cambiare il pensiero negativo con uno positivo,

for example, instead of  thinking: “My English is bad” 

ad esempio, invece di pensare: "Il mio inglese è pessimo" di'

tell yourself “My English is not perfect, but  it’s getting better and better, day by day” 

a te stesso "Il mio inglese non è perfetto, ma sta migliorando giorno dopo giorno"

Do you feel the difference? Be positive about yourself 

Senti la differenza? Sii positivo con te stesso

and enjoy the process of learning Don’t think about mistakes and fails 

e goditi il ​​processo di apprendimento Non pensare a errori e fallimenti

Stop those negative thoughts in your head You can do it! 

Ferma quei pensieri negativi nella tua testa Puoi farcela!

The next step is hardwork A lot of students ask me 

Il passo successivo è il duro lavoro Molti studenti mi chiedono

What is the best English course  to take to become fluent ? 

Qual è il miglior corso di inglese da seguire per diventare fluente?

Can you tell me what to do to  become a confident English speaker? 

Puoi dirmi cosa fare per diventare un anglosassone sicuro?

Can you tell me how to understand English  movies and TV shows without subtitles? 

Puoi dirmi come capire film e programmi TV in inglese senza sottotitoli?

And when I suggest taking a native speaker’s  

E quando propongo di seguire un corso  di un madrelingua

course – they respond that it’s too expensive. When I suggest recording themselves - they  

, loro rispondono che è troppo costoso. Quando suggerisco di registrarsi,

respond that it feels funny and stupid. When I suggest preparing reports for  

rispondono che sembra divertente e stupido. Quando suggerisco di preparare rapporti per

speaking – they respond that it takes too  much time and they have NO time for doing this !

parlare, rispondono che ci vuole troppo tempo e NON hanno tempo per farlo !

So they have so MANY reasons why  they CAN’T WORK ON their ENGLISH.

Quindi hanno TANTISSIME ragioni per cui NON POSSONO LAVORARE CON IL loro INGLESE.

I think it’s obvious that no one would  help you to become fluent but YOU.

Penso che sia ovvio che nessuno ti aiuterebbe a diventare fluente se non TU.

You CAN improve every single  day by doing hard work 

PUOI migliorare ogni giorno lavorando sodo

Learning a language is always a hard work. Fluency is not something that happens overnight, 

Imparare una lingua è sempre un duro lavoro. La fluidità non è qualcosa che accade dall'oggi al domani,

it’s not something that happens fast and easily. It takes time and it takes a lot of efforts. 

non è qualcosa che accade velocemente e facilmente. Ci vuole tempo e ci vogliono molti sforzi.

When we’re working hard we are growing. We are making progress only if we are working hard.

Quando lavoriamo sodo cresciamo. Stiamo facendo progressi solo se stiamo lavorando sodo.

When we overcome struggles in learning English , we definitely improve our language skills. 

Quando superiamo le difficoltà nell'apprendimento dell'inglese, miglioriamo decisamente le nostre abilità linguistiche.

The struggles with listening and understanding, the struggles with conversation in English, 

Le difficoltà con l'ascolto e la comprensione, le difficoltà con la conversazione in inglese,

the struggles with grammar points that  you don’t have in your native language. 

le difficoltà con i punti grammaticali che non hai nella tua lingua madre.

And now I have a question for you: What are YOUR MAIN struggles in learning English? 

E ora ho una domanda per te: quali sono le TUE PRINCIPALI difficoltà nell'imparare l'inglese?

Please share your story in the comments. So the important part of moving towards fluency 

Per favore condividi la tua storia nei commenti. Quindi la parte importante del passaggio alla fluidità

is Hard work 

è il duro lavoro

You have to invest your time and  your energy in the learning process. 

Devi investire il tuo tempo e la tua energia nel processo di apprendimento. I

Your efforts and regular practice will  certainly help make you fluent over time.

tuoi sforzi e la pratica regolare contribuiranno sicuramente a renderti fluente nel tempo.

