The Most Common Mistakes Students Make when Speaking English

Hey English Learners, I’m Kate, Welcome to my channel

سلام زبان آموزان انگلیسی، من کیت هستم، به کانال من خوش آمدید

Today we’re gonna talk about the most common mistakes English learners make when speaking

امروز در مورد رایج ترین اشتباهاتی که زبان آموزان انگلیسی هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی مرتکب می شوند صحبت

English.

خواهیم کرد.

My students make a lot of mistakes And today I’d like to discuss some of them.

شاگردان من اشتباهات زیادی مرتکب می شوند و امروز می خواهم درباره برخی از آنها صحبت کنم.

If you’re new here, please make sure to subscribe and hit the like button,

اگر تازه وارد اینجا هستید، لطفاً حتماً مشترک شوید و دکمه لایک

And the bell down below so you’ll never miss my new videos.

و زنگ زیر را بزنید تا هرگز ویدیوهای جدید من را از دست ندهید.

The first extremely common mistake is I think + to

اولین اشتباه بسیار رایج این است که فکر می کنم + به

I’m thinking to move to the United States.

من فکر می کنم به ایالات متحده مهاجرت کنم.

This sentence is incorrect.

این جمله نادرست است.

The verb THINK is always used with the prepositions ABOUT or OF

فعل THINK همیشه با حروف اضافه ABOUT یا OF به کار می رود

I’m thinking about moving to the United States.

I'm thinking about move to the United States.

I’ve been thinking to do that all my life.

من تمام عمرم به انجام این کار فکر می کردم.

No, we can’t use this one.

نه، ما نمی توانیم از این یکی استفاده کنیم.

I’ve been thinking of doing that all my life.

من تمام عمرم به انجام این کار فکر می کردم .

This is correct.

این درست است.

The next one My sister is married with a millionaire.

مورد بعدی خواهرم با یک میلیونر ازدواج کرده است.

To be married is used with the preposition TO

ازدواج کردن با حرف اضافه TO استفاده می شود

My sister is married to a millionaire.

خواهر من با یک میلیونر ازدواج کرده است.

The next mistake is a very strange one Thank you for wasting time on me

اشتباه بعدی یک اشتباه بسیار عجیب است متشکرم که وقت خود را برای من تلف کردید

This is such a hilarious mistake because in my country people

این یک اشتباه خنده دار است زیرا در کشور

say this phrase all the time when they wanna say Thank you

من مردم همیشه وقتی می خواهند تشکر کنند و تشکر کنند این عبارت را می گویند

and express their gratitude But in American English wasting time is a

اما در انگلیسی آمریکایی اتلاف وقت یک اشتباه است.

negative thing When you waste something you lose it and you

چیز منفی وقتی چیزی را هدر می دهید آن را از دست می دهید و

feel disappointed of losing it And people never say Thank you for wasting

از از دست دادنش ناامید می شوید و مردم هرگز نمی گویند متشکرم برای اتلاف

time That doesn’t make any sense

وقت این معنایی ندارد

And we should say Thank you for spending your time on me

و ما باید بگوییم ممنون که وقت خود را برای من صرف کردید

Or Thank you for your help Please keep that in mind!

یا از کمک شما متشکرم لطفا آن را به خاطر بسپار!

The next common mistake my students make is I’m agree

اشتباه رایج بعدی که دانش آموزانم مرتکب می شوند این است که موافقم یا موافق نیستم

Or I’m not agree To agree is a verb and it’s correct to say

موافقم یک فعل است و درست است بگوییم

I agree or I don’t agree or disagree

موافقم یا موافقم یا

The next mistake is Look to

مخالفم اشتباه بعدی نگاه کردن

Look to this amazing landscape!

به این منظره شگفت انگیز است!

No, we never use TO after the verb Look We should say - Look at

نه، ما هرگز از TO بعد از فعل Look استفاده نمی کنیم باید بگوییم -

Look at this amazing landscape

نگاه کنید به این منظره شگفت انگیز نگاه کنید

The next mistake is The news were very good.

.

News is always used with IS or WAS because this noun is uncountable

News همیشه با IS یا WAS استفاده می شود زیرا این اسم غیرقابل شمارش است

The news was very good.

. خبر بسیار خوب بود.

The next one is Ma’am

مورد بعدی خانم است،

I often see comments below my videos with Ma’am

من اغلب نظرات زیر ویدیوهایم با خانم را می بینم

Ma’am is a formal respectful way to call a woman in many cultures,

، روشی رسمی و محترمانه برای تماس با یک زن در فرهنگ های مختلف است،

Thank you for your respect, I appreciate it

از احترام شما متشکرم ، قدردان آن هستم

But, did you know that in America native speakers use this one

، اما آیا می دانستید که در گویشوران بومی آمریکا از این یکی

To call a very old woman, may be 70 or 80 years old.

برای تماس با یک زن بسیار مسن، ممکن است 70 یا 80 ساله استفاده کنند.

Did you know it?

آیا شما آن را می دانستید؟

So this mistake is very common Please call me Kate instead of Ma’am

بنابراین این اشتباه بسیار رایج است لطفاً به جای خانم مرا کیت صدا کنید

The next one is I feel myself happy

. اشتباه بعدی این است که من خودم را خوشحال

I feel myself sad Here we also have the phrase we often use

می کنم احساس ناراحتی می کنم در اینجا نیز عبارتی را داریم که اغلب در روسی استفاده می کنیم

in Russian But it doesn’t sound right in English

اما در انگلیسی درست به نظر نمی رسد

The phrase I feel myself literally means that you feel your body, your skin,

عبارت I احساس خودم به معنای واقعی کلمه به این معناست که بدنت، پوستت را حس می کنی،

You touch yourself But when we’re talking about our mood and

خودت را لمس می کنی اما وقتی در مورد روحیه

our feelings We say I feel happy

و احساساتمان صحبت می کنیم، می گوییم احساس خوشحالی می کنم

Or I feel sad

یا

The next one is I think yes

غمگینم.

