Different Phrases to Say instead of Thank You

Hey English Learners!

سلام زبان آموزان انگلیسی!

Welcome to English Lessons with Kate.

به درس های انگلیسی با کیت خوش آمدید.

Today we’ll have a useful vocabulary lesson, I want to teach you Different Ways to Say

امروز یک درس واژگان مفید خواهیم داشت، می‌خواهم روش‌های مختلف برای

Thank You People use the phrase Thank You very often,

تشکر کردن را به شما

they use it all the time and this makes them sound kind of boring,

and today I’m gonna share with you some alternatives you can use

یاد بدهم. می خواهم به جای تشکر از شما، چند گزینه جایگزین را با شما به اشتراک بگذارم

instead of saying Thank YOU.

.

I’m not gonna talk about the ways to say thank you quickly at the shop,

در مورد روش‌های تشکر سریع در مغازه،

when you buy something, or at the restaurant I’ll focus on the ways to say thank you

وقتی چیزی می‌خرید، یا در رستوران صحبت نمی‌کنم، روی روش‌های تشکر

to the person who did something kind and special to you.

از شخصی که کاری مهربان و خاص با شما انجام داده است، تمرکز خواهم کرد.

Let’s get started.

بیایید شروع کنیم.

The first phrase that a lot of native speakers use is

اولین عبارتی که بسیاری از افراد بومی زبان از آن استفاده می کنند این است

I'm really grateful for … It’s a general way to thank someone

که من واقعاً از آن سپاسگزارم… این یک روش کلی برای تشکر کردن از کسی است،

For example, when you’ve just finished a training course

برای مثال، زمانی که شما به تازگی یک دوره آموزشی را به پایان رسانده

and you want to say some kind words to your teacher,

اید و می خواهید چند کلمه محبت آمیز به معلم خود

you can say: I'm really grateful for your work

بگویید، شما می تواند بگوید: من واقعاً از کار شما سپاسگزارم

or when your colleague’s helped you accomplish your goal

یا وقتی همکارتان به شما کمک کرد تا به هدف خود برسید

or do research you needed for your project, you might want to say

یا تحقیقاتی را که برای پروژه خود نیاز داشتید انجام دهید، ممکن است بخواهید بگویید

I'm really grateful for your help.

من واقعاً از کمک شما سپاسگزارم.

Also when you need to show your gratitude and appreciation,

همچنین هنگامی که نیاز دارید قدردانی و قدردانی خود را نشان دهید ،

you can say: Accept my endless gratitude

می توانید بگویید: سپاس بی پایان من را بپذیر،

That means what you did for me was so amazing, so important,

یعنی کاری که برای من انجام دادی بسیار شگفت انگیز، بسیار مهم بود،

and this strong feeling of appreciation to someone is

و این احساس قوی قدردانی نسبت به یک نفر

so enormous, I would say, the endless feeling of gratitude.

بسیار عظیم است، من می گویم، احساس بی پایان سپاسگزاری

Another way to say thank you is You've saved my life

راه دیگری برای تشکر کردن این است که شما زندگی من را نجات

If someone did some actions that prevented something bad from happening,

دادید اگر شخصی اقداماتی انجام داد که مانع از وقوع اتفاق بدی شد

and they literally saved you from unpleasant things,

و شما را به معنای واقعی کلمه از چیزهای ناخوشایند نجات داد

you might want to say something like: You've saved my life

، ممکن است بخواهید چیزی مانند: با گفتن این جمله زندگی من را نجات دادید.

By saying this phrase, you put more emphasis on the person

با این عبارت، شما بیشتر بر شخصی

You've saved my life.

که زندگی من را نجات داده اید تأکید می کنید.

Without you I couldn’t have done that.

بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.

For example, when you’re short of money, and you have to pay your credits,

مثلاً وقتی کمبود پول دارید و باید اعتبارتان را بپردازید

and your friend gives you some money, and you say:

و دوستتان مقداری پول به شما می دهد و شما می گویید:

Oh my God, you've saved my life.

خدای من، جان من را نجات دادی.