The next part is Consistency. Consistency is very important  

La parte successiva è Coerenza. La coerenza è molto importante

if you wish to get great results  and become fluent in English. 

se desideri ottenere ottimi risultati e diventare fluente in inglese.

Consistency creates discipline. So after setting your study goals,  

La coerenza crea disciplina. Quindi, dopo aver stabilito i tuoi obiettivi di studio

and creating the right mindset, you should make a schedule for studying. 

e aver creato la giusta mentalità, dovresti stabilire un programma per lo studio.

Making a schedule is an  extremely helpful thing because 

Fare un programma è una cosa estremamente utile perché

when you start following it you  are more efficient with your time. 

quando inizi a seguirlo sei più efficiente con il tuo tempo.

Practice on a daily basis! For example, on Monday you listen to podcasts and  

Esercitati quotidianamente! Ad esempio, il lunedì ascolti i podcast e

read the transcripts, working on your vocabulary, on Tuesday you read a book in English and  

leggi le trascrizioni, lavorando sul tuo vocabolario, il martedì leggi un libro in inglese e

try to retell the story from the book, on Wednesday you watch video lessons and 

provi a raccontare di nuovo la storia dal libro, il mercoledì guardi lezioni video e

repeat words and phrases to work on your pronunciation. 

ripeti parole e frasi per lavorare sulla tua pronuncia

And so on… One hour, two hours,  

E così via... Un'ora, due ore,

three hours per week is NOT enough. If you really want to be fluent in English 

tre ore alla settimana NON sono sufficienti. Se vuoi davvero parlare fluentemente l'inglese

you should practice every single  day, no matter where you are. 

dovresti esercitarti ogni singolo giorno, indipendentemente da dove ti trovi.

Also, consistency helps you stay highly motivated and be focused on your goals all the time.

Inoltre, la coerenza ti aiuta a rimanere altamente motivato e ad essere sempre concentrato sui tuoi obiettivi.

The next part is confidence. 

La parte successiva è la fiducia.

Being confident is a powerful state of mind. That means we feel worthy and value ourselves, 

Essere fiduciosi è uno stato d'animo potente. Ciò significa che ci sentiamo degni e apprezziamo noi stessi,

we trust in our abilities and qualities. When we believe that something’s possible 

confidiamo nelle nostre capacità e qualità. Quando crediamo che qualcosa sia possibile

we can achieve great results in any  field and, of course, in learning English. 

possiamo ottenere grandi risultati in qualsiasi campo e, naturalmente, nell'apprendimento dell'inglese.

And it’s essential for an English learner  to speak with confidence and sound confident. 

Ed è essenziale per uno studente di inglese parlare con sicurezza e sembrare sicuro di sé.

I’m telling you this because Over the past few  

Te lo dico perché negli ultimi

years I have developed my own confidence. I remember the time when I was literally shaking  

anni ho sviluppato la mia autostima. Ricordo il momento in cui stavo letteralmente tremando

with fear when I started speaking in English and I had a strong fear of public speaking, 

dalla paura quando ho iniziato a parlare in inglese e avevo una forte paura di parlare in pubblico,

because I was too afraid to make  mistakes and when I made them 

perché avevo troppa paura di fare errori e quando li facevo

I thought “It’s probably something wrong with me” It’s really difficult to remember all the  

pensavo "Probabilmente c'è qualcosa che non va in me" È davvero difficile ricordare tutto il

vocabulary and verb tenses when  speaking and sometimes we can make mistakes. 

vocabolario e i tempi verbali quando si parla e a volte possiamo commettere errori.

Mistakes are part of our  life. Everyone makes them. 

Gli errori fanno parte della nostra vita. Tutti li fanno.

Making mistakes is the best way to learn. If you’ve made a mistake just correct  

Sbagliare è il modo migliore per imparare. Se hai commesso un errore, correggiti

yourself and move on. Don’t worry about it. 

e vai avanti. Non preoccuparti.

Another important thing is that the more we get experienced  

Un'altra cosa importante è che più acquisiamo esperienza

in something, the more our confidence grows, especially when it comes to learning a language.

in qualcosa, più la nostra sicurezza cresce, soprattutto quando si tratta di imparare una lingua.