I think no It’s absolutely normal to say this in Russian

برای گفتن این به زبان روسی

But in English you can’t use these phrases When we agree we say

اما در انگلیسی شما نمی توانید از این عبارات استفاده کنید وقتی موافقیم می گوییم

I think so or I don’t think so

من اینطور فکر می کنم یا فکر نمی

The next mistake is a question that my students ask me

کنم اشتباه بعدی سؤالی است که دانش آموزانم از من می پرسند

How is it called?

نام آن چگونه است؟

This is grammatically incorrect How is not appropriate

این از نظر گرامری نادرست است چگونه مناسب

What is it called?

نیست نام آن چیست؟

Why we can’t say How is it called?

چرا نمی توانیم بگوییم چگونه نام دارد؟

Because WHAT is a question word when we’re asking about the OBJECT

چون وقتی در مورد شی سوال می‌پرسیم کلمه سوال چیست

And HOW is about the METHOD So When we wanna know the name of an object,

و روش چگونه است بنابراین وقتی می‌خواهیم نام یک شی،

a thing or an action We ask What is it called?

یک چیز یا یک عمل را بدانیم می‌پرسیم نام آن چیست؟

The next one is Prices are growing

مورد بعدی این است که قیمت ها در حال رشد هستند

This one is a vocabulary mistake because to grow means to increase in size

این یک اشتباه واژگانی است زیرا رشد به معنای افزایش اندازه

or amount, or to become more developed

یا مقدار است یا توسعه یافته تر شدن

Plants grow, grass grows, children grow but Prices can’t grow We say Prices are rising

گیاهان رشد می کنند، علف رشد می کنند، بچه ها رشد می کنند اما قیمت ها نمی توانند رشد کنند ما می گوییم قیمت ها در حال افزایش است

The next very common mistake is I didn’t buy nothing at the market

. اشتباه بسیار رایج این است که من از بازار

We say I didn’t buy anything at the market Because we can’t use double negatives like

چیزی نخریدم ما می گوییم از بازار چیزی نخریدم زیرا نمی توانیم از نگاتیوهای دوتایی مانند

didn’t and nothing in one sentence The next one is

نکردم و هیچ چیز در یک جمله استفاده کنیم .

You hair are so beautiful!

!

Hair is uncountable noun, there’s much hair and we can’t count them

مو اسمی غیرقابل شمارش است، مو زیاد است و نمی‌توانیم آنها را بشماریم

And It doesn’t sound good.

و به نظر خوب نمی‌رسد.

We say You hair is so beautiful!

ما می گوییم موهای تو خیلی زیباست!

The next phrase English learners often make when they say to me

عبارت بعدی که زبان آموزان انگلیسی اغلب وقتی به من می گویند

Please, explain me the rule We say explain it to me

لطفا، قانون را به من توضیح بده، ما می گوییم آن را برای من توضیح بده

Or explain the rule to me We can’t say Explain ME , that’s incorrect

یا قانون را برای من توضیح بده، نمی توانیم بگوییم من را توضیح بده، این اشتباه است

The next mistake is It depends of the situation

. اشتباه بعدی این است که بستگی به موقعیت دارد.

We cannot say depends of We should say Depend on

نمی توان گفت بستگی دارد ما باید بگوییم Depend on

It’s a phrasal verb And is always used with the preposition ON

این یک فعل عبارتی است و همیشه با حرف اضافه ON استفاده می شود.

The next one is I and my friend

When you’re talking about you and someone else,

You should always put I at the end of the phrase

عبارت

My friend and I … sounds right

من و دوست من… درست به نظر می رسد

The next one is I understand almost all what you say

. عبارت بعدی این است که من تقریباً همه چیزهایی که شما می گویید را می

I’ve heard this phrase many times And I know that in some languages it’s OK

فهمم من این عبارت را بارها شنیده ام و می دانم که در برخی از زبان ها

to speak like this But in American English natives just say Everything

اینطور صحبت کردن اشکالی ندارد، اما در آمریکایی های بومی انگلیسی فقط هر چیزی

They do not say All I understand almost everything you’ve said

که انجام می دهند را می گویند. نه بگویید همه تقریباً همه چیزهایی را که گفته اید می فهمم

Ok, I’ve told you about the most common mistakes my students make

خوب، من در مورد رایج ترین اشتباهاتی که دانش آموزانم

When speaking English Please don’t forget that

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی مرتکب می شوند به شما گفته ام لطفا فراموش نکنید

the most important thing about using a language is communication.

که مهمترین چیز در مورد استفاده از یک زبان ارتباط است.

We learn by our mistakes Making mistakes is a great way to learn

ما از اشتباهات خود یاد می گیریم اشتباه کردن یک راه عالی برای یادگیری است،

So don’t be afraid of your mistakes, correct yourself

بنابراین از اشتباهات خود نترسید، خودتان را اصلاح کنید

And have a beautiful week Thank you for watching

و هفته ای زیبا داشته باشید از

See you later!

تماشای شما متشکریم بعداً می بینمت!