Let’s go to the next one: I owe you one

بیایید به مورد بعدی برویم: من به شما یکی را مدیونم

When someone did something to help you, and you wanna let them know that you’re

وقتی کسی کاری برای کمک به شما انجام داد و می‌خواهید به او بگویید که سپاسگزار

grateful you can say I owe you one.

هستید، می‌توانید بگویید من به شما یکی را مدیونم.

This phrase is another way to say Thank so much, you did me a favor,

این عبارت روش دیگری است برای گفتن خیلی ممنون، تو به من لطفی کردی

and I wanna do something for you.

و من می خواهم کاری برایت انجام دهم.

That means you’re gonna help your friend later, and do something good in return.

این بدان معناست که شما بعداً به دوست خود کمک خواهید کرد و در ازای آن کار خوبی انجام خواهید داد.

Next time he needs help, you’ll help them as well.

دفعه بعد که او به کمک نیاز داشت، شما نیز به آنها کمک خواهید کرد.

The next phrase Oh you shouldn't have

عبارت بعدی Oh you shouldn't have

You can use this phrase when you want to say that you didn’t expect

می توانید از این عبارت استفاده کنید زمانی که می خواهید بگویید که انتظار نداشتید

someone to make something good for you for example, when your boyfriend gave you

کسی برای شما چیز خوبی درست کند ، مثلاً وقتی دوست پسرتان

a very expensive ring, and you’re like Oh you shouldn’t have!

یک حلقه بسیار گران قیمت به شما داده است و شما مانند اوه شما نباید داشته باشید!

This ring must be very expensive These words don’t mean that you want to

این انگشتر باید خیلی گران باشد این کلمات به این معنی نیست که می خواهید

give this ring back to him, it’s just the way of saying Thank you, to

این حلقه را به او پس بدهید، این فقط روش تشکر است، برای

show your appreciation.

نشان دادن قدردانی شما.

This is a very common response when you receive a great present.

زمانی که یک هدیه عالی دریافت می کنید، این یک پاسخ بسیار رایج است.

You made my day This phrase is very common,

تو روز من را ساختی این عبارت بسیار رایج است،

I use this one almost every day, with my friends and my family,

من تقریباً هر روز از این جمله با دوستان و خانواده ام استفاده می کنم،

when I want to show them that they’ve done something

وقتی می خواهم به آنها نشان دهم کاری انجام داده اند

that completely changed my state of mind and my mood.

که وضعیت ذهنی و روحی من را کاملاً تغییر داده است .

It sounds a little strange in some languages, if we translate it word to word.

اگر کلمه به کلمه آن را ترجمه کنیم در برخی از زبان ها کمی عجیب به نظر می رسد.

You made my day Native speakers thank each other by saying

شما با گفتن این جمله باعث شدید که سخنرانان بومی از یکدیگر تشکر کنند

this and this is an informal phrase you can use

و این یک عبارت غیررسمی است که می توانید از آن استفاده کنید

if someone made something special or said something kind

اگر کسی چیز خاصی ساخت یا چیزی گفت

that changed the situation.

که شرایط را تغییر داد.

I truly appreciate you it’s a more formal way to say thank you

من واقعاً از شما سپاسگزارم. این روش رسمی‌تر برای تشکر

to the people you respect a lot, to your colleagues or clients

از افرادی است که به آنها احترام زیادی می‌گذارید، از همکاران یا مشتریانتان

And I personally use this one all the time when I want to say thank you to my students,

و من شخصاً از این یکی همیشه استفاده می‌کنم که می‌خواهم از دانش‌آموزانم

and my audience here on Youtube.

و مخاطبانم در اینجا تشکر کنم. در یوتیوب.

I truly appreciate you Thank you so much for being here and watching

من واقعاً از شما متشکرم که اینجا هستید و

my videos.

ویدیوهای من را تماشا می کنید.

Ok, that’s it for today’s lesson.

خوب، این برای درس امروز است.

Please subscribe to the channel, click the bell, and like the video,

لطفا کانال را سابسکرایب کنید، زنگ

and I’ll see you later!

را بزنید و ویدیو را لایک کنید تا بعداً شما را ببینم!

Bye-Bye!

خداحافظ!