But there is always someone  more advanced than we are !

Ma c'è sempre qualcuno più avanzato di noi !

So don’t compare yourself with others.  Comparison is just a waste of time! 

Quindi non confrontarti con gli altri. Il confronto è solo una perdita di tempo!

Focus on your goals, do your best and  believe in yourself. Be kind to yourself. 

Concentrati sui tuoi obiettivi, fai del tuo meglio e credi in te stesso. Sii gentile con te stesso.

The next part is interaction. Interacting with other people is 

La parte successiva è l'interazione. Interagire con altre persone è

the most effective way to start speaking fluently, because when we communicate to each other,

il modo più efficace per iniziare a parlare fluentemente, perché quando comunichiamo tra di noi,

we have the opportunity to  use English successfully, 

abbiamo l'opportunità di usare l'inglese con successo

and we can share our thoughts  and express our ideas. 

e possiamo condividere i nostri pensieri ed esprimere le nostre idee.

So to speak fluently, we should practice that particular set of skills, 

Quindi, per parlare fluentemente, dovremmo praticare quel particolare insieme di abilità,

I mean social skills –  effective verbal communication. 

intendo le abilità sociali, una comunicazione verbale efficace.

The important social skills we need  to interact with each other are: 

Le abilità sociali importanti di cui abbiamo bisogno per interagire tra di noi sono:

Active Listening Turn-Taking 

Ascolto attivo Fare i turni

Correct Reacting Polite disagreements 

Reagire correttamente Disaccordi educati

Through the process of interaction, you learn to  share your ideas and being able to solve problems. 

Attraverso il processo di interazione, impari a condividere le tue idee e a essere in grado di risolvere i problemi.

Use any opportunity to talk to people. You don’t have to practice your English  

Usa ogni occasione per parlare con le persone. Non devi esercitare il tuo inglese

with native speakers only. You should also have  

solo con madrelingua. Dovresti anche avere

face-to-face interaction and communication  with other students who are non-native speakers, 

un'interazione e una comunicazione faccia a faccia con altri studenti che non sono madrelingua,

because it will be more comfortable  and you can use simpler vocabulary, 

perché sarà più comodo e potrai usare un vocabolario più semplice,

speak more slowly, use simpler  grammatical structures. 

parlare più lentamente e utilizzare strutture grammaticali più semplici.

In this way, the interaction process makes  possible both understanding as well as learning. 

In questo modo, il processo di interazione rende possibile sia la comprensione che l'apprendimento.

There are so many online English classes and you can interact with your  

Ci sono così tante lezioni di inglese online e puoi interagire con il tuo

teacher and other students using your phone or laptop. 

insegnante e altri studenti utilizzando il tuo telefono o laptop.

So, find the classes which are appropriate for you  

Quindi, trova i corsi adatti a te

and interact to students from all over the world. 

e interagisci con studenti di tutto il mondo.

And the top of our Pyramid is Fluency – the result of  

E la cima della nostra piramide è la fluidità, il risultato di

awareness, the right mindset, hard work,  consistency, confidence and interaction. 

consapevolezza, giusta mentalità, duro lavoro, coerenza, fiducia e interazione.

So you see that fluency requires a lot of practice. So believe in yourself and don’t give up! 

Quindi vedi che la fluidità richiede molta pratica. Quindi credi in te stesso e non mollare!

That’s it for today. Please leave a comment below. 

Per oggi è tutto. Si prega di lasciare un commento qui sotto.

I’m so curious to find out about you and your experience of learning English! 

Sono così curioso di scoprire di te e della tua esperienza di apprendimento dell'inglese!

Thank you for watching ! If you found my video useful, 

Grazie per aver guardato ! Se hai trovato utile il mio video,

please subscribe to this channel. And click the bell so you  

iscriviti a questo canale. E fai clic sulla campanella per

don’t miss any of my lessons! And also be sure to give this video the  

non perdere nessuna delle mie lezioni! E assicurati anche di dare a questo video il

thumbs up Bye!

pollice in su Ciao!